하루토 군, 하루토 군

뭐 하는 거야?

자 자 일단 봐봐

이걸로 완성!

뭐야 이게?

완전 헤드폰이잖아!

【 여길 잘라서 가공해서 】

【 여길 잘라서 가공해서 】
하루토 군 정말 대단해, 천재야!

【 끼워 넣는다 】
하루토 군 너무 대단해, 천재야!

아니~ 스바루 씨를
위해서라면 이 정도쯤이야!

하루토, 슬슬 다음
게임을 플레이하고 싶은데…

자, 하고 싶은 걸 골라봐

강해 보이는 적이
나오는 건 이거나 이거야

덕분에 살았어

매번 고맙다, 하루토

아니~ 베르노아를
위해서라면 이 정도쯤이야!

정말!

부인은 난데 헤벌쭉 해져선!

너한테도 이것저것 해주고 있잖아?

그 뭐냐, 침대 만들어 주거나

그렇긴 하지만요…

노나 26가지 비밀, 그 18번째!

냉장고 야채실에서 자고 있다!

「 소녀 행성 탐사 」의 휴면 캡슐 환경과
흡사한 환경으로 실로 쾌적!

그건 그렇고 용사인 내가
이렇게 놀고만 있어도 되는 걸까

이렇게 즐겁게 지낼 수 있다면

계속 이 세계에서
노는 것도 괜찮지 않아?

계속…

계속인가?

노나 일행, 초 가동 걸은

이렇게 오타쿠 청년인
보우이다 하루토와

오타쿠 취미를 만끽하는
나날을 보내고 있었다!

그리고 이야기는 새로운
스테이지로 향하고 있었다!

시작하는 나의 연심

시선을 사로잡고서

입가에 번지는 미소의

수수께끼를 풀어보자

초 가동 걸 1/6
AMAZING STRANGER

남자애는 언제나 허세를 부리고

멋부리며 걸핏하면 자폭하기 일쑤야

그러고 하는 후회는 뒤로 미루지 말도록

나만 바라봐 줘!KEEP YOUR EYE'S ON ME!

매번 콩닥콩닥 두근두근 해프닝

별 수 없는 변덕을 용서하면서

자아 가자! 나의 연심

소문이 퍼지기 전에

부풀어 올라 터질 듯한 달콤한 비밀

지지 마라! 나의 연심

상식을 깨부수고

꿈마저 손에 넣을 거야

너를 위해서

Subtitle by 구리뱅이
(http://blog.naver.com/yhg159753)

오, 감동이구먼

하루토 씨, 이 게임은
어제 클리어하셨잖아요?

제8화 「 죽을 때까지 사랑하고, 거짓말까지 사랑하고 」
하루토 씨, 이 게임은
어제 클리어하셨잖아요?

그랬는가? 왠지 요새 잘 까먹는구먼

덕분에 명작을 몇 번이나 즐길 수 있으니

이득으로구먼

아 감동이구먼

그 애니도 오늘 아침에 봤잖아요?

이번 분기 신작도 녹화해뒀어요!

매번 미안하구먼

하루토 씨는 참 대단하세요

이렇게 할아버지가 될 때까지
오타쿠를 고수하다니

마지막까지 후회 없이 오타쿠를 즐긴다

그야말로 후회 없는 인생이지 않은가?

이 취미 덕분에
부인하고도 만나지 않았는가

노나, 그대는 내 인생에서
그 누구보다 사랑했던 히로인일세

뭐, 하루토 씨가 행복했다면 저도…

이 신작 애니의 히로인 귀엽구먼!

그 나이 드시고도 아직
불륜 프런티어를 개척할 생각이세요!?

하루토 씨?

하루토 씨!!!!

한정 뽑기 최고오~

이건 돌려야 해

앗 차가, 차가워!!

어…

노나?

사랑하는 사람이
먼저 나이를 먹고 가버린다

실로 기계 소녀다운 꿈을 꿔버렸네요

어쩜 그렇게 고성능일까!

기운차리게 해준다곤 했지만

하루토는 노나를 어디로 데려간 걸까

뭐 노나는 하루토 군에게 맡겨두고
우린 애니나 보자!

음!

너네들도 참 태평하다!

둘이서 데이트하러 갔는데도

신경 안 쓴다, 이번 일은 어쩔 수 없으니

뭐 노나가 그런 상태였으니까

그런가, 고맙다

이야, 빡셌네

제트 코스터 같은 거

아니, 놀이공원 자체를
와 본 게 초등학생 이후 처음이네

자, 기운 좀 차려!

분명 무서운 꿈이지만

그 꿈처럼 할아버지가
될 때까지 오타쿠를 만끽했다면

인생 후회 없음 아니냐!

하루토 씨…

응?

꿈에서 한말이랑 똑같이 말했어…

엣, 그, 그래?

미안! 그, 그렇지…

꿈 얘긴 잊어버리고
또 타보고 싶은 거 있어?

관람차

물론 좋지!

그리고 소프트아이스크림도

기꺼이!

저기요! 소프트아이스크림 하나요!

어라? 노나랑 하루토는?

여전히 노나가 침울해있어서

게임 센터에 데려간다고 나갔어

하루토도 참 무르네

자, 노나

하루토 씨, 같은 걸로
하나 더 뽑아주실 수 있나요?

아마 뽑을 수 있겠지만

이왕이면 다른 종류가 좋지 않아?

하루토 씨랑 똑같은걸
가지고 있고 싶어서…

하루토 씨랑 저와 현재의 추억으로써…

그, 그래 알았어

좋았어, 같은 걸로 뽑아주마!

노나 26가지 비밀, 그 16번째!

동전이 좁은 틈에 들어가 버려도
손쉽게 회수 가능!

고마워, 노나!

반드시 뽑아줄게!

예

엣!?

오늘도 둘 다 아침부터
나란히 없는 것 같더니

또 무서운 꿈을 꿨다고?

진정해 오즈마
너무 큰소리 내지 마

오늘은 같이 오타쿠 가게 탐방해서

너랑 노나의 우주선
혜성 도서관호 프라 모델을 발견했거든

오~ 있긴 있구나!

노나 26가지 비밀, 그 9번째!
눈이 날카롭다!

아니, 초 매니아야

며칠이나 외출만 하고
일은 괜찮은 거냐?

게다가 이거 꽤 비싼 거 아니냐…

괜찮아 괜찮아, 어떻게든 될 거야

이야, 프라 모델도 오랜만에 만져보네

자, 노나도 오즈마도 도와라!

【 그리고 또 다음날 】

【 그리고 또 다음날 】
오늘도 무서운 꿈을 꿔서 데이트라고?

응, 오즈마 군 실제론 어때?

기계 소녀가 연일 똑같은 꿈만 꾸다니

뭔가 심각한 에러 같은 건 아니야?

아… 그거 말이다만…

우와… 훌륭한 별천지 하늘이야

노나, 춥지 않니?

바로 따뜻한 차 준비할게

자 받아

고맙습니다

예쁘네

넌 본래 우주를 여행하는 히로인이니

꽤 익숙한 풍경이지?

네…

이 시간에 누구한테 온 거지?

잠시 받고 올게

다녀오세요

너무 행복해서 무서워요…

뭐야, 오즈마였냐

무슨 일이야?

노나가 거짓말을 하고 있어?

그래

내가 이틀 전에 원격으로
노나가 꿈을 꾸는 기능을 꺼뒀어

처음엔 실제로 울었겠지만

놀이공원에 갔다 온
시점에 회복된 거 아니냐?

어쨌든 어제와 오늘은 거짓이야

노나 26가지 비밀

그 21번째, 거짓 울음!

왜 그런 걸…

네가 어르고 달래줬으면 했던 거겠지

난 무슨 일이 있어도 노나의 편이고

노나가 애니에 나올 때보다

씩씩하게 지내는 걸 보면 기뻐

하지만, 거짓말은 안 돼

버릇 들면 이 세상을 사는 데 있어

가장 소중한 걸 잃을 게 분명해!

그렇지?

오늘로 끝내야 해…

언제나 상냥한 하루토 씨지만

거기에 상냥함 두 배였어요!

그리고 어떻게든 절 다독여주려고

허둥지둥거리는 하루토 씨
너무 귀여웠어요!

죄송해요, 하루토 씨

오늘만!

오늘마안…!

오늘만!

오늘… 만…

괜찮아, 내가 용서한다

뭐!?

이건 세상에 한 게 아니고

노나가 나한테만 한 거짓말이야

그러니까 내가 용서하면
아무런 문제도 안 돼

저, 저기 그걸로 괜찮은 거냐?

그래

나랑 노나는 부부니까

노, 노나 왜 그래?

노나 26가지 비밀, 그 첫 번째!

3Km 저편에서 하는
대화라도 들을 수 있다!

하루토 씨…

죄송해요오오!

그렇게 된 거니 정말 죄송해요

입이 열 개라도 할 말이 없어요!

이제 됐어, 난 딱히…

하루토 씨는 너무 상냥하세요!

그에 비해서 저는…

정말 부끄러워요!

부디 하루토 씨의 기분이
풀릴 때까지 어떤 말이든 해주세요!

어떤 말이든?

왠지 좀 야릇한데

넌 그 생각뿐이냐

내 기분이 풀릴 때까지라니…

그럼 당당히 바람피워볼까!

베르노아, 스바루 씨 데이트할까요~

저 애니의 극장판 상영 중이거든요

진짜?

이걸 엄청 큰 극장에서?

갈래 갈래!

이번 극장판은 대단하다니까?

TVA 스태프진이 총집결해서

밝혀지지 않은 캐릭터의 과거를 계기로

세계를 뒤흔드는 대 분쟁이
발발한다는 창대한 스토리야!

물론 지금까지 회수되지 않은
복선도 확실히 회수해서

팬 대호평인 2시간
상영으로 구성되어 있지!

이, 이런 것도 괜찮은 건가요?

괜찮지 당연히

그럴 수가!

자신이 초래한 결과라지만
어쩜 이렇게…

노나

노나도 같이 가자

괜찮나요?

물론이지!

하루토 씨!

갈게요! 갈게요!

어디든 따라갈게요!

정말 피곤하네

뭐야 이건?

온천 숙박… 권?

숨겨둔 가슴속의
고동과 살아가고 있어

너마저 그렇게

자기 스스로를 괴롭히기만 할 뿐

하지만 바꾸는걸

왜 간단히 할 수 없을까

노래라도 불러보자

너뿐이야ONLY ONE, 넘쳐흐르는 마음이 있어

누구에게도 낼 수 없는 목소리가 있어

담아두기만 하면
언젠가 고장 나버릴 테니까

진심으로 생각하는 만큼
마음속에 담아둔 말은

여기 있어, 바로 그 달콤한 말HERE, SO SWEET

용기를 담아서

좋아한다고 말할 거야