"����: ��� ���� �ߵ����� �ʻ�"

 

�� �������� �ι��鿡 ���ؼ�
��ŵ� ������ ���̴�

 

�� ���� �����ֺδ�

 

ģ������ ��¦ ��Ƽ�� ���ַ�
���� �Ҿ� ���ٰ�

 

�ֿϰ��� �׳��� ������ ������
������͸� �Ӱ� �ִ� �� �߰��ߴ�

 

��¥ �׳��

 

���忡�� 1���� �з���
������ ���Դٴ�

 

ġ�����
����Ͻô°�?

 

- �ٷ� ����̴�
- �ȳ�!

 

����� ������ ���� ���� ������
�̵��� �� ���迡�� �뽺Ÿ���̾���

 

�� ������
ġ���� �����ڿ� ��ȸ�Ѵ�

 

���Ź���
���� Ŀư ���� �Ŵ޷�

 

���� ���̸鼭 �谨�� ã�ٰ�
������ ���·� �߰ߵ� ���ڴ�?

 

- �ȳ��ϼ���, ���� �δ�...
- �δϴ�

 

-...���� �ߵ����Դϴ�
- ���� �ߵ��ڴ�

 

- �ȳ��ϼ���, �δ�
- �ȳ��ϼ���, �δ�

 

�ٷ� �� ����� ������
���޽ǿ� Ư���� ������ ��ġ�Ǿ� �ִ�

 

������ ���̳� ������
�ܽ��͸� ���� �� �ֵ��� ���̴�

 

���� �� �����鿡��
������ �������� �ൿ�̴�

 

�����̳� ����
�������� ����������

 

�� ���ڴ� ��� �������� �� ������
�װž� �� �� �� ����

 

�� ģ�� ���ϴ�

 

���ϴ� �̼� �б�����
���д��� �ڿ� ���� �ƴµ�

 

��ü ����� ���� �ð���
������ �߱� �����̾���

 

���� �ŷ����̾��� �� �ƴϰ�

 

�Ӹ��� ��������
���̵� ���ǿ��µ�

 

���Ͽ��� ���������

 

�׶������� ������
�Ϸ翡 15�������� �ؼ�

 

�ָ��� ��⵵
���� ��������

 

���ڴ� �����Ͽ� 2�� ���ͽü�����
Ǯ���� ġ�Ḧ ������ �´�

 

�� �ŵ�����ó��, �ٸ� ������ �Ǹ�
�����ڰ� �Ǵ� �� ���� ���̴�

 

�������� ���ö�
���� �ٸ� �� ����

 

�츮 ��ΰ�
���� ������ ���⿡ ��

 

�ڽŵ��� �������̰�
���� ���� ������ ����ġ�� �ִ�

 

�� �Ǽ�ȯ�� ���� �� �ֵ���
������ �������� ã�Ƽ�

 

��� �� ���� ������ ���̴�

 

�� ��쿣 �𸣴� �����
���ǹ��� ������ �ϴ� ��

 

���ߴ� ���̴�

 

�� ���ӿ� �� �ܰ踦 ���
�����Ϸ��� ��µ� �غ���

 

���ݱ�����

 

�״��� �ߵǰ� ���� �ʴ�

 

- ���� ���� �ٸ� ��̰� ����
- �̸��� �� ����

 

���� �ߵ��ڴ� �� �״��
���Ӿ��� �屸�� �۽��δ�

 

����, ����
����, �ڱ�

 

���������� �������� �к�
������ ������ �����ش�

 

���� ��������
�� ���� �����ϰ� �ִ�

 

- �� �־�?
- �� �ָӴ� �ӿ�

 

��� �� ������ ��������
���� �����ϰ� �ϰ� �ִ�

 

��, �޾�

 

�������� ���� ��������

 

�Ƹ��ٿ� ��� ��⸦ �ðų�
���� �ϸ��� ���� �ͺ��� ����

 

������ ����
�׷� ������ �ϴ� �� �ƴϴ�

 

���� ���� �� ����
��ĩ�Ÿ��� ���� ����

 

û������ �ٺ� ���� ���ڸ�
���ų��� ������ ����

 

���� �Ϻ��ϰ� �Ƹ��ٿ�
���� ���� ���̴�

 

����! �����̾�!

 

- �̰Ŵ�, �Ϻ��ϰ�, �Ƹ��ٿ�...
- ����

 

- ��� ���ƺ���
- ��� ���ƺ���

 

- ����ϸ� �� �ſ���, �غ���
- ����ϸ� �� �ſ���, �غ���

 

- ����� �����ؿ�
- ����� �����ؿ�

 

���� �� �Ѵٰ�?

 

���� �̱� �Ĺ����� ���߶��ϴ�

 

�������ο� �� ���̾��

 

- �, ����
- ���⿡�� 18������ ������ ��Ȱ��

 

- �����ϰ� �籸���Ǿ� ����
- ��, �޾�

 

�������� �ٸ� �̵麸��
���Ⱑ ���ij����� ������ �� ����

 

�츮 ���
���⿡ �����Ǿ� �ִ�

 

������ �ʰ� ���������� �ʴ�
TV ��� �� ǥ���ڵ� ����

 

�� ��� �� ���
'����� ����Ȧ'

 

�������� ��� ���̴�

 

���� ���ٷ�?

 

- �׷�
- ����?

 

'�����ö��ȣ' ��
�� �ű⼭ ���س����� ���̾�

 

- �ȳ�, ����!
- ����

 

�ȳ�

 

- ��, �̰� ��, �غ� �ƾ�?
- ���� ��, ����ѵ�

 

���ϳ׿�!

 

�׷��� �ϴ� ����
��� �˾Ҿ��?

 

���Լ� ������!

 

��ü...

 

��! ���� ��, �� �༮��!

 

������, ����

 

- �̾���, ģ��
- ������?

 

��, �� �����̵��� �� ���� �ӿ�
�� ���� �� �� ���� �ִ����

 

�dz��� �־�?

 

- ����
- ��? ����?

 

������

 

- �� ¥�� ���ڳ�
- �¾�

 

�ƴ���

 

�ƴϾ�

 

�ٷ� �װž�!

 

���� ������ ¥��

 

���� ���Ʒ���
��� �����̸鼭 ���̾�

 

- �̺�!
- ������

 

�ʵ� �׷��� ����
�ʾ��� �ž�

 

�����?
�ȳ��ϼ���

 

�� ���� �� ��
���ڴ� �ڴ뿡�� ��������

 

- �׳డ ������! �þ�?
- ����� �ž�, ���� ���� �� �ƴ϶��

 

�׷�

 

����, �� ����

 

���, �װ� ��� ����?
����!

 

- ��ü �� �ϴ� �ž�?
- ���� �, ��� ����?

 

- ���� ������ �ؾ����
- ���޿��� ���� �ž�

 

- ���� �ӹ� ���¿��� Ǯ�� �־��°�?
- �ӹ��̶��?

 

�ڳ� ��Ģ�� �˰� ���� �ٵ�
���ȴ뿡�� ���� �Ӹ��� ��������

 

�̴��ڸ� Ǯ���� ��
�ִ� �� ���̳�

 

�� ���ڴٸ� �Ҹ��� ����ġ��, ����
�ʵ� ���Ҹ� ����ݾ�, �� ������

 

�� ����� �������� ��¼��?

 

- �� �����?
- ������ ���̾�

 

�Ĺ��� �ȿ��� �ô� ������
����� ���� �ʴ� ��

 

�迪�� ����
���̾�

 

�˾Ҿ�, �ƾ�?
���� ������?

 

�ڳ׵��� ��Ģ�� ����������
������ ���̰� �� �ɼ�

 

�̺�, �ڳװ�
���ָ��Ͻ� ���⸦

 

�� �ٺ� �����б�
���̵�� �ϰ� ������ ����

 

�� ���� ��
�� ������ ��Ҵٰ�

 

�״븦 ���ϰ�
�ε���е��� �ϰڳ�

 

�غ��Գ�
�� �� ���

 

- �系��� ���ϼ�
- ����!

 

- �ڳ� ��¿ �ٰ�?
- ���� ��� �� �׳İ�?

 

- ����!
- �ڳ� ����� �� �ٰ�?

 

������ ������!

 

�ڳ� ��¿ �ٰ�?

 

- �
- �˾Ҿ�, ����

 

- �ڳ� ��� ���°�?
- ����!

 

������� ������ �༮

 

- �̺�, ���� �����?
- �� �Ծ�

 

�����

 

������

 

�� �� ���̶� ���� �����ó��
���� �Ļ� �� �ϸ� �� ��?

 

�� ��

 

- ���Ӽ��� �� �����ϰ� �� �� ����
- �����ҷ�?

 

������ ��� ������ ���ϰ� �Ǹ�
����� ������ ����ϰ� �ȴ�

 

������ �߱� ����ó��
������� å�Ӱ��� ������ �ȴ�

 

������ ����
���� ī�嵵 ������

 

����θ� �Ǹ�
���ݵ� ������

 

���� �����Ͽ�
350 �޷��ۿ� �� ����

 

������ �ɺθ�����
���� �� �ƴ϶�� ���̴�

 

�̺���!
�װ� �� �ſ���

 

���ù���
���� �ɱ�?

 

����� ���, �ư���?
������ �ǰ� �;�?

 

����ġ��

 

��, ���

 

�� ����̷α�
�츮�� ��� ģ���� �� ���̴�

 

��, ���

 

���� �˰ڴ°�? ������ �� �����
�λ����� ���� ���� ���� ������ �𸥴�

 

�� �� �������� �ൿ�� �ؼ�
��� �������� ���� ���� ���̴�

 

����� ��� �Ȱ�
�ڱ�� ǰ�ȿ��� ��� ���� �ش�

 

���� �ƾ��
������ �ſ���

 

�˾������⵵ ����
�׵��� ���̰� �Ǵ� ���̴�

 

���̴°�?
�̰� ���� �����ϴ� �κ��̴�

 

- �ȳ��ϼ���, Ŵ
- �ȳ��ϼ���, ����

 

- �״�� �� �����ô°�?
- ����ֳ׿�, ���� ����־��

 

������

 

��� ������ ���Ź��� �ٴѴ�
�׷��� Ư���� ���� �԰� �ִ�

 

�ٸ� ȯ�ڵ��� ������ ����
�ڽ��� ǥ���ϴµ�

 

�� ���������⵵ �Ѵ�

 

���ٴ�
�ٶ���� �Ҹ���

 

- �ݸ�? �ݸ�, ����?
- ����, ������ �� �����Ծ��?

 

�ν�Ʈ ������
�װ� �����ݾƿ�

 

�װ� �� ������ ���ݾ�, �ݸ�
�� ������ �߾�, �������� �̸� �ž�

 

- �װ� ����ڴµ���
- �� �ű⸦ �����ݾ�!

 

���� ��� �ű⸦
������ �ʾҾ��

 

�׳డ ���� �ִ�
��� �ִ� Ĩ�� �ƴϾ��ٸ�

 

�׳�� ��� ���� �Ѿƴٴϸ�
�ڽ��� �ű⸦ �����ٸ� ������� �Ŵ�

 

�� ����ϴ� �ϸ�
���� ��� �ü��̴�

 

��� ���ɴ���
��ģ ���ڵ��� ���� ��������

 

�밳 ������ �ҸӴϵ��̴�

 

�׳��� ������ ���̴°�?
������ ���� �־��� �����̴�

 

���� ������� ������ ���踦
���� �ִٰ� ���� ���� �ְڴ�

 

�ȳ��ϼ���?
��������?

 

�׷���
�� ��ĥ �ž�

 

���� ������ �𸥴�

 

���� ���̳�
�׳డ ���� ����� ã�Ҿ��

 

����� �� ������
�ƹ��͵� �� �԰ڴ��

 

- ������ ������?
- ������� ���ڿ�

 

- ��ȣ�� �� �� �� ��������
- �׷�����

 

- '�׷�����'?
- ������� �׾����

 

- �뵿�� ��ȯ���� 1997�� ��������
- ���� �� �����?

 

- �׷�, �����ƿ�?
- ��

 

�׷�, ������ �Ŀ�
������?

 

�����׿�
�ܽ�ź���� ��� �־��?

 

������
���� ��ħ �������� ��������

 

- ���ƿ�����
- �Ƴ�, �� ��, ������

 

2���� ����
�ٽô� ���ƿ��� �ʾ�

 

�׸��� 3���� ���� ��ʺ�
�� ����߱� �ٷ����ϴ� ����

 

ī�ڷδϸ� �����Ծ��!

 

�װ� �� �� �տ��� ġ���ٷ�?

 

�� �� �Ƶ� ���� ���ݾ�

 

�׾� �� ������ ���� �� ���� ��
�� �Կ� �о� �ְŵ�

 

��Ż���� ������ �����ϴ� ��
�˾Ҵµ���, ���� �� ��ž���

 

�׷���...

 

�ʷα���!

 

�� �׷�, ������?

 

�������µ�
���� ���� �� ��

 

�� �Ƶ� ���� ���ݾ�
�����ӱ��̳� ���� ���̵� ���̾�

 

�״� ���̵尡 �ƴϿ���

 

õ�ϰų� ������ ������

 

�׾ְ� ��·���� �˾�?
�Ǵ븦 �׸��׾�, �װ� �˾�?

 

- ������!
- ���� �ڱ� �λ� ��ġ���� �ٺ���

 

�� ���� ���� �� �� ����

 

- �β����� �ؾ߰ڳ׿�
- �� �� �ְ�

 

���� ���� �ߵ���
������ ��ٰ� �����߾�

 

�׷��� ��� ������ �˾�?
��·���� �˾�?

 

- ������ ���ֹ��Ⱦ�!
- ���Ͱ� ������ �����ݾƿ�?

 

���� �׷�?

 

���� ����
�Ǵ븦 �׸��� ��

 

����� ��� �縳������
���� �ϱ� ���ؼ����ٴ�����

 

�� �׷��� ���� �� ��������

 

��! ���� �����ϴ� ���α׷��̾�

 

�׸��� �����
���� ��ȣ����̶� ����ϴ���

 

�� ������ ������
���Ͱ� �� ���� �� �� ���� �ٵ���

 

������
����� �׻� �׷���

 

�� ����� ����
������ ��ȣ�Ϸ� ��

 

'�׷��� �����̸�
�ͻ��Ű�� �� �ƴϿ���!'

 

�װ� ������ �ִµ�
��ۿ��� ���� �ڻ縦 ã��

 

������ ȣ���� ����ٴ� ���̿���

 

���߾�, �ĸ�� �ڽ��׷κ갡
���׿��� ȣ���߾�

 

- �̰� �ƴ� �ǵ�
- ����, ����

 

- �׷�����Ʈ�� ���� ������!
- '�׸��� �����ʵ� ��'

 

'���� ��ȭ�� ��������'

 

�Ű氡������?

 

- ���ҿ� ���� ������
- ź����! ���� ��û�߳�

 

������, �� �̸��� �ݸ� �˾Ƶ�
���麸�� ���� �� �� ���� �ž�

 

�� ��θ� ����ģ ��
�� �ؾ����

 

�� ���� �����
�߿��� �ž�

 

- �� �׷���?
- �����Ϳ���

 

- ���� ���� �ſ�?
- �� �Ϸ� �츮�� ���� ���ڴ�?

 

�׳� ���� �����ó��
�׳� Ÿ�� �׷��Կ�

 

���, �츮��
��� �������� ��

 

����ġ�� �����͸��� �鸣��

 

�츰 �ƹ��͵�
�� �� ����

 

����� �Ծ�

 

�� �Ͻ÷��� �ſ���?

 

�̱� �Ĺ����� ������

 

- � ���߿�?
- ���Ϸ����� ��� �뿹��

 

- �ʵ� �ڻ���� ��� �����?
- �����̾��, �����ϼ���

 

����� �� ��Ӵϸ�
����Ͻô� �ſ���?

 

- �̸�����?
- ���Ϳ�

 

- ��Ӵ��̿�
- ���̴� �ǽôϿ�

 

- �Ƶ���̽ñ���
- ��

 

- ���̵����
- ���̵� �ƴϿ���

 

���� �ؼ�����

 

�˰ھ��

 

�� �湮�� �� �ϼ���?

 

��� �Ծ���
�� �ڽ����� ���� �ʾ�������

 

�� ���� �����̳׿�

 

��Ӵ���
���� ���̼���

 

- ��, ��, �ڻ�...
- �����̿���

 

- ������ ���� �ڻ��
- ��

 

��Ӵ� ���°� ��ȭ�ǰ� �־��
�� �̻� ���� �� �˾ƺ���

 

- ���ĵ� �� �弼��
- ��ȣ�簡 �湮�ص���?

 

��ȣ��� �����
���� ��ȣ����

 

������ �ü����� ī�ڷδϸ�
��� �����̾��

 

���� �����Ͻô�
�������

 

���� �װ� ��ġ���� ������ ���� ä
10������ �����ϴ� �͵� �ðŵ��

 

���� ������ ������ ��
��Ȳ�� �� �� ���׿�

 

- �����̿�? ���� ������?
- ���� �ڻ�!

 

�Ƿ��ؾ߰ڳ׿�

 

��, �ٸ� ����

 

��Ӵ� �� � ����
����� �� �������?

 

- ���ݿ�?
- �ƴ� ���߿���

 

���� ���ðų�...

 

- ���ݾƿ�
- ����Ʈ ��û�Ͻô� �ǰ���?

 

��... �ƴ�
�����ڸ� �׷���, ��

 

�� ȸ���� ���� �ؾ߰ھ��
�ǽô� ��

 

- ���� �湮 �� �ٽ� �������
- ������...

 

- �̺е��� �� ���θ������?
- �׷���

 

- ���� ���� ���ŵ�
- �� ������ ����̾�?

 

��Ż���� ����̰ŵ�

 

��Ż���� ����̾�?

 

�׷�, ������ ����б��� �Դٰ�
���ư��� �ʾҴ�

 

�׳� �� ��

 

��, �׳�� ����...

 

�̺�! ���� �� �ϴ� �ž�?
�츮 �������

 

- �̾���, �ʹ� �����ؼ�
- �� ��!

 

�̰� �޾�
�����ִ� �ൿ �� �غ�

 

- ����!
- '���Ϳ���'

 

'�ո� ������ �����̾�'

 

'�̰� ������ �DZ� �ٶ�
ģ��, ����'

 

- ������ ������?
- �ʵ� �����ݾ�, ������ �� ���񷯿���

 

�׷�, ��ġ ū �系 ������?
������� �η��߸� �� �ߴ� ���?

 

�� ����̾�
�󸶾�?

 

- 32
- �޷�? 32 �޷����?

 

��� ġ�ֺ� ����޴� ��
32 �޷� ���?

 

��? �ո��� ���� ������?

 

- �ƴϾ�, ���� �׷��ٰ�
- �� �ǰ����ݾ�

 

����������
�� ���񽺸� �����ϴ� �ž�

 

�� ������� ������ �����鼭
�ڽ��� ������ ������ �ǻ츮�� �ž�

 

�ؿܿ��� ���Ƹ� �Ծ��ϴ� ��ó��
���� ���� ���� ������

 

�Դٰ� �Ŵ� 3õ �޷���
�������� ���ϸ�

 

�� ������� �� ����� ������
���� ���� �ִ� �� ���ϰ� �� �ž�

 

- ����!
- ��?

 

������

 

�ǿ�, �ǽô� ��?

 

�� �����ϱ���

 

���� ������

 

�и� Ŭ���ÿ� �ִ�
�� �ָ������� �ڸ��� ���� �ſ���

 

�� ������� ��������
�شٰ� �ϴ�����

 

�˾Ҿ��
�˰ڴٰ���

 

�� ��������?

 

�ִ��� �ູ�Ͻñ�
�ǽô� ��

 

���߿�, �������� ���� ���챸�̿���
�� ���� ���� �丮 �������ݾƿ�

 

- ���Ը���
- �� �� ����

 

�� �ϼ���? ���� ���̿���?
����, �� �ϼ���?

 

��� �־��׿�

 

�� �����, ��Ƽ?
�� �׾�� �־�

 

�׾�� �ִ� �� �Ƴ��
�Ƴ��

 

����
�� �� ��

 

���� ���� ������
����ϴ����� �� ����

 

������, �� �͹��Ͼ��� ���󿡼�
�츸ŭ ��Ұŵ�

 

������ ���;�

 

�ߵ� ���� ����

 

�׾ְ� �˾ƾ� ��

 

����?

 

����� ���� ���̾�

 

�׾� �ƹ����� ���� ��ְ� �ִ�
�븣������ ���ǿ���� ���ݾƿ�

 

�׾ֿ��� ����
�������� �߰ŵ�

 

- �׷�... �װ� �ƴϿ���?
- ���� �ƴ���!

 

���...

 

�׾����� ������ ���ؾ� �ؿ�, ���̴�
�׾ֵ� �˾ƾ���

 

��� �����̳�
����ϰ� �ִµ�

 

��ó�� ã�ƿ��� �ʴ� ����
�׾ְ� ����

 

���� �� �����ھ�

 

������, ���̴�

 

���Ͱ� �ڽ��� ����� ����

 

��ſ��Լ�
��� �� �߿��ؿ�

 

- ���� �׷���?
- �׷���, ���� ��ȭ�ҰԿ�

 

- �ݹ� �ҷ��� �� ���� �ſ���
- �� ��

 

- ��...
- �� �� ����, �� ��

 

�׷� ���� ���ϼ���, ����� ��ų�Կ�
��ȣ��� ���� ���� �Ϸο�

 

��Ƽ, �� ���� ����

 

�� ���ؿ�?

 

����� ��������
Ȯ���� �𸣴ϱ�

 

�̾���, ��Ƽ
�����߰ھ�

 

- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���, Ƽ��

 

�׳డ �� �ٽ� ������ �� ����?
�� �׷� �ž�

 

���� ���ڴ�
�ڱ�����̰� �������� �ʾ�

 

������ ������

 

���� �˾ƺþ�� �߾�
�� �ʹ� ���ϰ� �����

 

�� ���� �Ϸ���
������ �ְ� ����ؾ� ��

 

���� ���̿�? ������ �� �� ���ݾƿ�
��ĩ�Ÿ����� ���������

 

�𸣰ڴ�?
�װ� �� ���̾�

 

��� ��ġ�� �ൿ�̸�
�������� ����

 

- ���� �װ� ���� �߰� �Ϸ��� �ž�
- �ƺ��� ��� �־��?

 

�������� �����ο� ���� �ž�

 

�ҽ��� ��������
���ϰ� �����ϸ鼭 ���̾�

 

�ƺ��� ���� �;��

 

�� ����� �� ��ġ �ʾ�, ���;�
�� �������Ȱڴ�?

 

��� �� ����
���� 2������ �ű� ���� �� ���ƿ�

 

2���̿�?
�ƴ�, ���� �� �ſ�

 

�ǽô� ��
��ӴԲ�����

 

�ߵ��� ���� �������� ����
������ ġ�Ÿ� �ΰ� �輼��

 

�ʵ� �ڻ����
�������̸Ӷ�� �ϼ̾��

 

�׷��� �ʵ� �ڻ���� ����
��ī���� �̴� ������ ġ�� ��� ����

 

�� �������?

 

�Ƹ���Ʈ�� �ڱ׳ؽ���
�� ���̾��?

 

�� ����� ��� �ƽ���
�ǽô� ��?

 

�޸�ƾ ��� ����
�۷�Ÿ�� ����Ŀ�¿�?

 

�� �غþ��
������ �ϴ� ������ ���� ������

 

���� ���°� �и�����

 

������ ������ ������ �� �������?
���� ���� ���� �ִµ���

 

����� ������� �˾ƿ�

 

����ϴ� ����� ���� ���� �ִٴ� ��
���� ���뽺���� ������

 

�Ƴ��, ������ ���ư����� �ؿ�
�� ������ ���� �� ��������

 

������ ��� ������
����ϵ��� ����

 

��� ���� �¾ƿ�
���� �� ������?

 

- �׷��� �ʿ�����
- ����?

 

- ���� �����Ϸ��� �ſ�
- �ؾ� �ؿ�

 

��� ���� ��� ������
�� �׷��� �� ���ھ��

 

- �ֿ�?
- ����� ������

 

�ܷӱ� ��������

 

�׸��� ó������

 

��Ӵϰ� ȸ������ ������ ����
�ִٴ� �� �˾Ұ���

 

���� �ٰܴ� �ؼ�
�װ� �ٲ�� �� �ƴ��ݾƿ�?

 

�� �� �ִ� �����
�ϳ�������

 

�� ������
�ǽô� ��

 

��� ���ʿ�
������ �� �ֳ׿�

 

- ���� �������
- �������? ������?

 

- ����ҴϿ�
- ����ҴϿ�?

 

- ������ ������
- ���� ����Ҵϴ� �˾ƿ�

 

- �������� ���� �Ͻó׿�
- �׷���

 

- �� ������ �߾�, �ݸ�
- ����, ������ ���� ���ϰھ��

 

- �� ������ ���� �����ݾ�
- �� �׸� �ϽǷ���?

 

���� ���̶�鼭
��� ���̶�鼭

 

�� Ŀ�ٶ� ������
�� �ȿ� �־��ݾ�!

 

�˰ھ��
������

 

"17��"

 

���ƿ�!
����� �̰���, ���� �߾��

 

- �����ϴ� �ž�?
- �׷���, �װ� �߾��

 

�� �� ���� ������
�� ������ �־����

 

�� ���� ���� �ڿ���
���� �����ϴ±���

 

�¾ƿ�, ���� �� �����ֽð�
�� �Ǹ��� �� �弼��

 

�װ� ������ ������
���� �� �����

 

�̾����� �ʾ�?

 

����, ��, ���� �̾�����
�� ���ϰ� ���ܿ� ���¾�

 

�װ� �ʹ� �����ؼ�
���� ������ ���� ������

 

�̺���, �׷���...
�׷��� ������

 

�ű⸦ ������ �ؼ�
�̾��ϴٰ���

 

80�� ���� �����ݾƿ�
���� �� �����ٷ���?

 

�ݸ�, �� �뼭�Ұ�

 

�� �뼭�Ұ�, �ݸ�!

 

���� ��� �ǻ��
�װ� �� �� ����

 

- �� �� ��?
- �׳డ �� �̿��ϰ� �Ǹ�

 

�������� ����
�߸� �� ���� ���ݾ�

 

�׷��� ���� �ž�
������ �����ϱ�

 

- ���� �� ���ڶ� �װ� �ؾ� ��
- ��?

 

���������ó��
�� �����ϴ���

 

�ѹ濡 �����߰ŵ�

 

�׷��� �����Ϸ���
�����Ѵٰ�?

 

�׷�!

 

�� �������� ������ ���� ������
�׳డ ������ ����ΰ� �ؾ� ��

 

��?
�� �˾Ƴ�����?

 

�� ����� ���� ���̾�
��¥ ���� ������Լ� ���Դٴ� ��

 

�װ� ���� ���� ���ź� �޹ٶ�����
�ؿ����� �� ������ �������, �� �׷�?

 

���� �׸� ���־� ��, ����
�װ� ���� �и��ϰ� ������ �ž�

 

�̰� �ǵ����
�װ� ���� �� �ž�, ��

 

�� ������ ���� ���嵵
���� ���� ä�� ���̾�

 

- ������� �༮
- �׷��� ���Ҿ�� �߾�

 

���� ������ ����ȸ�� ���߰�
�츮�� �� ó���ϰ� �� �ž�

 

�� �� �� �ž�?

 

�̰� û���ϴ� �� �ؾ���

 

�� �ڲ�
������ ����� ��

 

���� ������ �׷��� �� �Ƴ�?

 

�׷����� ����, ���� ���� ������
�������� �������� ����ϱ�

 

�������� ����ٴ� ��
���� �� ���°�

 

�� ���� ���� ������
�����ع��� �� ���ŵ�

 

�� �?
4�ܰ�� ���� �� ��?

 

�װ�...

 

�� �������� �����ߵ��翡��
�ϰ� ���� ��� �� ã��

 

���ȭ�ϴ� ���ݾ�

 

�� ������ �ʿ��ϸ�
�Ⲩ�� �������� ���� �ϱ��� �ٰ�

 

������, �ƾ�

 

��ø�

 

�� ������ ��
��Ƽ�� ������� �����Ѵٸ�

 

��� �װ�
��¥ �� �ڽ��̶�� ������ �ž�?

 

�� �� �ž�

 

- �ȳ��ϼ���, ���Ϳ���
- ���Ҹ����� ��, �˾���?

 

- �� ���̼�?
- �׷�

 

- �����ó�, �� ��ҿ� ���̾�
- ���� �˾�

 

- ������ �����Ͻð� ���̾�
- ����!

 

- ���� �װ� �ƴ� �� �ƽ��� ������?
- �� �� ���ڰ�

 

�ǽô� ����, �Ƶ���� �����Ծ��
���͸� �����Ծ��

 

- �ƴϿ���, �ƴ�...
- �¾ƿ�! �ȳ�, ����

 

���Ϳ���
�ȳ��ϼ���

 

����

 

- ���� �ʴ�?
- ��, ������

 

���;�

 

����, ���� ������ ���ƿ�

 

�̺�

 

���;�

 

�� �������δ�
�� ������

 

�����ڸ� �ͺ��� �ϸ�
���� �� �־��

 

������ ã�ƿ�

 

�Ƶ������ �Ͻ�
��Ⱑ ���� �ʾҳ���?

 

- ���� ��⸦...
- ��, �׷���

 

�װ� �ͼ� ���� ��ڱ���
���;�

 

�װ� �� ���� ����
������ �� ���ܴ�

 

�ӷ���, �̰�
���� �� �Ƶ� ���� ���̿���

 

�� ��������
���� �־��...

 

������!

 

- �� ��������...
- �ӷ���, ���ּ���

 

�� �Ƶ�
�� ���� �Ƶ�

 

- ���Ϳ���?
- ��, ����...

 

- ���� ���� ���� ����?
- �ƹ����� �� �߾��

 

���� ��������!

 

�������� �� õ�忡
õ����� �׷��� �־����

 

�׷��� ��ĥ�� ������
��Ȳ�� ��������

 

��Ƽĭ 2������

 

õ�ֱ� ���ڼ���?

 

- ��ӴϿ�, ��Ӵ�...
- ��Ż���� ����̽���, �˾ƿ�

 

��Ӵ��� ���� �����
ã�Ƴ� �� ���ƿ�

 

�׷��� ��ŵ�
�����ϼž� �ؿ�

 

�������� �����̰� �ҹ��̿���
�ߵ����� ������ �� ������

 

�� ����� �õ��غ�����
��Ƽ��� ������ �ʿ��ؿ�

 

�˰ھ��
��ø���

 

�̷��� �ܵ����������� �ϴ� ��
���Ե� ���絥 �ð��� �߿��ؼ���

 

�� ������ ���� �����ؼ�
�������� ���� ��������

 

����ϴ� �ſ���?

 

�츮���� �־��� ���ñ� ��
�̰� ������ ����̿���

 

��ҽ��� ��Ӵ���
�����̶�� ����

 

��ӴԲ� �ʿ��� �� �ǰ��ϰ�
���������� ������ �����ڿ���

 

�׷��� �����
��� ���� �˾ƿ�?

 

�ٱ⼼�� �����ǿ���
�߰��ٹ��� �ϸ鼭 �Ǵ븦 �ٳ���

 

����ϳ׿�, �׷��� ����?
�� ����� �̷� �ϱ��� �����Ϸ� ����?

 

��Ӵ��� ����
�ڱ��� �ּ̾��

 

�� �λ��� �ٲ��ּ̾��

 

�׺��� �츮�� ���� ��� ��
�غ��� ������ �� �뼭 ���� �ſ���

 

�� ��Ӵ� ���Ͻô� �� �¾ƿ�?

 

���� �̳���
������ �ٲٱ� ���� ���� �غ���

 

- ���⼭��?
- �ٸ� ���� ����� ���� �� �����

 

�̰� ����̳�

 

��� ���� �Ͱ���
��������

 

���� ��� ������
�ʿ��� ���̿���

 

�Ƽž� �� �� ������
�� ���� �ߵ����� �� ���ƿ�

 

�׷�, ���ɴ�� �ϼ���

 

������ ���� �� ����
���� 3��°����

 

�ƴ�, 2�� �ƾ��

 

�������� ������
� ������

 

��Ӵ��� ��ó��
�ǽ� �ſ���

 

- �� ������ �� ���ٰ�?
- ���Ѵ�, �� ũ�� ����

 

�׷� ���� ��ӵ����� ���� �ž�

 

�׸������� �� �����̸� ���� ����
�װ� �߱��� �� ������ ���ڴ�

 

��, �����ϴ�

 

���� ����?

 

���ݾ�, �װ� ������
�� �������� ������ �ְ�

 

�� �ٴڿ�
���� �� ���� ���ݾ�

 

�׷��� �� �ȿ��� ������
���ǹ��� ���谡 �Ǵ� ��

 

�ź��ϴ� ����
�̰� ��û�� �����ΰ�

 

���� �װ� ��� ������
�� ���� �� ���Ҵ� �� ����

 

���� ������ �˾Ƴ¾�?

 

�־��� �ִµ�
�׳� �ð��� ���� ������ �;��ϼ�

 

- �����̾�?
- ��

 

�̰� �� ��

 

- ���ƾ�? �װ� ġ��!
- �װ͸�... �װ� ��

 

�׷�

 

���?

 

�̰� �� ��ȭ��ȣ �ƴϾ�?

 

�츮 �θ����
�� ���� �Ӵ��Ϸ��� �ž�

 

- �� ���� �ű� ��� ���ݾ�
- �װ� �ٽ��� ������

 

�ű� ���� ��¥��
1763���� �ƴϸ� ������� �׾���

 

- ��¥��?
- �׷�

 

�ϱ��忡
���� ������?

 

- ��?
- �� ��

 

- ����! �
- ����

 

���� ��������

 

- �޾�! �� �Ⱦ�!
- �װ� �޾�!

 

- �ȳ�� �ϽŰ���
- ���� ���̽���?

 

���߰� �ִ�
������ �Ź��� ����������

 

�˰ھ��! ���� �Ǽ�Ʈ��
���� ����? �׷���?

 

��, �츰 �̱����� ��
�˾Ҵµ� ���̾�

 

�� ��ũ�ſ���
�Ǹ��� ��������� ������ �޾Ұ�

 

�ֱٿ��� �ż����
������ ���� �Ǿ���

 

����, �� �� ���� ����
��Ʈ�� ���̸� �ٳ��ݾ�

 

�̺�, �״�...

 

�װ� �˾�? ���� ����
ó���ޱ� �����̾�

 

�˾Ƶ����?
�����̶��

 

- ����� �ϼ̴�����?
- ������ �Ź��̳� ����!

 

�Ź��� ������?

 

�׷�, ����, �װ�
80�� �ڿ��� �߸�������

 

���Ѵ�
����ֱ⵵ �ϳ�

 

���� ��...
�׷��� ����־� �ϸ鼭

 

���� �����Ÿ���
������� �ϸ�...

 

����

 

����!

 

�� ����� ���ΰ�

 

�̰� ó�� ������ �ʿ���
���Ű� �� �ɼ�

 

�� ��...

 

����!

 

����, ��ø� ��ٷ�
��ø�, ���� �ϱ��� ���̾�?

 

�ϱ��忡
���� �����İ� �����ݾ�

 

����, �¾�, ��Ӵ���
���� ����� �ϱ����� �ִ�

 

�װ� �װ� �о���� �Ͻô����

 

�� ����
�װ� �׳� �ϱ������ݾ�

 

�� �� �ٹ���?
��� �ִµ�?

 

�� ���� ������ �� ����

 

����!

 

����!

 

������ ��ü���� ������
��� ������ �� �˾Ҿ��

 

���� �׷���

 

- �׷�, ���� ��������?
- ���� �����!

 

���� �˾Ƴ��� �� ���ھ��
���� ����� �� �ϴ� �͵� �ƴϴϱ��

 

��¼�� ���� ��Ȳ��
�����ϴ����� ����

 

��Ӵϰ� �ٽ� ������ ��ã��
�� �λ��� ��ġ�� �������� �ɿ�

 

��Ӵϰ� ȸ������ �ʱ�
�ٶ�� ������ ����

 

��Ӵ��� ��ô� �͵� �Ȱ�
���ư��ô� �͵� �ȴٴ� �ű���

 

- �� �ٶ������ �𸣳׿�
- ���� �˾ƿ�!

 

���� �˾ƿ�, ��Ż���ƾ
�ƴ� ����� �ʿ��ؿ�

 

�� �׷��� ������ �ʾҾ��?

 

�������� ���ݵǾ��ٰ�

 

Ǯ���� ù���� �����⿡
������ ������ ���� ���� ������

 

�� �׳� �ٷ� ����ȯ ����θ�
�ٽ� ����ŷ�ϱ� �����߾��

 

�� ���� �� ���� ���� �η��߸���
���濡 ���� ����ڿ���

 

�׷��� ����
���� �� �̴ϴ�

 

�������� ����� ��
�׷�����

 

�� ù ��° ���ӿ�
�����Ծ��

 

���� ���� �Ǿ�
�Ų� ����帳�ϴ�

 

�̰��� ���� ��Ⱦ��
���� �ż��� ������

 

�, � ��
�Ϻ��ϰ� �Ƹ��ٿ� ��

 

���� ��� �� �ž�?

 

��ø���, �ư���?
��ø���

 

- ������� ���� �� ���ݾƿ�?
- ��?

 

�ǻ�����
���̴� �� ���� �ɿ�

 

������� 19������ 34�� ������
���������� ���� �߻��ϴ� ������

 

- Ư�� �ݹ����׿�
- �� ��Ա�� �������?

 

���� �ٰŷ�
�׷��� ����?

 

�����̾�

 

���� �׷���

 

���� ������ ���� �� ������
�� �ư����� �ٽ� ���� �غ�

 

�� �� ����, ��ī��

 

�ʹ� ���ڰ�
�׷��� �� ����

 

�� ���� �����̴�
�̰ͺ��� Ŀ

 

�� ���Կ�

 

�� ��� ���� �³׿�
�� �����̴� �װͺ��� Ŀ��

 

�Ƴ��

 

- �̸��� ������?
- ���Ͽ���

 

�� ü�� ����Ű������

 

������ �ƴϿ���

 

�̺�, �̰ɷ� �����ϰ� �Ǹ�

 

- ��...
- �װ� �˾�?

 

�¼����� ���� ����

 

���� 4�ܰ��
���� �Ұ�

 

�׷� �ž�, �׷�
�� �� �԰����� ���̾�

 

���� �� ��?

 

����? �̺�
� ������

 

����

 

'����ƾ ������ ��'

 

'ȭ��ǰ �ڳʿ���
������ ��ٸ��ʴϴ�'

 

'����ƾ ������ ��'

 

����ƾ �������� ����߱���
���߾�

 

"����"

 

�� ���� �� ����

 

����

 

�̹� ���ڴ� ���� ���ڴ���
�����ϴ�?

 

�ƴ϶�� ���� ��
�� ���� ������ �� �þ�

 

�׳� �� �ٸ�
������� ���̿���

 

- ����ϴ�?
- �ƴ�

 

- �̿��ϴ�?
- ��

 

�׷���
�󸶳� �̿���?

 

���� ���̿�

 

"���� ������ ��"

 

"���� ������ ��������"

 

���� ���� ���� �� ������

 

�̹��� ���ƿ�

 

- ��?
- ������� ���ƿ�

 

�� �� �ž�
���غ�

 

���� �ſ�
�� ���� �ſ���

 

- ��������?
- ��������

 

�׷���

 

�װ� ������

 

10�� ������ �ҳ�����
�����ڴ�...

 

- ����, �� �� �ž�?
- ������

 

�̰� ���� ����
������ ����� �߰ŵ�

 

�� ���� ��ġ ū ���� �̷� �������
���� ������ ������� �Ҿ��� �ϰŵ�

 

��ø� �ʶ� �־ �ǰ���?
���� �� �� � ��������?

 

�� ��
���� �� ��

 

���� �� ��
��... ��...

 

�̺�!

 

����!

 

�� ����� ����
�� ���� �ž�?

 

���� ���� ������
�ϳ��� ���

 

���� �ٻڰ� �ϴ� �ž�
�� �� �˰���

 

������, ��û�� ���ϱ� �;�
�����߰ŵ�

 

ü�� ����Ű������
��� �ƾ�?

 

- �׳� �̸��� ������
- �׷�, ������ �߾�?

 

�ϱ����� ��� �־�?
�� ���� ��?

 

��Ż�̾ƾ�� ���� �־�
�������� �������̾�

 

- �������� ������?
- ���� �ڻ�

 

���� ���������
�θ��� �ž�?

 

��Ż���ƾ �ϰ� ������
�Ϻ��� �� �ƴϾ�?

 

���ݾ�
���� �׷� �� ����

 

�̺�! ��� ��?

 

�� �ƹ����� ������
�˾ƺ��� ��, ���߿� ��

 

�� ����̾�
�� ��Ʈ�� ��Ƽ�� ���ĵ� �� �����Ծ�

 

�� ��������
�׵��� �׾�

 

�ٷ� ������

 

�����׿�, �����
�� �� ����� ������ ������ݾƿ�

 

- �о�þ��?
- ��

 

�� ��Ⱑ �����
�Ǹ���ų��� �����dz׿�

 

��Ӵ��� ��� �������� �ξ� ������
���� ��������� �� ���ƿ�

 

�� �ƹ����¿�?

 

�ϱ��忡 ������
����� �ӽ��ϰ� �� ��

 

30�� �Ĺ��̾��� ������

 

���⼭ ��ٰ�

 

�������� �ִ� ���� Ŭ���п�
�ӽ� ġ�Ḧ ������ ���ư��̾��

 

�׷�, ��Ż������ �ǻ翴����?

 

�ƴ�, �� �κ���
�����ϱ� �������

 

��Ӵ� �ϱ��忡 ������

 

��ü ������

 

����� ����� ��
1�� �ڿ����

 

6���� ���� ���� ��������
��ü �������� ���� ������ ������ �޾�

 

�ټ��� �� �ư�, �ϳ��� �ƴµ�
�װ� �и� ����� �� ���ƿ�

 

���� �����̿�?

 

�ϱ��忡 ������ �� ������
���� ǥ�ǿ��� ���� �ǵ�

 

�� ��������
�̶�ȭ�� �� ���ƿ�

 

- ǥ�ǿ�? ���� ǥ�ǿ�?
- ������ ǥ�ǿ�

 

- ���� �Ҹ�����?
- ���⿡ �� �־��

 

- �׷� ����...
- ������ �Ƶ�����, ��� �����¿�

 

��� �� ������
�������

 

������

 

��Ӵ� �����ӿ���
����� �縲�� ���̿���

 

���� �ڻ��?

 

�Ƿ��ؿ�

 

����Ʈ����?
��� ����?

 

��� �˾ƿ�

 

�׷���
���� �׷��ð���

 

���� ��ħ�� ���ų�
���ɟ��� ���ƾ��?

 

�Ƴ��, �� �Ƶ���
����� ��������

 

����� �Ĵ翡�� ������ ��
�ɷȴµ� �׾ְ� ����� ��Ⱦ��

 

��������� ���� �� �ڽ���
�����̶�� ������

 

�׳� �� �����¿�

 

�׾� ó��
��ȥ�Ϸ��� ���̾����

 

�׷��� �׾ְ� �� �� ����
����� �������Ⱦ��

 

�װ� �����̾����

 

����� ����� �����
��û�� �ɷ��� ���� �־��

 

�� �ƹ� �ɷ� �����

 

�װ� ��⿴���, ����
�� ����ϰ� ��Ȱ�� ���̿���

 

- �� ���� �� �� �˾ƿ�
- �̸� �Ϳ�

 

- ����, ���
- ��� ����?

 

�� �� �����

 

���� �ɼ��� ���ϴٰ�
�������� ����?

 

�ƴ���
�� �����Ͼ�

 

������
�̰� �?

 

- ���������� �̷��� ���ָ� ������
- ������ ������?

 

�ƴ�, �����ϰ�

 

- ��� �ƾ�?
- �װ� ���ݾ�

 

�׳ฦ ���� ��������� ����
�� ������ �� ���淡

 

������ �Ǵ±��� �����߾�

 

���� ����ؼ���
�������� ��������

 

���� �����̶�
�׷��� ����� ������ �߾�

 

�����

 

�̰ſ�

 

���� �� ���� �ſ���

 

�� ���� �ڵ��̶� ����
������������ ���ھ��

 

����

 

���� �ʾƿ�?

 

����

 

�ϰ� ���� ������
�׷��ٰ� ���ؿ�

 

���� �ϰ� �;��

 

�����̿���, �ͼ���
���� �ϰ� �;� �װھ��

 

�׷�, �� �� �������

 

����� ���� ����
�ٸ� ��� ������

 

������ �� �� �ִ� ��
�����ϱ��

 

���� ��Ʈ������
�ҸӴϵ�

 

���� ���� �츮���� ����翡��
�����ϴ� �͵� ���� �� �Ϸ� �Ѵٰ���

 

�׷��� �� �dz׿�

 

�ֿ�?

 

�ֳĸ� �Ƹ�...

 

���� ����� �����ϰ� �;
������ ���ϴ� �ſ���

 

�� ���� �縳 �Ұ������� �ʴٴ� ��
������ �� �� �����?

 

- �װ� �׷���?
- ��

 

��! �׷� �ʵ� �׷���
���������� ������ ����

 

�ƴϾ�, �� �׷�
���� ��������

 

���� �̾߱� ���ݾ�?
�װ� ����� ���� �־�

 

��Ŀ���� ä�ο��� �ôµ�
�װ� 1960������ �ؿԴ�

 

�̷��� �غ�

 

�׸���

 

�׷��� ���� ��
�Ҹ��� �� ��ģ��

 

�ȳ��ϼ���

 

���޷��� ���ڳ׿�

 

��� ��?

 

�� ���� �־�?

 

�� ���� ������

 

���� �޿� ��û ���� ä
�����ؼ� ������ ���̹ڱ� ��������

 

���ֿ��� �ݴ� ��ü����
��Ƽ�� �߰���

 

���� ���� ������?

 

�� �����ϰ�

 

- ���ݿ�?
- ����

 

����, ���� ��� ��

 

�������̿���?
�츮 ������ ���� �ſ���?

 

�׷�, ���
�� �� ��

 

���� ���̴�?

 

�������̿�

 

�˼�������

 

�츮ó�� �����̳� ���� ����
���� ���� ���ε��̾�

 

������ ���̴�

 

�� �༮���� ������ ���� ������
Ż���� ����� ���� �� ���� �ž�

 

���ݱ�����

 

����?

 

����!

 

"�ú����ƻ� ����Ҵ�
��ũ�� ��ũ��"

 

�� ���� �ֹ��Ƿ���?

 

����� �ľ����!
����! �ڿ�!

 

������⵵ �ض�

 

����? ����?

 

����ݾƿ�
��� �ִ��� ���󼭿�

 

����!

 

���� ������ �� �ƴϿ���

 

�Ʒ������� �ٽ� �������

 

- �����̿�!
- ��Ҹ��� �����

 

���� ���� ������
�� �Ǵ� ���ݾƿ�

 

���ƿ�
���� ���� ����

 

����, ���߿�!

 

���� �ͼ�
�� �������̾��

 

���� ���ְڴٰ�
���ݾƿ�

 

�� ȥ�ڼ��� ���ؿ�

 

�˾Ҿ��, �̸� �Ϳ�
����, ���

 

���� ���?
��������?

 

- ���
- ����

 

�ʹ� �ʾ����
�� ������� �����ٰ���

 

�׷�, ������ �Ẹ��

 

�ּ��� �ð���
�� �����ְ���?

 

�ֿ�?
���� ��������?

 

- ��� ���ؾ� ���� �𸣰ھ��
- ����?

 

��ȭ�� �� �غþ��

 

��� ����̴�����

 

Ŭ�����̸� ��������
��ü ����������

 

���� ����ϴ� �ſ���?

 

�����
������ ���˿����

 

��Ƽĭ �Ź� �
�� ���� �־����

 

����!
���� �� �Ǵ� �Ҹ� �׸� �ؿ�!

 

�����
���� Ȯ���ϼ���

 

���� ����
������ ������ �ſ���

 

���� ��������
�̰� �ϴ´ٰ���?

 

�� �Ͼ�� ���� �𸣰ھ��

 

�츰 �ѵ���
�� ���� �� ���ھ��

 

����? �ֿ�?

 

��ſ��� ������ ���� �� �ƴϿ���

 

������ �־��

 

���� ȯ�ڵ��� �����
���� �� �ôµ�...

 

���ų��� ���� �ϱ��忡��
���� �������� ������� �ߴٰ�...

 

- �� ������
-...�׸������� ������?

 

������, ���߿�
��
...

 

���� ���� ���³� ������

 

�ƴ� ������ ���ؼ���� �ؿ�

 

�̰� ������

 

���� ������?

 

�� �ϴ� �ſ���?
���⼭ ������

 

��ŵ��� �����ϴ�
�׷� ����� �ƴ϶����

 

��ε� ���� ��������?

 

���� ����!

 

- ����ϱ⵵ �ض�
- �� ������� �ʾƿ�

 

�������� �ʰ���
���� ����� �̷� �� �ؿ�?

 

�̰ǿ�?

 

�̺���!

 

�̰� ���?

 

���� �� �������
�ϱ⵵ ����

 

���� ȥ�ڰ� �ƴ�
�ٽ� ���̴�

 

"���� ��Ʈ�� ���ϱ�
���׿��� â�� ã������ Ŭ��!"

 

"XXX ���� XXX ������ �"

 

"dz���� �������� ���ǰ�"

 

"�缺��, ������ ȣ����
���ҳ��� ������ ����"

 

�� ���κν���
�پ�� ��� ī�信�� ã������

 

"��̴� �ƾ��
���� ���ø� �����ּ���"

 

���� �� ���� �ܼ��� ������
���� ���� ã�� ���̾���

 

"������ ����?
�ͼ� ������"

 

������ ���� ���� ���� ����?

 

"����

���� �ؿ�"

 

�� �Կ� Ű������ ����
������ ���� ���ƿ�

 

���� ��ȣ�� ���ϸ�
�ϴ� �� ���� ���߰���

 

��Ƽ��Ÿŷ �־��?

 

���� �����ϰ�
�ϱ� �ٶ��?

 

�󱼿� �������

 

���� ������ �ʴ�
�������̾�� �ؿ�

 

���� �־��
�̰� �ʿ��� �ſ���

 

����...

 

����� ���ݸ�
������ �� �ǰ���?

 

�� �ſ�, ����ο�

 

�� ���迡
Į�� ���� �߿��ؿ�

 

������ �����ؿ�

 

�װɷ� ������
���ϰ� ��ó�� ����

 

������ �Ա⵵ ����
������ ���� �Ŵϱ��

 

- �׹ۿ��¿�?
- �̰͵� �߿��ؿ�

 

ħ�뿡�� �����ϸ� �� �ſ�

 

ħ�� Ŀ���� ��ũ�� ����� �ſ���
���翡�� �����ؿ�

 

���� ���� �������� �ƴ϶�

 

���� ���� ������ �����
�� �� ���� ���� �ʿ�����

 

- �˾Ҿ��?
- �˾Ҿ��

 

- ��ȣ�� ����?
- 'Ǫ��'

 

- ����!
- �׷�!

 

�� �ſ�! �� �ſ�!
�������!

 

ħ�� ����! ħ�� ����!
�򰳵� ����!

 

...����
������ ���

 

- ����ؿ�? �����̿�?
- ��

 

- �׸� �ؿ�! ���߿�!
- �����ƿ�?

 

���Ŀ�

 

- �׸� �ؿ�! ���߿�!
- �˾Ҿ��

 

- ���� 'Ǫ��'�̶�� �߾��?
- �ƴ�

 

�׷� ���� ���� �� �ƴ���
�� ��û�� ������!

 

- ��ø���, �� ��Ƽ��Ÿŷ�̿���?
- ��

 

����, � ��������
�ڱ� ��Ƽ��Ÿŷ�� �� �����Ϳ�?

 

��, �̾��ؿ�
���԰�...

 

������� ����! �����ϰ� �ؿ�!
�� �ٺ� ����!

 

����, ���׿�
���� �� ������

 

- Į�� ����ұ��, �ƴ�...
- �ƴ�, �װ�...

 

Į�� ��� ������
� ���� ����

 

������!

 

�Ӹ��� ����, �� ��û�� ��
������ �����ݾƿ�

 

�� �Ʒ���!

 

- �� �Ʒ���!
- �� ��ġ��

 

�� ��Ĵ�� �ϰ� �� ���� �׷�?
�?

 

��...
�׷��� �����Ѵٸ�

 

���ư�����

 

�׷�... ��� ����� ���ڳ׿�
�׷��� ����

 

�׸� �ؿ�!

 

�˾Ҿ��

 

��ø���, ��ø�

 

����? �� ��� �ؿ�?

 

�˾Ƽ� ȥ�� �ؿ�

 

������ ��
���ǿ��� �ϰ���

 

������ �ٲ����

 

�����, ��ø���
���...

 

�̺���!

 

Ǫ��

 

������ ���� ���⸦
�Կ����� ��ó��

 

����� �ڴ� �������� ǰ����
�Ѱܳ� �����

 

�� ������ ���� �ð�

 

�ٽ� �� ��
���еǵ��� �Ѵ�

 

����, ��...

 

�� ���� ��������
�ƴ� �� ����

 

����!
�� �ܵ� ��� ��谡 �ƴϾ�

 

����

 

���� ���̾�?

 

������ ���̳�

 

���� ���̾�?
�� ����...

 

- ���� �̻��ϴ���
- �׷���?

 

��
-
- ����� ����

 

�̺���!
�Ӹ� ���� �ٲ�׿�!

 

�ݹ��� �ǺξϿ� �ɸ��ٰ�
����� ���ؼ���

 

- �� �����߾��
- �� ������ �� ����

 

���� �� �ּ���
�����̿�

 

- �׳�� �?
- �� �� ��

 

�׷��� ����
������ �͵� �ƴϾ���

 

- �ƴ�, ��Ӵ� ���̾�
- ��

 

�����
������ �׾����� ���ھ�

 

��Ӵ� ���� ���߰ڴ�

 

���ӿ��� ������ ���̾�
��ĥ ������ �� ���ݾ�

 

�� ��Ʈ���۸� ����ŷ�ϸ鼭
�� ������ ��Ȱ�� ���� ����?

 

����ŷ�ϴ� �� �ƴϾ�
������ �����

 

�׳ฦ �����

 

�����?

 

�� �׳ฦ �����

 

�׸��� ���� �� �ž�

 

�ߵƳ�

 

�� ���� �� ������ŭ
�ŷ������� �ʾ�

 

��?

 

�� ���󿡼�
���� ģ�� ģ������

 

�� ���ڴ�

 

���� ����
�����ϰ� ���� ���̾�

 

����ְ� ���� �浿��
���� �� ���� �� ������

 

�̹� �� ���� ���ٷ�?

 

- �׷���
- ������

 

��Ʈ���� �� ����
�ֵ� �����Ḧ �� ��ŭ

 

�װ� �������� ���ڳ�

 

���� ��Ӵ� �� ��

 

4�ܰ踦 �����ϰ� ���̾�
���� ����� ���뽺�������� �ʾҾ�?

 

�ƴ�

 

���̶�

 

���̶��
�¹� ���̽��ý�

 

�׸� ����ϳ���?

 

���̶�, ��?

 

����ؿ�

 

����� �׳ฦ ����ϳ���?

 

- �ƴ�
- ���̶�!

 

�׷���
�׳ฦ ����ؿ�

 

����� �󸶳�
���� ������ �˾ƿ�?

 

������ ���ʹ�
����� ����� �� �����

 

���� ������ ����

 

���� ���͸� �������
����� ������� �����ſ�

 

�̺���!

 

- ���������
- ������?

 

���������� �ſ�

 

���� ���� ���ι����� �� �˾ƿ�

 

�� ������ ��
�� �����ŵ��

 

�׷��� ���� ������ �ż��̶�
����Ʈ�ϴ� �� �ų� �� ���ƿ�?

 

�ǵ��� �� �ִٸ�
�׷��ھ��

 

���⼭�� �������� �� �ƴϿ���

 

����� ���� ����
�����̶� ������ �ִٸ�

 

������ �װ� ���ϱ⿡
���� ���� ���ڳ׿�

 

��ó�ӱ���

 

��... �Ͼ�� �� �ϼ���?

 

�β����� �� �˾�

 

���� ��⸦ �Ͻô� �ſ���?
ħ��� ���ư�����

 

�� ���ڰ� �ڱ� ������ ������
�� �տ� �ð�µ�

 

�װ� ���¦ó�� �����ݾ�

 

�ʵ� ���� �����̶��
������ ��Ⱑ ��� ���̾�

 

- ���� �׷��ٰ� ���� �׷���?
- �� �󱼿� �� ���� �־�

 

�װ� ����ϴ� ���ڰ�
���������� �� �ž�

 

�� ������ ������ �ʾƼ� ���̾�

 

- ����, ������? ũ�� ����
- �� �����尡 �ƴϿ���!

 

�������!
���Ϳ���

 

���� ���� �¾ƿ�
�� ��������

 

�� ���� ������̶�
������ �ؿ�

 

���� ���� �����ϴ� �������
���ϰŵ��

 

����������
����Ʈ ��û�� ���ؿ�

 

���� �߰����� ���� ������
���� ������ ������ �Ǵϱ��

 

- �� �׷� ��� �ϴ� �� �ƴϾ�
- �ʹ� �������� ������ ����ż�

 

���� ������ ���� ������
�������� �׷��� ���ؿ�

 

���� ��� ����
���� �� �ϵ�

 

�������� ���ư��ϱ��

 

�װ� ���� ��ó��
����ϴ±���

 

���� �� ����� �ؿ�
����

 

���ݿ�

 

�ʹ� �ʱ� ������

 

������ �� ���������� ���ݾƿ�

 

�������

 

�˾Ҵ�

 

�׷���

 

���� �� ���ߴ� ��
�װ� �ູ������ �ſ���

 

�ʵ� ����, ������

 

���� �谡 ��������

 

����, ���� ���� �峭ġ�� ��
�, �ֵ��׸� �Ծ�

 

����, �� ��
�츰 �� �����Ϳ� ����

 

�ʾ���, �츰 �ְ�輱��
�Ѿ�� ��

 

"�� ���̾��?
�븮 ������ ���� ��ݵ�"

 

��Ź�� ġ��
����� �Դܴ�, ���

 

������

 

�, ���, ���� �־�
���߿� ���� �ž�

 

����?

 

����, �� �ϴ� �ž�?

 

����!

 

����!

 

����, ����

 

�����ƿ�
�����ƿ�

 

�츮 �Ʊ�

 

�߸��߾��

 

����

 

�ƴϿ���

 

�̰� ����?

 

���� ����

 

�� ��������� ����?

 

�̹� �� �Ϳ� ���� �� �ƴϾ�
��������

 

���� ���� �� �ϰ� �;�

 

�� ���� �� ���� ��������
�ϴ� �� ��� ���̾�

 

�̰� ���� �ٺ� ����
�����׵� ���̾�

 

�����ٱ�?

 

���ϸ� ������ �� �ְ�����
�츮���� ������ �ʿ���ھ�

 

�츮��� �ʶ�
ü�� ����Ű�� ���̿�

 

��ȹ�� �����
����ǰ� �ִٴ� �ž�?

 

�̸��� ������

 

�츮 ���谡 ��������
������ ���߱�ٸ� �̾��ϰ� �ƴ�

 

�� �뼭�ؾ� ��, ����
���� ����� �����̾�

 

����

 

���� �Ұ�

 

�̰� �������̾�����
1�ð� ���� ���Ͱ� ������ �ž�

 

- �� ������ �ƴϾ�
- �׷�, ���� �˾�

 

������ �� Ȯ����?

 

�� ��ӿ���
�̻��� �Ҹ��� ��

 

���� �Ҹ���?
���� �ð��� ������ �ִ°�

 

���� ���� ���̶�
���� ����Ʈ �� �߾�?

 

�� �߾�

 

��� ����Ʈ ��û�� �ϴµ�
���� �׻� ������

 

- ����������
- ��?

 

�� ����� �����ϰ�
���� �׸� �����ϰŵ�

 

�׷��� �� �׻�
���������� ������ ��

 

���Ǵ� ������

 

������

 

ģ���� �ֳ�

 

�̺�

 

�̰� �ϸ鼭
��ø� ����

 

���� ����?

 

�̺�, ���� ���Ҿ�

 

�̺�, ���� �� �� �ٱ�?

 

�� ��! �� �� ��!
�ʶ��� �� ��

 

- ����...
- ��� ������ �̷� �� ����?

 

����! �� ������ �׳�����
�����µ� ���� �� ������!

 

- ����
- ����?

 

- ����
- ����?

 

- �������!
- �׷���... ����? �׷��� ��

 

- ���� �� �߸��߾�?
- �װ� �ƴ�...

 

�� �Ź� �߸��� �������
������ �ž�?

 

�װ� �����ϴ�
�׷� �� �ƴϾ�

 

�׳� �տ� �ִ� ��
�� ���Ⱑ �ƴ϶��?

 

- �׷�, ������...
- �� �׳����� ������ ������

 

�� �ƹ��Ϳ���
�Ű澲�� ����

 

��� �׳డ
�ű⿡ ���� �� ����?

 

�ΰ� �����̰���

 

�׳డ ���� Ư���ϴٰ� �����߾�
�׷��� �׳� ��

 

����, �׷� �� ������
���� ���ھ�, ����?

 

�� �󸶳� �����ϴ�����
���� ���� ����߾���

 

����? �� ���� �����鼭?

 

�׷�, ������...

 

�̰� �ƹ��͵� �ƴϾ�, �� �� �Ͼ�
�� ������ ������ �ϴ� ����� ���̾�

 

�� �������� ��⸦ ������ ��

 

�� ������ �׳࿡�� �˷���

 

�װ� ���� �� �ͺ���
�ξ� �� ����� �ž�

 

�׳�� �˾�
�װ� ��������

 

- �����
- �� �� ���, ����

 

���� ���⿡
�װ� ��Ȳ�� �ٲ� ����� �ϳ���

 

�� �갣���� ������
���� �Դ� �� �ؾ������ �ž�

 

�׳࿡�� �׷� �ڰ��� �־�
���� �� �� ���̾�

 

- �����̾�?
- ��������

 

������

 

�ȳ��ϼ���, ������
�� �̸��� ���̰� ���� �ߵ����Դϴ�

 

�ȳ��ϼ���, ��

 

- ���� �־�
- ���� ������ �ܰ� ��������

 

�������� �ܰ踦 �� �����߰ų�
����� �����°��� ���� �̴ϴ�

 

���� ������?

 

4�ܰ迡 �ִ� �� �輼��?

 

�ƹ��� �����?

 

�ͼ�����
�� �����ڵ鿡�� �����ϸ�

 

�ٽô� �ʶ� �� ��

 

�ϴ� �����ϸ�
�������� ������ ���� ����

 

�ȳ��ϼ���
�� �̸��� �����Դϴ�

 

�� ���� �ߵ��ڿ���

 

- �ȳ��ϼ���, ����
- �ȳ��ϼ���, ����

 

������ ���ڰ���

 

��, �� �̸���
���ڿ���

 

�ٵ� �������!

 

���� �������� 4�ܰ踦
�����Ϸ��� �߾����

 

��, ����

 

���� ���� �� ����
�����ϱ� ���� ���� ������

 

ó�� ���� �Ұ� �� ����
���������� ���÷� ������

 

�˼��ؿ�

 

�� �����ϰ� ������� �ߴٸ�
���� ���Ͻô� �ſ���

 

������ ����Ͻô� �ſ���?

 

������ �ٸ� ��� �־��?

 

- �ȳ��ϼ���!
- �ȳ��ϼ���

 

- �����
- ��� ���� ���̿���?

 

�ָ� ���ź�������
������ �߼��������� ���¾��

 

����?

 

- �����ƿ�
- �װ�...

 

�׷��� �̷� ��Ƽ��
�ִ� �ſ���

 

����

 

- ��¼�� �츮...
- ���� ȭ��� ������

 

�� ���ع��̿���

 

������ �غ��̾��?

 

������ ����⿡��
ȭ��� ���� ������ ��

 

����� �ִ� �� ����
�� ���� �� ������� ���� �� �߾��?

 

�� ���� ������...

 

��Ƽ�� ����� �����

 

��Ƽ�����?

 

�׷�...

 

- ������ �ʾ��׿�?
- �̾��ؿ�, �׷� ���̿���

 

��, �����ٰԿ�

 

�˰ھ��?

 

���� �õ��� �ɸ� �ſ�

 

��� ���������?

 

- ��
- �ߵƾ��

 

�̰� Ư���� �Ŷ��
�������� ���ƿ�

 

�� ��״� ��
���� ������

 

�� �ϰ� ���� ������ ���̿���

 

��������, ������
����� ���忡 ������ �� �� ����

 

- ���� �ǽô� ���� �ֽ��ϴ�
- '�� ���� �ɾ� �ִ�, ���Ź��� ä...'

 

- '... �� �Ұ������� �� ������'
- '...ȥ��'

 

����, �װ� TV�� ����

 

���� ����� ���
�ñ����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� ��������
���� �ɱ��?

 

�̰� �����
���� �� �ƴմϴ�

 

���� ����� �𸨴ϴ�
������ �߿�����

 

��� ����ɱ��?

 

"�Ұ������� �� ������"

 

������ ������
�� �Ἥ ������� �̴ϴ�

 

����鵵 ���� �����;� �ؿ�

 

������� �̷������ ����
������ �ٲ� �� �����ϱ��

 

������ ��ó׿�
���� ������ ��������, ������

 

�׼� 2 ������
���� �伾���̾����ϴ�

 

�ٸ� �����δ�...

 

�� ���� �������̾���

 

������

 

������ ����
���ǽ������� ������ �� ���ƿ�?

 

����� ����
�� �� ����ݾƿ�

 

��¼�� ������
�Ѷ� ���̿��ٰ�

 

�ҸӴϵ���
�� �dzʰ� ����

 

����� ������Ʈ��
���� �ϸ鼭

 

���� �޽þƷ�
�Ǿ� �� �� �ƴұ� �ؼ���

 

�Ұ������� �ʰ���?

 

- ���� ���̿���?
- ��

 

- �𸣰ھ��
- �翬�� �׷�����

 

������ �ž༺������

 

����Ƽ����
�ٿ� ��⸦ �о��

 

������ ��
����� ��������鼭�� �ƴ϶�

 

�ٸ� ����� ����ϸ鼭
���ذ��� �Ϳ� ���� ����

 

�װ� �󸶳� ���簡�ʹ�
������� ���̿���

 

�׷��� �װ�
�� �̷���

 

�ڽ��� ������ ������ ����
�������� ���� �� �翬�ϰ���

 

��������?

 

��, �˰ھ��
���ҰԿ�

 

��Ӵ� ��䵥��
������ ����

 

Ǫ�� �� �����Ծ��
���ݷ��̿���, �������ݾƿ�

 

���� �����ϱ���, ����
������ �谡 �� ����

 

������... �����...

 

- ����� �����?
- ����

 

- ���� �� �̸�����?
- ��, �׷���

 

����� �� �־�, ���

 

�׷� �� ���� �ؾ��������
�̰ų� �� ��ź�����

 

��������
���Ϸ��� �� �־���

 

���� ������, ���
�� ���� �� ���� �˾ƿ�

 

�׷�?

 

��Ż���ƿ��� ������ ǥ�Ƿ�
�� �ӽ��Ͻ� �� �˰� �־��

 

�����?

 

��Ż���ƾ�� �� �����ż�
���� �� ��������

 

���� �ڻ簡
������ �˷�����

 

���� ������ �ƴϱ�
���� ������ ���ϰھ��

 

��ü ���� �Ҹ���?

 

���̿����� ���з翡��
�������� �ִ� �� ���ƾ�

 

����, ���� ����������
�����ŵ� �ſ�

 

���� �������� ��?

 

�� �� ����Ʈ �ε���
ij���� ���� �ٸ��� �־���

 

�� ����...

 

������ �ƴ�...

 

���� �����̼���?

 

������ �ƴ�...

 

�� ������ �ƴ�...

 

����

 

����

 

����?

 

����? ����!

 

�����ּ���
�����ּ���! �����ּ���!

 

���̴�?

 

���̴�?

 

�����߾��!
���� ���Ľ��׾��

 

�� ��� ��⸦ �����ϰ�
���̿��Ϳ� ���� ��� �����¾��

 

����̿�?

 

��Ƴ���!

 

��Ƴ���!
��Ƴ� ���� �����Ѵ�, ��Ƴ���

 

���ذ� �־��� �� ���ƿ�

 

��Ƴ���!
��Ƴ���!

 

"ȯ��"

 

- ȯ�ڿ���?
- ��

 

��ü ������?

 

�����ƿ�?

 

����

 

��Ӵϰ�...

 

���� ��...
���� �� �� ����?

 

�̷� �� �ʿ����

 

�׷� ���� �Ҿ�����ݾƿ�

 

���� �Ҿ������ �� �ƴϾ�
�츰 ��ô�ھ�

 

���ο� ��ô����
���� ���� �ž�

 

�ڼ��� ���� �η�����
�غ��� ��ȸ�� ���� �� �ž�

 

- ��� ��� ���� ��� �˾ƿ�?
- �̸� ��, �

 

��, �ڵ��� ���

 

�� ���

 

���� ���� ���� �� �߿�
��ġ�ִ� �� ����

 

���� �׻� ��������
�� �麺�� �� ����

 

���� ���� �ٴ��İ� �ƴ϶�

 

�ڴٴ� �� �߿��� �ž�

 

����!
������ٴ� �� ������

 

������ ���� ���ϴ� �� ���ھ��
������ �� ���?

 

����, ���
�� ���� �����

 

- ����� �ǻ絵 �ƴ� ����?
- ������ ���ϸ� �ƴ���

 

�ٱ⼼����
��Ӵ� ġ�ῡ ���� �͵���?

 

���������δ� �׷���
������ �� ���� �־����

 

- �ϱ�¿�?
- ���� �ٹ� ��⿴���

 

- �׷�...
- �ϴ� ����� �˰� ����

 

���� ���� ������
�ְ����� �� ���ٴ� �� �˾Ҿ��

 

��� �ȿ� �ִ� ��õ���� ���Կ�
��� �������� �������

 

�װ� �������?

 

��Ż���ƾ ����?

 

�Ļ� �ֹ��� ������...

 

- ����, ���ų�������!
- �ƴϿ���!

 

���� �� ������
�غ��� ���� ���̿���

 

������, �� �� ������
�� ���� ���� ���ϱ��

 

����� ��������?

 

�Ǵ� �ߵ� ������ ���� ����

 

�װ� ����̿���?
��� �ϳ��� �����ٷ���?

 

���ƿ�

 

20�Ⱓ
���� ������ �ؼ�

 

��������
���� ����� �б��� �����

 

�Ǵ� ������ �ֿ�
B ������ �޾Ҿ��

 

B ���̳ʽ���

 

�� �߰����� ��
���� 3�ϰ� ������ �ؿ� �־��� ����

 

�츮 �θ����
�� �β������߾��

 

������ ��ﳪ�� ��
��� ��Ӵ��� �� �濡 �ɾ�

 

�ȶ��ϰ� �������
�Ƶ� ��� �Ͻ� �ſ���

 

���� ���� ���� ����

 

���� ������ �ڽ���
�Ƶ��� �����ϰ� ������µ�����

 

�׷��� �����
����� �Ծ��

 

�� �Ұ��� ����

 

����� �ƴϾ�������

 

������� �������� �߾��

 

���� ����

 

������ �� ������ ����
�������� ���� �����

 

��... �����߰ھ��

 

'���� �ڻ��, 328ȣ�� ����
���ּ���, ���� �ڻ��'

 

���� �ǽô� ��?

 

���� ���Ƿ�
ü���մϴ�

 

�����̿�? ��ü...
������ �� �����...

 

�ƴϿ���! �� ���ڰ� ��Ź�߾��
�׷��� ����Ѵٰ���

 

- ������ Į�� ����
- 90����?

 

- 90����� ������?
- ���� ����

 

�� ����� ���� ��� �ü�
ȯ�� ���̾�

 

���� ���� �ڳװ� �׺�
�ű⸦ �����ٰ� �ϴ���

 

- ��� ���̶�鼭 ���̾�
- �׳฻�̱���

 

�ٸ� ������ ����
���ϴ��� �˾Ҿ��

 

�츮�� ������ ��
�˰��� �ֳ�?

 

�ó� ����
�����ϴ� �� ���ھ�

 

- �������ϴ�
- ��

 

���߾�, ����!

 

�̰� �� ��

 

�� ���ڵ� ���ζ�
��� ���̾�?

 

- �װ�?
- �츮��

 

������ �����̶�
ȯ�ڿ� ����ϰ� �;�

 

�ڳ� ��Ӵ� ������ ����� �������
������ ã�Ƴ� �� ���ٴ� �ž�

 

�ǻ��� ���� �ӿ���
�������� ���� ����ε�

 

������ ȯ�ڿ���

 

�ڳ� ��Ӵϰ� �ǻ� ������ �ֱ� ������
�ϳⰣ ���� �� �ߴٴ���

 

���� �����鵵
�װ� �������װ� ���̾�

 

�ƹ��� ������ �ʾҾ��

 

������� ���̰�
�� ���� ����̾�

 

ã�� �� ���ٰ���?
���ź��� �ȿ�����?

 

- ���� ã�ƺþ��
- ����ֱ�

 

������ ������ ������
ã�� �� ���� �Ŷ��

 

- �� ���ž��� �Ĺ��� �ٺ� ��ݾ�
- ������ �����ٰ���?

 

�ڹ����� ȯ�ڿ��� ����̾�
����������

 

�ϱ��� ��� ���ְڳ�?

 

��Ӵ� �ſ���
��Ż���ƾ�� �Ǿ� ����

 

- �̰� ����?
- ������, ����� ����

 

���� ������
���� �׸�����

 

�� �ҳడ �ٸ� ���󿡼� ��
û��� ����� �����ܴ�

 

����� û���� ����
���ư��� �Ѵٴ� �� �����

 

���������� �Բ� �� ��
������ �׸��� ������ ����

 

���� ������� ����Ϸ� �߾�

 

�Բ��ߴ�
������ ������ ���̾�

 

�� ��!

 

�� ��!

 

�� ��! ����!

 

�� ��! ����!

 

�� �� �԰Գ�
������ ����������

 

���⿡�� �׷� ��� �߾�
���Ӽ���

 

���� ��¥ ����

 

����

 

����

 

�ڳװ� �� ����� ��ü��
������ dz��� �س���

 

���� �� �Ҿ����
���� �߸��� ���� ���ݰ� �ȴ�

 

�̰� ����?

 

���� �׷� �Ŵ�

 

���� ������ ��

 

�츰 ����� �����ε� �ƴϰ�
���� �Ϻ��� �������� �ƴ϶� �Ŵ�

 

������ �츱 �����Ϸ� �Ѵ�
���ΰ� ���� �ߵ���

 

�������̰ų�
���ų����ų�

 

�����̳�
������

 

�Ǹ��� ��Ӵϳ�
��������� �Ƶ� ���̴�

 

������ �츮 ������
������ �� �ִ�

 

� ������ �����ڰ�
���� ������ ����ߵ�

 

���� ��� ������
�����ϴ°��� �ƴ϶�

 

�����ϴ� �� ��ü��
�߿��� �Ŵ�

 

�� ��Ƽ�� ������
�׸��״ٰ� �������� ��������

 

�װ�
����� �ƴϴ�

 

�� ������
�������� �ñ��ϴ�

 

�츮 ���� ����
���� ���ź����ϱ�?

 

�ƴϸ� �� �츮����
������ ���� ¦�ϱ�?

 

�� �� �ִ� �����
�ϳ����̴�

 

"����: ��� ���� �ߵ����� �ʻ�"

 

Korean

 

[Man Narrating]
These are the legends.

 

You've heard about them foryears.

 

The pretty housewife-
you know the one.

 

The friends burst in at the surprise party
find her spread eagle...

 

with the family dog licking peanut butter
from between her legs.

 

Well, she 's real.

 

Remember the cheerleader?
She gets her stomach pumped.

 

- They find a quart ofsperm. Her name 's L uann.
- H ey.

 

They may not look like much to you,
but they were all-stars on the circuit.

 

The hooker reunites
with the john here...

 

the molester with the molested.

 

The guy hanging naked
from the shower curtain rod...

 

half dead from autoerotic asphyxiation?

 

- H i. My nam e i s Lonni e, and I ' m a sex addict.
- He 's Lonnie. He 's a sex addict.

 

[ Al I ]
H i, Lonnie.

 

These people are the reason
emergency rooms have special tools...

 

to remove the champagne bottle,
the fluorescent bulb, the hamster.

 

- Di d you ever experi ence-
- For the freaks in here, sex is a compulsion...

 

- like gambling, or drugs, or shoplifting.
- H i. My nam e i s Agnes.

 

At least this one looks like love...

 

- ifyou squint.
- [ Door Opens ]

 

That's my best friend, Denny.

 

Denny showed up here
after he got booted from art school...

 

for waxing his weasel
during life drawing class.

 

Not like the model was even fine.

 

Just some old hippie
with overgrown nature bush.

 

But Denny didn 't care. By then he was
masturbating 15 times a dayjust to break even.

 

Got so he could barely
make a fist anymore.

 

Nico gets released from the halfway house
twice a week for therapy...

 

just like Cinderella.

 

Only at midnight
she turns into a fugitive.

 

Don 't get me wrong- I'm no diff.erent.

 

We 're all here for the same reason:

 

to dig through our personal valise
ofperverse, heartbreaking memories...

 

until we find one that helps us
to break the cycle, to get sober.

 

For me, that means no more constant
meaningless sex with strangers...

 

all the time.

 

I come to meetings.
I work the steps.

 

I even try to abstain.

 

- So far, it's not going so well.
- [ N i co Moans ]

 

- Not that it's any picnic to quit.
- Si gn this.

 

Sex addicts become literally dependent
on the rush ofconstant sex.

 

Around the world, N ico.
Around the world, baby.

 

Orgasms release endorphins.
Endorphins kill pain.

 

- And I'm all for that.
- [ Moans ]

 

- You got somethi ng to write with?
- In mypocket.

 

Hold on a second. I'm Nico 's sponsor,
and I take that very seriously.

 

Here you go, babe.
[ Moans ]

 

I mean, please,
even the worst blowjob is better...

 

than, say sniff.ing the greatest rose
or watching the greatest sunset.

 

But I'm not thinking about that now...

 

because at any moment
I won 't have a problem in the world.

 

No bills, no stupidjob, no crazy mother.

 

All I'm going to feel is perfect,
beautiful nothing.

 

- [ Grunti ng ]
- Fuck you! N ot yet.

 

[ Grunting ]

 

Here it comes. Perfect.

 

- Beautiful.
- [ Moans ] Fu-

 

[ Al I ]
Keep com i ng back.

 

I t works ifyou work it,
so work it, you're worth it.

 

Yeah.

 

What'd you say you do again?

 

I am the backbone
of colonial America.

 

- Welcome to the Village of Dunsboro.
- Come on, kids.

 

Here, life in an 18th-century settlement
is re��created in vivid detail.

 

Here. Take it.

 

- [Narrating] Forsome,
it's more vivid than others.
- Bye-bye.

 

Not thatyou can blame 'em.

 

We're all marooned here
like castaways on some TV show...

 

who never age and never escape.

 

Think Gilligan meets Groundhog Day...

 

in hell.

 

H m m. Can I get a turn?

 

- Sure you can.
- When?

 

When the Mayflower
sai Is out of my ass.

 

- Hey, kids.
- Nice.

 

- [ Child] Ooh.
- Hi. All right. Watch this. Ready?

 

[Boy]
Whoa,you've got skills.

 

How doyou know how to do that?

 

[ Bell Clanging]

 

- [ Denny] Get off.me. Aah!
- Hey, man. What the-

 

Hey, get out of here, you I ittle shits!

 

- [ Groans ]
- Easy, easy, easy.

 

I t's me. I t's me.

 

- Sorry, dude.
- You all right?

 

Yeah, these kids kept putting
this ferret thing down my pants.

 

Am I bleeding?

 

- Oh, God.
- What? What is it?

 

Ursula, man.

 

- [Denny] She's a milkmaid.
- You got that right.

 

No.

 

No.

 

Yeah.

 

She's milking those cows all day...

 

working those fingers up and down
and up and down and up and down.

 

- Hey! Hey, hey, man!
- Thanks.

 

- Yeah, you may not want to do that.
- U rsula?

 

H i.

 

[ Victor]
Look at this guy.

 

Man's a gl utton for punishment.

 

- [ Chuckling ]
- [ Denny] She laughed.

 

- Did you see that?
- "At," dude, not "with."

 

[ Denny]
Right.

 

Oh, shit. Let's roll.

 

Wait, wait. Where is it? Fuck.

 

- What the fuck are you doing?
- I need my wig. Where's my wig?

 

- Leave the goddamn wig, will you?
- Dude, he'll dock me.

 

- Who hast released thee from thy bonds?
- My bonds?

 

Thou knowest the rules.

 

Miscreants may be freed only by a duly
appointed member of the constabulary.

 

Give it a rest with the olden spiel,
Charlie.

 

You heard the bells. We're off.

 

- And what ofhis uncovered pate?
- Mywhat?

 

Your pate! Your pate.

 

Discarding period attire whilst within
colonywalls is a clearviolation of character.

 

Fine. Okay? You happy?

 

- Thy purse shall suffer for thy transgressions.
- Hey, hey, hey, look.

 

I don't mind ifyou wanna play method Mussolini
to this bunch offailed drama school rejects...

 

- but you dock my check one more ti me-
- Victor.

 

thou wi It feel the wrath
of a fucki n' beat��down.

 

- Bri ng it then, varlet, if thou be a man.
- Victor! Victor!

 

- What wilt thou do?
- What am I gonna do? What? What?

 

- What sayest thou?
- It's the last bus.

 

- What wilt thou do?
- Oh!

 

- Come on.
- All right. Let's go. Come on.

 

- Where dost thou go?
- Let's go.

 

Fuckin' knave.

 

[Man ]�� Years ago I lost myguard
Eversince it's been hard��

 

�� Standing up like a man ��

 

�� Like a father
Understand��

 

�� That all I do is not enough ��

 

- �� For myselfl am tough ��
- Dude, where is this place?

 

- I t's com i ng up.
- �� On myselfl need to freeze ��

 

- Here.
- �� I need direction, ah, please ��

 

�� Show me all the rules, girl ��

 

- �� Ijust wanna get 'em wrong�ܢ�
- Thank you.

 

�ܢ� [ Speakers: Muzak ]

 

Can't we just this once enjoy
a nice meal I i ke normal people?

 

- No.
- [ Sighs ]

 

- You can't fool people into loving you.
- Wanna bet?

 

[ Victor Narrating]
Somebodysavesyourlife...

 

- [ Gasps ]
- they'll love you forever.

 

- [ Choking ]
- It's like the old Chinese custom.

 

They feel responsible.

 

They'll write.
They'll send birthday cards.

 

Play it right, even cash.

 

Unless you let yourselfget rescued by
some busboy who brings down 350 a week.

 

Hey! That's mine.

 

So, who 's it gonna be tonight?

 

How 'bout you, honey?
You feeling heroic?

 

Uh��oh. Swatch.

 

[ Man ]
Okay. Come on!

 

There he is. You and me,
we 're about to be friends for life.

 

- Com e on. Com e on, com e on.
- Who knows? This might be
the greatest day oftheir lives.

 

- [ Gags ]
- One heroic deed thatjustifies
their entire existence.

 

- [ Gaspi ng ]
- They grab you and holdyou.

 

They rock you softly in their arms.

 

Al I ri ght. I t's gonna be al I ri ght.

 

And before you know it,
you're their child.

 

- [ Sobs ] You're okay.
- You belong to them.

 

- Yeah.
- [Applause ]

 

- Okay.
- You see this? This is my favorite part.

 

- Hey, Ki m.
- Hi, Victor.

 

- How art thou?
- That's funny.

 

- That's very funny.
- Proceed.

 

[ Buzzer Buzzi ng ]

 

[ Beepi ng ]

 

[ Victor Narrating]
Mrs. Novak is an undresser.

 

That's why she gets the special pantsuit.

 

Other patients express themselves
through art...

 

which can also be disturbing.

 

Eva here is what you call a squirrel.

 

Col i n? Oh, Col i n, i s that you?

 

What do we have toni ght, Eva?

 

Hmm. Roast beef.

 

That's not doi ng you any good
i n there, now, is it?

 

You hurt me, Colin.
You hurt me, and I'm telling Mother.

 

- That might prove challenging.
- You touched mywoo-woo.

 

I definitely did not touch
yourwoo-woo.

 

[ Victor] Ifit wasn't forthat chip in her
bracelet, she'd follow me around all night...

 

- squawking about herpoor woo-woo.
- [ Beepi ng ]

 

St. Anthony's is what you call
a constant care facility.

 

It's for loony broads ofall ages.

 

But mostly
it's where grannies get dumped.

 

You see that look she just gave me?

 

That's 'cause that really happened.

 

Guess you could say
I'm kinda tight with the staff..

 

Hello. Who are you?

 

Oh, that's right.
You're gonna ruin everything.

 

But of course, I don 't know that yet.

 

Wel l, i t's about ti m e.

 

She's been aski ng for you al I day.
Wouldn't take a bite unti I you got here.

 

- Who am I today?
- Some guy named Fred.

 

- Sounds like another one of the lawyers.
- He was.

 

- "Was"?
- Fred's dead. Aortic aneurysm.

 

- Fall of'97.
- You forgetting something?

 

Oh.

 

- So, you good?
- Yeah.

 

Well, my lady,
I'll see you later. Okay?

 

Okay.

 

[ Speaking Italian, Kisses ]

 

That's nice.
Hey, where's Constance?

 

Upstairs.
They took her this morning.

 

Oh. Well, she'll be back.

 

Oh, no, she won't, Fred.

 

They take you up to the second floor,
you don't come back.

 

But they take you up to the third floor,
you'd just better hope your plot's paid up.

 

I got... cannelloni!

 

- Huh?
- Will you get that out of my face?

 

You're just like my son, Victor, always trying
to shove some inedible mosh down my throat.

 

I thought you liked Italian.

 

You gotta eat, you know.

 

You gotta-

 

Oh, it's you!

 

What happened, Fred?

 

You used to cut quite the dashing figure.
Now look at you.

 

You look like my son, Victor,
the minimum wage tour guide.

 

- He's not a tour guide.
- Well, something menial or irrelevant like that.

 

You know what he did?
He dropped out of medical school.

 

- Did you know that?
- I heard.

 

Now he's so busy ruining his life,
he doesn't have time to visit his mother.

 

That's disgraceful.

 

When I thinkwhat I went through to give
that boy some vision, to open his eyes.

 

And do you know how he repays me?
You know what he did?

 

- He had me committed-
- Isn't Victor supporting you?

 

Who told you that?
[ Spits ]

 

I heard he dropped out
of medical school...

 

just so you could move into
an expensive private hospital.

 

Didn't I hear something like that? Huh?

 

Look, there's my show.

 

And I got a feelin'
Victor might visit more often...

 

ifyou didn't spend all your time
talking to a bunch of dead lawyers.

 

- Huh?
- Oh, you'll never change, Fred.

 

You're always defending
the hopelessly guilty.

 

[Man On TV]
That's not howyou drown a cat.

 

You're in a hospital.
Dr. Blue is called on the intercom.

 

- U h, that means somebody stopped breathi ng.
- Good.

 

- Pamela Cosgrove paged in an airport.
- Oh, I know this one.

 

- Quick, quick, quick.
- I know this one. Terrorist with a gun.

 

Terrilynn Mayfield,
please pick up a courtesy phone.

 

Uh, nerve gas?

 

- Think cows and horses.
- Oh, anthrax. Why am I so stupid?

 

That's all right. Learn half these names,
you'll live longer than most.

 

Forget what
some foster family teaches you.

 

These fake people are all that matter.

 

- What is it?
- It's a playground.

 

- Could we go over there?
- Why on earth would we do that?

 

Mmm, just to swing and stuff,
like normal people.

 

We have to keep moving, honey.

 

Ifwe stopped at every playground we came
across, we'd never get anything done.

 

Eat your supper.

 

What areyou supposed to be?

 

Oh, I'm the backbone of colonial America.

 

- Which is?
- An I rish indentured servant.

 

- Where's Dr. Fielding?
- Gone. Retired.

 

- Are you in charge of my mother?
- Name?

 

- Victor.
- Hers?

 

Oh. Um, Ida Mancini.

 

- You're the son.
- Yeah.

 

- The tour guide.
- I'm not a tour guide.

 

I'm a historical interpreter.

 

Okay.

 

How come you nevervisit?

 

I visit all the time, just not as myself.

 

Kind of defeats the purpose,
don't you think?

 

She's an amazing woman, your mother.

 

- Yeah. Listen, Dr.-
- Marshall. Dr. Paige Marshall.

 

Hi. She's getting worse.

 

She-She never knows who I am anymore
and now she won't eat.

 

- Even when the lawyer comes to visit?
- There's no lawyer.

 

I'm the lawyer. Today she spat out
cannelloni from Cicero's.

 

That's like her death row favorite meal.

 

I've seen her sprint 10 blocks in heels
just to steal it.

 

We're reaching the point
where decisions have to be made.

 

Decisions?
What do you mean, decisions?

 

Dr. Marshall!

 

[ Grunting ]

 

- You'll have to excuse me now.
- Hey, hey.

 

Could we go somewhere and talk,
you know, about my mother and stuff?

 

- Now?
- Or later.

 

We could meet for a drink
or, uh-you know.

 

Are you asking me out?

 

Well, no. Sort of. I mean, yeah.

 

I have to finish my rounds now,
Mr. Mancini.

 

We'll talk again on your next visit.

 

But-

 

-[Denny] These areyourgrandparents, right?
- Um, I guess so, yeah.

 

- I never met them.
- Why do they look like that?

 

- They're Italian.
- Like, from Italy?

 

Yeah.

 

Uh, Mom came forboarding school
and never went back.

 

Ah. Look at her here.

 

Wow. She was really,
really, really, really-

 

Hey, hey! What the fuck!

 

- Dude! That's my mom.
- I 'm sorry, dude.

 

- [ Chuckling] It'sjust, she was hot.
- No.

 

Here. Make yourself useful.

 

Man.

 

" Dear Victor...

 

"sorry to hear about your gums.

 

" Hope this will help.

 

Your pal, Bennett."

 

- Who's Bennett?
- You met him. Sizzler on Western.

 

Oh,yeah. Big guy?
Nearlybroke a rib?

 

That's him. How much?

 

Uh, 32.

 

Dollars? Thirty-two dollars?

 

You know what $32 gets you
at a periodontist these days?

 

- Why? What's wrong with your gums?
- Nothin'.

 

- I'm just saying, if there was.
- You're healthy.

 

Let me explain something to you.
I provide a service.

 

They send some cash.
It renews their savior experience.

 

It's like when you adopt an overseas orphan,
only I'm right here.

 

Besides, ifl don't come up
with mymonthlythree grand...

 

those vipers at St. Anthony's
won't let me in to feed her.

 

- Fuck!
- What?

 

I 'm light.

 

[ Sighs ]
Again, Mr. Mancini?

 

You're light again.

 

Not to worry.

 

I'm sure there's room
at the new state facility in Clancy.

 

- I hear they do a lovely porridge.
- [ Line Ringing ]

 

Okay, okay, okay, okay.

 

[ Sighs ]
You got a pen?

 

God bless you, Mr. Mancini.

 

Come on.
It's eggplant parm from Gallini's.

 

You love their eggplant. One bite.

 

I'm not hungry.
[ Sniffles ]

 

So, what are you doing? What's-
What's going on? Why are you-

 

You're crying.

 

What do you expect, Artie?
I'm dying.

 

You're not dying. You're not dying.

 

ForPete's sake, look at me.

 

Half the time I don't even know
who I'm talking to anymore.

 

Fine. Whatever.

 

I've had enough
of this ridiculous planet.

 

It's Victor.

 

I can't bear it.

 

- He has to know.
- Know what?

 

Who he comes from.

 

You said his fatherwas a traveling salesman
from Norwaywith Tourette's.

 

- I had to tell him something.
- You mean- You mean he's not?

 

Of course he's not.

 

[ Exhales ]
You, uh- [ Chuckles ]

 

You have to tell him the truth, Ida.

 

He's got a right to know.

 

I've been trying for months now...

 

but he so rarely comes to visit, and when
he does, I can't bring myself to say it.

 

Listen to me now, Ida.

 

It's very important that Victor
knows who he comes from...

 

other than just, you know...

 

you.

 

- You really think so?
- Absolutely.

 

Let me call him. I bet you
I could get him here lickety-split.

 

- Oh, no. Oh, no, no, no, no.
I couldn't face that. No.
- Well-

 

You can tell me then.
I won't say a word.

 

Attorney-client privilege and all.

 

But, Artie, I really can't do that.

 

Why not?

 

- 'Cause I'm not even sure who you really are.
- [Door Opens ]

 

Oh, I'm sorry, Artie.
I have to go.

 

- Hey.
- Hi, Tito.

 

Do you think she'll take you back?
She won't, you know.

 

Pretty women
are narcissistic and unforgiving.

 

You're pretty.

 

I might have known.
You're too weak. You're too ordinary.

 

This work requires vision.
It requires fortitude.

 

What work?
You don't do anywork.

 

All you do is get in trouble.

 

Don't you see? You are mywork.

 

All the political acts,
all the subversive happenings-

 

They're all designed
to- to open your eyes.

 

- Where's my father?
- Well, he's probably back in Oslo by now...

 

offending his poor customers
with those unfortunate outbursts.

 

I want to see him.

 

He doesn't want you, Victor.
Why do you think he left?

 

[Paige ]
We need to talk.

 

I think it's time we consider
a move to the second floor.

 

The second floor?
No. Absolutely not.

 

Mr. Mancini, your mother suffers
from a form of dementia...

 

that's been exacerbated
byyears of substance abuse.

 

Dr. Fielding said it was Alzheimer's.

 

There's a reason Dr. Fielding's
playing mini golf in Boca right now.

 

Can we walk?

 

Hey, did you try Aricept or Cognex?

 

How would you know
about those drugs, Mr. Mancini?

 

What about a glutamine blocker
like Memantine?

 

We've tried everything. Once they've stopped
eating, the course is fairly predictable.

 

Couldn't you force-feed her?
I'd be happy to help.

 

I understand how you feel.

 

Facing the possibility of a loved one's
demise can be very traumatic.

 

Oh, no. I want her to die, just not
until I find out who my family is.

 

Perhaps we should talk later
when you're not so upset.

 

- You're absolutely right.
What time do you get off?
- You don't have to do that.

 

- What?
- Try to have sex with me.

 

Oh, I really do.

 

Well, I suppose that's flattering,
but I thinkwe'd better not.

 

- Why?
- Because you're just sad and lonely maybe.

 

Andyou're realizing forthe first time
thatyour mother...

 

probably won't be getting better.

 

And sleeping with me isn't gonna
change any of that, now, is it?

 

Only one way to find out.

 

Good night, Mr. Mancini.

 

Hey.

 

There's a little piece missing
from your ear.

 

- I was clawed.
- Clawed?

 

- Bywhat?
- A lynx.

 

- A lynx?
- It's like a bobcat.

 

- I know what a lynx is.
- Oh.

 

You lie a lot, huh?

 

I guess.

 

- You hurt me, Colin.
- Eva. I'm really not up to this.

 

You touched me in my private place.

 

- Would you stop saying that?
- [ Scoffs ]

 

You said that it was just
a little game, a secret game...

 

and then you put
your big man thing inside me!

 

Okay, listen.

 

[ Beeping ]

 

Fine. You got me. I did it.

 

- You admit it?
- Absolutely.

 

I boned you silly.
Stuck it in every chance I got.

 

After all these years,
you finally admit it!

 

That's right. Now ifyou'll excuse me,
you got some pimento loaf in there.

 

- It's not doing you any favors.
- And you're not sorry?

 

Eva, baby, little sis,
of course I'm sorry.

 

I was a wretched, disgusting horn dog.

 

But you were such a hot tamale,
I couldn't control myself.

 

- [ Weeping ]
- Oh, look. Okay. Don't-

 

Look, for Christ's sakes, don't do that.
Look, I'm sorry.

 

I hurt your woo-woo,
but it was, like, 80 years ago.

 

Can we please move on?

 

[ Loud Crying ]

 

Oh, Colin.

 

Oh, Colin, I forgive you.

 

I forgiveyou, Colin.

 

[ Crying Continues ]

 

- You can't nailyour mom's doctor.
- Why not?

 

'Cause later, when she hates you,
she might give her the wrong pills.

 

Nah, she wouldn't do that. She took an oath.
Besides, now I have to fuck her.

 

Why?

 

Because she pinned me to the cork
like some stupid horny beetle specimen...

 

without even breaking a sweat.

 

And so now you want to
sleep with her for revenge?

 

- Yeah.
- [ Laughs ]

 

I need her to keep my mom alive long enough
for me to get the truth out of her.

 

Why? What do you think
you're gonna find out?

 

That I come from somebody else too.
Somebody real. Somebody normal.

 

After all the psychotic shit she put me
through, it's the least she can do, right?

 

I'm supposed to lock him in, Victor.

 

He was very specific about that.

 

You touch these stocks,
you're goin' in, Norm...

 

and you won't be wearin'
that nifty sentry getup either.

 

Dick.

 

You shouldn't have done that.

 

Now Charlie's gonna lobby
the town council to banish us again.

 

- So, what'd you do this time?
- Forgot to wash this off.

 

You ever thinkyou might be fuckin' up
on purpose just to keep yourself in here?

 

Maybe. All this time in the stocks,
I got myself almost a week sober.

 

I wouldn't get too carried away
with this whole sobriety thing.

 

Given to what your body's used to,
you're liable to explode.

 

How 'bout you?
You start your fourth step yet?

 

That's the, um-

 

That's the searching, fearless inventory
of everything you did...

 

and was done to you
in your sordid sex addict history.

 

Ifyou need some help, I'd be happy
to remind you ofheinous shit you did.

 

Thanks. I'm good.

 

Hey, wait a minute.

 

Ifyour mom already thinks...

 

that you're Artie, or Fred,
orwhoever...

 

how are you gonna convince her
that you're reallyyou?

 

I'm not.

 

- Hi. I'm Victor.
- Dude, don't-don't- Don't gild the lily, okay?

 

- That's her?
- Yeah.

 

She'syoung, forthis place.

 

- I know.
- And still kind of hot.

 

Jesus!

 

And she won't notice I'm not you?

 

We're about to find out.

 

Mrs. Mancini, I brought your son.
I brought Victor.

 

No.

 

- No. It's not.
- Yeah. Hi, Mom.

 

It's Victor. Hi.

 

Victor!

 

- Is that reallyyou?
- Yep.

 

It really is.

 

Oh, Victor.

 

[ Chuckling ]
Mom, your hands are freezing.

 

Dude?

 

Oh, Victor.

 

Hey, you know, in my experience...

 

I have found
that these puzzles work best...

 

ifyou find all the edge pieces first.

 

Oh! Found a corner.

 

[ Whispering ] Hey, wasn't there
something you were gonna tell him?

 

- Huh?
- Wasn't there?

 

Oh, yeah.

 

I'm so happyyou've come, Victor.

 

I have so much to tell you.
I have so much to explain.

 

Murray.

 

This is between my son and I.

 

- I think maybe I should stay here because-
- Go!

 

- Butyou know, I don't think-
- Murray, please.

 

Myboy. Mybeautiful boy.

 

- Are you Victor?
- Yeah.

 

What'd I- What- What'd I do to you?

 

Nothing.

 

[ Ida Crying]
I'm so scared.

 

[ Woman On P.A., Indistinct ]

 

[ Door Closes ]

 

That ceiling
was once covered with angels...

 

but they pai nted over them.

 

- Some papal decree.
- Vatican I I.

 

- Are you Cathol ic?
- My mom, she's from-

 

Italy. I know.

 

[ Exhales ]

 

I think I 've found a way to save her.

 

But it's going to require
your participation.

 

It's an experimental procedure.
It's illegal.

 

I can't even guarantee it will work.

 

I n order to attempt this procedure...

 

I'm going to need some embryonic tissue.

 

Okay. Ho-Hold on a second.

 

It's difficult for me to be so direct,
but time is a factor.

 

My mucosa's so thick,
you could stand a spoon in it.

 

Are you fucking with me?

 

Given the options available to us,
this is her only hope.

 

The good news is
she's an ideal candidate.

 

All she needs is a healthy,
genetically compatible donor.

 

And-And you know what to do?

 

I put myself through med school
working nights in a stem cell research lab.

 

That's hot. But why-whywould you
put yourself out like this for her?

 

Your mother
has been an inspiration to me.

 

She changed my life.

 

I'd never be able to forgive myself
if I didn't do everything I could to save her.

 

Are we talking about the same person?

 

Let's just do this before I lose my nerve.

 

H- Here?

 

I can never see you outside of this place.

 

This has nothing to do with love...

 

or commitment,
or anything like that.

 

I simply need your seed.

 

You should know,
I might be a sex addict.

 

Well, just do what comes naturally.

 

But I've got almost three days
of sobriety here.

 

- [Zipper Unzips ]
- All right, two.

 

Don't worry.

 

With a little luck, your mother will soon
be just the same as she always was.

 

You couldn't get it up?

 

- That's nice. A little louder.
- Didn't think that thing everwent down.

 

I'd like to see you cop a chubby
with the holy savior staring down your crack.

 

Wow, man. This is huge.

 

- What are you talking about?
- Look, who knows?

 

Maybe you're really into her,
maybe you're just bottoming out...

 

but the fact
that some part ofyou resisted...

 

turning this into the usual nothing?
[ Chuckles ]

 

Well, I'm calling that a really big step.

 

You know, I think I liked you better
when you were just jerkin' off all the time.

 

Hey, did you find out who I am yet?

 

I'm trying, but, uh,
all she wants to do is hang out.

 

- Really?
- Yeah.

 

Check this out.

 

- You putz, put that away. Put that away, man.
-Just check out-

 

No, check out- check out that one.

 

- Yeah.
- Where?

 

- Isn't that your number?
- My parents are renting out my room.

 

- But you still live there.
- I think that's sort of the point.

 

Unless the date on that is 1763,
you guys are so fucked.

 

- Promise?
- Yeah.

 

Wasn't there anything in her diary?

 

- Huh? What?
- No, she didn't.

 

- God! Come on.
- Oh, shit.

 

Thankyou so much.

 

- Take it.
- No, no, no. You take it.

 

- Afternoon, YourLoftiness.
- 'Sup, lord?

 

Spare me your dissembling
and relinquish the forbidden gazette.

 

Okay! You're doin'
an accent thing now, aren't you?

 

- He is, right?
- Yeah, I thought we were supposed
to be Americans.

 

I was reared in Yorkshire
by the good friars...

 

and only recently made the voyage
to the New World.

 

Come on, Charlie. You went to
Country Day with my cousin Todd.

 

Shh, shh. Dude, dude. He's trying to-

 

You knowsomething? You two are
this close to getting banished.

 

- You hear me? This close.
- What sayest thou?

 

- Give me the goddamn newspaper!
- What's a newspaper?

 

Yeah, Charlie. I don't think they
get invented for, like, another 80 years.

 

- [ Wheezing Laughter]
- That's good. You're funny.

 

You both-
You thinkyou're so funny.

 

Always making fun of anything
that means anything to-

 

[ Laughing ]

 

[ Wheezing Laughter Continues ]

 

- Oh, shit.
- Aha!

 

Jesus.

 

Take him to the stocks. This shall be evidence
in your banishment proceedings.

 

No! Fuck.

 

Hey, Denny! Wait a minute.
Wait a minute. What diary?

 

- Huh?
- You said, "Wasn't there anything in her diary?"

 

Oh, shit, dude, yeah. Your mom has
a total diary. She wants you to read it.

 

- I don't know, dude. That's her diary.
- Hey, will you shut up?

 

- Where is it?
- I think she sent it to your place.

 

Oh. Oh, fuck!

 

Fuck!

 

I'd have thought a purely physical encounter
would be right up your alley.

 

- It usually is.
- Then what's the problem?

 

I don't know!

 

Well, you'd better figure it out soon.
I can't ovulate forever.

 

Hey, maybe- maybe I'm happy
with things the way they are.

 

Maybe I like knowing she's not gonna
pop up at any moment and ruin my life.

 

Maybe I don't want her back
the way she was.

 

You don't want her to live.
You don't want her to die.

 

- You don't know what you want.
- Sure I do. Sure I do.

 

I want somebodywho speaks Italian.

 

Well, why didn't you say so?

 

You might not think the best way...

 

to spend your first day of freedom...

 

after a lengthy incarceration...

 

would be to immediately
resume stalking...

 

the tranny hooker...

 

who knocked out six teeth...

 

and had you put away to begin with.

 

- [ Rhythmic Pounding]
- That's how I roll.

 

When I woke up in the hospital...

 

an orderly named T errence...

 

wheeled me into my first meeting.

 

All I can say is,
thank God for these rooms.

 

The rooms have saved my life.

 

The rooms are sacred.

 

[ Rhythmic Pounding Continues ]

 

[ Grunting ]

 

[ Victor Narrating]
Come on. Give it to me. Perfect.

 

- Here... we... go! [ Moans ]
- Beautiful.

 

[ Faint Chattering]

 

[ Victor Narrating]
What the fuck?

 

Excuse me, m iss?

 

Excuse me?
That mole on your thigh.

 

- Yeah?
- You m ight want to get that looked at.

 

Melanoma's the most common
cancer for women...

 

between 19 and 34, especially blondes.

 

Couldn't get it up again, huh?

 

- What makes you say that?
- Call it a hunch.

 

Don't forget to draw
her ingrown hairs, man.

 

Break out some cash
and bring her back here so I can finish.

 

Let me see this, Picasso.

 

Dude, you made her look too pretty...

 

and her ass is way bigger than that.

 

Here, let me see that.

 

He's right.
My ass is bigger than that.

 

No. It's not.

 

- What's your name?
- I'm Denny.

 

I'm Cherry Daiquiri.

 

It's not my real name.

 

[ Scoffs ]
Dude, if this shit gets you laid...

 

I'm gonna-

 

You know, dude, before you
harsh out the whole planet...

 

maybe you ought to go ahead
and start your fourth step.

 

I will. Absolutely.
As soon as I get something to eat.

 

You wanna come with? Denny?

 

Come on, man.
Let's get out ofhere.

 

�ܢ� [Stereo: Koto ]

 

[ Gagging ]

 

[ Victor Narrating]
Oh, fuck.

 

[ Choking ]

 

[ Gasping ]

 

�ܢ� [ Muzak On P.A. ]

 

[ Woman On P.A. ]
Quentin Fairweather...

 

please meetyour wife
at the cosmetics counter.

 

Mr. Quentin Fairweather.

 

You remem bered Quenti n Fai rweather.

 

Good boy.

 

You look ski nny.

 

Come here.

 

She's young, this one.
And pretty too.

 

You like her?

 

Don't tell me you don't,
'cause I saw you holding her hand.

 

- She's just another foster mom.
- [Beeps ]

 

[Shutter Clicks ]

 

- Do you love her?
- [Beeping]

 

No.

 

- Do you hate her?
- [Beeping]

 

Um, yeah?

 

That's right.
And how much do you hate her?

 

- Lots and lots.
- [Beeping]

 

[ Sniffing ]

 

I think our work here is done.

 

But... this one's nice.

 

- What?
- She's nice.

 

You're mine. Say it.

 

Yours. I'm yours.

 

- For?
- Ever and ever.

 

That's right.

 

Don't you forget it.
[ Kisses ]

 

- The little boy is approximately 10 years old.
- Where could he have gone?

 

- [ Woman On Walkie��talkie ]
Where are you presently?
- [ Knocking]

 

[ Spits ]
J esus! God! What have you done?

 

Relax. I had to do this
to sneak it on to the bus.

 

People see a big guy like me with a rock,
they get a little nervous.

 

Think I couldstay withyou for a while?

 

- Just till I find a place?
- No. Absolutely not.

 

- [ Wheezing Laugh ]
- No way. Hey, what are you- What are you-

 

Hey, hey!

 

Shit, man.

 

So you gonna let me in
on this rock thing?

 

I collect one for every day of sobriety.

 

- Keeps the hands busy, ifyou know what I mean.
- That's good.

 

I was afraid
it might be something stupid.

 

- So how'd you make out with Cherry Daiquiri?
- Oh! Her name is Beth.

 

Oh, right. Did you fuck Beth?

 

[ Chuckles ]
Where's the diary? Can I see the diary?

 

- It's in Italian. Paige is translating it for me.
- Who's Paige?

 

- Dr. Marshall.
- Oh, so she's "Paige"now. Hmm.

 

And she speaks Italian too.
What is she, perfect?

 

You know something?
I think maybe she is.

 

Hey! Where are you going?

 

I'm gonna find out who my father is.
See you later.

 

That's him. He came to mypotluck,
didn't bring a dish.

 

- He beat my sister almost to death.
- That's me.

 

I think that's sweet-

 

you giving them closure like that.

 

So did you read it?

 

Yes.

 

And I'm afraid what I have to tell you
may be disappointing.

 

It seems she was delusional
much earlier than you thought.

 

What about my father?

 

According to this, she got pregnant with you
when she was in her late 30s.

 

She'd been living here for some time,
but went back for fertility treatments...

 

at an experimental clinic in the Alps.

 

So, what? He's some Italian doctor?

 

No. And this is where it
kind of goes off the deep end.

 

According to your mother's journal...

 

this was about a year
after a collection...

 

of religious relics
had gone missing in Rome.

 

Six childless women were offered
genetic tissue from one of these relics.

 

Five were a no-go
and the sixth became, apparently, you.

 

What kind ofrelic?

 

The relic, according to the journal,
was a sacred foreskin.

 

Mummified, I would imagine.

 

A foreskin? Whose foreskin?

 

- The holy foreskin.
- Come on!

 

It's all in here.

 

So that would make me the son of-

 

Jesus, more or less.

 

But really more like a half clone.

 

It's kind ofsweet really.

 

In her mind, you're literally
the Second Coming.

 

- [ Woman ] Dr. Marshall?
- Excuse me.

 

- [ Sighs ]
- [Nurse ] Beatrice? Whereyou going?

 

I knowyou.

 

Yeah. Of course you do. What, did I give you
a wedgie or steal your cupcake or something?

 

No. Myson savedyou.

 

You were choking in a restaurant,
and he saved you.

 

Secretly, I think Paul always
thought of himself as a coward...

 

until that night.

 

His wife was on the verge
ofdivorcing him.

 

But when she saw what he did,
she fell back in love.

 

It was a miracle.

 

You have an enormous capacity
for love in you.

 

I have a capacity for shit.

 

It was a scam, lady.
I'm an evil, scheming douche bag.

 

I know what I saw.

 

- Uh- Come here! Let's go. Come on.
- Where are we going?

 

Hey let me askyou something.

 

You don't think I'm
a good-hearted person, do you?

 

[ Chuckling ]
No way, dude. You're an asshole.

 

Thanks, man. Thanks.
Hey, what about this one?

 

Eh��eh.

 

This is how they drink beer in Europe.

 

- From a slug trap?
- No, dude. Warm.

 

[ Slurping ]

 

- [ Exhales ] So what happened?
- Oh, yeah.

 

So, you know,
I'm dragging her off to the chapel.

 

My unit's enraged.
I'm thinking, "Here we go. Finally!"

 

I'm so hot, I'm flashing dead kittens and
Mother Teresajust to keep from triggering.

 

- [ Both Grunting ]
- Hey.

 

Hey.

 

Over here.

 

- I want you to hear me.
- [ Heart Beati ng ]

 

I want you movi ng
i n perfect sync with my heart.

 

There.

 

Isn't that better?

 

[ Heart Beating Continues ]

 

- [ Beating Stops ]
- Fuck.

 

Ifyou don't want to do this,
you could just say so.

 

I want to do this.

 

Believe me,
I'm dyin'- I'm dyin' to do this.

 

Well, then help me out here.

 

Because apparently, you're capable of
having sex with everyone on the staffbut me.

 

Hey, look, I'm trying to ignore
the pressure and the old ladies...

 

and the fact that I'm trying to fuckyou
in a church to save my mom's brain.

 

But so far it's not workin'.

 

- Why?
- Because, um, I think I- I think maybe-

 

I can't fuckyou 'cause
I want to like you... instead.

 

Has it occurred to you
that perhaps the two...

 

aren't mutually exclusive?

 

You said that?

 

- Yeah.
- Wow!

 

Maybe you're not so bad after all.

 

No, dude. I am. I really am.

 

I mean, the cloning thing?
That could totallybe real.

 

I saw this thing on Discovery.

 

They've been tryin' it since the '60s.

 

- Do like this.
- Dude, stop doing that.

 

Stop looking at me like that.

 

- You're creepin' me ou-
- [ Creaking]

 

Hi.

 

Nice azaleas.

 

Hey! Where you goin'?

 

[Siren Wailing In Distance ]

 

What are you-
What are you lookin' at?

 

Belonged to my Uncle Don.

 

That is, until he got hammered last month
and drove his car through a tree.

 

Those Mothers Against Drunk Driving
probably had a party or somethin'.

 

Who owns it now?

 

Apparently, I do.

 

[Young Victor]
Now?

 

Notyet.

 

Okay. You can open 'em.

 

- The zoo? We're goin' to the zoo?
- That's right, kiddo.

 

- Give me your foot.
- [Animal Shrieking]

 

What do you see?

 

Animals.

 

Prisoners, held captive
like us in a world...

 

without risk, or struggle, or danger.

 

The only difference
is that they can see the bars...

 

that deny them all hope of escape.

 

Until now.

 

[Running Footsteps ]

 

- [Animal Growling]
- Mom?

 

- [Metal Clanging]
- [ Bird Squawking]

 

Mom!

 

[ Roaring]

 

[ Snoring ]

 

[ Buzzing]

 

You go to bed, for Christ's sakes.
You're old. Get out.

 

- Go to bed.
- So thoughtful.

 

Mom? Mom.

 

You scared me.
I didn't know where you were.

 

Fuck!

 

It wasn't my decision.

 

I want her moved back downstairs...

 

right now!

 

Keep your voice down.
You're not even supposed to be here now.

 

- Okay. Fine. I'll do this myself.
- Victor.

 

Victor, please!

 

She's better off up here.

 

You said you were gonna do something.

 

I couldn't do it by myself.

 

Okay. Fine. Come here.
Let's go. Come on.

 

What about here? Is this okay?

 

- Come on.
- Oh, Victor!

 

It's too late. My time's passed.

 

All right. Okay.
Then let's try a stomach tube.

 

I mean, that'll buy some time, right?

 

- What? What's the matter?
- I don't know how to tell you this.

 

- What?
- I made some calls.

 

It all checks out-

 

the clinic,
the specialists, even the relic.

 

- What are you talking about?
- The theft was a huge deal in Rome.

 

It was in the Vatican newspapers
and everything.

 

Come on! Come on!
Stop with that shit! Stop!

 

Here. You can check foryourself.

 

In fact, I suggest you do,
just foryour own peace of mind.

 

You're not seriously telling me
you believe this shit?

 

I don't know what to believe.

 

I think it's better ifwe don't
see each other for a while.

 

What? Why?

 

It's not that
I don't have feelings foryou.

 

I do.

 

It's just, I've seen the way
the patients look at you and-

 

'Cause my crazymother'sjournal
says I'm the holy clone-

 

- Half clone.
- OfJesus Christ?

 

Paige, please- please, say i-

 

Say it's 'cause I 'm a-a pervert...

 

or- or a failure,
or-orjust a really really bad lay.

 

But please, not over this.

 

- What the fuck?
- [ Giggling ]

 

What are you doing?
Get out of here.

 

I 'm not who you think I am, okay?
So would you all please fuck off?

 

- [ Gasping ]
- Get the fuck out ofhere!

 

- And he's so humble.
- I am not humble.

 

I'm not even good.
Would a good person do this?

 

- [ Squealing, Laughing ]
- Huh?

 

- What about this?
- [ Loud Laughing ]

 

- Hey!
- [ All ] Hey!

 

- Okay, what about this?
- [ Gasping ]

 

[ Cheering ]

 

[ VictorNarrating]
And fasterthanyou can say "Jesus H. Clone"..

 

I was alone... again.

 

[ Man ]
�� How'd I arrive in a place like this ��

 

�� Red right hand
does the alligator kiss �ܢ�

 

[ Victor Narrating ] To reclaim my personal
booth at the cafe of diminished expectations...

 

all I had to do was answer
one simple question:

 

What wouldJesus not do?

 

Don't ki ss m e on the m outh.

 

Don't ask ifyou're hurti ng me.

 

And ifyou hear the safe word,
stop what you're doing immediately.

 

Do you have panty hose?

 

You want me to rip you in drag?

 

- F-Foryour head.
- Oh.

 

I need you to be a faceless attacker.

 

Here, you'll need this.

 

Whoa! Jesus.

 

Um, couldn't I just, you know,
rough you up a little?

 

Mmm. No, absolutely not. The knife is
very important to my total experience.

 

I mean, be careful with it, 'cause ifyou
so much as scratch me with that thing...

 

I will have you in prison
before you can put your pants on.

 

- Anything else?
- Yes. And this is very important.

 

Whateveryou do,
do not rape me on the bed.

 

The bedspread is silk. It will spot.

 

So rape me on the floor,
but not on the floor itself.

 

On a towel on the floor,
but on the wood part, not the rug.

 

- Got it?
- Got it.

 

What's the safe word?

 

Poodle.

 

�ܢ� [ Classical]

 

�ܢ� [ Woman Singing Opera ]

 

- Oh, God! No!
- Yeah.

 

No, help me, please!
Not the bed! Not the bed!

 

Or the rug! Or the-
Try the towel.

 

- Remember? The towel?
- Oh, yeah.

 

- Oh, ow! Ow, ow, ow, ow! Stop! Please!
- Right.

 

[ Crying ]
Please, you're hurting me. Stop!

 

Please! Ow! Ow! Ow!

 

- Okay.
- Did I say "poodle"?

 

- No.
- No, then I'm not really hurt, you fucking moron!

 

- Wait a minute. Wait! Are those my hose?
- Uh, yeah.

 

For Christ's sake, what kind ofrapist
doesn't bring his own panty hose?

 

- Look, I 'm sorry, but the drugstore-
- No, don't apologize!

 

J ust demean me, you stupid shit!

 

Oh. Okay.
That's better. Now hit me.

 

- Do you want me to use the knife, or-
- No. Not with the-

 

When you hit someone with a knife,
that's stabbing. Hit me!

 

Ow! But not in the head,
you dumb ass!

 

You're gonna give me a concussion.
Lower! Lower!

 

How 'bout you shut the fuck up
and let me rape you myway?

 

- How 'bout that?
- Well, you know?

 

Well, if that's how you feel about it...

 

you might want to take your little friend there
and run along home.

 

Oryourway's good.
We can do it yourway.

 

Come on!

 

- Okay. Okay. Okay.
- [Motor Whirring]

 

Hey, wait a minute.
Wait a second. Whoa, whoa, whoa.

 

What about me? How 'bout me?

 

Well, you can take care ofyourself.J ust put
your stuff on the towel when you're done.

 

[ Panting, Moaning ]

 

- I've got to switch.
- [Moans ]

 

[ Sighs ]
Mmm.

 

[ Moans ]

 

[ Grunting ]

 

- [MotorStops ]
- Hey, wait a minute.

 

Where didyou putyour-

 

Hey!

 

Poodle.

 

[Screaming]

 

[Drum Stops ]

 

As the body doth regurgitate
spoilt meats...

 

so shalt the ungodly be cast
from the bosom of fair Dunsboro.

 

We therefore commit this body
to the earth...

 

to be turned once more
into corruption.

 

[Slow Drum Roll Resumes ]

 

Victor, I-

 

- [ Moaning ]
- [ Woman Moaning]

 

Feel like I'm not a very good sponsor.

 

[ Groaning Loudly ]

 

Oww!

 

[ Groans ]
Fuck! Oh, fuck!

 

I'm not a lawn mower.

 

-Jesus.
- [ Giggles ]

 

- Oops.
- What's the matter?

 

Man overboard.

 

What are you saying?
Are you saying-

 

- [ Giggling ]
- Oh. Well, it'll work its way out.

 

Yeah?

 

- Yeah.
- Good luckwith that.

 

�ܢ� [Disco ]

 

- �ܢ� [ Continues ]
- Hey! You changed your hair.

 

Yeah, 'cause ofwhat you said
about blondes getting skin cancer.

 

- Good thinkin'!
- You can never be too careful.

 

Can I get some nuts, please? Nuts?

 

How is she?

 

- Who cares? I wasn't that into her anyway.
- No, I-I meant your mom.

 

Oh. Yeah. Tell you the truth,
I wish she'd just die already.

 

You need to go see her, dude. And go to
a meeting. You've barely been home in days.

 

You're stalking a stripper,
and you're concerned about my sobriety?

 

No, I'm not stalking her.
It's a healthy relationship.

 

I love her.

 

[ Chuckling ]
You what?

 

I love her.

 

And...

 

we're moving in together.

 

That's nice.

 

�ܢ� [ Continues ]

 

You know,
she's not as attractive as you think.

 

What?

 

You're my best friend in the whole world.

 

But this girl...

 

she's, like, the only nice thing
that's ever happened to me.

 

So you thinkyou could resist the impulse
to piss all over it just this once?

 

Sure.

 

Thanks.

 

I just hope you're cool paying a kid's
tuition with a bunch ofwrinkly ones.

 

Go see your mom, dude.

 

And start your fourth step already.
Don't you thinkyou've suffered enough?

 

No.

 

Ira.

 

Ira and Tammy Hastings.

 

Doyou love him...

 

Ira here?

 

I do.

 

Do you love her?

 

- No.
- Ira!

 

Okay. Yeah, I love her.

 

Doyou know how luckyyou are?

 

Poor Victor isn't very good
at loving people.

 

I'm afraid that when I'm gone...

 

there won't be anyone left in
the whole world who will love Victor.

 

[ Sighs ]

 

Hey.

 

- Uh, yeah, thanks, but-
- For what?

 

For, uh, lying back there.

 

Look, I know I overreacted before...

 

but the information
was a little startling at first.

 

Now the prospect of dating
a clone deity seems kind of neat?

 

If I could take it back I would.

 

But the thing is, I wasn't lying in there.

 

So ifyou feel anything...

 

you know...

 

remotely similar for me...

 

then now would be
a really good time to say so.

 

[Stomach Gurgling]

 

Pathetic.

 

What the f-
What are you doing up?

 

- You should be ashamed.
- What areyou talking about?

 

Go back to bed, for God's sake.

 

That woman just placed her heart
in the palm ofyour hand...

 

and you toss it aside
like some old shoe...

 

because you can't muster the guts
to admit you feel the same way.

 

Who says I feel the same way?

 

Oh, please.
It's written all overyou.

 

You'd sooner let the woman you love walk out
the door than stand up and declare yourself.

 

- [ Muttering ] Okay, whatever-
- What's that, Fred? Speak up!

 

I'm not Fred! It's me!

 

It's Victor.

 

And you're right- I'm pathetic.

 

I have sex with strangers...

 

because I'm incapable ofdoing it
with someone I actually like.

 

I can't even ask anyone out on a date...

 

'cause if it doesn't end up
in a high-speed chase, I get bored.

 

That's not what I 'm talking about.

 

I've kept myself numb for so long...

 

that now I want to actually
feel something and I can't...

 

because no matterwhere I go,
no matterwhat I do...

 

I always end up back here with you.

 

Well, you say that like it's a bad thing.

 

I need to break up, Ma.

 

Now.

 

Before it's too late.

 

You were always so good at walking-

 

- [ Sobbing ] walking away.
- [ Sobbing ]

 

Show me how.

 

All right.

 

[ Stifled Sob ]

 

Of course I will.

 

All I've everwanted to do
is to make you happy.

 

You know that, Fred.

 

I'm hungry now.

 

[ Whimpers ]

 

[Tapping]

 

Victor, don't play withyourfood.

 

Come on. Eat your hot dog.

 

Victor, no.

 

We cannot go to that park. It's late.
We have to make the state line.

 

[ Sniffs ]

 

Okay.

 

[ Chuckles ]
We got bus boys to clear the table, hon.

 

[Man ]
Charlene.

 

Come on, honey, toss it in.
We'll eat it later.

 

Victor.

 

- Victor, what areyou doing?
- [ Gagging ]

 

Victor.

 

- [ Gasping ]
- [ Grunting ]

 

Victor!

 

Victor. Victor.

 

- [ Grunting ]
- [ Gasping, Gagging ]

 

Oh! He's okay.

 

[ Whispers ]
Oh, boy.

 

Check this out.

 

I'm sorry.

 

- Oh, my God.
- [ Customers Murmuring ]

 

No, no, no, no.

 

So, what is this?

 

I don't know yet.

 

You don't know what you're building, huh?

 

[ Laughs ]
This isn't about getting something done.

 

- It's about process. I want to do something good.
- [ Stomach Gurgles ]

 

Instead of just trying not
to do bad stuff all the time.

 

This is pretty ridiculous, dude,
even foryou.

 

You need some help?

 

You can help ifyou want to,
but we don't need your help.

 

By "we," you mean that you and Cherry
Daiquiri have the project under control?

 

Her name's Beth.

 

And I'm sorry if our relationship
is triggering your abandonment issues.

 

- Blah, blah, blah.
- [ Stomach Gurgles ]

 

You have to forgive me, Victor.
I feel terrible.

 

- Please.
- [ Spits ]

 

[ Sighs ]
I'll do anything.

 

- [ Sighs ]
- [ Groans Quietly]

 

Ifthis was a churn
we'd have butter an hour ago.

 

It's not you.

 

Yes. I'm aware ofthat.

 

[ Stomach Gurgling Loudly]

 

You sure you're all right? There's some
weird noises coming from your stomach.

 

Are you kidding me?
I'm having a wonderful time.

 

Did you go out
with Lord High Charlie yet?

 

No.

 

He asks me all the time,
but I always say no.

 

- Which is typical.
- Why?

 

Because he's sweet and...

 

I kind oflike him.

 

But me,
I always go for the asshole.

 

No offense.

 

None taken.

 

- [ Panting ]
- [ Sighs ]

 

Hey. We got company.

 

Hey.

 

Let me just rest
while I do it for a second.

 

See this goat?

 

[ Heavy Sigh ]

 

Hey, little goat.

 

- [ Goat Bleats ]
- Hey.

 

You want some food?

 

Oh, no. No. No, no.

 

Not you. Not with you.

 

- Charlie-
- How could she do this to me?

 

- Shh, shh, shh.
- I was so completely into her. Now it's ruined!

 

- Oh, my God. Oh, my God!
- Shh, shh. Ch- Charlie-

 

- Oh, my God!
- Charlie.

 

- Charlie? Don't do- Don't do that.
- [Head Banging On Post ]

 

What is wrong with me? Why do I fall
for the wrong people every fucking time?

 

- It's not what you're thinking.
- Isn't that your penis in her hand?

 

Well, yeah, but-

 

You don't care about her.
You don't care about anything.

 

How could she possibly
find that appealing?

 

Human nature, I guess.

 

I thought she was so special.
And now look at her.

 

Charlie, don't say that. She's a-
She's a- She's a good girl, you know.

 

She was just saying
how much she liked you.

 

When?
While she was jerking you off?

 

Well, yeah. But this is nothing.

 

Believe me. I'm just
her little trip to the dark side.

 

You,you've got the guts
to hang it out there...

 

Iet her know how you feel.

 

That's-
That's more than I've ever done.

 

She sees that. She respects it.

 

- Clearly.
- Listen to me, Charlie.

 

The way I see it, you got one chance
to turn this thing around...

 

and that's to back on out of this barn
and forget you ever walked in here.

 

She deserves that. You both do.

 

- Really?
- Really.

 

Thankyou.

 

Hello, everybody.
Myname is Phil, and I'm a sex addict.

 

[ Group ]
Hello. Hi, Phil.

 

Hold this.

 

[ Phil]
Tonight's meeting is a step meeting.

 

Whether you just started
the step, or you're stuck.

 

What's the matter with you?

 

Anybody here working on a fourth step?

 

Anybody?

 

Swear to God, you go in there with those losers,
and I will never get with you again.

 

[Phil] Onceyou get started,
it feels good to get better...

 

because you can begin
to think about movin'on.

 

Hi. My name's Victor.

 

I 'm a sex addict.

 

[ Group ]
H i, Victor.

 

This is N ico.

 

Yeah. My name is Nico.

 

And you people can all get fucked!

 

[ Door Opens, Closes ]

 

I 've been trying to start my fourth step
for a really long time now.

 

You know, Victor,
sometimes the best place to start...

 

is at the beginning.

 

Try thinking back
to when you first lost your way.

 

[Airplane Engine Roaring]

 

S-Sorry.

 

[ Woman ] Ifyou're trying to make me
feel bad, you're doing a wonderfuljob.

 

Are you ta- Are you tal ki ng to me?

 

You see anyone else around?

 

[ Chuckles ]
U m-

 

[ Lock Cl icks ]

 

H i.

 

- H i.
- Hey.

 

Where you com i ng from?

 

U m, Thanksgiving with my mom...

 

at the state mental hospital.

 

Oh. And how was that?

 

Um-

 

Aww. That's okay, honey.

 

- It was kinda-
- That's what the circuit's here for.

 

- [Knock On Door]
- [ Gasps ] Shit.

 

- Maybe we-
- That's the one drawback
of the bathroom pick-up.

 

Have you done this before?

 

Haven't you ever opened a door
on a train or a plane...

 

seen someone standing there
and thought...

 

"Why don't they just lock the door?"

 

[ Chuckles ]
I thought that was, like, an accident or-

 

There are no accidents
on the circuit, honey.

 

Circuit?

 

So-

 

Um-

 

- Late bloomer, huh?
- Sorry. Yeah, kind of.

 

Here, let me help you.

 

[ Both Groaning ]

 

Oh!
[ Grunting Continues ]

 

See?

 

All you needed was a jump start.
[ Gasps ]

 

[ Both Grunting ]

 

Feeling better?

 

Yeah.

 

Good.

 

But please don't think
this was anything special.

 

And don't forget to lock the door.

 

That is,
ifyou want it locked anymore.

 

[Man Singing]
�� Daylight is creeping��

 

[Man On TV]
Thankyou for that, Richard.

 

We're here on scene
with Victor Mancini...

 

- one ofthe builders
ofthis mystery rock structure.
- Si tti ng there naked and alone.

 

Hey, Victor! You're on TV.

 

All the people around are wanting to know,
what is this structure going to be?

 

- We don't know. It's about process.
- What's it goi ng to become?

 

The structure wi I l conti nue
to evolve unti I the last rock is set.

 

People should bring one by. They can
alter the nature ofwhat it becomes.

 

- [Man ] So, thereyou have it.
Bring a rock and come on down.
- [ Stomach Gurgling ]

 

- This is Roger Fessenden, Action 2 News.
- [ Woman ] In other news-

 

Hey, that rock thi ng was a nice touch.

 

- [ Gurgl i ng Conti nues ]
- Thanks.

 

[ TV: Man Speaking, Indistinct ]

 

Hey, you thi nk J esus was
automatically good from the start?

 

You don't hear much
about the teen years.

 

Maybe Jesus was kind of a dick
for a while.

 

Then he started helping old ladies
cross the street...

 

and turning off people's headlights
and stuff...

 

and he just kinda grew
into the whole messiah thing.

 

I mean, that's not impossible, right?

 

- This is Jesus?
- Yeah.

 

I don't know.

 

[ Laughs ]
Yeah. Of course you don't.

 

But ifyou read the New Testament...

 

especially some
of the Paul stuff in Galatians...

 

Jesus was all about the idea
that people are transformed...

 

not by bei ng loved,
but by the act of loving somebody...

 

no matter how difficult it is.

 

So it only stands to reason
he could've developed this theory...

 

on his whole, you know,
personal savior journey.

 

[Phone Ringing]

 

[ Rings, Beeps ]

 

Hello.

 

Yeah. Okay. I'll tell him.

 

[ Beeps ]

 

Um, it's about your mom.
They moved her.

 

[Monitor Beeping]

 

I brought you some pudding.
It's chocolate. It's your favorite.

 

Oh, that's very sweet, Victor...

 

but I'm not very hungry.

 

Well, you have to tr-

 

What did-What did you call me?

 

Victor.
That's still your name, isn't it?

 

Yeah. Yes, it is.

 

[ Chuckles ]

 

We have to talk, sweetie.

 

Forget about that now.
Just try and get some of this down.

 

There's something I've been meaning
to tell you for a long time.

 

Don't worry. I already know
what you had to do to get me.

 

You do?

 

I know you came from Italy
impregnated by the sacred foreskin.

 

The what?

 

You wrote it in Italian
so I wouldn't read it...

 

but Dr. Marshall told me the truth.

 

I know who I am,
and I know I can save you.

 

What the hell are you talking about?

 

I stole you from a stroller
in Waterloo, Iowa.

 

Mom,you don't have to-
you don't have to lie anymore.

 

Who's lying?

 

You were at the Cadillac Bowling Alley
on LaPorte Road.

 

Wh-

 

You're saying that you, uh-

 

You're sayingyou're not-
thatyou're not my uh-

 

- What are you saying?
- [Monitor Beeping Faster]

 

You're saying you're not my-

 

That you're not my-

 

[ Monitor Beeping, Sustained Tone ]

 

Mom.

 

Hey.

 

Mom.

 

Mom. Mom!

 

Mom!

 

Help! Help! Help!

 

- Ida?
- [ Monitor Stops ]

 

Ida?

 

She's choking. I choked her.

 

She denied my- my birth origins.

 

She made up some story about Iowa.

 

Your birth origins?

 

[Paige ]
Oh.

 

Live! Live!

 

I command you to live! Live!

 

I'm afraid
there's been a misunderstanding.

 

Live. Live.

 

You're a patient?

 

- Yeah.
- What the fuck, man?

 

Is she okay- Is she-Wh-

 

Oh, God.

 

Is she-

 

What have I- What have I done?

 

We don't need this.

 

But we're lost.

 

We're not lost, we're pioneers...

 

blazing a trail through the new frontier.

 

And ifyou lookvery closely...

 

you'll see an opportunity
to overcome your fear.

 

- How do we know which way to go?
- Come here.

 

Come on.

 

Okay. Take the wheel.

 

Good.

 

And listen very closely.

 

'Cause nothing worth having
comes without a risk.

 

'Cause I won't always
be around to nag you.

 

'Cause sometimes it's not important
which wayyou jump...

 

just that you jump.

 

- [Paige ] Victor, I know it was an accident.
- [Alarm Ringing]

 

Let's be on the safe side.
How 'bout we getyou out ofhere?

 

Victor. Come on.
We don't have m uch ti me.

 

- You're not even real ly a doctor, are you?
- T echnically, no.

 

- All that crap about stem cells
and curing my mother?
- Experimental, yes.

 

- But it might have worked.
- What about the diary?

 

Okay, that I made up.

 

You mean you-

 

Well, once I got to know you, I realized
you could never reciprocate my feelings...

 

unless I helped you connect
to your own inner goodness.

 

What does it say?

 

You don't even speak Italian, do you?

 

I mean, I- I can order dinner, but-

 

My God, you're crazy!

 

No.

 

I'm just working a few things out.

 

Go ahead. I can't go any closer,
or the doorwill lock.

 

Who are you?

 

Just a med school dropout with...

 

you know, some issues.

 

Is that true?

 

Can you just say one thing that's true?

 

Okay.

 

I did...

 

20 perfect years...

 

in the most difficult schools
in the country.

 

Then in my last week of med school...

 

I got a "B"... minus.

 

I guess when they found me
I'd been in the shower for three days.

 

Myparents were mortified.

 

The next thing I remember...

 

is your mother...

 

sitting in my room telling me stories...

 

about this...

 

brilliant, loyal boy...

 

who stuck byher
through thick and thin...

 

despite the many many ways
she had failed him.

 

And then one day...

 

there you were.

 

And I i ntroduced myself...

 

sort of.

 

I lied to you.

 

A lot.

 

But I never I ied about my feel i ngs.

 

I gotta- I gotta go.

 

[ Beeping ]

 

[ Door Closes ]

 

[ Woman On P.A. ]
Dr. Blue, please report to Room 328, stat.

 

Dr. Blue.

 

- Victor Manci ni?
- You're under arrest for suspicion of rape.

 

Rape? What are you-
I didn't ra- Oh, no. No.

 

She asked me to rape her. It turns her on.
She even gave me the knife.

 

- At 90?
- Who's 90? Oww!

 

Eva Mueller, a resident
of St. Anthony's Constant Care Facility.

 

Her daughter said you held her down
and touched herwoo��woo.

 

- Said it wasyoursecret game.
- Oh, her. I thought you were talking
about this other rape.

 

You realize we're the police, right?

 

- I think we better go downtown
and straighten this out.
- Yeah.

 

Hey! Good going, Charlie!

 

Check this shit out.

 

You gonna tell me you nailed
all these broads? You?

 

We're interested in talking with
a patient by the name of Paige Marshall...

 

in connection with your mother's death.

 

Problem is, we can't find her.

 

Apparently she'd been operating
under the delusion she was a doctor.

 

Checked in catatonic.

 

Hadn't spoken for over a year
until one dayyour ma gave her a lab coat.

 

Staff let her wear it after that.

 

[ Exhales ]
Nobody said a word.

 

Sounds like you made a few enemies
on the staff over there, lover boy.

 

And you can't find her?
I n a mental hospital?

 

- Did you try her room?
- That's funny.

 

We can't find her because she checked
herself out, you skeevy colonial dickwad.

 

- Checked herself out?
- Turns out she was voluntary. I magine that.

 

You wanna tell us about the diary?

 

It's my mom's. It's in Italian.

 

What the hell is this?

 

That was me when I was a kid.

 

- A long time ago, in ancient Greece...
- [Spraying]

 

there was a young girl who fell in love
with a young boy from another country.

 

One dayword came that the young boy
would have to go home.

 

So on theirlast night together
she traced the outline ofher lover's shadow...

 

so that she could always remember
how he looked...

 

on the very last moments
they were ever to be together.

 

[Spraying Continues ]

 

- [ Vehicle Pulling Up ]
- [ Siren Wailing]

 

- [ Doors Opening, Closing ]
- Oh! No!

 

- [ Grunti ng ]
- Come here! Whoa, whoa, whoa!

 

- No!
- [ Ida Yells ]

 

Oww!

 

[ I da Grunti ng, Yel I i ng ]

 

No! No! No! No!

 

Victor! No! No! Victor! Victor!

 

Eat something, kid.

 

You look like ass.

 

[ Choking]

 

[ Gagging ]

 

He talks about that in here.
He's faking.

 

[ Choking, Gagging Continues ]

 

Looks pretty real.

 

Shit.

 

[ Choking, Grunting ]

 

- [ Exhales, Loud Farting ]
- Oh, man!

 

You did notjust shit
all over my interrogation room.

 

[ Victor] Sometimes you have to lose
everything before the penny finally drops.

 

You lose this?

 

H m m.

 

Or whatever.

 

So here 's what I figured out.

 

We 're not evil sinners
or perfect knockoff.s of God.

 

We let the world tell us
whether we 're saints or sex addicts...

 

- sane or insane, heroes or victims...
- [ Police Radio Chatter ]

 

whether we 're good mothers
or loving sons.

 

But we can decide for ourselves.

 

As a certain wise fugitive
once told me...

 

sometimes it's not important
which wayyou jump,just that you jump.

 

I wish I could say I'd left the circuit
completely behind me...

 

but that wouldn 't be entirely true.

 

I still wonder about Paige-

 

another beautiful psycho
like my mother...

 

or a twisted soul mate
sent to bring me back to life?

 

[ Man ]
�� Disavow ��

 

�� The pleasure ��

 

Only one way to find out.

 

�� You are not ��

 

�� To blame ��

 

�� For ��

 

�� Bittersweet ��

 

�� Distractors ��

 

�� Dare not speak ��

 

�� His name ��

 

�� Dedicated ��

 

�� To all ��

 

�� You ��

 

�� All ��

 

�� You need, yes ��

 

�� Because ��

 

�� We separate ��

 

�� It ripples ��

 

�� Our reflections ��

 

�� Because ��

 

�� We separate ��

 

�� It ripples ��

 

�� Our reflections ��

 

�� Ooh ��

 

�� Reckoner ��

 

�� Take me with ��

 

�� You ��

 

�� Dedicated ��

 

�� To allyou ��

 

�� Allyou ��

 

�� Need, yes �ܢ�

 

�ܢ� [ Vocalizing ]

 

�ܢ� [ Ends ]