the.life.aquatic.with.steve.zissou.2004

�Ż� ���� ������

 

�������� ��ȭ���� ����
��Ƽ�� ������ �ֽ���

 

'��1��' �û�ȸ�� ���� ����
ȯ���մϴ�

 

�û�ȸ �Ŀ� ������ ���ͺ䰡
�̾����ڽ��ϴ�, �����մϴ�

 

��Ƽ�� ���ҿ��� ������Ȱ

 

���� 12��
ǥ����� ��1��

 

����ƹ��� �ݵ���

 

����� �ؾ������
������� �� �� �ִ� ������

 

�ٷ� �װ��� ����������
�̹� �����������ϴ�

 

�����غ� ����
���� ���� ��������

 

�似���Ĵ� ���� �ִ�
�� �ؾ�����ҿ� �𿴽��ϴ�

 

�̹� ������ ��� �����ٵ�
�߽����� ���۵�����

 

�ᱹ ������� ������ ������

 

�츮 ���� ���׶� �����
�����׹� �� �ö�Ƽ����

 

���� ���� �뺯������
�� 27������ ģ���Դϴ�

 

������� �����Ͼ�
Ŭ��콺 ���ӷ���

 

�����ϰ� ħ���� ������
���� ģ����

 

ī�޶�� ��ũ�� ���̴�
4����� ����� �� ģ����

 

���� ���� ���� ����Ÿ��
�����

 

���� �ټ��� ���� �ǿ�Ʈ�δ�
������ ������ ����߰�

 

�����̸� ���δٽ�Ű��
������������ �۰

 

�� ���� ����������
���� �ټ�, ��ũ����

 

�緹 �� ���佺�� ����
���� �������Դϴ�

 

�׸��� �� �Ƴ�����
���� �һ��̾�Ƽ ��ȸ����

 

������� ���ҿ�

 

�뽺 �˷���ī ������
�ؾ��� ���� �л�����

 

������ �޴� ��������
������ �������� ��������

 

���������� ��������

 

10�� 12��, �����׹ݰ� ��
�������� Ž�迡 �������ϴ�

 

�׶� ���ؿ����� �� �� �ִ�
���� ���� ������ ����

 

�츮 �տ� ��Ÿ����

 

�� ��� �־�?

 

��Ƽ��?
�����׹�����?

 

��� �ִ� �ž�?

 

���� 10���ͳ� �Ǵ� ���ó�� ����
������ ������� �����ƾ�

 

�� �����̿� �� ���� ����
�׷� ���̾�

 

���ʿ� �ڵ� ���� ��Ʈ�� ������

 

�����׹��� ���߾�

 

�� ����� �Ѷ�ϱ�!
���� ���� ���� ������

 

- �����׹��� ���Ⱦ��?
- ������!

 

�׾����?

 

- �����ٴϱ�!
- ��°�� ���ѹ��Ⱦ��?

 

�ƴ�, �߱��߱� ������!
����� �Ѷ�ϱ�!

 

���� ������ְ� �־��
���� ���� �Ѵ°� �� ������

 

��Ƽ��, ���� �̻��ؿ�

 

�� �� ������ ���

 

�����׹�!

 

�����׹�!

 

�����׹�!

 

�����׹�!

 

- ��Ƽ��!
- �����׹�!

 

�����׹�!

 

�����׹�!

 

�����׹�!

 

ǥ������� ����� �� ���� ��
�ǵ����� �̴ϱ�?

 

�ƴ�, ī�޶� ����߷Ⱦ��

 

�� ���� ����?

 

���� ���� ���� ��ȹ�� ����?

 

1�θ� �������
�������� ������

 

�� ������� ������ ã�Ƽ�

 

���� �����Դϴ�

 

�Ƹ� ���̳ʸ���Ʈ��
���� �ǰ���

 

������ ��Ȯ�� �����?

 

�׷��� ���� ��
�� ���� �������

 

'ǥ�����'���
��ȭ������ �ٿ��ݾƿ�

 

�׳��� �ٰ��� ��
���� ���� ������ �� �ܾ��

 

�׷� ���� ������
��͵��� �ƴѰ���?

 

�׿��� ���� �� �ִ�
�������� �̵��� ����?

 

����!

 

���!
���� �Ǹ��߾��

 

����Ͼ� ��ġ����
�λ��ϼ���

 

��ȭ��ȸ �� ȸ�������

 

- �ѵ��Ͻðھ��
- �۽��, �û�ȸ�� �����ҳ���?

 

�ƴ�, ������ ���� �����ؿ�

 

�׷��� �����Ͻ� �ʿ���� ���µ�
��·�� ��������

 

�Ƹ� ������ ������
���Ƽ� �׷� �ſ���

 

- ��Ƽ��
- ��� ��������

 

���� ���̹� �� ����?
���� ��ȭ�� ��ǥ��

 

�׷� ����, �ȳ��ϼ���

 

�츮 �������⿡ ���ؼ�
�dz����̾���

 

�츮 ���� ��������
������ �� ������, �?

 

�츮 ��ȭ�� ������
���̶� �ִ�?

 

- �������� ���ڸ� ���ӹ޾Ҵ�
- 5�� �޷���

 

��׽� ����԰� �Բ�
���� ���� ��Ź�帱�Կ�

 

��� �־��?

 

���� �����ô�

 

�� �ǰ�?
�� �������...

 

�̸��� ������...
������ ������?

 

- ǥ�����
- �¾�, ǥ�����

 

���� �̸��̾�
�׷��� ���� �ֱ� �ִ� �ž�?

 

�ḻ�� �˷��ָ�
��̰� ���ݾ�

 

�ڳ� ���� ������

 

�츮 �������� ���ô±�

 

�� ��� ���� �����߿�
����� �ְ��� ȲȦ��

 

- �������̾�
- �� ���¾�?

 

�� ����� ������?

 

�׷�, �¾Ҿ�

 

�������� ����� ���ϲ���
Ư���� ���������...

 

�� ģ���� �����ص� ��
�� õ���̴ϱ�

 

���� �⸧��� �����ϰ�
��� ���� �� �ž�?

 

�׶� ��������ϱ�

 

�׷�, ī�������� ��ġ��

 

- ��� �?
- ���� �����̾�

 

���� ��ȭ�� ����
�� Ʋ�Ⱦ�

 

�� ���״ϱ� ���� �־�

 

�λ糪 �ϰ� �;��
�ȳ��ϼ���

 

�ȳ�, �ڱ�

 

�λ��ϰ� �ʹٰ� ����
�����޶�� ���� �ʾҾ��

 

�Ƴ��ϰ� �Բ� �Ծ�
����, ���� �����

 

���� �� ��� �����ϰ�
�λ縦 �ؾ߰ھ�?

 

���� ���� �극����
��������� �ϴ���

 

�׷� ��Ƽ��� ����?

 

�̸��� ������

 

�� ��ī ���ʿ���

 

��Ƽ�긦 ������ �;����

 

- �ݰ���
- ������ �����Ծ��

 

ũ���� �ظ�����

 

�ٻ���

 

���� ����� ģ����

 

- ������
- ����

 

��Ƽ��

 

���� �� �׷���?

 

�̷��� �� ����?

 

���ʿ� � ���ڰ�
��� �˰� �ʹ��

 

���� ������?

 

���� ���� �� ���ּ���

 

�縮�þ� ������
����� ��ü��

 

���⵵��

 

��Ƽ���� �Ŵ��� �����

 

�׸��� �̰͵�

 

���� �����ڵ�

 

�� �־��

 

����ü �� �����Դϱ�?

 

�������� ���� �ϼ���
�˾���?

 

� ����!

 

�̺�, ģ���� �׾��µ�
���� �׷��� ��������?

 

�������?

 

2�ο��� �� ���� ���̷���?

 

��Ƽ��!

 

������ ���� ��ī�� ����
���� ���ɼ��� �˾ƺ��ڴ�

 

10�� �ȿ���
������ �� �ž�

 

�Ͽ��ϱ��� �˷��޶�� ��

 

�� �׷��� �ϴµ�?

 

�� �ڽ� ��Ҹ��� �ϰ�
�������� ��ٸ��� ���� �ž�?

 

�츮 ��ť���͸���
9�� ���� ��� �����

 

�������� ��ġ��
�����̶��

 

- ����
- �� ģ�� ���� �� ���ѿ�

 

- ��ũ�����̹�
- ���� �����ϰ� �־��

 

�� ���� ���� ���ͱ���
���� �������� �װŰ���

 

���ݰ����� �Ǵ�����
����� �غ��� ���װ�

 

���ش� �� ������
��Ҹ��� �� Ȯ����

 

���� ���̾�?

 

�Ű澲�� ����
����� ī�峪 ��� ��

 

�� �׷� �̸� ������
��� ���ôٰ�

 

10�� �Ŀ� �� ģ���� ����
�� ���̷� ���״ϱ�

 

������ ����� �յ���
������ ȯ���̾�

 

���ذ� �ƴٸ� �˼��մϴ�
�� �׵� �ø����̿���

 

�׷���

 

��Ӵ� ������
ij���� �ø����̿���

 

- ����
- �����Դϴ�

 

- ��Ӵϴ� ��Ű�?
- �����޿� ���ư��̾��

 

�ȵƱ�, ����!

 

�׷���

 

�ڳװ� �ִ� ��� �����

 

��������� �𸣰ھ�
�ڳ� �?

 

���������ϴ�

 

30�� ���� ������ ������

 

�̹� ���� �� ����

 

������ �ѹ���
������ ���� ������

 

�дϴ�

 

- �ڳװ� �� �Ƶ��̶� ���̾�?
- �� �𸣰ھ��

 

�׷��� �� �ѹ�
�˰� �;����

 

������

 

�� ���ƿ��ڳ�
�̴�� ���� ���� ����?

 

�� ������ �����ص� ������
�ʹ� ����̶� ���̾�

 

�������ϴ�
�ð��� ���� ���� �ʾƿ�

 

�� ��⸦ ����ּż�
�����մϴ�

 

- ���� ���� �� ����
- �׷�

 

�޸��ϰ� ���� ����ߴµ�

 

'�ؾ�Ž��'�� ����
��ȹ��縦 �غ��ϰ� �ִ�

 

�ڳ׸� Ŀ����
�־��شٴ� �ž�

 

������ ��ó�彼�̶�
�������� �� ���̶��

 

���� �츮���� �����
�󸶳� �߿����� ����?

 

�� �Ƶ����� �𸣴� �׵��
���� ������

 

��� ���̱�

 

�ݰ����ϴ�

 

�� ģ���� ��Ӵϰ� ���ư��̰�
�츰 ��ȥ��Ȱ�� ������ �ְ�

 

��ο��� Ư���� ��ȸ��
�� ���� �־�

 

- Ư�� �� ģ������ ���̾�
- �����ͺ�

 

���� ���� �־�

 

�̾��ؿ�
������ �ݰ�����

 

- ���� ���� �ϳ�?
- ����Ű �װ� �����翹��

 

- ����Ű �װ�?
- ��Ȯ�� ���������

 

- �׷� �̸��� ó���ε�?
- ���̺��� �ִ� �װ��翹��

 

��ġ�� ���� ������

 

�� 11�� ������
���� �һ��̾�Ƽ ȸ���̾����

 

�׷�?
�̰� ���� ���� �ֱ�

 

- ���� �ǿ��ٰ�?
- �� �ϴ� �� ���ھ��

 

����ȭ���� ��� �����

 

�� �� �̾߱⸦ ������

 

�������״� 2������ ��
����� ��ɲ����� �̸��� ������

 

�̱� �ر�����
9�ʸ� �޷��� ���

 

�̺��� �� ����, �ǵ巹��ũ ��
������ ���ư��̾�

 

��쳪�� ���� ��ȹ�� �����ߴ�
�����Ͼ� ��ǰ�̰�

 

�׻� ������ �ȸ�����
���񽺸� ���� �� ����

 

���� ��� ������ �̷�����
�������̰�

 

���� �ξ�

 

�� �迡�� ���� ��÷�� �ü���
�ڶ��ϴ� ���̾�

 

������ ������
�ְ� �ü��� ����������

 

'������Ȱ'�� ������
�Ϻ��ϰ� ������ �ִٳ�

 

�׸��� �����ǵ�
���õ� �־

 

�Կ��ϴ� ���ȿ���
������ �� �� ����

 

- �� ã�ھ��
- �ٽ� �ѹ� ����

 

���� ������
���� �޿��� ������ �ɼ�

 

�׸��� ������ �θ�����
�׻� ��ġ�� ������ ����

 

�� ������ Ȯ���� ���� ������
���� ������ �����̴ϱ�

 

���� ������̾�
����� ������ �� ������

 

���ش� ������ ������ ����

 

���ǿ��� �̴� ����԰�
���� �︮����

 

���̴��� ���� ����Ž����
�����Կ� ������ �־�

 

��Ŭ���� �� �������?

 

�� ��������
������� �ʾҰŵ�

 

Ž�谡 Ŭ��

 

�ǵ巹��ũ ��

 

�����׿�
����ִ� �� ���ƿ�

 

�� ���� ������ �ʾ�

 

���� �� �� �����Ʈ���µ�
���� ���� �༮�̾�

 

���������
�� �����̱⵵ ����

 

������ �ܲ� �ϴµ� �����

 

�̸��� �ٲٰ� �ͳ�?

 

�׵带��?

 

�װ� �ڳ� �����̰�

 

�� ���̾�
�� ���� ������ �;�?

 

- �׵� ���ҿ�?
- �¾�, �׵� ����

 

���Ѵٸ�
�̸��� �ٲ��������

 

Ȥ�� ������ ��������
ŷ������� ������ �ž�

 

ŷ����

 

�� �𸣰ھ��
�ϴ��� �׵�� ����

 

�׷�����
���� ��� �ϰ�

 

��·�� �� �̸��� ������
�ڳ� ������ �ֹ��ؾ߰ھ�

 

�� �ϴ� �ž�?
���� ������ �ֹ��߾�

 

���� ����
���ο� ���� �ƴ� �� ����

 

���� �þ�?
�� ����������ٴϱ�

 

�� ���� �ڽĵ���
�� ��⸦ �ϰ� �ֱ�

 

���̵��̳� �ϴ�
�Ͱ��̱��� �ϰ�

 

���� ���ؼ� 15��¥������
���¸� �ηȴ�

 

�� �ְ� �󸶳� ����ھ�

 

�� �� ���� ����?
������ ��ȭ�� ������ ����...

 

�������� ����ϴ� ��

 

�ñ�� �����̶� ��
�˰� ������

 

�׷��� ������ ������

 

�̻��� ����̿���
õ���� ���� �ſ���

 

��Ӵϴ� ��� ���ư�����?

 

�������� ��ð�
����� �����̾��

 

�� �׷� ���� �ߴµ�?

 

�ʹ� ������ ���ؼ�
����̳�����

 

�׷���

 

�� ���� ����� ģ���� �Ҿ���
�����׹��̶��

 

�˾ƿ�

 

���� ģ�����ݾƿ�

 

�� ������ ����

 

��...

 

����Ͽ� ����Ű��
���ư��� �ſ�

 

�����?
����

 

��������

 

���� �ؾ������
�似���Ĵ� ��

 

��� �����̰� �׾���

 

- ��, � ��?
- ���ַ��̵�

 

�ȵƾ�

 

��� �� �ž�?

 

������ ���� ������

 

�̷� ����!
�׷��� �ۿ� �� ����?

 

���� �� ���� �����ϸ鼭
���� ���� ���� �ž�?

 

������ �� ���� Ŀ�� ����
�ϳ�� �տ� �ǰŵ�

 

����, ��� �� ���ϰ�
��ȭ ������ ���� ����

 

��ε� ������ ���� ����
�극���̶�� ������

 

������� ���� ���� �����ؿ�
���� ���̾���?

 

���� ����
�Ƹ� ���� �ٹ��̿��� �ž�

 

�׵�, ���ͼ�
���� ���� �ѹ� ����

 

�׸��� �� ���ڰ� ��ȭ�߾��

 

�׵�, �Ͼ��
���� ���߸� ������ �����

 

�� �� �԰�
12�� �Ŀ� �غ����� ������

 

��� ���߿�?
�˰ھ��

 

�׼�!

 

���ݱ��� �� �ι�
�� ����� �� ��ȸ�� �־���

 

���鸶���� ���� ���ĸ�����

 

�Ѳ����� �غ����� �з�����
�� �⸷�� �����

 

���� ����Ÿ ���п�
�ٽ� �� �� �ְ� �ƽ��ϴ�

 

���� ���� ������ ����?

 

ȭ�й������� ��
����ֳ���?

 

�ƴ�, �ܺ� ������ �޺���
�ݻ�Ǵ� ����

 

������ �ֵ帳�̾���

 

Ŭ��콺, �̸� �ͼ�
���ϰ� �׵� ���� �� �����

 

�׵�, �̸� ����

 

���� �Բ� ���� ���� ����?

 

- ������...
- ���� ���� ����

 

- �׷� �� �����
- ��?

 

�ٴٿ� ���ؼ���
���� �ƴ� �� ���°ɿ�

 

���� ��� ����������
Ŭ��콺�� ���� ������翴��

 

���δٽ�Ű�� �����б�
�ӽ� ���翴��

 

���������� �������
�� �𿴴ٰ�

 

�� ������ �� ���ؿ�

 

- ���ƿ�
- �׷�, �׷�����

 

���� �����ϰ�
�������� �ֹ��ؾ߰ڱ�

 

��!
Ŭ��콺, �� �� ���?

 

��� �帱 ������ �־��

 

�� �� ����İ� ���ݾ�

 

�̷� �������� �����
�� ��� ���ϴ� �ž�?

 

�Ҹ��� �����̶󼭿�

 

����ũ ��� ����
�𸣴� ģ�������

 

���� ��� ���ư�����
���� �𸣰� �־��

 

���� '��'�̶�� �� ������
���� ������ ��

 

�̷��� ���� ���ĸ��� �� ��
���� ó���̿���!

 

�� ��Ʈ�����
�������� �� ���׿�

 

�¾�!

 

���� �� ��縦 �־�

 

�ӽ��� ���� �� ������
���⼭ �� �ϴ� ����?

 

�ӽ��� �� �¾ƿ�

 

�� ����� �� �ϴ�����
�� �ñ��ϳ׿�

 

�Ȱ��� ��ʱ���
�԰� ���̿���

 

�츰 ��ȭ �Կ����ε�
�׷��� �����?

 

���� ������ ��ó�彼

 

'�ؾ�Ž��'�� ���ڿ���

 

�׷�����
���� ��� ����?

 

������ ���� ��
��������

 

�׷� 4�ð��� �ɷ����ٵ�
�� �׷��� �Ծ��?

 

�ƹ��� ��������
������ ������ �ʾƼ���

 

�̷� ����, Ŭ��콺!

 

���� �ϳ���
������� ���־����

 

���� ���� ��������
�󸶳� ����?

 

�׷��ϱ� ��...

 

10�� �Ƴ׿�
�غ���鿡�� �շ��߰ŵ��

 

- ��Ƽ�� �Ƶ��̿���
- �׷���?

 

�׷����� �����
�ڽ��� ���� �ɷ� �ƴµ���

 

���� �츮 �ڽŵ�
100�ۼ�Ʈ Ȯ���� �� �ؿ�

 

���� �������ϱ�

 

�� ���� �ȵ�, Ŭ��콺

 

�����ص�, �� ���� �ȵ�

 

�˰ھ��

 

- ��ħ�� �ٷ� ��
- ���� �� ����Ʈ�ؿ�?

 

- ���� �� ���̶�� ��
- ��

 

�� �ֶ� �� �Ϸ��� �ž�?

 

����?
�׵�?

 

�� �ϴٴ�?

 

���� ������ �׷�

 

�������׿���
���϶�� �߾�

 

�ϰڴ�?

 

�翬����

 

�� �ٵ�����
���� �� �ž�

 

�� �� ��� �������
�����ִ� �ž�

 

- �� �׵带 �Ͼ�
- ��?

 

�� �����ϴϱ�

 

��, ������ �� ������
�þ��� �̴ϴ�

 

��

 

�켱�� �غ���
�� �� �����ϴ�

 

�������ּż� �����մϴ�
�����޿� ���̺����� ����

 

'�׵��� ���ߵ��� ���Դ�
�׵��� ���� �����ϴ�'

 

'�������� ������'

 

'���� ��������
�׳ฦ ������ ������'

 

'�׳��� ���� �����ڰ�
������ Ǫ�������� ���ö���'

 

'ó�� ���� ��밡
������ ���� ���� ������'

 

'�׳��� ���� �׷���
���� ���� �ƴϾ��ٸ�'

 

'�� �Ƹ���'

 

'�׵��� ���ϴ� Ǫ������
�ŷ�� �� ������ ���̴�'

 

��񸸿�

 

- �ÿ���?
- �ƴ�, 6��¥�� �Ҽ��̿���

 

�������� ��� �Ҹ�����
���� �ǰ���?

 

���� �д� �� �ƴ϶�
�Ʊ����� �о��ִ� �ſ���

 

���Ұ� �ƹ������ ��
���� �˾Ҿ��?

 

�ǷʵǴ� ������ �� �ǰ���?

 

�ƴ�, ������ ��Ƴ׿�

 

���� ��⸸��
���� ����̰ŵ��

 

����� �ϸ鼭
����� ó�� ã�ư����?

 

�� ã�ƿ��� �ʾҾ��, ��Ӵϰ�
���ư��ð� ���� ã�ƿ���

 

���ҿ� ���� ����
���ϰ� ������ ���̵���

 

�ڻ��ϼ̾��

 

- �� �ڿ�
- �׷���

 

��� å �д� �� ��
�����ھ��?

 

���ƿ�

 

�պκ� ������
�밭 �����ٱ��?

 

�ƴ�, �� �� ���� �ſ���

 

�� �� �ִµ�����
¥���纼�Կ�

 

3�� �ݵ��� ��������

 

�� ��������
����DZ� ������

 

���� ���ϴ� ���̾�

 

- �����ص� �ɱ��?
- ���ƿ�

 

- �� �׷��ٰ� �����ϼ���?
- ���� ������?

 

���� 5�Ⱓ �������� ����
������ ���� �������ݾƿ�

 

�װ� ù �����̿�?
ù ����ġ�� �� �׷���

 

- �׷� ���߿� �ٽ� ����
- ���ƿ�

 

�׷�...

 

�̹��� ������ ���ض�µ�
�װ� ����ΰ���?

 

�װ� ������� �ʰھ��

 

���� �׷� �Ҹ��� �ؿ�?

 

�������̶��, ����!
�� �ܿ� �� ���̿�

 

�� ����� ��������
�����ϴ� �� ���?

 

�����ϴ� ���� �Ķ�
�����ϴ� ������ ���

 

�� ��ȭ '��1��'�� ����
��� �����ϼ���?

 

�׷��� ����� �װſ� ����
��� �����ؿ�?

 

- ������ ���ϸ�...
- �׳� ���ؿ�!

 

��¥�� �ƴ϶�� �����ؿ�

 

���δٽ�Ű?

 

- 5�� ���� ����
- 5�� ���� ���ô�

 

�� �� �տ��� ģ���� ������
�� ������ ���� ��¥�� �ſ�?

 

����� �����鼭
�� � ���� ��?

 

���� ���⿣ ����� ��¥��

 

�������� ���͸� ���ڶ��

 

����� �?
��� �� ���غ�����

 

�̰͵� ��¥���ƿ�?

 

�ʹ� �����Ͻó׿�!

 

�� ���� ������ �� �����̿���
�ƹ��� ������� ���� ���ٰ���!

 

�޸���?

 

����ϼ���?
����� ������ �ʰڴ��

 

���� �ٸ� ���� �ִ� ����?

 

���� ���ƿ�
���� �� ��·�ٰ�?

 

�� �� �ڽ���
����Ϸ��� �ͻ��̿���

 

�����ϼ̾��

 

���� �ƹ����� �ǽðھ��

 

���� �ڳװ�
�Ƶ��̶�� ������?

 

�� �𸣰ھ��

 

Ȯ�ŵ� �����鼭
������� ã�ƿԴ� ���̾�?

 

�¾ƿ�
������ �߿��� ���̴ϱ��

 

�� �� ������ ������
�߿��� ���� ��԰Ÿ��±�

 

- �Ժη� ������ ���ƿ�
- �Ѱ��� �� ������

 

���⼱ ��Ƽ�갡 ���ΰ�����
�װ� �Ƴ�

 

- �˾Ƶ����?
- ��

 

Ŭ��콺!

 

��?

 

�ٽ� �ѹ��� ��
�� ���� ���� ���

 

�Ʊ�â�� �Ⱦ����״�
�׷��� �˾ƿ�

 

���� �Ʊ�â�� ���� ������
�ΰ� ���� �˰���

 

�����̶�� ���� ���̾�
�����ؾ߰ھ�

 

�������� ����
�ƹ��͵� ���� ����

 

���� ������ �� ������
���� ������ ������ ��

 

�������ڿ���
�츮���� �ݰ��� �����

 

�������ڴ� �ƴϿ���
�ӽ����ݾƿ�

 

�������ڵ鵵 �ӽ��� ��

 

��·�� ����� ����
�츮���� �߿���

 

���� ��ħ�� ����

 

��Ƽ��?

 

���� �ִٴ°�
���� ó�� �˾���?

 

5�� ���� ���� ���� ��
� ��翡�� �о���

 

�����̾��?

 

�Ź��� �����ϱ�
��� Ȯ���� �ߴٰ� ��������

 

�׷��� �� ��
� ��������?

 

�� �ƹ������� �Ⱦ�
�ƹ����� �ǰ� ���� �ʾҾ�

 

�ذ� �־���
�ڳ� ������ �Ծ�

 

ŷ����(�׵�) ����
���� ��, �似���Ĵ� ��

 

�� �־����?
���ú��� �����߾��

 

����� �ͺ��� �����Կ�

 

��� ���� �¾Ҵ� �� ���ƿ�

 

�̰� ���� ������
�𸣰ڳ׿�

 

���� �Ͱ�, ��...

 

�𸣰ھ��

 

��� �־��?

 

�� �޽����� ������ ��������

 

���� �� �Ʊ⸦ �����ϴ�����
�� �𸣰ھ��

 

��鿬���� ���ؼ�
����ϴ� ī�޶���

 

- ����
- �Ⱦ��

 

���ܴ� ����
��� �����ϰ� ���־�

 

�� ����!
���ϵ� �� �ϳ��� ���?

 

�ƴ�, �ϳ��� ��������
����� �߾��

 

���ϰ� �־�

 

- ��Ƽ��!
- ��?

 

���ڹڽ� �ĺ���

 

- ���Ҿ�
- 2���� ��ȭ ���־��

 

��?

 

�����ϰ� ����غôµ�
�����ϰڴ�

 

�׳� ������ �̷��� �ƾ�!

 

���� �ٸ� ����
� ���� �� ����

 

- ����, �˾Ƶ����?
- �ƴ�!

 

- ���� ������� �Ϸ����ݾ�!
- �� �� �ߵ��

 

��� ���� �� ������

 

- �̰� ������?
- �׵忹��

 

��¼�� ������ �� �� ��������
�𸣰ھ��

 

������ ��Ȯ�� ������
�� �𸣰�����

 

���� ��ӹ��� ����
27�� 5õ �޷� �־��

 

Ȥ�� �� ������
������ �ɱ��?

 

���� �ִ� ģ�� ����
� ���̳�?

 

�︮���� �� �� �˾�?

 

���ƺ��� �ߴµ�
����� �����

 

�� �Ʊ�, ����

 

���������� ź �� ������?

 

����, Ŭ��콺�� 6��������
������ ��

 

���ŧ���ƽ� ���ۻ繫��

 

���� �� �ذ�ƾ�
����Ű���� ���� ���԰�

 

'��� & ������' �簡
�������� ��ڴ�

 

������ ��� ������ �־�
��� �ű� �ɾ�

 

ù°, �迡 Ÿ�� ���
���� �๰�˻縦 �ؾ�

 

���� �־��ְڴ�

 

- ���� �˻�?
- �׷�

 

��°, ���� ���� �ϳ���

 

�Կ��ϴ� ���� �����ϸ鼭
������ ����Ǵ��� �����ϰڴ�

 

- �װ� ������?
- �� �캧�̶� ģ����

 

�Ⱦ ��¿ �� ����

 

�׸��� �Ѱ��� ��!

 

�װ� ���� ���� �ƴ�
���� �ִٸ�

 

���� �׿��� �ȵ�

 

�Ѵ� ���̱�� �ϰ�����
�������� �ʰھ�

 

- �� ���̳ʸ���Ʈ��?
- �ʸ�, ������

 

�� �븮���� ��
�������

 

�캧��, �Ұ�����
��Ƽ�� ���ҿ� ��Ʈ�� �׵忹��

 

���� ���� ������ ����
������ �����ô�

 

- �� �׷��� ����?
- �������̴ϱ�

 

�������� ����̿���

 

�� ���� �����ƴٸ�
�������

 

���ƿ�

 

�������� ������ �ѹ� ����

 

ȣ!

 

����Ʈ, ȭ������ ��ī�̴��̺�

 

1, 2, 3!

 

��!

 

1, 2, 3!

 

�� �߾�

 

���� ���Ⱦ�
���� �ƾ�

 

������?

 

������ �ְ� ����
������

 

���� �� ���� ���̾�

 

��� ��� �־�?
�� ����־���?

 

������ 5/6 �̿�

 

���� 3, ���Ǽҵ� 14
������ ������

 

� ����� ��Ȳ�� ���ĵ�

 

�츮 ���� ����
��⸦ ���� �ʽ��ϴ�

 

���!

 

������ ��� �Ҹ� ������?

 

��ó�� ���� ����̾�

 

�츰 �绡�� �����Ҹ���
���� ���� ã�Ƴ�����

 

- ������?
- ����� ��������

 

�����ߴٰ� �����ߴµ�
�߸��� �η�����

 

- ����Ÿ?
- ��

 

������ ���� �� ��������
�������� ��ť�����Ϳ� �־�

 

�׸��� ��޹����� �ļ�
��� ������� ��û�߽��ϴ�

 

����, ���� �湮��

 

������ �����Ҿ�

 

������ ������ ����
�׵� ������ �ܾ��� �� �˾�?

 

�׵� ������ �� �ӿ���
�ܾ� �־��İ�?

 

�׷�, ������ �ٽ�
������ �����

 

�̹� ���ش� �׸� ��

 

���� �ϳ��� �Ҿ��ݾ�

 

����?

 

�����׹� ����?

 

�ٽ� ����ϰ� ���༭
���� ������

 

��ƾ��� ������ �� �и���
���� ��������?

 

�� �ϳ��� ��� �� ��

 

�̷��� ��, �������
���� ���� ��

 

�� ������ �ž�?

 

������ �Ͼ �Ͽ�
�����ϰ� ���� �����ϱ�

 

���� ���� �Ͼ�� �ƹ��� ����
�׸��� �츰 �װ� ��°ž�

 

- �װ� �ٷ� ��ť���͸����
- �׻� �׷��� �ؿԾ��

 

�׵� ������ ����
�������� ���� �ȵ�

 

�׵�� �츮 �����ھ�

 

���� �츮 ������

 

���� ũ���� ���ƿԾ�

 

���ش� ���� �Գ�

 

���� ���� ¦���� �ϴ°�
ó�� ��

 

���� ¦���� �ϴ� �ž�?

 

�ȳ�, ��Ƽ��

 

�ۺ��λ�� ��
�������� ���� �� ������ ��

 

- �ʹ� ���뽺����ϱ�
- �׷� ���� ���� �ұ�?

 

�� ������

 

�� ������

 

��1��: ��������,
�ٴٷ� ������

 

���� 12��,
ǥ����� ��2��

 

ŷ���� �׵� ����,
���� ��ȩ

 

���� ��������� ��ȹ��

 

���� ������ ��ġ��
���� ģ���ϴ�

 

��ȹ A, �����׹��� ����
�� �����Ѵ�

 

ǥ������� ���
����� ������ ������

 

���� ������� ��������
�������� �������ϴ�

 

�ƹ����� ��ó �ü��� ����
��� ������ �� �� ������

 

���Ⱑ ���� ����
���� �������Դϴ�

 

����, �̰� ���� �����
�������� �ٰŸ���

 

�츮 �� ��� ���̿�
Ư���� �����Ⱑ �帣�ݾ�

 

- �ο��� ������ �־��
- ���, ���� �����?

 

'���Ҵ� �ٴٿ� �ź��� ���踦
�����ϰ� �ִ�'

 

'�״� �ٴ��� ���� �Ѵ�
�׷� �ҳ��� �� ���� ����'

 

- �ǵ巹��ũ ��
- ���ͺ並 �װɷ� �������� �׷���

 

- �����̼���?
- ����, į�ĸ� ���� ��

 

���� �־��?

 

�� �ⱸ �ѹ� �� Ż����?

 

- ��Ÿ���� ����
- ����, �ٵ� ��Ƽ�갡 �����

 

������ ���� �̾��ؿ�

 

�����ƿ�
�װ� ������ �� �͵� �ƴѰɿ�

 

�������� ������ �� �־��

 

�׷���?
� ����?

 

���� �ӽ� 5�����̿���
�������� �Ʊ� �ƺ���

 

�׷��� �� �����
���γ��̿���

 

����� ��Ȳ�̱���

 

�� ù��° �Ƴ���
��� ���� ������ �� �������

 

��Ŭ��, ���� Ž��

 

- ���� Ž��� ����?
- ����� �̸�

 

���� �� ����� �ִ� ������
���� ���� �ٿ��׾����

 

Ȥ�� �̷��� �ϰ� �ִ�
�����̾����?

 

�װ� �¾ƿ�

 

���� �±� �ѵ�
��¥ ���� �ƴϿ���

 

����� ���� ���� �����

 

�� �׵带 ������?

 

������ �ʾҾ��
�ѹ��� ���� ���� �����ϱ�

 

����ü �� ���� �ִ� �ſ�?

 

�츮���� ������� ��
���̿���?

 

�׷��� �ʱ� �ٷ���

 

��� ���길 �ؼ�
���� ���ŵ� �dz� �𸣰ڱ�

 

�츮 �� ������

 

�������� �����
���� ����� �ϰھ�

 

���� ������ �ȵ�ٴ� ��
�ּ��� ������ �� �迡 �ö�ͼ�

 

�� ��Ƴ��� �ø��� �Ѵ� �ž�
������ �Ѹ��� ������

 

��ü �� ȭ���� ��� ��

 

�ؿ��� �� ���ڴ��
�� ���� �� ����

 

�̷� ����!
�� ���������� ���ܿ�

 

�㿣 �ʹ� ������

 

�� ��������
�뷡�ϴ°� �����?

 

�Ƹ��ٿ���
���� ��� �ϴ� �ɱ��?

 

��� �� �Ҹ���
�ϼ���ũ���� ���°Ű�

 

�� �Ҹ���
�̰� �� ����������

 

���� ���� ��¡�ϴ� ������
���� �ٲ㵵 �ɱ��?

 

- ���� ������ �־��
- ���� ������?

 

��, �� ǥ���̿�

 

�� ���� �DZ� ����

 

�׷�, �ٲ㺸��
�ֽ� ���࿡ �°� �غ�

 

���ƿ�

 

�ڳװ� ã������ �ߴ� ��
� �� ���� �� ����?

 

�׷����� ���ڱ�

 

17�� ���� ������ ����

 

�ҷ���?

 

���� ������ ���´���?

 

�ǵ��� ������ ������
����ϴ� ���̱� ����

 

'ģ���ϴ� �׵�
�켱 �� ����� ����������'

 

'��°, �� ������ �� �̸���
�ٿ��༭ ��������'

 

'�� �Ƴ� ����
�װ� ���ٱ� ������±���'

 

'�� ���� �һ��̾�Ƽ��
���� Ư���� ȸ���̾�'

 

'����Ű�� �� �ѹ� ����
�� ����ǰ�� ���� �ʹ�'

 

'�� ������ ����Ѵܴ�
�� �����Ŷ�, �׵�'

 

'�� �ڶ������� ȸ���̾�
���� ģ��, ��Ƽ�� ����'

 

'�θ��� �� �޾ƾ�'

 

�Ƹ� ��� ������
�Ȱ������ž�

 

��5��: ��׽��� ���� ������

 

������ ���� ÷�����
�� ���� �ž�

 

�켱 ������ġ���� ì��
�׶� ���� �����Ⱑ �۵��� �ص�...

 

- �ȿ� ���� �־��?
- �ҹ� ħ���̿���

 

- ���� ���� �ɱ��?
- �� ���� �����ϴ� ����̾�

 

�ҹ����� �ൿ�� �ϸ�
���࿡ �˸����� ���־��

 

��� �� �ϳ���
����� �����ؿ�

 

�ƾ��

 

������� �溸��!
�� ���� Ŀ�� ������

 

�� ĸƾ ��׽ô�
��ŵ��� �������� ħ���ߴ�

 

�ؾȰ��밡
�� �⵿�� ���̴�

 

���� �̰���
������ ������...

 

�ڵ�������ġ

 

�ƾ�, �׼�!
���� ��Ÿ����

 

������ ��ȣ����
150���� ������ ���̾�

 

����������� ���� �־���

 

�����⸦ �ѿ�

 

- ǥ������?
- ����������, �׷���

 

��!
����� ��� ����Ʈ ��

 

- ���� ��ȭ�� ���Ϳ�?
- �⿬ �㰡�Ѵٴ� ������ �ϸ�

 

���� ��� ��ġ��
���� �ſ���?

 

��� �����̸� �ɾ �ǿ�

 

�ؾȰ��밡 ������ ������
30�� ���� �ð��� �־�

 

15�� ���� �ְ� ������
�������׷� �Ű� �Ǿ�

 

- ��ġ�ڴ� �ſ���?
- ��� ������ ����

 

��� ���ѷ�

 

�̰� ����?

 

����, ����������

 

��Ƽ��

 

���� �����輱 ���ε�
�������� �������?

 

- ������� ���� ��
- ������ ������������

 

�˾�, ������ ��

 

�� ��� ���� 4��ġ
������� ���� 1��ġ ���̾�

 

- �⸧�� ���� ����� �� �˾�?
- �̰� �� �ϴ� ����?

 

'����Ÿ��' 9 �ø����
���� ������ ���׷��̵�ƾ�

 

- 9 �ø�� ���� ���Ծ�?
- �̰� īǪġ�뵵 �dz�?

 

- ��
- �̰� �ʹ� �����ؿ�

 

���� �ϳ��� ������ġ�� ���
����� �������

 

- ����� �� �
- �� �� ��� �־��?

 

������� �Ҹ� ����
�� �ݾ�

 

�� �� ��Ҿ�?

 

�� ���� �̾���

 

���� �ðǹ����� �ص�

 

���� �ŷ��ִ� ���ھ�

 

�¾ƿ�

 

�������ڸ� �ƴϾ��ٸ�
���ع������ž�

 

���ø� �˰�����
���� �̵���θ� ���󰡸�

 

4�� �ȿ� ������ ���־��

 

- 3�� �ȿ� �ȵ�?
- �� �Һ��� ����?

 

����, �ٸ� ��ȣ��
������ ���� �ְ�

 

��Ȯ���� �ʾ�
��·�� ��ħ�̸� �αٿ� ������

 

- �������� �پ��
- �����մϴ�, �����ؾ߰���?

 

���� 6�ÿ� ����ؼ�
��ȣ�� ���� �������߰ڱ�

 

�Ƹ� ��׽� �ź��� �ϰž�
���ɽð� ������ �ذᳪ����

 

��Ź�ϳ� ����
�׷����� ������ ����

 

���� �� �Ϳ� ��� �����

 

�ȱ׷��� �� �����ڰ�
�� ��û�̷� �����Ұž�

 

�˰ھ��

 

�̸��� �ٲٶ�� �ؿ�?

 

- �����Ͽ� �ٲ���
- ���� �����µ���?

 

- ������� �ø���
- �װ� ���� ���ƿ�

 

�ٽ� �ٲ��, �׵�
ŷ���� ���Ҵ� �� ������

 

��Ƽ���ϰ� ����
������ �����?

 

�����

 

��·�� ��������

 

�����

 

���� ��½ �����ٰ�
���۹�Ʈ�� ġ�ǿ� ������

 

�����ó�� �� �� �ְԿ�

 

- ���� �� �ǰ���?
- ���⼭ �� �ϼ���?

 

����?
�ƹ��͵�!

 

- �װ� ��������
- �̽��� Z�� ����

 

���� ���ڸ� �׷��� �����ߴٴ�...
����� �ߴ���, �ٹε� ��...

 

�׸���

 

'�� ����� ������ �����
���� ��ȸ������ ���̾���'

 

- ��, ������ ����?
- ������ ���� �ᰡ�߰ڱ���

 

��� ���� ���� ���ſ�
�׷��� �� �������� �ϴ±���

 

�Ʊ⸦ �����ؼ�
����ϴ� ���̿���

 

�׷��� �ϱ�
��·�� �� �� ������ ���

 

- ��dz�� ����ģ �氰��
- � ������

 

���� �Ҹ��� ���ƿ�
�� �������� �ϰ� �� �Ŵϱ�

 

������ �ҷ���
���� ��ġ��� ����

 

���۷��̼� ��׽�ȣ

 

�ؾȰ��뿡��
�޽����� �Ծ�

 

���� �� �����ҿ�
� ����� ħ���� ����̾�

 

�����ϳ׿�
���� �� �����?

 

����, �Ƹ� �������� �س�����
ȭ�� ���� ���� ���� ����

 

ī������ ���Ѽ�
�� ����� �غ��϶�� ��

 

�� ���������
����ؾ߰ھ�

 

������� ���� ��������
���ʷ�

 

��信 �����⸦ �ٴ� ��
����������

 

�츰 Ư�� ���׳��� �޾�
������ ���� �� �ְ� �߾��

 

���� 6��, ��ü�Ҹ���
�ñ׳��� �����ϴ�

 

�����ڽ�

 

�ݴ� �ޱۿ��� ������

 

����, ������

 

�� ��鿡���� �ƹ������
�ҷ��� �ɱ��?

 

�ƴ�, ��?

 

�˼��ؿ�, ���� �߾��
�˼��ؿ�

 

�׷� �Ҹ� ��������
�� �ϴ� �ž�, ����!

 

�׷��� ������ �ʾ�
������ �θ��� �͵� ���ھ�

 

�ƹ����� �ʹ� Ư�����̾�
�ٸ��� �ϳ� �����غ���

 

�ٸ� �̸��̿�?

 

'��Ƽ���'�� ���?

 

�װ� ������, �ҷ���
�Ʊ� ����� �Ϸ��� ����?

 

- ����� �����, ��Ƽ���
- ��� ����, ����

 

�׼�!

 

���� ��, �׵�
����Ⱑ ����ɾ� �־�

 

�����ڱ�

 

�츰 ���ɽ����� ����⸦
�����߽��ϴ�, ���?

 

- �����ƿ�
- ù ����� ���� �������

 

�̰� �ڳװž�?

 

- Ŭ��콺!
- ��?

 

��� ��� �� �ұ��?

 

��?

 

- �� �׷�?
- ������ �����ϱ��

 

���� ������ݾ�

 

- �׷� ��������
- ���� �Ȱ����ݾƿ�

 

- ���� ���� ���� �־�
- �ƴ�, �����

 

�� �̷��� �ž�?
���� ��Ƽ�� �Ƶ��̶� ��?

 

- ���� �Ҹ�����?
- ���� ���ٰ� ��, ����!

 

��9��: ��������

 

�ƴ�, ���� ���� ���־�
����� �ϴ����� �𸣰ڱ�

 

- �� �þ�?
- �� �þ��

 

�� �ȹٷ� �߰� �� ����

 

Ŭ��콺, ���� ������ ������
�� ��쳪�� ������

 

�緹�ϰ�

 

ŷ���� ���Ұ� ������?

 

- �ƱⰡ ������ �ſ���?
- �¾ƿ�

 

��ӿ��� �ƱⰡ �����̴°�
ó�� �����þ��

 

����� ���� ������
�� �ſ���

 

- ��������
- ȥ�� �Ʊ⸦ Ű��°�

 

�������� ���� �ſ���

 

�װ� �˾ƿ�?

 

��Ƽ�갡 �������
������ �־��� �� ���ƿ�

 

��� ����?

 

�׷��� ���߰ŵ��

 

������?

 

�� �Ⱦ��ϴ� �� �˾Ҿ��

 

��� ������
������ ���ߴ� ����

 

�� ������ ���� ���ߴ��?

 

��... ����׿�

 

5

 

4

 

3

 

2

 

��?

 

�� �� �������

 

����, �׵� �ű� �־��?

 

��Ƽ���?

 

���� ���̿���?
������Ŀ����?

 

���⼱ �����̶�� �θ���

 

���� �� ����� ���ݾ�

 

�̷�, �¾ƿ�

 

�ȵ�!

 

�Ҿ �о��ְ� �־���?

 

�ƴ�, �����
�����Ȱſ�

 

�ٸ� ��� ���ǿ���
������ ���־�

 

- �ֿ�?
- �ٴٿ��� ���ϴ�

 

������ �ҹ����̿���

 

Ư�� ���ʸ� ���� �� ����!

 

- �˼��ؿ�
- ���� �����̾�

 

�ڳ� �츱 ���迡 ���߷Ⱦ�

 

�����ϸ� ��� ��
�װ� ������ ����

 

��ӿ� �ִ� �Ʊ����

 

�� �������״�!

 

���� �Ⱦ�����
������� ���������ھ�!

 

��ġ�� ����!

 

�ൿ �����ϱ� ����
��ȣ���״� �� ����

 

��Ű�� ��� �ϴ°� �����ؿ�
���ϰ� ������ �ָ� ���ݾƿ�

 

�׷� �� ��ȭ�� ��¼��?
�̷� �������!

 

- �츱 �� ���ϰſ���
- �� �����ž�

 

�������Ұ� ����
���� �� �������״ϱ�

 

�׵�, � ���� ��!
�Ҹ��ļ� �̾���

 

���� �����ϰ� ����ϰڴ�

 

�� �� ġ��, �� �� �����̾�
������ �����?

 

�̰� ����� ��������
�� ������

 

���� �� ����� ���� �ƴ±�
����� �ſ���?

 

��񸸿�

 

������ ���������� �ſ���
�׵带 ���� �� ���ƿ�

 

���� ���� ���ϴ°� �˾�����
���� �� ������ �ſ���

 

- �ݰ��� �ֳİ� ���µ���?
- �׷��� ����

 

�ݰ����� �ּ��� 10������
��ȭ�� �׽� ����־�

 

� ��쿡��
����� �� �ֽ��ϴ�

 

�׵��� ��ӱ��� ������±�

 

���� �� �迡�� ������ ������
��ȸ�� �Ŷ�� ���ؿ�

 

�� �� ���, �׵�?
�� �����ٰԿ�, ����!

 

��� ������?
�� ����, ������?

 

�ƴ�, ���� �и���
������ݾƿ�!

 

�Ǹ��� ���� ����

 

��Ȯ�ϰ� ���
���� ������ �� ���� ���̿�

 

�Ʊ� �ƺ��� ã�ƾ߰ھ��

 

���� ������ �˾ƿ�

 

�ƾ�

 

- ��¼������?
- �� �迡�� ������� ����!

 

������ �밨�� ���న������
�� �־���

 

���� �Ҹ���?
�̰�...

 

�ϱ��� ������ ���̾�

 

�� ������ ������ �� ���ٰ�
�ǵ巹��ũ���� ǥ���߾���

 

�� �� ��������
������ ���

 

Ŭ��콺, ����Ÿ!
����ɱ� ���� �Һ��� ��!

 

��û�� �ڽĵ�!
���� �ΰ� ����, �Ӹ�!

 

õ�� �μ�
�ٴٿ� �����߰ھ�

 

������ �Ѱܾ� ����
�������?

 

�ƴ�

 

��ʸ� ġ���� ����
���� ������

 

���ϵ��� �?
�� ������ �ž�?

 

�׵�, ���� �հ�����
� ��� ����?

 

�����
�װ� �� ���� �ƴϿ���

 

- �ʹ� ����, �հ�����...
- �� �������� �ž�

 

��14��: ���� �ݶ�

 

��Ƽ�갡 �츮���� ��Ų��
������ ����������

 

�̱����� ��ġ���� ������
������� �����ް� �ִٰ�

 

���� �������� �˰ڴµ�
�װ� ��Ƽ�긦 ���� �׷�

 

'�絵 �ٿ��� ������ ����鿡��
�̷��� ���ߴ�'

 

'������ ���� ���ڴ� ����
������ �� ���� ������...'

 

�̷� ����!
��!

 

�� ĸƾ ��׽ô�
������ȣ�� �ް� �Դ�

 

�ڳ׾�?
��Ƽ��?

 

�� '��׽�'�� �̸� �ִ°�
���� �����

 

- �� ģ���¿�?
- �ݴ������� ���� ��������

 

������ ������
����� �ѹ�ﵵ ����

 

- ����?
- �׷�

 

�ڳ� ��� �˾�, � �����
�� �������� �о�ŵ�

 

�Ƹ� ���� ����ϰž�

 

��Ʈ���ױ��� ���������
�켱 û������ ������

 

������ �� ��� �����ϰ�
���� ������ ����

 

�躸�� ����� �� ũ�ڱ�

 

�װ͵� �밭 ���� �ž�
�� �̸��� ����?

 

�ڵ�

 

���� �־�, �ڵ�

 

���న��������
������ �޾ƾ� ��

 

- ��ġ�ƴٸ�?
- �¾�, �� �����ؾ���

 

���� ���� ���ϸ�
�������ž�

 

��, ���� �ָ���
��������ϰ� �Ļ��߾�

 

��Ʈ���׿� �ִ� �� ���󿡼�
������ ������ �ְŵ�

 

������� ����
���� ���� ���ư���?

 

�������� ������ ����� ��
���� �Ӹ��� ��ġ�°� �ϳ���

 

���� �� ��·��?
��� �� �߸��ΰ�?

 

�츰 ���ݱ���
���� ���� ��

 

�������� �Բ� �ؿԴ�

 

�׷��� ���� ��� ��
�Ⱦ��Ѵٴ� �ž�?

 

������ ��� �ؾ� ����
�� �𸣰ڱ�

 

�� ���

 

�� �������� ���� ������
�� ���� ���� ����

 

�ȴٸ�, �Ѿ�

 

�������� ��� ����Ѵ�

 

- �����̾�?
- ��

 

���ظ� �� �ϰڱ�, ��?

 

���� ���̿���?

 

��񸸿�, ��� �϶����?
���� ������...

 

�׸� �ѰŸ� �Ѿ�

 

�ٽ� �ҰԿ�
�Ųٷ� �˾Ҿ��

 

������, �ν�
���� �����Ѱ� �޾Ҿ��

 

�����ƿ�
�׸��� �� �ȵ��ư���

 

�� �������
�ٽ� �������� ���ƿ�

 

�������� ���� ���� �ְ���

 

������ ������ �޾Ҵµ�

 

�׶� ������ �� �λ���...

 

���� ������ �˰ſ���
�� ������

 

���� ���ٷ���?

 

�׷���, �ּ� �˷����

 

�ƿ� �� �ּ� �� ������
50���� �ٰԿ�

 

�׷� ����� ���ϴϱ�

 

��������, �� �����Կ�

 

���� �ϳ�����
�� ���̰� ���徿 �־��

 

�浵 �ϳ� �ְ���

 

���� ���� �;�������
�𸣰ھ��

 

���ƿ�

 

���� ���� ���� �ſ���

 

���� �׷���

 

��� ��...
����� �ؾ� �ұ�

 

���忡 Ŀ�ٶ� ������ �ϳ�
�ո� �� ���ƿ�

 

���� �ʹ� �����ϰ� ����?

 

�����̿���?

 

�׷���

 

���� �����
��翡�� �����

 

�׸��� ���� ���� �ʾƼ�
��� ���� ������

 

- ���� ���̿�?
- ���� ���ǿ� �׸� ��

 

- �װ� �� �þ��?
- ��

 

����

 

�� �迡�� �Ͼ ���߿�
���� ������ �����

 

���ϵ��� �� ���� ����̶�
����� �� �� �˾���

 

- �׷� �� ���� ����鼭��
- ���� ������ �̰ſ�?

 

- �� �ΰ� �־����
- �ٸ��� �ǵ�Ⱦ��

 

������ �ſ�?

 

���� �׸� �δ� �ſ���?

 

���� �Ƚ��

 

�׷� �� Ŀ�����丮��
���ư��� �ǰ�?

 

���� ���� ����� ����

 

�̾��ؿ�
���� ��������

 

������ ��DZ���
�������µ���?

 

�׵��ϰ� ����?

 

- �� �� �����
- ���ƿ�, ����?

 

�ƴ�

 

ǥ���� �Ⱥ���
�̴�� �����ڴ� �ſ���?

 

�� ����?

 

������ �ʹ� ����

 

�ҽ��� ģ�� ������

 

������ �־�����
�׷� ���� ������

 

- ������
- �� ���� ���� �ְ���

 

�̸� ���߰ھ�
���� ������

 

- ��, ��� ���µ�?
- �ܱ��� ������ ��

 

������ ����Ǽ� ����ϰ� �ƾ�
�ҹ� ü���ڰ� �ƴٴϱ�

 

��� ��ٷ�!
�� ���� �Ҿ���, �赵 ���峵��

 

�̷� ��Ȳ�� �� �ΰ� ���ٰ�?
������ ��� �϶��?

 

���� ����

 

�ʸ�, ���� ���� ����?
������ ���µ�?

 

������!
�ױ��� ���δ�

 

��Ʈ�����̴�!

 

ȣ!

 

��20��:
��Ʈ�� �ױ��� �����ϴ�

 

������!

 

ȣ!

 

������ �� �� �� ������
F�� �� ���� ����

 

�̼����� �ص���

 

��¥ �������� ��챺!

 

��׽� ����

 

���ϴ°� ����?

 

�켱 �Կ� �߸� �Ҹ���
�� �ұ�?

 

�ƾ�, �����̳� ����

 

�踦 ��ã�� ���� �ʿ���

 

��ġ�� ���న������
���ؾ� �ϰ�

 

��� ������
�����޶�� �ϸ� �ȵɱ�?

 

�ȵ�

 

����

 

��·�� ��� ���� ����?
2�ð� ���̳� �ɷ��� �Ծ�

 

- �� ģ���� ����?
- ���� ����, �Ϻ񿡸�

 

�Ϻ񿡸�, ���� ��Ƽ�꿹��

 

�ȳ��ϼ���

 

- ����̸� �ǿ�
- �˸��� �������ڰ� �ƴϾ�����

 

��û���� �������� �߾�

 

���ڰ���� ��� �ƾ�?

 

�װ� ���� �˰ھ�?
���� ��� ���� ����

 

�� �ƹ����� �����ϴ� ��
���� ���ϴ� �پ�

 

������ ���ɼ���...

 

�� ��¥ �Ƶ��� ���ɼ���...

 

����ٰ� ������

 

����ϴµ� ������ ���״�
�׸� �Ѱ�

 

�׷�

 

��·�� ���� �̾���

 

���� 10�� ����
�ּ��� �� ���� ���߾�

 

�¾�

 

�� �̷��� �Ȱɱ�?

 

����� ���� �ǰ�?

 

�̷��� ������ �ž�?

 

����

 

������ �̹��� ���������״�
�������

 

���������� �������� �;�����
���� ������ ���� �ϳ���

 

����� ���� �� ��ȹ��
�ƴ϶�� ���̾�

 

�װ� �ȾƼ�
�󸶳� �����ھ�

 

���� �ü���?

 

����� �ǾҾ�
�츮�� �Ʊ⸦ ������� ��

 

���� ����� �̹�

 

�Ʊ⸦ ���� �ľ�����

 

�ʹ� ���� ��⿴��?

 

�� �̻��̾�
�� �׶� ���� ���̾���

 

������ �ݰ�����

 

ȭ�� ���� �� ���ھ�

 

��� �ڸ��� ����
�̷� ������ �ϴ±�

 

�׵�, �� �ѽ��� ���̾�

 

����, ����� �����̾�!

 

���� �� �ϴ� �ſ���?

 

���⼭ �� �ϴ� ���̾�!

 

�ٸ� ���ǿ� ���� �����ݾ�!
���� ���ٰ� ���� �ʾҳ�?

 

���Ƽ� ��縦
�ϼ��϶�� ���ݾƿ�

 

- Ŀ�����丮?
- �����

 

�ڳ� �� �������� ����
�ڰ��� ����

 

���� �̰ͻ��̿���

 

���� ����ٰ� ����
'�� ���� �ȵ�'��� ���ݾ�

 

'�� ���� �ȵ�, Ŭ��콺'
�̷��� ���߾��

 

- ��� �����
- ����� ������ �ʹ� �ľ����

 

- �ӽ��� ������ ���?
- ��� ��� �� �ؿ�

 

����

 

�����

 

- ���� ���� �ſ���?
- ���߿� �����

 

�츮 �� �� ������
�����ϴ°� �˾ƿ�

 

�׸��� ȭ�� �͵� �����ϴµ�
�������� �Ժη� ���� ���ƿ�

 

�ڳ� �̰� ���� ���̾�?
������ ����� �ӻ��� ����?

 

����ϰھ��
�Ż��� �ൿ�ϼ���

 

�� �ϴ� �ž�?
��� �׸� �� �� �˾Ҵµ�

 

- ��� ã�� �� ����Կ�
- ����, ������, ����

 

- �ڳ� A��
- �̸��� ���ڿ���

 

- ����?
- �ȳ�

 

ī�޶� �̸� ��
�Ӹ��� �ν�������!

 

��!

 

�ڳ� �߸� �˰� �־���
�츮 ���踦 �ٽ� �����ؾ߰ھ�

 

�� �˱⳪ �ؿ�?
�� �˰� �;������� �ʾ��ݾƿ�

 

�� �� ��ȭ�� �����ϴ�
�� �ι��ϻ��̾����

 

�̰� ��ť���͸���
������ �Ͼ�� ���̶��!

 

�׷�����

 

���� ��!
�� �ѽ��� �ڽĵ��

 

�ӽ��� ��ΰ�
�츮 ���� ������ ���ž�

 

���� �� ���ƿ�
�Ѵ� �ľ߰ھ��

 

�׷� ����
���� �ؼ� �ȵ�

 

�׳� �ڿ������� ���ٰ�
���ڱ� ������ �ž�

 

- �� �� ������� ���
- �� ���, �̷���...

 

������ ���� ������
�Լ��� ��������

 

�ڳװ� �� �Ƶ��̶�����

 

�� ���� �𸣰ھ�

 

����ϴ°� �Ƴ�

 

���ϴ°� ������?

 

�����

 

�ʹ� �����ϱ�
�̷�... ����!

 

�ƹ������ �θ��� �;� ��
���� �ѽ��ؿ�

 

- �����Ұ� �˸鼭��
- '��Ƽ���'��� �θ���� ���ݾ�

 

������ ��⵵ ���ݾ�

 

���� ���� �ƴϿ���

 

�ڻ��ϱ� 1���� ����
������ �׷��̾��

 

���� �¾�� ������
�˰� �־��ٰ���

 

�װ� ����ΰ���?

 

����̾�

 

����Ű�� �׳� �ִ°�
���Ҿ��

 

����!

 

���� �ýú� �� ��!

 

�� ���� ������ �־�?

 

����, ��𿡰�
�����ٴ� ������ �� ����

 

- ���ۺ� ���̾�
- ��

 

���� ���ῡ ���� �޽�����

 

�似���Ĵ� ���� �ִ�
����⿡ ������ �־���

 

�� �캧�̿���
�̰� ������ȭ����

 

���� ������ �ְ�
���� ���� �ִµ�

 

�׷��� �� ���̰�
ģ���ϰ� �����ְ� �־��

 

���� ������
�� ��ȭ�ҰԿ�

 

��ȭ�� ��... ����?
�ȵ�

 

�ҽ� �༭ ������

 

������ �ǵ����̸�
��ġ�� �˷����

 

�Ҹ��� ������
�߻������� ���� ���̰�

 

��ġ������ �޽����� ����
������ ����

 

�� �� ��򰡿� ����
���ɼ��� Ŀ��

 

��Ʋ �� ���� Ư��ȣ����
�ϳ� �־��

 

5�� ���� ��dz����
���� ������ ������ �Ŀ�

 

������ �ƹ��� ���� �ʾƿ�

 

���� �ű� �˾�
��Ʈ�ο� ȣ���̾�

 

��� �����⸦ �Ѻ���

 

�������� �׻�
���� ���� �극���̾����

 

�̰͵� ��翡 ������
���?

 

���� ���ֺ�����
��� ���̿���

 

��������
�� ������ ���ӷ� ����!

 

���� ������ ����ں���
���ؾ� ���� �������?

 

�����ϰ� �������
���Ϸ��� �߾�

 

���� ����� �����ְ�

 

������ ���´ٰ� �ؼ�
������� ���ư��� �ƴϾ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��������

 

���� �ƺ��ϰ��� �������?

 

ó���� �Ʊ⸦ ������
�ʹ� �η�������

 

������ �ƹ��͵�
�η��� �ʾƿ�

 

- �ӽ� ȣ������ ��⸦ �ֳ�����
- �׷����� �𸣰ڳ׿�

 

���ݺ��� �� �� �� ����
�ٽ� ���� ���ϱ�

 

�̰� �ƴ� ����� ��Ƽ�� ����
���ۿ� ���� �ſ���

 

��� �˾Ҵ�����
���� �߿����� �ʾƿ�

 

���� �Ϸ��� ����
�׵� ��⿹��

 

- ������?
- ���̴� �����̿���

 

�Ƹ� ������� �� �ӿ���
������ �׷� �ſ���

 

��27��:
���న������ �����ϴ�

 

3�� Ʈ������ �غ�

 

�� ������ �ѷ��� ��ȣ�ʴ�
���� ħ���ڷκ��� ��������

 

���õ� �� 3�� �� ��ó����
�����ڸ� �߰��߽��ϴ�

 

�ּ��ϰԵ� ��׽ÿ�
�������� � ���� ������

 

�츰 ������ ����
�ö� �����Դϴ�

 

��������

 

�ϴ��� �̰ɷ� ��

 

��Ʈ�ο� ȣ��

 

��, ���ڰ�!

 

�̷�!
�� �ŸӸ���!

 

��� �ŸӸ�����
����� ��!

 

���� �׷� �ž�?
�� �ϵ� �� �ֱ�

 

������ Ű���� ���ٴ���
���� �־��µ�

 

�� ij�ͺ� ����� ����
�� ģ�� ���� ����� ������

 

�غ�ƾ�?

 

- 6�ϰ� ���̿�
- ����, ���� ��?

 

�� �� �����ھ�
���ѷ��� ��

 

- ��� �������?
- ����, �� �׷����� ������

 

�׵�, ����Ÿ, �׸���
���δٽ�Ű�� ���ϰ� ����

 

�� �� ���༭
��¥ �����׿�

 

�̷� �߿��� ������
�� �̷��� �ž�?

 

- ������ ����?
- B������ �и��� �� �Ⱦ��

 

�ڳ� ���� ������
B�׷��� ������

 

���ϰ� �����׹��� �׻� �ڳ׸�
ģ����ó�� �����Ѱ� ����?

 

�� �κ��� �׻�
�ƺ�ó�� �����ؿԾ��

 

�ٸ� ����� �˸� ��״�
��з� �����

 

�ڽ��� ������ ����� �غ���
�׷� ���� �����ص� ����?

 

�� �� ã�Ҿ�?

 

������

 

�ƹ��� ����?

 

������

 

- ������?
- �����

 

��� ������ �����

 

����, �߸� ¤����

 

���� �� ���� �ΰ��� �����ϱ�
�Ǹ��Ұ� ����

 

���ᰡ �dz� �𸣰�����
�����ڱ�

 

��� �Ȱž�, ��Ƽ��!

 

��� ������

 

�� �ڽ��� �Ⱦ���

 

ù��° �Ƴ� ��Ŭ���ϰ�
����� ��ȥ������ �Ծ���

 

������ �ʹ� �޶�����

 

�׸� ö�����ڰ�

 

�������°� �����?

 

��

 

����, �̹��� ����Ƽ��
Ȯ���� �����ִ� �ž�

 

�翡 ģ�� �ϳ� ����
��ȭ�� ��� ���ϰ�

 

��ȥ��Ȱ�� ��������
������ �������� ��

 

���� �����϶�� ��

 

�� �Ƶ��ϰ� ���
��� �� �ص� �ɱ�?

 

- ����������?
- �ƴ�

 

�츮 ���̿� ������ ȣĪ��
�����غôµ� ���̾�

 

'���� ��Ƽ��'�� ���?

 

�ڳװ� �ִٴ°� �𸥰�
���� �̾���

 

�ٽ� �׷� �� �����ž�

 

�ڳ� �� �Ƶ��̾�

 

�ƴ�, �� �̻�����

 

�̷� �ñ⿡ �ڳ� ������

 

����� �ؾ� �ұ�...

 

�� ������ ���ϰ� ������

 

���� ������ �� �͸� ����

 

�����ƿ�

 

���� �������� �־��

 

�̺���, ����
�����ƿ�?

 

- �� �޽��� �޾Ҿ��?
- �׷���, ������ ���� ������

 

����!

 

���� ������ ����̿���

 

������ �����ֿ� �츰
�׳�� ���� ���� �׿���

 

�ϳ��� �����Ұ� ����

 

�ڵ��?

 

�ڵ�?

 

���...

 

��Ƽ��, �� ���Ϸ� �Ծ�?

 

�� �׾��

 

���̳ʸ���Ʈ�� �����Ϳ�!

 

�� �ȿ� �־���
������, ����!

 

ȭ�鿡�� ���ϱ� �谡 �ٻ��ϴ���
������ ������ �Ƴ�?

 

�׷��ž�, ������ ���������
�� ������ �� �� �־�

 

�������� ���
�ٽ� �̾ƾ߰�����

 

�� ������ �ź��̷�
������ �����Ծ���

 

����Ÿ, �緹���� ����

 

Ŭ��콺, �׵�!

 

�ٸ� ������ ������ ����
���� �����־�

 

�غ����� ������� ����

 

�ڳ� ���� A���̾�

 

����, ����!
���� ����?

 

���͸��� �� �ƾ�

 

������

 

�ȵſ�!

 

�õ帯�� �츮 ���̿���

 

�ȳ�

 

���߿� ���� �����ϰ�
������ �����ݽô�

 

�� ���踦 ������
���� ��������

 

�Ƴ�, ���谡 �� ������ ����
�׳� ��������

 

�̺�

 

��ӱ��� ��ã�� �� ����

 

Ŭ��콺

 

���� ���̾�
�����ؾ߰ھ�

 

�ڵ� �ΰ� �Ծ�
���ư��� ��

 

�� �־��, �ڵ�

 

�̰� �������׸� ���ϰ�
�̰� �似���Ĵ� ��

 

�׸��� �� ���׶�̴�
������ ��¡�ϴ� �ſ���

 

K�� Ŭ��콺�� ���ϰ���

 

�ڳ״�?

 

�� �� �ڰ��� �����

 

Ŭ��콺 ���� �Ǿ�
�׵� ��¡�� �־����

 

�׷� ���� �����ٰ�
N�� ������ �ǰڳ׿�

 

���� ����?

 

�����׹��̿�

 

�����������
�ƹ� �̻��� �����µ�

 

���� �ý�����
������ ���� �����

 

���ϰ� ��� ������ �����
�� ���� �� �Ŵϱ�

 

�︮���ͷ� �ѹ� �ѷ�����

 

���� �ö󰡸�
�������� �����

 

���� �װ� ��¥ �־�������
�𸣰ھ�

 

�� ��ȭ ���ۿ�
27�� 5õ �޷��� �����߾��

 

�װ� �����׹��� �Ծ��ٸ鼭��?
� ���弭��!

 

�˰ھ��?

 

�˰ڳİ���!
ȣ!

 

ȣ

 

�װ� ����?

 

���� ������

 

����� ���?

 

Ư���� �� �����

 

�� ��߿� �־��༭
������

 

�翬�� �׷�����

 

�׷��� �� �̸���
������ ���� �����

 

�װ� � �ǹ�����
�ڳ׿��� �˷��ְ� �;���

 

���� ����ٴ� ��ڳ׿�

 

�� ���� ���
�� �̻��̶�� ���̾�!

 

- �˾Ƶ����?
- ��, ��������

 

����, ǥ�����

 

���� �ڳװ� ������ �־�

 

���Ŷ�Ͽ�?

 

���� ����Բ�
�� 12���̰� ����Ű�� ��ϴ�

 

������ �Բ� ��� �� �ڷ�
���� ��õ�� �־��

 

������ ��� ����
������� ���� ���� �ִ��

 

�� ������� ������
�����ϰ� �־��

 

�̰� ���� �� ����
���� �̸��� �ٿ����

 

������� ���� ����
�����ϴ� ���̿���

 

�� �� ������ Ŀ��
�ؾ����ڳ�

 

���డ, �ƴϸ� �����
�����簡 �� �ſ���

 

�Ǹ��� ���� ���ּż� �����մϴ�
�׵� �ø��� �帲

 

���� �һ��̾�Ƽ��
���� ��Ÿ ȸ��

 

�߽�, �� �ӿ��� ������ �ʹٰ�
��� �� ��������?'

 

���� �� �ҿ���
�� �ӿ��� ���� ���� �ſ���

 

���� �׷�

 

- �� ������ ����!
- �����̿�?

 

���� ¡����
�������� ���� ��Ÿ�� ����...

 

������ ������

 

ȸ���࿡ �ִ� ���簡
���� ����̿���

 

������ �����ڱ�

 

�׵�!

 

�׵�!

 

- �׵�
- �����

 

������?

 

�׷� �� ���ƿ�

 

��� �� �ž�?
��� �ε�ģ �ž�?

 

�ƴ�

 

Ǫ�÷ε� ������ �� ���ƿ�

 

�̾��ϳ�, 10�� ����
���ó�� �߾�� �ϴµ�

 

���� ������
�� �� �ߴ����

 

����� �� �޾��� �ſ���

 

ũ�� �޶����� ��
������������

 

���� �����ݽô�

 

������ �� �տ���
��� ó���̾�

 

���� ���߱⿡
������ �� ����

 

�̰� �� ����������
��� �Ƴ�?

 

�̰� ��� ����?

 

�װ�...

 

���ƾ��

 

��� �ڸ� �� ������
�ڳ� ���� �Ƴ��ϰ� �� ��Ⱑ �־�

 

�츮 �� ��
���� ������ �� ����?

 

�׷��� �� ������ �־�
�缺���ڰŵ�

 

��� ����������

 

�̷� ���� ó���̶�
�� �׷�����

 

�׵带 �Ծ��ϰ� �;�
�� �ֵ� �װ� ���� �ž�

 

- �׷��� ���� �� �־�?
- �׵�� ���� �����̾�

 

������ �׷��� ��

 

������

 

���� ��ť���͸���
�� �ƴ���?

 

�¾�

 

�׷��� ������ ��
�����Ҵµ� ���̾�

 

�ְ�����

 

�츮�� �ٷ� ǥ������
�ٴٸ� ����鼭...

 

���� ���� �����߾��µ�
����⿡ �ΰ� �Ծ�

 

- ��·�� �ݰ�����
- ������ ��� �ƾ�?

 

���� �� �ذ�ƾ�

 

�׷��� �� �����ڴ�
���� ���� �ž�?

 

����

 

�ʰ��� �����༭ ��������

 

�о�����, ����?

 

ó���� ���� ��Ȳ�߾��

 

��� �� �̱����� �����ڷ�
�������״ϱ�

 

������ ���� �˾ƿ�

 

�װ� ����� ��

 

�װ� ���� �� ���̰�
�� �ൿ�̶�� ��

 

���� �޾Ƶ��� �� �־��

 

����� �Ǹ��� ���ڿ���

 

Ŀ�����丮����

 

�� �߾��

 

�Ƿ��ؿ�

 

����͸� ���ּž߰ھ��
ǥ���� ��Ÿ�� �� ���ƿ�

 

���� ���̿��� �������̴�
��ȣ�� �������

 

����ü ���Ⱑ �� �̷�?

 

���� ���� ��� ����?

 

�׵��� ������, ���1

 

�� �����Ϸ���
�����⸦ �޾Ƶ׾��

 

���ž�?
�Ѹ����� ����� �� �˾Ҿ�

 

���� ���ƿ�

 

- �¾ƿ�?
- �¾�, Ŭ��콺

 

���� �����ұ��?

 

�ڽ� ���ؿ�

 

������ ���������� �;��?

 

�ƴ�, ���̳ʸ���Ʈ��
��������

 

�Ƹ��ٿ�

 

�� ������?

 

�� ������� �𸣰ڱ�

 

12�� �Ŀ�
11�� ���� �� �ſ���

 

�� �� ���̿�
���� ���Ҿ��

 

- �̷��Կ�?
- �ٷ� �׷���

 

���� �غ���

 

������ ������ �츰
�� �Ѹ��� ���Ḧ �Ҿ����ϴ�

 

�״� �� �Ƶ�����

 

�Ǹ��� ��Ʈ�ʿ����ϴ�

 

�츰 ��ó������ �迡 �ö�
������ ���ظ� �����߽��ϴ�

 

ȣ

 

ȣ

 

�̰� �����̶���

 

�� �̺� �����並 �߸��ϸ�

 

������ �һ��̾�Ƽ�� ������
���縦 ǥ�մϴ�

 

������ �һ��̾�Ƽ��
�� ��ȭ ���۰� ������ �����ϴ�