Mobile Suit Gundam Thunderbolt - December Sky 2016 1080p Blu-ray

- ����, ������
- �̿�, �� ���� ����̾�?

 

�ּ��� ������̶� �����

 

�Ҹ��� ������ ������ �ž�

 

- �̰�, ������ ����̾�?
- �̹� ȸ�� ������

 

�׷���, �� ���� Ÿ�ֿ̹�
�����߱���

 

õ���� �Ǿ�� �� ������ ����

 

- �̳�����Ű��...
- ���� �����̶��? �׷� �� ����

 

- ���߿� ������ ��
- ����!

 

�� �κ��� ��� ������ ���̶��

 

� �������� �� �� ����

 

����, ���긮 ���̸�
�ƽ��ƽ� �����ϰ� �ִ� �����

 

�����̷� ������ ����

 

�ճ�, �߳���
����ġ�� ������ ��������

 

��� ���� �� ���� �ż� �����δ�

 

�ݳ��� ���� Ź�� �����
��� �� �� �Ǵ� �ų�?

 

�װ� ���̶� �׷��� ���ݾ�

 

- �ڳڸ��, ���� ��
- �� ������

 

- ������
- �� ����!

 

���� ��ǥ�� �����ϰڽ��ϴ�

 

�츮�� ������ ���̵� 4 "����"��
���� ���� �� �������� ����

 

�ֱ� �� �� ���� 40�� �̻���
�Ʊ��� ���ߴ��߽��ϴ�

 

�� �����Ʈ ���ֱ���...

 

������ �ı��� ���� ����

 

�׳� �θ� �� �˴ϴ�

 

�� ������ ���� ��������
������ ������

 

�� ���ֱ����� ��ã�� ����
��Ȳ�� ū ������ ��ĥ �̴ϴ�

 

���̵� 4 ���
�ٽ� �� �� ������!

 

���� ���¿��Դ� ������!

 

������... ��������... �¾ ����
������ ���� �ľƸŴ±���

 

�����Ʈ���� ���� ���� �����

 

�����Ʈ�� ���� ����
���ֵ� �����͵�, ���� ������

 

�̷�, �츮�� ��� �ִ���
��հ� ���ݾ�?

 

���� ��� �����ؼ�
��ġ�� ã�Ƴ��� �Ŵ�

 

�׷�, ������ ��� ���� ����
������?

 

- ���� ���߳�!?
- �̿� �������Դϴ�!

 

- �����! �����!
- ��޻�Ȳ!

 

�ٷ� ������� �� ���� �¾Ҵ�!

 

��ü�� Ȯ���� �� ���� ������
����!

 

���� ���긮�� ��� ����!

 

�̷��� �̳�����Ű ���ڰ� £�� ��
������ ������ ����ǰڳ�!

 

�ʵ� ����...!

 

���̺�!

 

ã�Ƴ�! ���� �������۸�!

 

�� �����״� �츮�� ���̴� �ž�!

 

�̳�����Ű ���� �󵵴�
���Ծ��µ�!

 

��Ҹ� ã�Ƴ���ϱ�!

 

- ���̵� 4��!
- ������ �����϶�� �ž�?

 

������ ������ �Ѱ���ϴ�!

 

���� ��ü�� �˵� ���� �����͸�
�����ϴ� ������ ��ȯ�ϰڽ��ϴ�

 

���ߴ�, ���� �߻�
���ݺ��ʹ� �ðܶ�!

 

�̰ɷ� ���� ���� �����̴�!

 

���⿡ �ִ� ��ģ����
�ڶ��ϴ� �ų�? �ƴϸ�...

 

��, �� ������
���� ����� �����ϴٰ�

 

�ò�����! ���ݺ��� ��ڴ��ݾ�!
���浵, ���ڵ�, �� ���� ���̴�

 

�����, ���� �༮, õ�����ΰ�?

 

�ƴϸ� �ҹ����θ� ���
��Ÿ���ΰ�?

 

�������� ǥâ�� �ް� �ް���!

 

�� ������
��ü�� �Ҿ������� �ʽ��ϱ�?

 

����� ���������� �մϴ�

 

- ���̺� ������ Ȯ���� �ֽʽÿ�
- ��? �׷�?

 

��?

 

�̺�!

 

- ��!
- �ΰ��̴�! ������ ��ֽ�Ʈ!

 

����, ������ �� �ְڳ�!?
�� ��ġ������ ������ �� ��!

 

- ������ ����
- �Ӹ��� �¾Ҵ�! ���� �ʳ�!

 

���� ��������
������ ū ���̰� ����

 

�̺�, �װ� �������� �δ���
���̽��� ����ε�

 

���� ��̴� ����ϱ���

 

�Ǹ��̴�

 

� ���� ���� ���� ��Ƽ�

 

������ �޾�����
�ָ� ��� ��� �� �� ����

 

- �� �ٸ��� ����� �ų�?
- ������� ��� ��ġ�� �ľ��ߴ�

 

���ư� ���� �簢���� ���̷�
������ �����ϸ� �ȴ�

 

������ ������ ��ġ�� �ʰڴ�

 

�������� �ݵ��
������ ������ھ�

 

���� ���� ��� ���
������ �ʸ� �븮�� �ְڴ�

 

�̿� �÷��� ������
��� �鸮�� ���� �Դٴ� ��ȣ��

 

- ��Ƽ ��������? �׳׽� ����
- ��, ��Ⱦ�?

 

- ���� �ο� ƾ� ����
- ��Ʈ ����?

 

- �̰� ���̾�!
- ��, �װ�?

 

- ��� ������ ����
- �۽�...

 

24�볪 ����ؼ�
��ȯ�� �ܿ� �̰ž�?

 

������ ���� �� ¥�� ������
�̷��� ��!

 

���� ��ŷ� �Űܶ�, �ֿ켱�̴�

 

�̿�!

 

�̿� �÷��� ����, ��ȯ�߽��ϴ�

 

���� �Ⱦ���... �� �ڽ�...
�÷��̺����� ô�ϰ�...

 

- ��ü�� ������ �����Ƿ� �Ű�
- ���������� ã�Ƴ¾��

 

������ ��������
���������� ������

 

�Ǽ����� �����͸� ȸ���ϴ� ��
�켱�̴�

 

- �׾�� �𸣸�Ʈ ����̳�?
- �� ������ ���� �ο�� ���ݾ�?

 

��, Į�� ������, ��ü��...

 

������?

 

�Ⱦ�! �Ⱦ�!

 

���� 4, ���� 6
������ ���ϸ� ���� �� 5, ���� 9!

 

�׷���...

 

���� �̿� �÷��� ������ Ż����
�������� �����͸� ���� ���Դϴ�

 

���� ��ġ, �ൿ ������
�˰� ������ �𸨴ϴ�

 

�׷�����...

 

���� ���ǵ� �����̳� ���� �۾���
�����ϰ� �ִ� ���Դϴ�

 

�İ��ߴ� ������鵵
�Բ� ���ƿ� �־

 

�������� �⵿ �׽�Ʈ��
�����ϴٰ� �մϴ�

 

�װ� ��������?

 

�̿� �����ۿ�
���ٰ� �����մϴٸ�

 

- �׷��׿�...
- ���� �����ұ��?

 

�ƴ�, ���� ������

 

����ǰ �����Ʈ... ���� ��������
���濡 ���� �Կ��� ����?

 

�̹� �������� �ʺ���
����� ���� ���Ϸ��� �������

 

�׷����� �ʾҴٸ�...

 

����� �����ؼ� ���� ����� ��

 

�츮 �� �� ���������ݾ�?
����븮��?

 

�� ����, �̿� �÷��� ����
���� �����̴�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

- �׷��� �� �ű�
- ���ذ� �� ����?

 

�������?

 

� �ư����� ���ڿ�
������ �ð��� ������ �ִ�

 

����Ʈ��� �͸����� �������ݾ�
���� Ư�� ����̳׿�

 

�װ� �׷��� �̿�����
�׽�Ʈ ��ü�� �شٸ�?

 

�� �ڽĵ� ������
������ ���� �Ƶ��̴ϱ�

 

������ ����Ʈ��
���¿��� ħ���� ����ϰ�

 

�츮�� ������
�ĸ��Ų �ǵ��� ���̾�

 

������ ������ ���⿡��
�� ���� �����

 

�̻��� ����
����� ������ ���� ����

 

�� ���� ������ �ڽĵ���

 

���� ��������
�����İ��ٷ� ��´�

 

�װ� ���� �Ǵ��̴�

 

�� �̻� �� ������� ���� �ž�

 

�׷��� �׾
���ƿ���� ������ �� �־�

 

�׷�, Ŭ�ε��
������ ����� ������

 

���� Ȧ�����Ⱦ�

 

�����Ϳ��� ���� ���ϴ�
�����Ʈ��� ��������

 

���� ���� ���� ����� �����

 

�Ĺ��� ���� ������ ���Ϸ�

 

��� �鸮��
�� ����� �Դٴ� ��ȣ�� ����?

 

��

 

��Ź�̾�, ����
�� ����� �ݵ�� �׿���

 

���� �����ݾ�... �� �� ����?

 

Į�� ������...
������ �� �ֽǷ���?

 

�������� �ٿ��ֽ� �ٸ���...

 

���� ���� �� �����׿�

 

�������� ���� �������� ���
�����̼� ������ Ȯ���ϴ� �ž�

 

�˰� ����?

 

��������
�׽�Ʈ ������ �ָ����̾�

 

- �ڳڸ��, ���� �� ��
- ���� �־�

 

- ģ��, ���ǵ� ��Ź��
- �˾Ҿ�, �˾Ҿ�

 

�����... �񱳰� �� �Ǵ±�
�̰��� �Ǵ�

 

�ְ���! ���� ���ߴ� ��
�̷� ���̶��!

 

�Ǵ�... ���� ���� �Ǿ��

 

���߾�? ���� �� ��!

 

����! ����!

 

�����

 

���ߵ� ������ 3��
��� ����� ������ �޾Ҿ�

 

���尩ġ���� ���⵿�� �����Ʈ��

 

�� ��ü�� �츮 ���� ���� ��ܿ���
������ ����

 

������...

 

�Ǵ�

 

�����̴�!

 

�̰�, ���� �ƹ��Բ���
�����Ͻô�...

 

¥�� ���� �뷡��...

 

�׷�? ���� �����ߴµ�

 

�ڳڸ��, ���� �־�?

 

��...

 

���ֿ�� �� �ٿ��� ����

 

�Ǹ��� ������ �ø�
���� ���� ������

 

�����ο� ���� ���л��� ������
������ ����� ����

 

�����ο� ���ְ��ݱ� ����ȸ����
ũ�� ġ�ϸ� ���� �׵��� �漺��...

 

�츮 ���±��� �����̽����̵���
�̻������ ���� ���嵹��...

 

���� ������ �ʾ�?

 

�����ƿ�

 

�׷��ٸ�...

 

����� �����մϴ�

 

������ ������ 6�� ����

 

�˰� �ֽ��ϴ�

 

�� ���� �����ؾ���?

 

��, �׷���

 

�� ����, ��������

 

�������� ��Ҵ�... ����...
����ؼ�...

 

�׷�... ������

 

���� ���� �ӵ��� ���缭
�����ʿ��� ������...

 

���Ҿ�! ������

 

������ ������ ����̽�
���� ���� ��ŸƮ

 

�˰ڽ��ϴ�...

 

����� �ý����̿���

 

���Ŷ�� �������� �̿��� Ȱ�൵
�� �� �ְھ��

 

���� �װͺ��� ���� ������
�󸶵��� �־�

 

�˰� �־��

 

������ �� �ý����̶��

 

��¥ �ٸ� �̻��� ���ҵ�
�� �� ���ݾƿ�?

 

�� ������ �ް� �;�?

 

�����Ե� �޾��ݾƿ�

 

���Ⱦ�, �����̶�� �Ź��� ��

 

�Ǵ�!! ���� �� ������� �� ��!!

 

������ ���� ��ȣ, ���������ϴ�

 

�����߾�

 

���� ����, �� �ֺ�����
�ͽ��� ���ñ��?

 

���ֿ���?

 

���̵� 4���� ���� �׾��ݾƿ�

 

�� �ɷ��� �ִ� ������״�
���̳� �;��

 

���� ������ �� �����̶�...

 

���� �� ����

 

�׷����ϱ�? �����̿���

 

��, �׳����� ������
���� ������ ����̶�� ���ϳ׿�

 

�ƹ��� ���� �ִ� ��
�̰ͻ��̶� �׷���

 

���߿տ��� ���� �������...

 

�������ۿ��� �⵿���� �ʿ� ����

 

���ó�� �׹��� �ɸ� ���հ���
������ ������ �Ǵ� �Ŵϱ�

 

�̰Ÿ� �����

 

�װ͵� �׷��ڳ׿�

 

������� ����
����ϰ� �ְڽ��ϴ�

 

�׷��� ����� ���ϴ�

 

������

 

�Ǽ�, ��! ���� �����̴�!

 

��Ҵ�!

 

����! �׷��ٸ�!

 

�ű��!!

 

����!

 

���Ҿ�!

 

����!

 

��!!

 

�� ���� ���� ���� ���!

 

�׳���� ���긮�� �ұ���
���� ������

 

�ο����� ���ϴ� �ų�!

 

�¾ƶ�!

 

������, �Ǽ�, ���� ��...

 

�Ǵ��� �ƴϾ�!

 

����, ��� ���� �ִ� �ų�...?
�Ǵ�!

 

������! �̰͵� �̳��ΰ�?

 

������! ������!

 

������ �ϰ��̴�!

 

����!

 

������ �ֱ�...
�� �Ÿ����� �����ϴٴ�...

 

Ʋ������, ����! ���� ����!!

 

������ ���� �ְ� �ϴٴ�
���� ���� ���� �༮�̾�!

 

������, ����!

 

�������۰�
������ ��ġ�� ��Ű�� ���̴�!

 

�Ǵ����״� �� �̰�!

 

����, �ƹ��͵� �� ����!

 

��! ���� ����־�!?

 

�� �������� ������ �� ������
�� �� �� ��

 

���� ���� ���� ������
���ִٸ� ���̴�

 

��! ����, ����!

 

���긮 ���� �÷���
�����ϰڴٴ� �ų�?

 

���θ� ������ָ�
�ٰ��Ͷ�! �ʸ��� ��վ�����!

 

���� �����±���

 

�� ��� ����� ����
���� �������̴�

 

����!?

 

������!!

 

��!!

 

����!?

 

�� �����δ�
�� ������ �������� �Ѱ�α�!

 

�� �ڽ�

 

���̴�! ���� ����!

 

�� �ڽ�...

 

�Դ� �߾ӿ� ������ ����!

 

�ӷ��� ����!

 

������ ������ ���� ������
��� ����!

 

- ������ �� ô, ��ħ!
- ������ �۱��� 10��!

 

�Ǵ� �� �븦 �̳���
������ �� ô ��ħ

 

���� �����Դϴ�, �����

 

�̰ͻ��̶��...

 

�� ����ġ�� �ǰ�...

 

�� �Ǽ��� �غ��Ұ�
���ݸ� �� ��ٷ�

 

�� �� �ð��� ����óġ��
�����Ʈ 4�밡 ����� ����

 

�����ִ� ����� �� �� ���Դϴ�

 

������ ������ �ؾ� �� �� ����

 

����� �� ���ֱ�����
����� �����߽��ϴ�

 

�־��� ��Ȳ����
���йݵ� ����� �Բ�...

 

�����...

 

�츮 ������ �̹�
���� ���� ������ �����Դϴ�

 

������ �� ��ü����...

 

������ ���� �߿��� ��ǰ��
������� ����ϽŴٸ�...

 

������ �ּ���, Į�� ������

 

���� ���⿡ ���� �����
���ϴ� ����� �̰͹ۿ� �����ϴ�

 

�Ǵ㿡�� �¼� �� �ִ� ����
�츮 �������Դϴ�

 

�� �ſ�, ����ư

 

�� ��ü�� ������ �Ű��� �����ؾ�
�ִ��� ȿ���� �����ϱ� ������...

 

- ���� ��簡 �ֽ��ϴ�
- ����?

 

�������� �޼��� �Ҿ��ٴ�����?

 

���� ���� �ϴ� �ſ���?

 

�븱 ����� �������� �߶��!

 

�� ������� �𸣸�Ʈ�� �ƴϿ���!

 

���� ������!

 

������ ������
�ΰ��� ��ȥ�� ������ �� ������?

 

�� ���£ �������� ������

 

�ݿ��˷� ������
��� �ƹ����� ��� ����?

 

�����̾߸��� �ڶ������� ������
������ ���� Ȱ���ؾ� ��!

 

�̰�
�����̹��� ������ ���� ������

 

���� ������ ���� ���̴�!

 

�̰��� ������ ������ ����̽���
������ ����...

 

�̰ɷ� �Ǵ���...

 

���� ������� ���Ѵ�

 

���� �۾��� ����
��3, ��4 ������ ��ġ�� ������

 

��� ��� ����, �Ǵ� ��Ұ� �ִ�
���� �������� �̵��϶�

 

���� ����������� ���

 

�� �ð� ��
�����Ʈ ���ֱ��� Żȯ�� ��ǥ��

 

�Ѱ����� �����϶�

 

�̻��Դϴ�

 

��ij�� 4��, ��ij�� 20��, �� 12��
���޹��ڿ� �����̳� 40��

 

���� ���Ϸ��� 40�� �����߽��ϴ�

 

���Ϸ��� �������ּż� �����մϴ�

 

� ���ھ����״�
��������� �Ѱ�α�...

 

��

 

��3, ��4 ������ ������ �����Ѵ�

 

������ ���Ϸ�����
�긮�� �뿡 �����϶�

 

��4 ����, �����Ʈ �δ�
��� ��ü ���� �Ϸ�

 

����Ʈ ��� ����!

 

�̰� ��, �̰͵� �� �������ݾ�

 

�Ǵ�...

 

�Ǵ��̴�...

 

����?

 

�� ���ϴ�
�� �������, �̿� ����

 

¥������ ������� ��...

 

� �ֱ��ڶ� ������...

 

������ ����ǰ �Ǵ���
�� �볪 ���� ���� ��

 

�̺�! �����!!

 

������, ����մϴ�!

 

�ò�����!! ���� �־�!

 

�̺�! Ŭ�ε��!

 

�̺�! Ŭ�ε��!

 

��...

 

�屳�ݾ�!

 

���� ������ �ϴ� �ž�!

 

- ����...
- �������;�!?

 

����...

 

���� ������...

 

��... ���� ������
���� �ƹ����� ����� �˰ھ�

 

���� �ù� ���� ���� �װ� �ߴٴ�
���ǿ� ������ ���...

 

�̿�, �� ����

 

���� �� �׾ ���ƿ����
�����ϴ� �ž�!

 

�Ҹ�ǰó�� �̰����� ������
���̵鿡�Ե� ���̾�!

 

�̷� ������
�ʵ� ������ ���� ���̾�!

 

- �����
- ���� ���߿��̾�

 

- 2��� Ư��!
- �����Բ� �ǹ�!

 

- ������, �����
- Ư���� �����ִ� �ž�

 

�����!

 

���ð� �ֳ�? ������!

 

���� �ƴϴ�, �̾���, ��¦...

 

����...
�� ���ø� ��� ���� �־�?

 

������, ���� ���ؼ�...

 

������, ����? �� ������

 

������ ���ٰ�...
���� �Դ� �����, ��Ű�� �����ϱ�

 

������ ���ù޾Ƽ�
�����̶���� �ұ�...

 

�� ����... �������� ����...

 

������, �ݷδ� ���� ���̽�

 

�װ� ���� �� ��Ʈ����

 

���̽� ��ȹ����
������ ã�� �ϱ���

 

�� �츮�� �߾���?

 

�츮������
���� �� �� ���� �Ŷ� ��������

 

�׶�... ���ݵ� ���� �ٰ� ��...

 

�����δ� �ǵ��ư� �� ����...

 

�̿���
������ ���� �ִ� �� �ƴϾ�...

 

�̿��� ������...

 

�ڽ��� ���� ���¿� ���Ƴ־�߸�

 

����ִٴ� ��
�ǰ��ϴ� ������ �ΰ��̾�

 

�̿���... �����̶��
���� �ȿ����� ��ư� �� �־�

 

�ҽ��� ������...

 

���� ����!! �츮�� ���� ����

 

�츮 �ƹ����� ���簡�ε�
������ �������� ������ �־�

 

����... ���� ������ �����ϸ�
�ƹ����� �����شٰ�...

 

�ƹ����� �� �����̳�
������ ������ �޴ٰ�

 

�޼��� �Ұ�...

 

�׷����� ��� �ο��Դ�
����̾��µ�...

 

���� ���� ���� ���
�� �������� �߶���

 

���� ������
���� ��Ű�� ���ؼ�...

 

�Բ� ��Ƴ��ƿ�

 

��Ƴ��Ƽ�
������ �������κ��� ���� �ſ���

 

�������� �����̾߸���
�츮�� �������� ������ ���̿���

 

���� ��Ȳ�� �ִ� �츮���Դ�
�÷��� ���� ����...

 

�� ���£�� ��Ƴ��´ٴ� ��
������ ��������� ������...

 

�� �� �� ���� �츮 �λ�����
������ �ݵ��...

 

���� �;�... ���������...

 

- ���� ����
- ��

 

�ڳ��� Ȱ�࿡
��� ���� �޷� �ֳ�

 

��ʸ� �� �� �˼��մϴٸ�
�˰ڽ��ϴ�

 

��Ź�Ѵ�

 

���� �η���, ����մϴ�

 

�� ������! ��, ��, �׷�!

 

�츮 �����Ʈ �δ��
2400�� ���� �ൿ�� �����Ѵ�

 

������� �� ���а� �Ŷ�

 

���� �߰��� ��������
����� �������� �������� �ʰڴ�

 

�ֻ��� ������� ������
Ǯ �Ƹ� �Ǵ��� �ӹ���

 

�� �Դ� ���Ŀ�
�� ���̽� �������� ���Ż��̴�

 

�̰��� ����� ���� ���� �ڰ�
���� ������ �޴� �̻��� �����

 

������ ����� �ο�⸦ �ݺ��ϴ�
���� ����...

 

������ �ٲ�

 

�����̶�� �̸��� �̼���
��ӵȴ�...

 

�ƹ��� �͸� ���Ƶ�
��� �� ����

 

���� �����Ʈ�� �����Ѵ�

 

���� ���� ���������ִ�
�� ��谡 ��ĥ ��ŭ ���Ƽ�

 

������ �ǰ� ���������

 

�װ��� �󸶳� ���� ���̰�
���ſ� �˸� ���� ���̰�

 

���� �ľƸŴ� ��� ����
�Ⱦ��� ������

 

������ �������� ��������
�ο� ���̴�

 

�� ����, ���� �Ȱ���
�Ҹ�ǰ �����ڸŵ��̿�

 

��Ƴ��� �ִٸ� �ǹ��

 

�̿� �÷���, Ǯ �Ƹ� �Ǵ�

 

����!

 

õ�������� ���̵�...

 

�ε� ������ ���ƿ� ��!
�� ����̶� �� ����...!

 

����, ���� ���� ����ũ ����
������ ���ڸ� ���� ��...

 

- �ʸ�!
- ����, ����!

 

- ��� ����, ��� ����!
- �츮 ���� ���ߴ�!

 

������� �ݰ��ϸ� �� �̰�
�� ���·δ� �����Ѵٰ�!

 

���Ҿ�!

 

�̷��� ���븸 ���ʶ߷� ������...

 

Į�� �ڸ��� �ͺ��� �����ϱ�

 

�ٵ� �Ʒô�� �� ���ۿ� ����
���� ��ũ��!

 

- �Ǿ�!
- �� �ٹ���!! ���븦 ���ʶ߸�...

 

����!!

 

����, �ٽ� ���̰� �־�...

 

�׷�, �ѵ��� �� �Ծ�����
�ҸӴϰ� ���� ���� Ÿ��Ʈ...

 

�ƾ�... �س¾�!

 

���� �� ���ڴ�!

 

ħ�� ��Ʈ�� ���Դ�
��� ������δ�

 

�����ߴ�

 

- �ڴ� ��Ź�Ѵ�, ����ư �ϻ�
- �˰ڽ��ϴ�

 

200�� �ķα�...

 

�Ǽ� ���� �س��� ��

 

Į�� ������!

 

�� ���
����� �Բ��� ������ �ſ���?

 

�� ���⿡ ������ ���п�
���� ��ġ�� �˰� �ư�

 

���� ������� ���޾Ҿ��

 

������״� �����ϰ� �־��
����ư

 

Ż���ؾ� �ؿ�!

 

������ �������� ��������
������...

 

ȥ�� �����Ŀ�
����̽��� �ϼ�������

 

- ���� ���� ���õ� �����ݾƿ�?
- �ƴ�, ������...

 

�����Ͱ�!

 

������!

 

��û�ϱ�! ����� ��!!

 

������! ���� Ǫ����!
���� �Ʒÿ��� �� ��� �ϸ� �ſ�!

 

�Ǵ��̴�!

 

�Ǵ� �ڽ�...!

 

�ð��̴�

 

�ƾ�! �س¾��! ������!!
�ƾ�, ��...

 

�����, ��ź!

 

���� ��Ȳ�� �����϶�!

 

���⿡�� ������� ����...

 

���忡�� �λ��ڰ� �����ϴ�!

 

���⵵ �� á��...

 

- �λ��ڴ�!!
- ������!

 

- �̺�, ������?
- �� ����� �����

 

�˾ҳ�

 

�׷��̾�!

 

�׷��̾� �������, ������ ����?

 

������ �մ��� ��...

 

�� ��� ����ɾƿ�
���� ������ ���Ⱦ��

 

�����?

 

�踦 ���� �����̾�?

 

������ ����Ʈ...

 

�����Ӹ� �ƴ϶�
�Դ���� �����Ű�ٴ�...

 

�̷� ���� ���� �Ƴ��� ����
���� ������ ���ھ�!

 

�׷��̾�!

 

������ ������ ���Ͽ�

 

�Բ� ���帮��...

 

Ŭ�ε��...

 

- �̺�, �� ��...
- ������ �ʹ� Ŀ

 

�츮 ���� �ƴϾ�?

 

���� ������ ������ �ʾҾ�...

 

������ ���� ���� �־�

 

�� ���� ���� ������
�� �ڽ��� ������

 

�ʱ���...

 

�������� ����� ������

 

3�������� 2���� �ֺ��̶��
������ ���Դ�

 

- ���� �δ� �������� ���϶�!
- �˰ڽ��ϴ�!

 

����, �ٵ�...
������ �� ������ ����־� ��...

 

���� �� �������!

 

Į��, ����ؿ�!

 

����� ���� �����Ʈ��
���� ���� �ȴٸ����� �����ο���!

 

�� ������ �Ʊ� �����Ʈ �δ���
�������� ħ��

 

�� ���� ���� ���� �� �ټ�
���ݺ��� �� ���� �����Ϸ� ���ϴ�

 

�����̶��?

 

�� ���������δ�
��Ұ� ���ڶ��ٰ�

 

���� ġ�� ��簡 �����մϴ�

 

- �ڳڸ��, ����� �� �� ����?
- ����

 

�����Ϳ���
������ ��� �;����� �����

 

������ �˰ھ�...

 

�� �� �־�! �� �� �ִٰ�!

 

������ ������̴�

 

���ϸ� ������ ����
����θ� ������

 

- ����� ������
- �Ʒ��� ���� �� �ƴϳ�!

 

�˰ڽ��ϴ�

 

- �����
- �־�...

 

�� ������ ������� �ʿ�...

 

�����մϴ�, Į�� ������
�� ������ �� ��ü�� ��ĥ �̴ϴ�

 

��� ���� �浿�� ���
�Ǹ��� ���������ô�

 

��¦ ��! ��� ��¦ ��!!

 

�츮�� �������決
���� �������̴�!

 

�� ���� ���еƴ�!
������ ���ΰ� �Ŷ�!

 

�� �ȿ� å���ڰ� �ֳ�?
����� ���� �����?

 

���� ������ ��Ƴ��� ����
���ΰ� �Ǵ� ġ���� ������ �ʴ´�

 

�¾�... ������ ������
������ �ɰ�... �����...

 

�׾��! �Ǵ�!

 

����... �� ȥ�� �����ų�
���� �ʾ�... ����...

 

�̰ŷ� �׾�!!

 

�ƾ�!

 

- ��ũ ����...
- ���!!

 

���� �׸��ؿ�!

 

���� �̿��ϰ�, ���� ���̴� ����
�������� ����� �ſ���!

 

���� �׸��ؿ�!
�׸����ڰ���!

 

�������� ��! ���� ������!!

 

- �� �������� ����?
- �߸� ������...

 

�÷� B, �÷� B��

 

���� ���� �� ���ǹ��ؿ�

 

- �׸� �ؿ�!
- ���� ���� ���� �ʾ�!

 

����鵵 ���� �״� �Ŵ�!

 

������ ������ �Ѿư�
�а��� ġ��!

 

�� ������ ������!

 

������ �츮�� ����� ���þ�!

 

�� ���� ������
�츮 �ݷδϰ� �ִ� ��Ҷ��!

 

������ �ִ� ��Ҷ��!

 

- ����?
- ���̵� 4��...

 

�׷�! ������ ���ѱ��
���Ե� ��ħ���ϰ�

 

���� �����ڵ� �� ����!

 

���� ������� �״� ��
���� ���� �ʾ�!

 

�Բ� �� ����� ã��

 

�� �� ������ ������
���� ���̰� �ο�ٴ� ���� �� ��!

 

���! ���� ����!

 

���߾�! �ڳڸ��!!

 

�� �ƴϸ� �����µ�
���� ����̾�!

 

���� ưư��

 

�߰� �尩�� ������
���� �ο� �� �־�!

 

������ ���ָ�... �׿������ھ�

 

������! �� ��ƾ�ٰ�!

 

��ũ ����!

 

����!
��� ���� â������ �Դµ�...

 

�� ��� �鸱 ����
�� �������̴�!

 

���� ����!

 

��! �� �� �ڽ���
�̱��� ���ϴ� �ž�!

 

�˾Ҿ��, Į��...

 

����� ���� ���� ���� �����̿���

 

���� �� ��!

 

�׷� ������...
���� �̷� �𿡰� �� �ǰ�?

 

�׷�... Ŭ�ε�ƴ� ���ٴ� �ű�

 

�Ƹ�... �������μ�...

 

������, �װ�
������ �ҷ����� �ʾҴٸ�...

 

�Ƴ�, ���� ������ ���...

 

������ ������ ������ �Ұ� ���Ҿ�

 

������ ��� �� �ž�?

 

Į�� �������� ȸ���Ǹ�

 

������ ������ ����̽���
��꿡 �� �Ŵ�

 

�ʿ� ���� ����� ������ ���Ϸ���
�þ����

 

������ ������ ����̽���
����ϸ�

 

����� ���Ϸ���
�������� �ٲ� �� �����ϱ�

 

��ó�� �ȴٸ��� �ڸ��ٸ�...

 

���� �׸���! ���� ���� ��� ����!
������ ���� �����̴�!!

 

�� �̻��� ģ����μ�
�׳� ����ĥ �� ����

 

�˰� �ֽ��ϴ�... �Ƿ��߽��ϴ�

 

���ʽÿ�

 

5�� ���ȸ��Դϴ�
����, ���� ��� ����ϰڽ��ϴ�

 

�������ϴ�

 

�̿� �÷���...
���̵� 4 �� ������ �Ƶ�

 

�������決 ���� ������ �Ҽ�

 

�׸��� �Ǹ� ���� �Ǵ��� ���Ϸ�

 

����... ���... ��������

 

�� �ҽ��ϰ� ���������� ������
��� �����Ʈ�� ��������?

 

�ʸ� �׿��� ������ ���� �;���

 

�Ǵ��� �����߸���

 

�����̶�� �Ǹ�����
��� �� ���� �� ���Ҵ�

 

�Ǹ�?

 

���� �ͼ� ������ �༼��?

 

�����Ʈ�� ���� ���ļ�
���� ������ �Ǵ��� �̱� �Ŵ�

 

��� ���� �� �Ƴ�?

 

�츮�� ������ �����ϸ鼭
���£ �ŷ�Ǿ� ���� �ִ�...

 

�츮�� ����ؼ� �ο� �����̶��

 

������ ���� ������ �ʾ�

 

Translation, Adaptation and Subtitling:
BTI Studios Limited