라스트 쉬프트
네, 엄마
너 대체 왜 이러니?
그동안 아주 힘들었어
진짜 왜 이러세요?
이미 끝난 얘기잖아요
이제 교대 근무를
시작해야 돼요
그러니까 지금 얘기해야지
엄마, 저 괜찮을 거예요
사건을 하나도 못 보는
경찰도 많아요
그 말을 아빠한테 해봐
잘됐네요
날 봐서라도
이러지 말아라
있잖아, 사실 내가...
이러다 진짜 늦어요
나중에 얘기할까요?
지금 얘기해
더는 안 되겠어
이러다 지각하면
근무 첫날 잘려요
- 사랑해요, 끊어요
- 제시카, 제발
계세요?
저기요
아무도 없어요?
젠장
이런 미친 녀석
우라질 경찰같으니
제기랄
저기요?
언제부터 거기 있었소?
방금 왔어요
저는 경찰...
뒤돌아요
- 전 보고를...
- 뒤돌아요
멈춰요
뒤돌라 그랬지
가라고는 안 했어요
선생님
- 난 코헨 경사요
- 로렌 경관입니다
- 로렌이요?
- 맞습니다
여기서 일하라는
명령을 받았는데
착오가 있었나 보네요
새 경찰서가
잘 돌아가는 줄 알았어요
아, 그렇지
아주 잘 운영 중이지
천사까지
감명받을 기세지
내일이라도 천사를 만나면
무릎 꿇고
마음껏 울라고
하지만 오늘은
여기서 근무하게
경사님
제가 왜 왔는지
솔직히 잘 모르겠네요
나도 내가 여기
왜 있는지 모르겠네
그래도 자네는
여기 근무가
오늘로 마지막이니 다행이군
지긋지긋한 곳이야
모든 응급 전화는
새 경찰서로 갈 테니까
조용할 거야
누가 들어온다면
그냥 거리로 내보내게
내 주소랑 연락처는
벽에 붙어있어
무슨 일이 생기면
경찰서로 연락해
여기가 부엌이고
지루하면 저쪽에
대기실이 있네
저긴 유치장인데
갈 필요 없어
- 솔직히 말씀드려도 될까요?
- 그래
이럴 거면 경호원을 쓰지
제가 왜 온 거죠?
- 얼른 가자고, 햇병아리
- 네
여기는 체르노빌은
우스워 보일 정도의
위험 물질이
쌓여있는 곳이야
오늘 밤에 이 일대의
모든 범죄자가
이것들을 노리고 있는데
그걸 막을 사람이
이 도시에 자네밖에 없네
- 농담이야
- 알아요
경찰복 입은 애들이
수두룩하니까
상부에서 외부 인력을
쓸 필요가 없지
그렇군요
여기 있는 건 바늘이나
혈흔, 피가 묻은 옷 등
범죄 현장에서
증거로 발견됐는데
버릴 수 없는 것들이야
어제 이것들을
처리해야 했는데
무슨 이유인지
처리가 안 됐어
위험물질 처리반이
밤 10시에서
새벽 4시 사이에
올 거야
자리를 비우지 말게
다시 말하지만
절대 비우지 말게
알겠습니다
교대 근무 시간이
다 되면 오겠네
질문 있나?
없습니다
샌포드 경찰서입니다
여보세요?
도와주세요
갇혀 있어요
잠시만요, 다쳤어요?
비명이 계속 들려요
진정하시고 주소를 알려주세요
다른 사람들이
다 죽은 것 같아요
아, 알겠습니다
주소를 알려주면
사람을 보낼게요
여보세요?
저기요?
젠장
샌포드 경찰서입니다
여긴 예전 경찰서인데
이상한 전화가 왔어요
10-54 상황인 것 같습니다
응급 전화는
새 경찰서로 돌리라고 해서요
모든 전화는
이쪽으로 올 텐데요
그래도 전화가 왔었다니까요
계속 통화 중인가요?
아니요
발신자 정보를
아는 게 있어요?
아니요, 전화가 끊겼습니다
여보세요?
통화 기록은 했고
전화가 이쪽으로
다 돌려졌는지 확인할게요
문제가 있으면
연락이 갈 겁니다
알겠어요, 감사합니다
코헨 경사님?
코헨 경사님이세요?
저기요
이곳은 폐쇄됐으니
나가셔야 합니다
저기요
나가지 않으시면
무력을 행사하겠습니다
이런 망할
저기요
여기가 어딘지 아세요?
여긴 경찰서예요
여기요, 안 들려요?
- 닥쳐
- 깜짝이야
나가요, 나가
얼른 나가요
나가세요