The Mountain Between Us, 2017

Translated by:  SkyHero
2017. 12. 20

 

�ȳ� ���� �帮�ڽ��ϴ�

 

������ ��� ����
�ư� ������ ���Դϴ�

 

������ ���, ������
������ �ʽ��ϴ�

 

�츮 ������ �Ŵ��� ��
(The Mountain Between Us, 2017)

 

�°� ������...

 

����� �� ���� �ž�
����� ��ġ�ھ�

 

�� �ð��̳�
���� �� �־���

 

�Ƿ��մϴ�

 

�Ƿ��մϴ�
�ϵ�� �ƴѵ���

 

������ ������ε�
40�� �Ŀ� ������

 

ǥ�˻� �� �� �ֽǷ���?
�޴�� ���游 �־��

 

���� �� �ϼŵ� �ſ�
����Ⱑ ��ҵƽ��ϴ�

 

���� ���񽺷� ���ø�
���͵帱 �̴ϴ�

 

�̹� ��������ݾƿ�

 

���� ��ħ ����Ⱑ
���� ���� �̴ϴ�

 

�װ� ����ؿ�
�� �ǻ��Դϴ�

 

���� ��Ƽ����
���޼����� �־��

 

�� �� ����
���ھ��̿���

 

��ũ, �� �Ǹ�
���׿��� �ٷ� �� ��

 

�������� �巹�� ��������� ��
�ý� �ȿ��� ���������� ��

 

���� �ű� �־�?
����

 

�ű�� �� ��

 

�ڱ��, �� ��
�˾���?

 

�̸� ����
���� �˾Ƽ� �� ��

 

���� ��ħ �ű� �����Ϸ���
� ������ Ÿ�� �ؿ�

 

- �� �����ּ���
- �˼�������

 

��dz�� �������� ������
���� �㿣 ������ �����ϴ�

 

- �� ��� ���ݼ�
- �׷��� ���� �帮�� ��...

 

�߰� ����⸦ Ÿ����
������ ���� �ؿ�

 

ȣ���� ���� ����
�ٿ�ó�� ��������

 

- �˾Ҿ��
- ���

 

�ƴ�, �����̾�

 

�� �־��?

 

��

 

��� ��ٷ�

 

����, �̾��ؿ�

 

�Ʊ� ����ϴ� �� ����µ�
���� ���� �� �� ������

 

��ӱ� ���� ������ ������
������ �߰� ����⸦ Ÿ���� �ؿ�

 

��Ʈī�� �����
Ȯ���� �ý��ϴ�

 

����Ⱑ
��ҵǴ� �ٶ���...

 

�˾ƿ�
���� ������ �־��

 

�̸��� ����?

 

�˷��� ��ƾ��

 

�������?

 

��

 

�輼��?

 

- ��������? ����
- ����

 

�˷�������
��ȭ�߾���

 

��, �׷���

 

�׷�, ���� ���̿�?

 

����� ����
���� ��ȥ�� �ؿ�

 

�װ� ��ĥ �� ����
�� �׷���?

 

�����մϴ�

 

- �ƴ�, �츰 ������ �Ƴ��
- �츮�� ��ȥ�ϴ� �� �Ƴ��

 

- ��� �������
- �Ƴ��

 

�� ����⿡
�� ���� Ż �� �־��

 

800���̿���

 

���ƿ�

 

���� ���ƿ�
����� �����ؿ�

 

�׷���?

 

�ݹ� �ðԿ�
���� ��� �־��

 

�غ�Ǹ�
�°� �˷��� �ſ�

 

����

 

���� �߰� �װ�����
Ȯ���� ���߰ھ��

 

�� ���νÿ���
6�� 15�� ���� JFK�� �����ؿ�

 

�����ǥ�� �����߾��
�� �� �� ���Ҵ�����

 

- �׷����?
- ��

 

��������

 

�����ȹ�� �¾��?

 

�ʿ�����
�ð� �������� ���� �ſ�

 

��dz����?

 

- ���� ���ƿ�
- ������?

 

��Ʈ������
F-5�� ���Ҽ�

 

���� ������ �ѽ��� �ʴ� ��
������ �� �� �־��

 

���̴�ȣ�� �� ������?

 

���� ȸ�ǿ�

 

���忡 �缼��?

 

��Ƽ����

 

������ ����?

 

������

 

�̱� ���ڿ� ��ȥ�߾��

 

���� ����Ÿ ���
��ȣ�����̿�

 

�ϳ⿡ ����
1.8m�� ������

 

���鸸 ����Ŀ��
���� �ڿ��̶��

 

���� �־�, ��
���� ��ó���� �ٹ��߾��

 

�е�Ȧ�� �ִ�
�� 48����ܿ�

 

�׷���?

 

�ű⼭ �� �λ���
������ �����ٿ�

 

�׷���?
���� �θ�ƽ�ϱ���

 

������ ��� �輼��?

 

���� �˰ڼ�?
�װ� ����...

 

50�� ���̿�

 

��ȥ�� �� �ϼ̾��?

 

�ƴ�, �� ���� �̹�
�ٸ� ����� ��ȥ�� ó������

 

��ȥ�� ���� �� �¾ƿ�

 

�� �׸����ϴ� ��
�� �ݰ��� �ʾƿ�

 

������Ʈ �ſ�

 

�װ� ������?

 

ĵ�� ũ���� ���ӿ�

 

����ü��
Ȱ��ȭ�� ���

 

�װ� ������� ���ϴµ�...

 

��, ����ü��
���� �˾ƿ�

 

���̴�ȣ�� �� ����?

 

��Ų��带 ��������

 

��������� ��
�׿� ��ġ���

 

���ڿ���?

 

�ñ����� �ؼҵƱ���

 

������

 

���� �� �ǵ帮�� ��

 

����, ���� ������?

 

��dz��
������ �� ���ƿ�

 

��Ʈ����ũ ����

 

��Ʈ����ũ ����
����� Ʈ�� 09

 

����Ű 9

 

�˰ڴ�

 

����ũ 01

 

- 1
- ����?

 

1

 

����?

 

����

 

����

 

����ũ 0, 0-2-0

 

- �� ��...
- ����

 

- ���� ���̿���?
- ���� �� �׷���?

 

�������̿���

 

����, �����ƿ�?

 

�� ����, ����
���� ����

 

�̷�, ����!

 

���һ�!

 

�̸� ��°
��� �ؾ���?

 

����? ����?

 

���� ���� �ؿ�

 

���� Ʈ�� 0...

 

����!

 

�ƾ��, ����

 

�װ� ��ƿ�!

 

�̷�!

 

��! ��!

 

�̷�, ���һ�!

 

������Ʈ �ſ�

 

- �� �Ӹ� �ڷ� �ؿ�!
- �˾Ҿ��!

 

����...

 

���� ��� �ɾƿ�!

 

�˷���, �˷���

 

�̺���! �˷���

 

�̺���

 

�׷�, �ƾ��

 

����

 

����, ��ұ���

 

�̺���!

 

��������!

 

���� �־��!

 

���� �־��

 

���� ��ȣ�� �ֱ⸦

 

�̺���

 

�˷���, �̺���

 

�ƾ��, �˷���

 

- ��ũ?
- �� ������?

 

- ���� ������
- �׷���

 

- �����̱�
- ��ũ�� ������?

 

�� �޴���!

 

�޴��� ���̿���
�˷���?

 

��� ���� ���������

 

�� ���� ��ȣ�� ����
���� ���� ���̿���

 

- �츰 ��Ҿ��
- �� �ٸ�!

 

�Ͼ ����
���� �� �ٰԿ�

 

�̸��� ����?

 

- �� �̸���?
- �̸��� ������?

 

�ƾ��
�� ���̿���

 

�� �߾��

 

����?

 

- �賶�� �ֵ���� �־��
- ��

 

�þ��

 

���� �������� �� �þ��

 

�����ƿ�?

 

���� ��� �� �������

 

�������
�� �� �����

 

�����ƿ�
���� ���Ҿ��

 

�������?

 

���� �������

 

�����ȹ����
���� �� �߾��

 

��, ������
���� ������ �߾��

 

�󸶳� ���� ����?

 

36��

 

�Ŵ��� ���� �۽ſ�
���� �� ���� �ٵ�

 

�Ƹ� ���ʿ�
�־��� �ſ���

 

���� �������
���� �˰ھ��

 

���� ������� ����
��ũ�� ��ĥ �ſ���

 

�˾Ҿ��

 

������ �츱
���Ϸ� �� �ſ���

 

���� ���̸� �Ǵϱ�
���� ����� �־��

 

�Ƹ�尡 �� �� �ְ�

 

���ڹ� �� ��

 

�� ���� ������ġ
��Ű�� �� �־��

 

�װŸ� ������ ������
��ƿ �� ���� �̴ϴ�

 

� ��Ű��?

 

����?

 

����̿���

 

����

 

�����

 

����⿹��!
��ȣź, ����!

 

- �˷���, ��ȣź �� ���
- �����! ����!

 

�޾ƿ�!

 

���, ������!

 

- ��!
- ��ȣź ���

 

�����!

 

������! �!

 

�̺���!

 

���� �Ʒ���

 

- �Ҹ� �� �����
- �˾ƿ�!

 

�׳�...

 

�� �� �ſ���

 

���ƿ�

 

���� ��3 ��Ģ��
���Ҿ��

 

���� �� ����
3�� ��ƿ �� �־��

 

�� ���� 3��...

 

- ����
- ���� ���̴� 3��

 

�� �������

 

���� �޶����?
�̰� �����ִ� �ſ�

 

���� ���� ����

 

�װ� ����� ���� �ſ�
���� ���� ��

 

��Ź�̿�

 

���� Ÿ�� �ſ�

 

�����

 

�̰� ���� �ſ�?

 

- ��
- �� ����׿�

 

��ȥ���� �� ��
�� �Ʊ���

 

���� ����ִ� ��
�𸣴� �� �� ��Ÿ�����

 

����⸦ ���� ���ٴ�
��� �߾��?

 

�ƴ�

 

������ �����ϸ�
��ȭ�Ϸ��� �߾��

 

���� �˾Ƽ� �� ��
����ϰ� ����� �Ϸ�����

 

������ �����߾��� �ſ���

 

'����'�� ������
����Ƽ ȣ����ó��

 

������ �پ����
���󵵿�

 

������ �츱
�߰��� �ſ�

 

�������� ��ȭ�ϴ���

 

�������� �߾��?

 

�ƴ�

 

�ƹ��� �Ƴ��?

 

�������� ����ƾ ȣ������
��ȥ���� �����Ϸ���

 

�ߴ� �� ���ƿ�

 

�������?

 

â���� �ε���ݾƿ�

 

������!

 

�׷�, ��������

 

�ֿ�?

 

�Һ� ���� �ؿ�

 

- �������?
- �Һ���

 

���� ���� ��
�������?

 

�ƴ�

 

��

 

������ ����

 

��������, �ƾ��

 

��������

 

�����

 

��

 

�ǰ��� ���̴� ����

 

���ƿ�

 

���ؿ�?

 

3�� �ƾ��

 

���� �Ƹ�尡
�پ��� �־��

 

- �̵��ؾ� �ؿ�
- �� �ſ�

 

- ���� �ִ� �� ���ƿ�
- ����

 

�� �ٸ���
���� �� ����

 

���� �� �ſ�, ��
�� ���� �� �־��

 

�˰ڼ�, ������...

 

�˷���, �׸�!

 

�׷� ����� ����

 

�� �� ����!

 

����� �� ����...

 

�� ���� �� �� �����

 

�׷��� ���� �ؿ�

 

������ �ɾ� �ִ� ��
���� ������?

 

�˷���, �˾Ҿ��

 

���ʿ� �ɼ��� �־��

 

���� �ö󰡼� �� ���� ��
�ִ��� ���� ���ڼ�, �ƾ��?

 

���ƿ�

 

���, �̰� ��������

 

���� ��� �̿��ؿ�

 

�� �ָ� �� �� �־��

 

����

 

���ƿ��� �ʾƵ�
�����ƿ�

 

����?

 

���� �̷��� �ϰ�
��������...

 

�����ؿ�

 

�˷���, ����
���� ������ �ߴٸ�

 

3�� ���� ������ �ſ�

 

���� ��� ����?

 

���

 

���� �� ������

 

�ʵ� �� �Դ� �ž�

 

�����

 

����

 

��� ����

 

���ڰ� �����

 

�׷��� �Ĵٺ��� ��

 

����, 7�� 7��
���ð� ���� ����

 

�ȳ�, ��, �����!

 

��� �����⸦ �ΰ�
���ٴ� ���� �� ����

 

��Ŵ��� �ʾ�

 

����� ����
������ �� ���ݾ�

 

�Ұ����� �� ����

 

�̹� ��������...

 

�װ� �����
���� �������� ��

 

��Ű� ���� �ߴ�
�ð� �ູ�߾�...

 

�� ���� ����
�Ͼ���� ���̾�

 

��?

 

��?

 

��?

 

��!

 

�ƾ�, �׸�, �׸�

 

���һ�!

 

����, ���� ����?

 

���� ����?

 

���� ����?

 

�̸� ��°

 

����!

 

�� ��! ������!

 

�׸���! �׸�!

 

���� ��!

 

�̸� ��, �

 

�̸� ��!

 

����, �� ��!

 

�̷�

 

����

 

�˷���?

 

����!

 

- ���� ���̿�?
- ǻ�������

 

�����ٷ���?

 

- ����
- �̷�

 

����, �˾Ҿ��

 

���� �־�
������, ������

 

- �����ƿ�?
- ��

 

- ǻ���� ��� ���Ծ��?
- �����

 

������ �ʾҾ��

 

����... ����...

 

- ��ȣź�� �����
- ��ȣź?

 

- ��
- ���ƿ�

 

- �갡 ���Ҿ��
- ���

 

���� ��ȣź����
ǻ���� �����?

 

�޴��� Ȯ���߾��?

 

�ƹ��͵� �����

 

���� �̸��� ������?

 

����

 

�׳ฦ �������� ���ھ��

 

��� ������
���� �ϴ�����

 

����

 

���� �־��?

 

�ƴ�

 

�ʹ� ���� ���� ����

 

�������
�Ͼ �� �־��

 

���� ū�� �� ���߾��

 

�̰Ÿ� 10����
��ƿ �� �־��

 

�� �ƾ��
���� �����־�� �ϴ�

 

������ �ôµ�

 

�ִ��� ������ ��������
�޴��� ��ȣ�� ������ �����

 

�ƴ�, �޴����� ���� ����
��ȣ�� �� ������

 

���� �������� �Ƹ�...

 

���� �츱
�߰� �� ���ݾƿ�

 

�˾ƿ�, ������ ���� ������
�츱 �� ã�� ������

 

������� ���� ��ȣ��
ã������ �� �ſ�

 

����, ��

 

�ý����̶� �� �־��

 

��, �ý�����
�׻� �����ؿ�

 

�������
�츱 �� ã�Ҿ��

 

���� ������ �ؿ�

 

����� ��ٸ��� ����
��ٷ��ݾƿ�

 

������ �ʹ� �����ؿ�
�˰ھ��?

 

�� ��������
������ �� �߾��

 

���� ���� �� �ߴٰ���

 

���� ������ �����ؿ�
���� ������...

 

�� ���⼭ �ױ� �Ⱦ��

 

����� �̳��� �����ϱ�
�ȴٴ� �� ��������

 

�����ϰ� �̱�����
��� ������

 

�꿡�� �߶��ϰ�
���� �ʾƿ�

 

�������?

 

��� ���� �¾ƿ�

 

��� ������
�̷��� �� �ſ�

 

�� ���Ϸ��� �߾��

 

- ���
- �� �����ַ��� �ſ���!

 

- �����ַ��� �ſ���
- �ƴ�, ���

 

�� �����ַ��� �� �ƴ���

 

�� ������
��ȥ�߾�� �ؿ�

 

�װ� ������ �þ��?

 

���� ����ϴ� ��
��� ��ȥ���̿�?

 

����, ������ ��ũ!

 

�� ȯ�ڴ� ��ϰ���?
�װ� ������ �ü�?

 

�� ȯ�ڸ�
������ �þ��?

 

��� ���� ������
�� ������ ����

 

�� �ƴϾ�����
����� �׾���

 

����� ���� ���Ҽ�

 

������ �ʰ�
������� ���ſ�����

 

������
����� �����ٸ�

 

�ξ� ��ȸ��
���Ҿ��� �ſ�

 

����

 

����

 

�� �����
�� �Ծ�������� ����

 

���� ã�ƾ� ��
��� �ɾ�

 

�˷���!

 

�� ��

 

"��, �������� ������ ��û�� �Կ�
���� ���� ���� �� �����, ����� �����
�߽�: ���� ��������"

 

����

 

����

 

�����

 

�������� ��

 

�����ϸ� �� ��

 

�˷���!

 

�˷���!

 

�ۺ��λ絵 �� �ϰ�
���� ��ؿ�

 

�õ��� �� ������

 

�� ��Ĵ��
�غ����� �߾��

 

����� ã�Ƽ�
���� �⻵��

 

������

 

�׷�...

 

���ư����?

 

�ƴ�, ���ư� �� �����

 

���� �ִ� ������
�������� �ؿ�

 

- ��� ���ô�
- ���ƿ�

 

�� ���� �� ����

 

����?

 

��� ��ȥ��
����� ����

 

�� ��ȥ�Ŀ�?

 

��

 

�� ��� �� ������?

 

��ȥ���� �����ݾƿ�

 

���� �� �����
����� ���� ����

 

���� ����

 

� ������ �ǻ翹��?

 

�Ű�ܰ� �ǻ��

 

�׷���?

 

�׷���, ��
�� ���� ������?

 

����� ����
�����ϴ� ��

 

��û�� å�Ӱ��� ������

 

���� ����� ������

 

����

 

������ �ٷ�ϱ��

 

������ ���?

 

������ ������ �Ұ��ؿ�

 

���߾�

 

���� �ִ� ������ �Ծ��

 

�ӹ� ���� ã�ƺ���

 

���� ���� �־��

 

�� �����̸� �ƾ��

 

� �Ϳ�

 

�����

 

�˾ƿ�

 

�̷�, �߿���

 

���Ⱑ �ణ �ξ����

 

- �� ���Ҿ��?
- ��, ���� ������

 

�ش� �� ���ô�

 

�� �����ְ� �ֳ׿�

 

�Ƹ� ��վ��� �ſ���

 

����� �ǻ簡
�ƴϾ��ٸ��

 

�װ� �� ��վ��?

 

�� �ӿ� ������
�̷� ���� ���� �״ϱ��

 

���� ���� ���� ��
�Ƴ��

 

���ƿ�

 

��������

 

�ƾ��

 

��� �尩 ������?

 

����

 

�Dz� ������

 

�̸� �Ϳ�

 

�ƾ��

 

�� ���ƿ�?

 

����� �� �־��

 

���� �۽ű⸦ ã�Ҿ��

 

�þ��

 

������ ������������

 

�� ��� �� ��
�װ� ��������?

 

�츰 ���� �־�� �ؿ�

 

�� ����...

 

�Բ� ���ľ� �ؿ�

 

�װ� �� �� �ִ�
�ּ��� ��ȸ����

 

�˾ƿ�, �̾��ؿ�

 

����
��� �� �̾��ؿ�

 

�� �꿡 �� ȥ��
���� ���� �ʾ� �ϴ� ����

 

���� ������������

 

�� �� ���� ���� ����?

 

�˷���

 

�ڸ鼭 �Ჿ�븦 �߾��

 

����Ѵ� ����
�� �߾��

 

�������׿�?

 

��ũ���� ����Ѵ�
���� �� �߾��

 

���׿��� ��ȭ�� ����

 

��ȭ ���� ���� �׻�
����Ѵ� ���� ���ݾƿ�

 

�� �ſ���

 

�翬�� �˰���

 

��������

 

�� �� �ѷ����� �� �Կ�

 

Ŀ�� ���Ƿ���?

 

������ �ƹ��͵�
�� ������

 

�� �Ʒ��� ���ƿ�

 

���� �ִ� �� ������

 

�޺��� ������
�ݻ�ƴ����� ����

 

�ƴϸ� �ΰ�������

 

Ȯ���� ���߰ھ��

 

���� ��
3��ġ�� ���Ҿ��

 

���� ������ �Կ�

 

�� ������� �ſ�?

 

��ȥ�� ��
�󸶳� �ƾ��?

 

�װ� �� �������?

 

- ����� ������...
- �� �����̿�?

 

��ȥ������ ������

 

�Ƴ� ��⸦ �� �ؼ���

 

���� �װ� ����
�˾ƺ��ô�

 

����

 

��ӱ� ����
�����ؾ� �ؿ�

 

�����ƿ�?

 

�ƾ��, �ö󰡿�

 

���ƿ�, �ƾ��

 

�, ����

 

�� ������...

 

300m ����
������ �� ���ƿ�

 

�갡 ���� �Ⱦ��ؿ�
����߰ھ��

 

���� ������
�ƴ� �� ���ƿ�

 

���� ������
�� ������ �ſ�

 

���ô�

 

- �� �ð� �� ����...
- �˾Ҿ��

 

�� �� �־��

 

����

 

�� ��, �� ��!

 

�̷�, �����!

 

�̰� �Ұ����ؿ�!

 

���ư��߰ھ��
�˷���

 

�ٸ� ���� ã�ƺ���

 

�� �� �ö󰡿�

 

�������� ����
���� �ſ���

 

�ƴ�, ���ư���
�ٸ� ���� ã�ƾ� �ؿ�

 

�� ���� ���󰡸�...

 

�˷���, �� �ſ�
�� ��� ���� �׾��

 

���� ���� �����
�� �ȴٰ� �������� ��....

 

���� ���̿���
�����ߴٴ�?

 

�׶� �� ������ �Ͼ����

 

�� ������ �Ͼ����

 

�����ؿ�
���������� ������ ����

 

- ��ǻ� ���� �����
- �׸��ؿ�!

 

��������

 

�˾ƿ�?
�����ٰ���

 

��ŵ� �����ٴ� ��
�����ؿ�

 

��...

 

�����ϴٴ� ��
���� ������ ���� �˾ƿ�?

 

������ �����Ѵ� ���̿���

 

- ���� ������ �˾ƿ�
- ������...

 

- ������ ������...
- �ٸ� ���þ��� ���ݾƿ�?

 

�츮�� �������
�ƹ��� �����

 

�츮���� ��Ű�
�� �ۿ� �����

 

�� �װ� ���� �ʾƿ�!
�˰ڼ�?

 

���� ����
��������

 

���� �츮��
�� �� �ִٰ� �����ؿ�?

 

�ƴ�

 

�� ��������
���⼭ �׾��

 

������ �츰
������ �� �ְ�

 

������ ��� �־��

 

���⿹��

 

�츰 ��� �ǰ��ؿ�

 

�̾��ؿ�

 

��� ���� �ؿ�

 

�̰� �غ��ؾ� �ؿ�

 

���ƿ�

 

��������...

 

�� ����� ������
�������� �ſ���

 

��� ���� Ȯ���� ����

 

�� ��

 

���͸��� �󸶳�
���Ҵ��� ����

 

��ȣ�� �����

 

���͸���
�� �� ���Ҿ��

 

��� �� ��� �־��ݾƿ�

 

���׿�����

 

�Ƹ�...

 

��񸸿�, ����...

 

1 �ۼ�Ʈ...

 

1�ۼ�Ʈ���̶�
����� �� ����

 

����� �ô� ��������
���� �ִ� �ſ�?

 

��, ���� ���̿���

 

�����ƿ�, ������

 

���� �󸶳�
�Ƹ��ٿ��� ����

 

�� ���� ������

 

����?

 

���� ���޶����

 

���� �״´ٸ�...

 

������ ������
��� �;��

 

- �� �ؿ�
- ����� ������

 

�� � ������?

 

���縦 �� ����
������ �������

 

���ڵ�� ����������

 

�Ը��� ������

 

�� ����ٴϰ�
�� ����

 

���߿�
�� ���ڰ� �־��µ�

 

�ڱⰡ �����ߴ�
���ڿ� ���� ��������

 

�� ���ڿ���

 

�� ����ƽ�� ����

 

�׷���...

 

������ �Ͼ��

 

�׳��

 

���ϰ� ���ƾ��

 

�ű� ����

 

�׳ฦ �����ַ��� ����

 

���� ���� ���� �־�����

 

������ �������

 

��...

 

���濡��

 

ī�޶� ���¾��

 

�׳డ �� �Ĵٺþ��

 

�� �׳ฦ ����

 

������ ������

 

�׸��� �׾���

 

��� ���� �� ��ھ��
�̾��ؿ�

 

�츰 �� �׾��

 

������ �Ƴ��

 

���� ���� �ſ���?

 

�츰 ����־��

 

���Ⱑ �츮��
���� ���̿���

 

3�� ���� �ɾ��µ�

 

�ƹ��͵� �� ã�Ҿ��

 

�� �����
�±⸦ �ٶ����

 

��� ������?

 

�׷���

 

�����ƿ�?

 

���ƿ�

 

���� �� �÷���

 

�ƾ��?

 

�ÿ��� ����� ���?

 

���ƿ�

 

��������

 

���� �־��ٱ��?

 

��վ��

 

������ ������
�� �� ���ƿ�

 

- ��
- �̻��ϳ׿�

 

��� ����
�����ϰ� �ִ� �ſ���

 

���� �� ����ϴ�
������ ����

 

��� ���� �װ�
�˾ư��� �� ���ƿ�

 

�� �����?

 

�̸��� ����
�θ� ���� �����

 

������ �� ã�ƺ����
����Ϸ��� ����?

 

��

 

������

 

����!

 

��, ���ϴ� �ž�?

 

�� �Դ� �ž�?

 

�츮 ���� ���̾�

 

��?

 

��������?

 

�ƹ��� �����?

 

��!

 

��!

 

��?

 

�˷���!

 

����!

 

����!

 

�˷���!

 

�����ƿ�

 

���� ����

 

����� ����
����� ������ ��

 

�ʹ� ����
���� ���� �� ���ƿ�

 

Ż�� ������ ���ؿ�

 

�쿡 ���� �࿡ ����
�ֻ�⸦ ã�Ҿ��

 

�װ� ���� �Ŀ�����
�����ֻ縦 ���ڼ�

 

�߸��� ���� �־��
�˷���

 

������ ���� ������

 

��ŵ� �̷���
�ϱ� ���� �ſ�

 

�� �˾ƿ�

 

�� ������
������� ���ݼ�

 

- ��
- �˷���

 

�츮 �����ƾ��?

 

�ƴ�

 

���� �� �ƾ��

 

���������� �����̿�

 

�̰� �����
�ô� ���̿���

 

�Һ� ����
�����ٷ���?

 

�ٽ� ��Ź �� �� ��
�˾Ҿ��

 

�ణ �������� �ſ�

 

�˾Ҿ��

 

��ŵ� �Ծ��

 

�Ծ���

 

��������

 

����

 

�������

 

���� ���� �Ҿ��� ��
���� ���� �־���?

 

�� �� ������

 

���� 3m�� �׿����

 

�� ���̳�
���� �������ϱ�

 

���� �� ĵ�� ã�Ҿ��

 

���� ��� ����?

 

������ ��������
��ٷ��� �ؿ�

 

�׷� ���� ���� �� ��
�� �� ���� �ſ�

 

1���̿���

 

�󸶳� ����..

 

���� �� ĵ����
�󸶳� �� �� ����?

 

��

 

������ ��
���� 3�ְ� �ƾ��

 

���� ���� ���� �ʾƿ�?

 

���� ã�� �ſ�

 

����

 

�ȳ�, ��

 

�����

 

���� ���!

 

�� �䳢 ���
�!

 

���� ��!

 

���� ����?

 

���!

 

����

 

��Ҿ�

 

��Ҿ�?
���� ��!

 

��� �����⸦ �ΰ�
���ٴ� ���� �� ����

 

����� ����
������ �� ���ݾ�

 

����

 

����

 

�������!

 

��·�� �� �߾�

 

�װ� �����
���� �������� ��

 

�� ���� ����
�Ͼ����...

 

- �̾��ؿ�
- �� �ϴ� �ſ�?

 

�� �ϴ� �ųİ���?

 

- �̷��� �� �Ǵµ�...
- ����, �˷���

 

- ���� �̾��ؿ�
- ��� ������ �Դµ�

 

�� ������ �� ������?

 

�ƴ�, �װ� �Ƴ��

 

�׳�...

 

�츮�� �Բ�
�������� �𸣴µ�

 

����� ������ ����
���ݾƿ�

 

�� �˰� �;��?
Ʋ�����

 

Ʋ�����

 

��Ű� ���� �ߴ�
�ð� �ູ�߾�...

 

�� ���� ����
�Ͼ���� ���̾�

 

�̷��� ������ �̾���

 

�׻� ����� �����

 

�̰�...

 

��ŵ� ��¿ �� ���� �ž�

 

�����, �ȳ�

 

�̷��� �����...

 

�˷��� �� ��
���� �ʴٴ� �� �˾ƿ�

 

�̾��ؿ�

 

�� �޽�����
�� ������

 

2�� �ƾ��

 

���� ������
���� ���ڼ�

 

�� ��Ű� �޶��, �˷���
���� �� ��� �� �ϰھ��

 

�� ����

 

�¸��

 

��

 

������ �ôµ�

 

�и��� ���� ���� �ſ���

 

����� ����
���� ���� �ſ���

 

���� �����

 

����ϰ� �־��

 

���� �������� �� ����
ã�� �� ���� �ſ���

 

����� �ΰ�
������ ���� �ʼ�

 

��������
���� ���� �־��

 

������ �ؾ� �ؿ�

 

�׳� ���� ���� �� �����

 

�� �Ƴ� ��� ����ó��
�� ���� �� �ƴϿ�

 

�츰 ��ȥ�ؼ�
8�� ����...

 

�ູ�ϰ� ��Ҽ�

 

�Ƴ��� ���� �ɷ���

 

�������̾����

 

�Ƴ��� �� ȯ�ڿ��µ�

 

�� �츮�� �� �߾��

 

�Ƴ��� �׾���

 

���� �� �ƾ��

 

�˷���

 

���� ���� ����

 

���� ����
�������� �Կ�

 

�� ���� �� �ſ���

 

- ���� �� ����, ��� ���̴�
- �������?

 

�� �ϰھ��
�̾��ؿ�

 

�츰 ���� �ؿ�

 

�˷���!

 

�˷���

 

�˷���

 

�, ����

 

���� ������
�� �Ծ��

 

���� ������

 

�˷���

 

�˷���, ���� ������?

 

- ��, ������
- �˷���

 

����

 

����

 

��?

 

�˾ƿ�

 

�ƹ� �� ���� ����

 

�ƹ� �� ���� ��

 

�� ������?

 

�츱 ã�ƿ� �ſ�

 

��� ����

 

���� ��, �̸� ��!

 

�̸� ��
���ϴ� �ž�?

 

�ƴ�, �� ��
�̸� ��

 

� �̸� ��!

 

���� ���� �˾�?

 

���� ��, �

 

���⼭ ������ ��

 

���� ���� �� �Ծ�

 

��?

 

�˷���!

 

��!

 

��?

 

���һ�!

 

- ����!
- �˷���

 

�ƴ�, ����
��� �ؾ���?

 

�� ��! �˷���!

 

����, �� ��

 

�˷���

 

�˷���!

 

���� ������ û�ؿ�

 

�˾Ҿ��

 

����

 

�����!

 

����!

 

�˷���?

 

�˷���?

 

��� �ǻ簡 �ʿ��ؿ�

 

�ٽ� �ڻ��?

 

��

 

����

 

�츮�� �س¾�

 

�̰� �Ͼ���?

 

��� ��
��� �� ��

 

- �� �� ��
- �˾�, ��а�..

 

�߰����� ���� �ž�

 

����ִ� �� ����

 

��� ������
����ִ� �� ����

 

�׷�

 

��ũ���� �λ���

 

��ũ�α���

 

��, ����?

 

���� ���� �ؾ�...

 

��������

 

- ������?
- ��

 

�� ����� ���̾�

 

�׷�, �˾�

 

��ũ, ���� ������...

 

������ �ݰ�����

 

�˷����� ��� �����
��������� ��������

 

�ƴϿ�

 

����� �� ����� ���߼�
�˷���

 

��

 

����̿���

 

������� �� ã�� �ſ�
���ư� �Կ�

 

������

 

�̸� ��

 

�̸� ��

 

�� ��

 

ī�ٴ� ����
�ȳ��ϼ���?

 

����� �� ���ƿ�?
���� ���? ���ô�

 

�̷� ������ ���˴�
���� �ɰ��մϴ�

 

������ �ᱹ
�¶������� �����ϴ�

 

�����̳� �����
��� �����

 

�ҸŻ���� �Ҹ� ������
������ ���� �޽��ϴ�

 

����� �� 1�� 9õ�������
�߻�Ǹ�

 

����
������ �� ���Դϴ�

 

- �� �ΰ� ���� ��
- �� ��

 

�̰� �츮 ��Ƽ��?

 

�˾�, ������...

 

�׳� �� ȥ��...

 

�ְ� ���� �ʾ�

 

����� ȯ���ϴ�
ģ�����̾�

 

��� �����ƿ�?
�� �ʿ��� �� �����?

 

��� ������ ������
���ھ��

 

���� ��ճ׿�

 

��, �ȳ��ϼ���?

 

- �� �� �־�
- ������ �ݰ�����

 

���� ���� ������

 

��������

 

ij�������� ��
�ƴ�����

 

�����ϴ� ���� ������
����� �� ������

 

�̰� ���� �̾߱��

 

�� ������
Ʋ������ �������

 

������� ����
���� �;��� �ž�

 

�۽�...

 

��, �� ����...

 

�׷� �غ�
�� �ƾ��

 

- ������ ���ھ�?
- ��

 

������ �� �Կ�

 

�ȳ�, ��

 

�˷�������

 

�Ⱥ� ��ȭ�߾��

 

��ȭ�� ���

 

���� ���� �ɷ� ����
���� ������ ���̾�

 

������ ����
���� �� �־�

 

�̺�

 

��?

 

������

 

- �����...
- �Ƴ�

 

��� ��� ���
����ϰ� �־���

 

�̾���

 

�̾�

 

�˷���

 

�� ����ϰ� ����
���� �� ������

 

�� ����� �����

 

�׻� �� �ڽſ��� ���߾�

 

��𼱰�
������ �� �Ŷ��

 

�׷��� �� �ڽŰ�
�������

 

�׻� �����
����ϰڴٰ�

 

���� �Ϻθ�
���ƿ͵� ���̾�

 

"����� �̰� ������ �� �ִ�
������ ����̿���, �˷���"

 

��������?

 

�̾��ؿ�
�� �ʾ����

 

������ �޶� ������

 

- ��ŵ���
- �� ���¾��?

 

��, ���ƿ�

 

�ɾƿ�

 

���� �� �帱���?

 

���̸� �ſ�
��������

 

�׷�, ��� ���¾��?

 

���� ���?

 

��� ������?

 

��

 

�޸��� �� ������
�׷����� �����ƿ�

 

���� ������ �־��

 

- �׷���?
- ��

 

����� �ҷ���?

 

����

 

- ������...
- ����

 

���� �̸��� �����

 

�����...

 

�Ƹ��ٿ���, �˷���

 

��������

 

��� �� ���?

 

���ƿ�

 

�� ���� �����
�����ؿ�

 

�ܻ� �� ȯ�ڿ�
�ش����� �����

 

���� ��� �ִ� ���� ������
�ǷẸ�� ������

 

��Ȱ���� ���̸�
�Դٰ��� �ϰ� �־��

 

- ���� ���� ���ƿ�
- ������ ���� �� �ؿ�?

 

�� �ؿ�
���� �� �ϰھ��

 

����� ���?

 

���� �����ƿ�

 

���� ���ƿ���

 

��� �� �ٲ�����

 

�����DZ� ��ٸ��� ������
�����ƿ�

 

���� ������ �����

 

���� �ϱ� ���� ��
����� Ÿ�� �ſ���

 

�׷��� ������ �ð�����
�����ϰ� �־��

 

������
����� ���̿���

 

��

 

��ȥ���� ����?

 

���� �ʾҾ��

 

����?

 

����?
�� �ߴٰ���

 

�� �߾��

 

�� �� �������

 

��ũ�� ���� ���������

 

������...

 

�� �� �������

 

���� �� �Ʊ���
�˷���, �װ�...

 

�� ���� �� �߾��?

 

��� ��ȭ��
�� �� �޴�����

 

�����ϼ���?

 

�ƴ�

 

����� ��ȥ�� �� �˰�
��ȭ�� �� �޾Ҿ��

 

��ȥ�ߴٰ� �����߾��

 

��ȭ�� �� ��
�־��ݾƿ�

 

��� ���� �͸����ε�
��������

 

��ŵ� �Ҵ´ٴ� ������
���θ��ƾ��

 

����� �� ������ ������ ��

 

����ִ� �� �������

 

�����̿���

 

��Ű� ���� �س¾��

 

����� ���� �߾��

 

�� �꿡��
����� ����߾��

 

�� �׷� ô ������
����̿���

 

���� ����
��� �� �޶������

 

��ſ���
�����Ϸ��� �ߴµ�

 

�ʹ�...

 

�ʹ� ���뽺�������

 

�׷���...

 

�� �ڽ���
�޾Ƶ��̷� ����

 

�װ� ����� �ƴ� �Ŷ��
������ ���ǿ���

 

����� �� �ƾ��

 

��������

 

�׷� �������� �־��µ�
���������

 

�����...

 

������ �̸���
���� �ٷ���?

 

�� �׷� �ڰ��� �־��

 

����� Ʋ�ȼ�, �˷���

 

�츰 ����߱� ������
�� �� �־����

 

�� ������ ����
��Ű� �����̾����

 

������ �װź��� Ŀ��

 

�׸��� ������
�׳� �����̿���

 

����?

 

� �ٺ���
�׷� ���� ����?

  lass=KRCC> 

������...

 

�� �� �������

 

���� �� �Ʊ���
�˷���, �װ�...

 

�� ���� �� �߾��?

 

��� ��ȭ��
�� �� �޴�����

 

�����ϼ���?

 

�ƴ�

 

����� ��ȥ�� �� �˰�
��ȭ�� �� �޾Ҿ��

 

��ȥ�ߴٰ� �����߾��

 

��ȭ�� �� ��
�־��ݾƿ�

 

��� ���� �͸����ε�
��������

 

��ŵ� �Ҵ´ٴ� ������
���θ��ƾ��

 

����� �� ������ ������ ��

 

����ִ� �� �������

 

�����̿���

 

��Ű� ���� �س¾��

 

����� ���� �߾��

 

�� �꿡��
����� ����߾��

 

�� �׷� ô ������
����̿���

 

���� ����
��� �� �޶������

 

��ſ���
�����Ϸ��� �ߴµ�

 

�ʹ�...

 

�ʹ� ���뽺�������

 

�׷���...

 

�� �ڽ���
�޾Ƶ��̷� ����

 

�װ� ����� �ƴ� �Ŷ��
������ ���ǿ���

 

����� �� �ƾ��

 

��������

 

�׷� �������� �־��µ�
���������

 

�����...

 

������ �̸���
���� �ٷ���?