천국대마경 13화

もういいかい
이제 됐니

もういいよ
이제 됐어

見えてるものだけじゃほら
보이는 것만으로는 이렇게

理解できない心を
이해할 수 없는 마음을

もういいかい
이제 됐니

もう一回
다시 한 번

選べない未来ならば
선택할 수 없는 미래라면

僕らが選ぶはなんだ？
우리가 택하는 건 뭐지?

지옥에 온 걸 환영합니다 !
　
　
　
　
　

천 국
대마경

感情も
감정도

妄想も
망상도

もはや意味をなさないな
이제는 의미를 갖지 않네

崩れた街がにやつく
무너진 거리가 실실대

確かなものなんてない
확실한 것 따윈 없을 텐데

わかるはずがないのに
알 리가 없을 텐데

それでも確かめたいのだから
그럼에도 확인하고 싶으니까

見せたくないものばかりを
보여주기 싫은 것만을

見せないから
보여주지 않으니

大事なものさえも見つからない
소중한 것마저 보이지 않아

綺麗なままでいることはできないじゃない
아름다운 채로 있는 건 불가능하잖아

僕らは
우리는

進もう
나아가자

아마추어 자막은 언제나
완성본이 아닌, 수시로 수정될 수 있는 물건으로
동영상에 입히는 등의 형태로 재배포하는 것은
추구하는 방향성과 다릅니다.
　
하느@harne_

왠지 공기가 뜨겁고 숨 막혀
　
　

여기가 선생님이 말한
바깥의 바깥이란 건...
　

이게 시험인 건가?
　

그렇다면 적어도 여기에 온 걸
선생님이 혼내진 않을 거야
　

확실히

그럼 다른 애들을
불러오는 게...

아니, 좀 더 알아보고

이게 시험이라면

점수나 순위가
있을지도 모르니까

알아본다 해도, 뭘...

봐, 철사로 된 벽이
저기서 무너져있어

즉, 이 너머가
더욱 바깥이야

바깥의 바깥의

이 이상 갈 수 없는
가장 바깥까지 가면 승리야

승리라니, 뭐에?

그건...

몰라

그나저나 왜 이런
불쾌한 온도 설정인 걸까

뭔가 커다란 벌레가 날고 있고

지면도 걷기 힘들어!

과연, 시험이란 느낌이
들기 시작했어

나, 역시 애들한테
알려주고 올래

토키오도 걱정되고

그래?

하지만 나는
이대로 계속 갈래

알았어

시로는 어쩔래?

[토키오 Jr.]　[Jr.C]

이 두 사람도
토키오 군에게

아이를 돌려주는 것에
찬동해줬어요

고맙습니다

어라? 둘?

토키오 군의 아이
쌍둥이였나요?

뭐, 그런 셈이죠

사와타리 선생님, 토키오 군에게
돌려줄 건 어느 쪽이죠?

괜찮아요, 알아요

발바닥에 표시가 있거든요

과연

그래서, 표시가 있는 쪽이?

있는 쪽이...
토키오 군한테 돌려줄 애...

- 그러면
- ...가 아니라

어느 쪽이죠?

표시가 없는 쪽이

토키오 군한테
돌려줄 아이...입니다!

알겠습니다

괜찮은 건가요?

뭐가요?
잘못될 리 없잖아요!

당연히 괜찮죠?

아뇨, 상당히
피를 흘리신 것 같아서요

이쪽은 가벼운 상처입니다

이쪽?

아니... 전부 괜찮습니다!

그러면 토키오 군은
맡겨도 될까요?

네

저는 아이들의 안부와
상황을 확인한 후

가능하면 이 혼란을 틈타

노아 계획을 실행합니다

노아 계획?

뭐죠, 그...

뭔가 싶은 이름의 계획은?

아무도 모르나요?

죄송합니다

지금 나오는 대로
붙인 이름입니다

아이들을 보호하는
계획입니다

며칠이면 돌아온다고
구체적으로 약속한 것도 아니고

만약 내가 5년간 찾던
상대를 만난다면

하룻밤은
담소에 빠질지도 몰라

그래서 술이라도 마시고...
나는 못 마시지만

다음 날 저녁까지
잠드는 일도 있을지도 몰라

하지만 하룻밤이 더 지나면

역시...

어라? 바닥이 늘어붙었어

어이 어이!

잠깐, 거기 너

허가가 없으면 못 지나가

그제 저녁에 여자가 왔지?

돌아오는 게 늦어서
데리러 왔어

이나자키 씨의
옛날 여자라던데

아무도 들이지 말라던데?

부흥성을 거쳐라

꺼진 심지에
불이 붙어버렸나 봐

어제는 나도 대여과 쪽에
박혀있었는데

이쪽이 다 죽겠더라

조만간 돌아올 테니까
좀만 더 기다려라

어이, 안 된다니까!

자..잠깐...

기다려!

뭐냐, 넌
허가는 받았냐?

도적이냐?

하루키는 잠을 잘 자니까

뭐지, 방금 그건...

내가 자는 모습이
내 기억일 리가 없어

그래

누나 일이라면
얼마든지 떠올릴 수 있어

방금 그건...
이 몸에 남아있는 누나의 기억?

이 몸 어딘가에
누나가 살아있는지도 몰라

내 머리가 누나 몸에 적응해서
누나가 되려는 걸지도 몰라

아, 그거 좋지

그게 좋아

아야...

로빈의 그 얼굴, 뭘까...

뭔가 위화감이...

재회했을 때 순간 봤던
그 얼굴은 무슨...

안 되겠어
아무것도 생각하기 싫어

이제 누구 명령이나
듣고 싶어

마루처럼...

마루...

도와줘

누나...?

마루

어이, 누구!

마루...

마루!

뭐야, 혼자였냐

얕보였나 보군

다 들었다, 너

하루키한테
경호받는 녀석이지?

아랫도리 신세도 지고 있냐?

이 자식, 어딜 보는 거냐

얕보지 마라, 이 애송이!

여행의 뒷이야기 · 여행의 시작
　
　

토키오 군, 토키오 군!

제가 하죠

토키오 군, 연다!

토키오 군

- 다친 덴?
- 없어요

무슨 일이 있었던 거죠?

지금 알아보고 있단다

그보다 토키오 군
잘 들으렴

이 애는 토키오 군의 아기란다

토키오 군 배 속에서 자라서
토키오 군이 낳은 아기

너랑 코나 군의 아이란다

앞으로 어떻게 키울지는
다 같이 생각한다 치고

사실만큼은 토키오 군에게
전해야겠다 싶어서

이게... 아기?

아, 그때 제 배 속에서 꺼낸?

그래요, 토키오 군이
열심히 낳았죠

귀여워

코나는 알아요?
코나한테도 보여줘야죠

그래

이제부터 코나 군한테 가자

포기 못 합니다
이길 때까진!

원장님! 돌아오셨나요?

보다시피
딱 맞는 타이밍에요

그보다...

걸을 수 있었어?

토키오 군

아기를 이쪽으로!

원장님, 일단 치료부터 하시죠

아기는 나중에 드릴게요

싫어

아니야, 토키오 군!

미나 씨!

아기를 빼앗으세요!

예

- 그만하세요!
- 해치워!

대체 뭐지, 이건?

토키오랑 빼닮았어

바깥의... 바깥?

여기보다 바깥은 있습니다

뭘 잘하나요?

도망쳐

대체 뭐야?

오지 마

다들 오지 마!

기다리세요!

코나, 나는...

우리는

대체 뭐지?

슬슬 철사로 된 벽에
돌아갈 때가 됐는데...

어디에도 안 보여
이상하네...
　
　

곧장 갔다가
곧장 돌아왔을 뿐이지?
　
　

나도 그런 것 같았는데...
　
　

좀 더 곧장 가보자

만약 방향이 어긋났다 해도

곧장 걸어가면 언젠가
어느 벽에 부딪칠 거야

그러면 벽을 따라
돌아갈 수 있어

그래

시로는 나랑 단둘이면
말이 많아지는구나

그런가?

야, 이런 경사진 델 걸었었나?

물 소리가 나

나한텐 안 들리는데

가볼래?

응, 나무만 아니라면
뭐든 표식이 될 거야

물이 저렇게나?

이 물, 학교에서 나온 거라면
상류 쪽이 학교야

과연

미미히메!

시로, 시로!

잠깐, 움직이지 마

왜... 왜 그렇게 나를
구하려는 거야?

그러니까, 나는...

미미히메를 생각하면...

아니...

미미히메의 몸을...

아니지

나는

미미히메를 좋아해

미미히메를 구하기 위해

내 몸이 몇 번을
짖이겨져도 상관없어

그걸 미미히메가 바란...

아니, 용서해준다면

그만해!

그만 됐어

그만해

로빈을...

죽이지 마

미안

나는 약해

내가 보던 건
죄다 거짓이야

이제 내가 누군지도
잘 모르겠어

만약 가루로 분해돼서
원래대로 돌아가면

나 같은 건 사라지고

누나가 될지도 몰라

누나...

한 번...

아니, 기분상으론
서너 번 차였지만

다시 한 번 들어줘

싫으면 그 돌을 강에 던져

그만할게

나는... 그...

연애 대상?..은 여자니까

만약 나랑 하루키가 만났어도

친구는 됐을지 몰라도

그런 의미로 좋아하진
않았을 것 같고

하루키가 그렇게 좋아하니

그 키리코란 사람은
어지간히 멋진 사람이겠지

그건 틀림없지만

뭐, 내가 키리코 씨를
좋아하게 될지는 모르겠어

이봐

나는 네가 좋아!

하루키도 키리코도 아닌 네가!

넌 강해!

내내 보살펴줬어

네가 보는 건 옳아

앞으로도 도와줘야겠어

차 운전도

밥을 하는 건커녕
다시 데우는 것도

나는 아무것도 제대로 못 해

하지만 네가 위험할 땐

내가 지키겠어

앞으로는 반드시
내가 지키겠어

내가 보호받으면
내 존재 의의가 없잖아!

그래, 누나는 내 가드야

콧물 묻어!

어릴 땐 울면

흐느끼다가
이렇게 됐었지

오랜만에 생각났어

이 남자를 만난다는
목적은 이뤘어

이제 필요 없어

이나자키 로빈

그 낯짝을 다시 한 번
내 앞에 보여봐라

그때는...

죽인다!

아무도 없다니
무슨 뜻이지?

모르겠어요

대여과장치와 도통
연락이 안 돼서 와봤더니

빈껍데기예요

이건 커피인가?
아까워라

주임님, 여기에
열쇠가 떨어져 있습니다

이쪽은 혈흔인가?

대체 무슨 일이 있었지?

잠겨있는 방은
여기뿐입니다

열어봐

어둡군

뭐지, 이건?

괴물과 인간이
이어져 있는 건가?

이 여자는 아마 3달쯤 전에
주민등록을 한 기억이 있습니다

완전히 제정신을 잃었어

대체 여기서 뭘 하던 거지?
이나자키는!

그럼 가볼까?

그래도 돼?

하염없이 질질 끌 순 없잖아

향하는 건 천국
목적은 달라지지 않았어

게다가 위험할 때는
지켜준다며?

그래

그래서, 내 위기에는
누나도 구해주고

또야?

중요한 타이밍에
맥 빠지면 부끄러워

주위에 아무도 없으니까 논외

어쩌라고?
불평은 키루코마루한테 해!

どうして探して
어째서, 찾아봐

照らした世界いま進む
빛을 비춘 세상을 지금 나아가

叶えるため手を伸ばす
이루기 위해 손을 뻗어

どうして求めて
어째서, 원해봐

心に手が届いたら
마음에 손이 닿는다면

空の果てへ 2人で
하늘 끝으로 둘이서

どうして悩んで
어째서, 고민해봐

鳴り響くその声に
울려 퍼지는 그 목소리로

輝く緋色の光
찬란한 심홍색 빛

どうして尋ねて
어째서, 물어봐

約束を果たすから
약속을 이룰 테니까

夢の先へ走ろう
꿈의 저편으로 달리자