The.Core.2003.XviD.AC3.2AUDIO-Zoom

sub2smi by �����̱�

 

�ھ�
(The Core, 2003)

 

Ǫ�� ������ ��
�޻��߼���, ������

 

���豺

 

- ��?
- �Ƴ�, ��е� �?

 

- �غ� �ƾ�
- ����� ȯ������?

 

����� ���� ����
������! �� �� �÷�����!

 

- ����
- �� ���ڰ�

 

3õ�� �޷��� ��ٷ���

 

�ȳ��Ͻʴϱ�?

 

�����ϱ� ���� ����...

 

- ���̺�?
- ������ û�ҰԿ�

 

���һ�, ���̺�!
119�� �����ؿ�!

 

��?
��Ű?

 

������, �����ƿ�
��� �������� ������

 

����...

 

��, �˴ٽ���

 

���Ĵ� �е��� ����
������ ����ϸ�

 

������ �������

 

�������� �پ��� �˴ϴ�

 

������ �̷� Ư���� �̿��ؼ�

 

������ �⺻ ������
������ �� �ֽ��ϴ�

 

���� ���� �� �dz�, ũ����ƾ?

 

���ƿ�
��, �ù��� ������ �սô�

 

��Ŀ, ���δ�ī... ��������

 

��ȸ�� ������ �������̰�
��å, ��ȭå, üƮ�� ��������

 

üƮ�� �����غ� �״�
���Ƿν������� ������

 

��, �����մϴ�

 

- ������ Ű�� �ڻ�ʴϱ�?
- �׷� �ɿ�

 

�½��ϱ�, �ƴմϱ�?

 

- ���� �̴ϴ�
- ����� ���� ������

 

- ���� �����?
- �츮�� �𸨴ϴ�

 

�𸣴ٴ�?

 

�ڻ��� ��� ��� �����
�츮���� �����ϴ�

 

- ���� ��� ��� ����� �־��?
- ������ ��ðڽ��ϴ�

 

��������?

 

������ D.C.

 

����! ����!

 

����!

 

������ �Ա�, �׻� �ʴ´ٴϱ�

 

��� ������

 

�װ� �� ������ �ƹ� �͵�
�˷��� �� ���ٸ鼭 �� �� �ҷ���?

 

�Ⱦ��ϴ� ��ȭ���ڵ��
���ε��� �η��־�

 

- ����ü ������ ������ �ž�?
- �� �ϰ� ��ȥ�߾�

 

���� �׷�, �Ƴ��� ���ξ�
�׷��� ������ �߰���

 

- �׻� �������̽ñ�
- �� �� �Ƴ��� �����

 

- ���� �� �Ƴ��� �����
- �˾�

 

- �� ���ó���� �ƴϰ�����
- ġ��� �������� �ְ��ŵ�

 

ġ���!
�� ��� ����?

 

- ���� ��ü���̾�!
- �߸� ���� �� ����

 

�ƴ�, �߸� ���Դٸ�
���� ������ �ſ�

 

- ȯ�� �λ簡 ����ϱ���
- ���� ��

 

- �ȳ��Ͻʴϱ�
- �ݰ����ϴ�

 

- ������ Ű�� �ڻ��Դϴ�
- �˾ƿ�, �� �ۼ��̿�

 

���⿡�� ���� ���� ����
���� �غ��Դϴ�

 

���� ���� ���� 10�� ��
�ݰ� 10���� �� �ֹ� 32����

 

����߼�

 

�ƹ� ������ ����
���ڱ� ������ �׾���

 

- �� ����?
- �ƴϿ�

 

- ��� ���ÿ� �׾����ϱ�?
- �׷���

 

- ��а��� ���� ������ �˰� �ͼ�
- Ư�� ����, ü��, �����̶�?

 

��� ���� �ڵ� �����⸦ �޾Ұ���

 

1�е� �� �ɸ��ٴ�
���� ��������

 

�ܼ��� ���� ��� �Ƽ̼�?

 

�츮�� �ܼ���, ������ ���¹���
���� �����ڱ��� �������ϱ�

 

�츮 ���� �Բ� �ҷ��ٴ� ��
���ڱ� ���⸦ �ǽ��ϴ� �Ű�

 

�׷��ٸ� ���� ���� ������
����� ������̰���

 

���� �ڵ� �������...
������ �ڳװ� �����ٴϱ�

 

�˰� �ͼ�
�׷� ���Ⱑ �����մϱ�?

 

�� ������ ������
�����ĸ� �����ϴ� �����

 

- �� �� �����ϴ�
- ����, �ƽ��ϴ�

 

�� �� �ƴմϴ�
���ٴ� ���嵵 �����ϴ�

 

���� �����Դϴ�

 

���ﵵ�� ������ �ƴ϶��
���� �� �� �� ����

 

�� �׷���?

 

����, Ʈ���Ȱ� ����

 

�� �׷���, ���?

 

������
�׻� ���� �� �ִ� ��...

 

�پ�

 

����ƾ!

 

������, �� �ٺ���!

 

�� �ð� ������ �Ƽ������̴�
�ϴ��� ������ ����մϴ�

 

����ڵ鿡 ������ ������
�ΰ��� ������ �ǵ��� ������...

 

�̹��� ó���� �ƴϿ���
�ƴ�����

 

���� �� ȣ�ֿ� �Ϻ�������
�Ͼ�ٴ� ��簡 �־����

 

Ʈ����ī ���忡�� �̻��ϰ�
������ ����� �߻��߽��ϴ�

 

�����ϱ�

 

- �̻��ϳ�
- ���� ��������

 

- ���� ��� ������ ����?
- �ð����ο�

 

- �ƴ�, ö���� ����
- �ڱ������ο�

 

���� �̿��� ������ �ڱ����
�������� �̷���

 

- �¾ƿ�
- �׷���?

 

��Ŀ! ���� 2�Ⱓ ������
�̻� ������� ���ͳ����� ã��

 

Ư�� ö������ ��Ż
������ �غ��� �з��� ��

 

õ������, ���� ��ȭ ���...
������ ������

 

- �׷��� ���� ������?
- ���Ϸ� �� �ڷ�� �߸� ã���鼭

 

���δ�ī, �� �̷� �а�����
���� �ȶ��� �л��� �ҷ���

 

�׸��� �ڱ��� ���� �׸��� ��

 

- �� �ϰԿ�?
- 3D ��ǻ�� ���� ���� �ʿ���

 

- ������?
- �׷�, ���ڰ� Ǫ�� �༺

 

��Ŀ�� ã�� �̻� �������
ǥ���ϰ� ����� ����

 

���� �̺��а� �л��� ȣ����

 

- �̷� �� �� �ð� ���ݾƿ�?
- �� ������ ������ �������ٰ�

 

- �� ��������?
- �ڻ� ������ ������ ������

 

�ƴ� �ž�, ����...

 

���� ��Ʊ�, �� �����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� ���� ��ġ�Դϴ�

 

�����ߴ�, �ҷ�
���� ���� �����ϰڴ�

 

- ���� �� �� �ֽ��ϴ�
- ������ �� ��

 

- �� �غ� �Ǿ��־��, ��
- �ƴϾ�, ��ũ

 

�Ʒ� �ް� �ڰ��� �� �� ������
������ ��ɰ��� �ϴ� �ž�

 

�ֿ��� ���� ����簡
�� ������ �����ϰ�

 

��...

 

�ε��� ȣ, �޽����̴�
������ ��θ� �˷��ְڴ�

 

�޽���, �ε��� ȣ��
���� ��ġ�� Ȯ���ߴ�

 

�ε��� ȣ, ��ɰ��� ����
�������� �Ѱܹ޴µ� �����߳�?

 

- �׷���, �������� �� ���󺸰ڴ�
- �ű⼭ ��?

 

- �ε��� ȣ, ���� ���� ����
- �˾Ҵ�, �޽���

 

- �� �־��, ���߷�
- �ö�� ������ ���δ�

 

- ���� 24.5
- 1�� �� ���� ����

 

���ּ��� ���ǿ� �����߽��ϴ�

 

��ǻ�� �ٿ�!

 

- ���� ��ǻ�� �۵���ų���?
- ��� ��ٷ�����...

 

�����ƽ��ϴ�

 

���: ������ ��� ��Ż

 

����!

 

- ��ġ���� �����
- ������ġ�δ� �̻� ���µ���

 

213���̳� ���� ������ ���ƴ�
��ο��� ��Ż�߾�

 

���Ⱑ �����?

 

�ε��� ȣ, ������ġ�� Ʋ�ȴ�
129�����̳� �����

 

- �˾Ҵ�, ���� ���̴� ��...?
- �ν���������, �´�

 

���� 15,000��Ʈ
Ȱ������ �� 2��

 

- ������ġ�� Ʋ�� ���� �ִٴ�
- �������� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

- LA�� �߶������� �ʰھ�
- 300��Ʈ�� �浹�� �ž�

 

��, LA�� �� �Ƽ���?
���� ������ �־��

 

�ǹ����� Ŀ���� �ִ�
���ӵ��θ� ����� �� �ִ°�?

 

- �˰ڴ�
- �, ����

 

���� �ƿ���
���� ü���� �ɰ��ϴ�

 

- 1-7-5�� ��ȸ�ϸ�...
- �޽����� �� ���̾�

 

- ��ǻ�Ͱ� ��å�� ���� ���̴�
- ����

 

- �޽���, �ð��� ����
- �ٸ� ����� �ֽ��ϴ�

 

- ����?
- �޽���, ������ǥ Ȯ�� �ٶ���

 

- �ε��� ȣ, ���϶�
- �� 30-3-55

 

�� 1-18-10

 

��?

 

�̷������δ� �����մϴ�

 

�����Ѵ�, 1-7-5�� ��ȸ�϶�

 

5�� �Ŀ� LA ��õ��
�þ߿� ���� ���̴�

 

�Ұ����ϴ�, �޽���
�������� �־�

 

- ������ �ε�ĥ �ž�
- ���̿� ���̸� ����߽��ϴ�

 

�ȹٷ� �����ϸ� ������ �̴ϴ�

 

- 290��Ʈ, 320
- ��� �غ�

 

- �غ�
- ��� ����

 

��� ��ȯ

 

240��Ʈ, 290

 

�� ���, �Ų����� ���� �ž�!

 

210��Ʈ, 265

 

����! ���� ����!

 

- ��ȸ������?
- �� ��

 

- 230��Ʈ, 210
- ���ǵ� �극��ũ

 

100�ۼ�Ʈ�Դϴ�

 

- ���ϻ��� ���
- �ȵ�, �ٸ��� �ɷ�

 

����������

 

���� �ٸ��� �ʹ� ���ƿ�
�� �÷���

 

- ���� �Ƴ�
- �ε�ġ�� ���̿���

 

����... �÷�!

 

���� �ϴÿ� �ñ� �� �ۿ�

 

���� ����!
� ���϶�!

 

������ ����

 

�ܷ��� ����Ű �ڻ�

 

- ����Ű �ڻ��
- �� �񼭿��� ����ó ���ܿ�

 

- �׷���
- �ȳ��ϼ���

 

- �������ϴ�
- �������ϴ�

 

- ����Ű �ڻ��?
- ��, �̸��� ����?

 

- ����...
- ����...

 

�ƴ�, �����ش޶�� �� �ƴ϶�
�о�޶�� �̴ϴ�

 

�׷� �ð��� �����
��ǰ��� ���� �ؿ�

 

- �� ����� Ȯ�����ּ���
- ������, ���� ������ �˱� �Ƴ�?

 

�дϴ�, ���� �о��ּ���

 

���� ���� �����̿�?

 

������ �����Դϴ�

 

�ƴ�, �̾������� �׷� ���� ����

 

���� �̷� �� ������ �� ����
����� Ʋ�ȼ�

 

�� ������ ���غ���
����� ������ �巯�� �ſ�

 

- ����� ���ڰ�����...
- �� �˰� �� �̴ϴ�

 

�� �� ū ����� ����ĥ �״ϱ��

 

���

 

- ����ī?
- �ƹ����� �� �׷��� �θ�����

 

�׷�, ��ũ
�����Ͽ��� ���� ������?

 

���� �ֿ� �� ����ȸ�� �����ſ�

 

����� �����⸦ �ľ��Ϸ�����

 

- �󸶳� ���۰���?
- �ڳ׵��� ���ּ��� �ڻ�¾�

 

�󸶳� ���� �� �ְڳ�?

 

13�쿡 ��ī���̿� �� ������
���ֺ����� �� �λ��̾����

 

- �� �����̳� �ٸ������
- ������

 

�� ������, ����ī

 

�ȵƱ���

 

�׷���?

 

�� �̷��� �Ҷ�������?

 

����ī, �̾������� �� ���߰ڴ�
�Ƿ�

 

- �ۼ��Դϴ�
- �屺...

 

����...

 

����Ƽ�ϰ� ������ ����Ų �� ����

 

������ ������
������ ���ַ��� �ߴ� ����?

 

�߳���, �ܷ��� ����Ű

 

��û�� ���۽�Ÿ ����Ű!

 

��� �������� �ʰ�

 

�ٷ� ���밡 ���������� �𸣰ڳ�

 

���̵�� ����غôµ�
�ֵ��� �㿡 ���� �� ��

 

�ϴ��� �ٶ󺸸鼭

 

���ڴٰ� ���ϴ� �ž�

 

- �װ� Ʋ���� ���ɼ��� ����?
- ����, �ϴ���...

 

�ϴ��� ���ۿ� �Ұ���
�������� ���ڱⰡ �����Ǵ� �ž�

 

�˾�

 

Ű�� �ڻ��

 

���漺���� ȣ�� �����Դϴ�

 

��, �� ģ�����̷α�
�츮��� ���� �Ͻðڼ�?

 

- �츮�� ���� Ÿ����
- �ȴٸ�? �׳� ����� �ſ�

 

- �츰 ���� ������ �����ϴ�
- �˱� �Ƴ�

 

- ��!
- ���� �ֽ��ϴ�

 

�������ϴ�

 

- � ���ÿ�, Ű�� �ڻ�
- �������ϴ�

 

����Ű �ڻ��� ������
������ �־��ٰ� �����

 

�긮�ο� ������
�θ��� �ʹٴ�����

 

- ���� ģ���Ͻñ���, �ڻ��
- �����ڶ�� ����� �������

 

�����Ͻÿ�, ��ٷο� �κ���
���� ������ �״�

 

���ƿ�, �����ϰ� ���غ���

 

1�� �ȿ� ������
��� ����ü�� �׽��ϴ�

 

������ �ʴ� ������ ����
������ ���ΰ� �ֽ��ϴ�

 

����� �ڱ�� �̷������
�ڱ����̶�� �θ���

 

�ڱ����� ���� ��缱���κ���
������ ��ȣ�մϴ�

 

- �ڱ����� �츮�� ģ����
- �׷���?

 

�׷��� �ڱ�����
������� �ֽ��ϴ�

 

- �ֿ�?
- �ֳı���?

 

������ ���� �� �ֽ��ϱ�?

 

�ƽ����� ���� ���

 

���� ������ 30���� ���
�������� �� ���� �츮�� ��ϴ�

 

������ ��Ʋ�̶�� ����

 

��ġ ���� ������ �����ϰ�
��Ʋ�� �β��� 2000�����Դϴ�

 

��� �ִ� ������ ������
�̰� ��ٷӽ��ϴ�

 

���� ���ٰ� ��������
�������� �ֽ��ϴ�, �˰���?

 

������...
ö ������ �����˴ϴ�

 

�װ��� ��ü�� ������
�ѷ��ΰ� �ֽ��ϴ�

 

������ ���� �߿��� ��
������ �� �������� �帥�� �̴ϴ�

 

�� �� ���� �߰ſ� ��ü �ݼ���
�ü� õ ���Ϸ� ȸ���մϴ�

 

�߰ſ� �ݼ��� ȸ���ϸ�
�ڱ����� �߻�����

 

������ �ڱ����� �����̴�
������ ���Դϴ�

 

- �ű⿡�� ������ �߻��߽��ϴ�
- �� ������ ���� �̴ϴ�

 

������ ���� ȸ���� ������ϴ�

 

��� �׷� ���� ������?

 

�𸨴ϴ�

 

- ���� ������?
- �ڱ����� ���� ������鼭

 

����Ⱑ �������� ��
���� ¡�İ� ��Ÿ�� �̴ϴ�

 

�� �� �� ������ǰ��
���� ���� ����

 

�������� ���� ��û�� ������
������ ���� ��dz�� ���۵���

 

��Ȳ�� ���� ��ȭ�˴ϴ�

 

�ڱ����� �¾�dz�� �����ִ�
���п����ϴ�

 

���ɰ� ���ʴ��ķ� �̷����
ġ������ �������κ��� ������

 

�� ���а� �������
���ʴ��� ������

 

�� �״�� ������ ���������ϴ�

 

����Ű �ڻ�

 

�̰��� �¾��Դϴ�

 

�̰��� �ڱ����� �����
�����Դϴ�

 

��Ź�մϴ�

 

�� �� �� ������
���� �ô�� ���ư��ϴ�

 

1�� �� �ڱ����� �Ҹ��ϸ�
�̷��� �˴ϴ�

 

���Ͻ� ���� ���ϼ���
���� �׷���

 

- ��ĥ �� �ִ� �����?
- �Ұ����մϴ�

 

- �׷� ���� �� ������ ����
- �׷��ٸ� ���� ��������

 

���� ũ�Ⱑ ȭ�� ���մϴ�
�༺�� �����̴� ����������

 

ȭ�� 9õ���� ���ϴ�
�߰ſ� ö�� ���� ��ü�Դϴ�

 

���� 2õ ����
�β� õ ���� �Դϴ�

 

���ݱ��� �ΰ��� �İ� ������ ��
7���� �ۿ� �� �ſ�

 

- ���� ���൵ �����ѵ�...
- ���ִ� ����, �� ������ϱ�

 

�з¸� �ص� �����ġ ��
���鸸 �Ŀ�忡 �̸��ϴ�

 

���� ��ĥ ����� �ִ� �ص�
�ű���� �� ����� �����

 

�׷���, ������...

 

���� �� �� �ִٸ�?

 

��Ÿ, �ұ� ���

 

�ȳ�, �귡��

 

�� �������� �� ���� ����?

 

����, ��������

 

- �������ٴ� �����ϱ�
- �귡���� �ڻ�

 

- ����Ű �ڻ縦 �ƽô±���
- 20�� �� �� ������ ���Ƽ�

 

- �� �ڷ� �ο��� ������
- �װ� ���� ��������

 

�� Ư��û������
��ǥ�� ���� ����� ����

 

20���� �縷���� ��� ����
�����ڿ� �����ڱ��� �Ǽ̱�

 

�� �������� ��質 ������

 

��, ������ ��������

 

������ �������� ������ ����

 

�����ķ� ���� �Ἦ��
�μ��� �Ͱ� ���� ������

 

���� ����� ��������
��ȭ!

 

���� �������̷α���

 

�׷�, ���� ������
������ ��� ���ױ�

 

�� ���� �����ϴµ�
��ü�� �����غó�?

 

��, �� �༮�� �˷�����

 

����

 

���� ��ũ��Ʈ ���ϰ�
�� �� �ʿ�

 

2��ġ �β��� ö���� ������

 

�غ�Ƽ�?

 

��, ���� �߻��մϴ�

 

- §!
- �̰�...

 

- �Ұ�����
- �����¿���

 

������ �ֽ���-ƼŸ�� �ձ���
�����߾��

 

- �װ� ����̿�
- �̰��� �����ϸ�...

 

- �� ������ �̸��� ���ϱ�?
- ���� �̸��� 37�����̳� �ſ�

 

���� ����´Ͽ��̶�� �θ���

 

����´Ͽ�?

 

����´Ͽ��� ���� �з���
�������� �ٲ㼭

 

��ü�� �����ϱ⿡ �̰߰�
���������� ���� ����������

 

- �̷������δ�
- �̷�������?

 

�̰� ������
�ű� ������ �Ű� ���� ������

 

�̰� ����� �������̿�

 

������ �� ��踦
�۵���ų �� �ֽ��ϱ�?

 

�Ϻ��� �̷� ü���
�����Ϸ���

 

12��... 10���̿�

 

�� �� �ȿ� �ϼ��Ϸ���
� �� �ʿ��մϱ�?

 

500�� �޷���

 

��ǥ�� �޳���?

 

�ſ�ī�� ������, ���ϸ��� �׿���

 

����!

 

��ġ ��, FBI�Դϴ�
������ �����Խ��ϴ�

 

����!

 

���� ������!

 

FBI��, ��¦ ��!

 

�׷���, �̰͵���
��ǻ��ó�� ���̰�����

 

- ���� �ƴ�����
- �׿����� ������ ��ġ

 

ī�ױ� ��� ���а� MIT ����
��, �缾Ʈ, ����翡�� �ٹ�

 

�� ��� �̸��� ���̿���

 

- ��ǻ�� ����˷� 63�� ����
- 64������

 

���� �ǰ� 2��
�̹��� ���� �ƿ��̾�

 

���, �� ���濡
ó���� ������ �ƴϰ���?

 

�� ���� �����ϰ�
������ �� �� �ϰ� ������

 

�װ� �������� FBI �ڷῡ ������
�� �о߿����� �ְ�����

 

- �׷��� ������
- �ȴٰ� �ϸ��?

 

���, ���� �̰� �ּ��ϱ��?
�� ����...

 

- �� ���� ���� �� �� ����?
- �ټ� ��

 

�� �ϳ� ������
1-0-1-0-0

 

�װ����� �� �����
���� ����� ��ĥ �� �־��

 

����� ���� ȯ��
�λ� ��ü����

 

���� ������ ������
���� ��𼭶�

 

��Ƽ �۾��� �� �Ե� ����
��ó�� �γ�ȸ���� ������ ����

 

- ���� ������ �˱⳪ ��?
- �� û�⿡�� ��ȸ�� �ݽô�

 

�����ƿ�, �׳� �ڵ����̿���

 

��, �ɰ���...

 

������ �����

 

���� ������� �װ� ��
�� ������ �ʿ���

 

- � �����̿�?
- ���� ����

 

���ͳ� ������ ��������

 

- ������ ���ͳ��� ���� ���ؿ�
- �ڳ״�? ���� ��������

 

������ ��ŷ �϶����?
������ ��ŷ �Ϸ�...

 

���� ��Ÿ� ��ȭ�� ��¥����
������

 

���ƿ�, ���� �ϱ�� �����ϸ�

 

'������ ����' �������ϰ�
'������'�� ������ �����ϼ���

 

������?

 

- �׷��� ������ �� �ſ�
- ������ �ŷ� ���׿�

 

������ �ҷ�, �����ʽÿ�

 

�ҷ�, ���� ���� ����϶�

 

�Ͱ��� ���ּ� ���� ������
����� ������ �ȴ�

 

- �׷���?
- �׷����ϴ�

 

�ε��� ȣ�� �ҽ�����
�ڱ��� �������� ����

 

������ �����Ϳ� ������ ����

 

�߻������� Ȯ�εǾ���

 

�Ͱ��� ���� ��ǥ�� �����ؼ�

 

�̷����� ���� ����� ����������

 

���� ���߱��� �� ������
������ �������

 

�����Ѵ�, �ҷ�
�� �ӹ��� �ο��ƴ�

 

���̹��� ��ɰ���
���� ������ ��ƽ�� �Բ� �Ѵ�

 

�ۿ� ���� ������̴�
������ ���, �ҷ�

 

- ���� ��Ÿ�̸� �� �ž�?
- ��?

 

�۽�... ������ ������
���Ⱑ ��...

 

- ����� ���?
- ����

 

�� ������ ����Ѵٰ�
����鿡�� ���� �ǵ�

 

- �� ��������?
- ���� ����

 

- �ƴ�, ���� �� ����
- �� �ڱ� ��Ÿ�̸� ������ ����?

 

�屺, �̷� ��ǥ��
���� �ؾ� ���� �ʼ�?

 

- �� ������ �����ϸ�...
- �ƴ�, Ű�� �ڻ簡 �����̿�

 

�̰� ����� ���� �߿���
���� ������Ʈ��

 

- ������ �ɸ°� ����...
- ����Ƽ�ϰ� ��� ������Ʈ����

 

����� ���Ѽ��� �Ѿ��

 

�� ���°� ����Ƽ�� ������ �ƴ���
�ñ��ϱ�

 

�׷� �� �����
������ �ذ�å�� �� �ſ�

 

- ���� Ȯ�� ��������...
- �Ƿ�

 

����ī, ���� Ʋ���� ��ڱ���

 

- �����ʿ��� ��������...
- ������

 

������

 

���̹��� ��ɰ�, ������ �ҷ�
�� �е��� ������̿�

 

Ž�缱�� ������ �귡���� �ڻ�

 

���� �������� ����Ű �ڻ�
���� �ý��� ������ ����ũ �ڻ�

 

- ���డ ������, �ȳ��Ͻʴϱ�?
- Ű�� �ڻ��...

 

Ű�� �ڻ�� �׹� �ý�����
�����ϼ̼�

 

- ����ī �������Դϴ�
- �� ���̹����̿�

 

�� �������... ����� �ұ�?

 

- ���� ���� Ž���?
- �����...

 

�γ������� �ñ��ϴٰ� �ȴ��̿���
���� ������

 

- ���� �ܼ��� �� ���� �����
- �� ������ �Ͽ� ��������

 

- å���ڵ��� �ڻ縸 �ϰ� �־��
- ���� å���ڶ�� �� ������

 

- ��, �˾ƿ�
- ���͵帱���?

 

��Ź�մϴ�

 

���� ������ε�
��Ÿ�̵� �� �� �˾ƿ�?

 

���ϴ� �͵� �ֳ���?

 

���������� �����

 

- ��û �Ⱑ �׳׿�
- ��

 

�ٵ� �׷���

 

- ��������
- õ������

 

������Ʈ ������
������ Ű�� �ڻ縦 �Ұ��մϴ�

 

�������ϴ�

 

�ȳ��Ͻʴϱ�

 

�͸��� �뺧�� �����ڵ�
���� ������

 

�������� �� ������ ����
�� �о��� �ְ��ڵ��Դϴ�

 

������ �� �ް� ������ ���α׷���
���並 �����ϰڽ��ϴ�

 

�귡���� �ڻ簡 �ٿ� �� �� �ִ�
Ž�缱�� ���� ���Դϴ�

 

Ž�缱���� ���� ȸ����Ű�� ����
��ź�� ���� �̴ϴ�

 

����Ű �ڻ�� ������ ������
����� ���Դϴ�

 

�ٿ��� �Ͼ �������� �������
����� �ùķ��̼� ���α׷��̿�

 

��� ���⿡���� ��¦ ���ָ�
�������� ���ƿ� ���̿�

 

- ��¦ ��� ������?
- �� õ �ް���

 

- �� Ŀ���� ���� �Ҿ���������
- 200�ް���¥���� ������µ�

 

�ټ� ���� ���� �� �ְڽ��ϱ�?

 

- ĭ�� �ø��� �ſ�
- �Ƿ��մϴ�

 

�� �������� �ƴ�����
���� �е��� ���ų� ���ٸ��?

 

Ȥ�ó� ���߷¿� ������...

 

��, ��...
���� ġ��� ��������ٸ��?

 

�ֻ��� ������ ����� ��
�װ� �ٷ� ��������

 

�ڻ絵 �𸥴� �Ҹ� ���׿�

 

���� ���ٸ�
���̷��ϰ� ������ �ǰ���

 

���� �ִ��� �뷮 ��� ���Ⱑ
������ ���ϰ� �� �̴ϴ�

 

�������� �� ���ڷη�
�����̴� Ž�缱��

 

����ó�� ���� ĭ���� ����˴ϴ�

 

������, ���ؽ�, ����, ���н�

 

��ź��, ���� ������

 

45�������� ��� ĭ��
������ ������ �� �־��

 

���� ��� ĭ�� �ջ�Ǹ�
�ڵ����� ���ܺ��� ������

 

�� ĭ�� ����ϰ� �����մϴ�

 

������ �ְ��� �����ΰ���?

 

������ ��������, �� ĭ�̶�
�ջ�Ǹ� ��ü�� ���������ϴ�

 

������ �ܼ��մϴ�

 

��ֹ��� �Ŵ��մϴ�

 

�������� ������ �ʿ��ϳ�
ȥ���� ��Ȳ�� ���Ϸ���

 

��п� �˸� ���� �����ϴ�
�׷��� �� ���� �����ϰ� �˴ϴ�

 

�� ��ǻ�� ���̷�����
��� ������ ħ���ؼ�

 

�츮�� ������ Ű���尡
����ִ� ������ ����������

 

�̰� ���� �����ε�
����� ��������

 

�鸸 ���� ������
�� �� �ȿ� Ǯ��� �մϴ�

 

�׷��� �������̸� ������ ����
��� �ڿ��� �غ�Ǿ� �ֽ��ϴ�

 

�ְ��� �����ڵ�� ����ڵ���
�츮�� ���� ���Դϴ�

 

�������� ��������
�츮�� �ݵ�� ������ ���Դϴ�

 

- ������ ������ �̻�
- ���� �����ؿ�!

 

- ��ü�� �ļյǰ� �־��
- �ƴ�, ������ �̻��̾�

 

�Ƴ�, ������ �̻��̶��...

 

- �귡��, �����ؿ�
- �ƴ�, ���� �Ұ�

 

65��Ʈ!

 

���� 85,000��Ʈ

 

���� ����!

 

���� ����

 

�����϶�� ���� �� �˾Ƶ���ϱ�?

 

������ ��� ����ü��
22��° ����߾��

 

��� ������ ���������
�ٽ� �غ��ڽ��ϴ�

 

- �ȳ�
- �ȳ�

 

�̰� ����?

 

���� ������ �ſ���
�̰� ���� ������ �� ����

 

�̰�...

 

- ����Ͱ� �帴�ϳ׿�
- �׸� ������ �ʾƿ�

 

���� 50�ߵ�, �β� 3��Ʈ��
���� ������ �� �����ϱ��

 

������ ���� �Կ���� ���������
������ �ξ� ���ƿ�

 

���������� ������µ�
���ο� �ȾƼ� ���ڱ��� ��������

 

���, ���� ������ ���ϱ�
�Ժη� ������ �� �ſ�

 

�׷���...

 

���� �ֽ���

 

���� �ڵ� ������ ����� �������
������ ���÷��� �����ڷ���

 

- ���÷��� ������?
- Ƽ������ ����� �ؿ�

 

���ڰ� �� �� �ȷ���

 

�� ����׿�

 

- �ű⿡ �־�� �´µ���
- ��...

 

�̾��ؿ�, ������ �� �¾Ƽ�
��ġ�� �����׿�

 

- �׷� ���� �غ��Կ�
- �۽�...

 

�� ���׿�
Ȯ���� ���ƿ�

 

����, �ϴ��� �ұ���

 

- �ϳ� �μ� �ɷδ� ���� �� ����?
- ������ �ؾ� �Ϻ�������

 

- ������ �Ѵٰ� �� �Ǵ� �� �Ƴ�
- ���� ���� �� �����ϼ̾��

 

���� ������ ��������
��� �� ���� ����

 

������ �Ƿ��� �ɷ��� �ƴ϶�
å�Ӱ��� ������ ��

 

- �˰ڽ��ϴ�
- �ƴ�, ����

 

���� ������ ���� �Ϳ� ����
å���� �� �� �˾ƾ� ��

 

�� ���� ������ �ؾ���

 

- �� �� ���Ѵٴ� ����?
- �ʹ� �����ϴϱ�

 

���� ���� ���� �ε�ģ ���� ����

 

�ڳ״� �� ��ġ��
���ּ��� ���� ����� ã�Ƴ¾�

 

�̱�� ���� �ͼ�����

 

���и� ������ ��������
������ ������ �� �� ����

 

- 200�� �޷��� ��� �ξ��µ�...
- ������ �ֹ����� ���� ����

 

�ֹ����̶�� �θ��⵵ �Ʊ���

 

- ���� ���ð� �ʹ�
- ���� �丮�� �״� ���� ��

 

- 5�� �������ϱ�...
- �̷�!

 

�������� ���ڱⰡ �����ǰ� �־�

 

���� Ȯ���� ����
���°� �ɰ��� �� ���׿�

 

- ��û�� ���� ��dz�̾�
- �����迡�� �߻��߾�

 

����, �����մϴ�

 

�θ��� �� ���� ���̳׿�

 

- �������� ������ ����
- �̰� ������ ������

 

�� ���ڱ� ������ũ�� �ʴ��İ�...

 

���� Ž�缱�� �����Ͻÿ�

 

�������, �����Ƴ� ����

 

- ���� �� ȭâ�ϱ�
- �׷�, ������ ��������

 

���߿� ������ �Ʋ��״µ�
������ �� ���ڳ׿�

 

- ����, ��� ������?
- ����

 

- �� �̸��� �������
- �����̿�

 

�������� ���ΰ��� �����ִ� ����?
�� �´� �̸��̱���

 

������ ����

 

- ������ ����
- ������ ����

 

�÷��õ� ���� ���ڵ� ����
ȯ�۵� ������ �̻��ϱ�

 

���ô�

 

- ���� �з� PSI, 3.5
- Ȯ��

 

���� ��ġ ����

 

- VLV ����
- Ȯ��

 

- ��ü ��� ���...
- ������ ���۵Ǿ���

 

������ �ɿ�, ������ ������

 

�װ����� ������ �ź�
������ �ִ�

 

- �ð��� ��а�
- ȸ�� ���

 

- �̷��� �����
- ��� ���� Ȯ��

 

����������, ���� ȣ��
��� ���� Ȯ�� �ٶ���

 

���� ���������Ҵ�
��� ��ȣ�ϴ�

 

������ �����ص� ����

 

- ���ڷ� ���� Ȯ��
- 1,000 RPM����

 

ī��Ʈ�ٿ��� �����ϰڴ�

 

- �߻� ���� ����϶�
- ��Ź�Ѵ�, ����

 

�ý���

 

- �غ�
- ī��Ʈ�ٿ� ����, 10...

 

9... 8...

 

7... 6... 5...

 

4... 3... 2...

 

1, �߻�

 

500��Ʈ

 

���� ����

 

��, ������

 

���ڸ� ������ �˴ϴ�

 

- 800��Ʈ
- ������ �Ѷ�

 

- ���� ���� ��ġ ��ȣ
- ��ü �̻� ��

 

Ž�缱�� ������
15���� �����ϸ鼭...

 

����!

 

- �츮���� �뷡�ϰ� �־��
- ������ ������ �����̿���

 

������ �����ķ� ��ȭ�ϴϱ��
�츮 �뷡�� ���ϴ� ������

 

- ���� ������?
- 1,600��Ʈ ���� ���� ���ƿ�

 

- ��ü �̻� ��
- Ȯ����?

 

�����⸦ �۵��ϰڽ��ϴ�

 

- ��ƽ, ������ �����ϴ�
- ���� ���̾�?

 

���� �����Դϴ�

 

- �ٴٷ� ���� �� ���ٰ�?
- �׷��ٴϱ�

 

���� ������ ���� ���...
���� Ȱ���� ���� ������

 

4,000��Ʈ

 

�� ���� �þ��?
�ɻ�ġ �ʱ�

 

������ �� ��, �ҿ뵹�̿� ������

 

14,000��Ʈ

 

������Ʈ �ſ�
ȸ�� ������ �õ��մϴ�

 

- 18,000��Ʈ, 18,500��Ʈ
- �ʹ� ����

 

- 21,000��Ʈ
- �浹�ϰھ�, �����̾�

 

- �з�, �з�...
- ����?

 

- �з��� �������� �������ٸ�
- �� �����δ� ������

 

- 25,000��Ʈ����, ����������
- ����, ������

 

�ִ� �������

 

������ �߻� �غ�

 

10�� �� ������ �浹�ؿ�

 

��ٷ���, �� �߻簡 �����ؿ�

 

������ �ø� �ð��� ������

 

- 27,000��Ʈ
- ������ �߻� �غ� ��

 

- 29,000��Ʈ
- ��!

 

- ����!
- �߻�!

 

- ��ȣ�� �����ϴ�
- ���Ҿ�!

 

���Ҿ�, ���� ���� �۽ű� �۵�

 

5�� �������� ��� ���� ����
������ ��� ����

 

��ü ����, ���ڷ� ������ 100%

 

- ��ź�� �̻� ��
- �ӵ� 60��Ʈ

 

���Ҿ�

 

15�� �� ������ ����Ͽ�
��Ʋ�� �����ϰ�

 

���ٱ����� 24�ð��� �ҿ�Ǹ�
���� �츮�� ����ִٸ�

 

- ����ִٸ�?
- �׷�, ����ִٸ�

 

���� ��輱���� 15�ð� �ҿ�

 

- �� �ϰ� �ֱ�
- ������ ����, �������� ��������

 

- ����, ��Ȳ ���� �ٶ���
- �� ��Ʋ ���� �����̴�

 

������, ��!

 

�ܺ� �з���
�����ġ �� 800,000�Ŀ��

 

��ü �̻� ��

 

�츮�� ������ ��� ������
�پ�����

 

�� ����� �����
���ϴ� ���� �ƴϰ�����...

 

�ٿ� �� ������
Į ���̰� �䳻�� �� �ž�?

 

- �����?
- �ò����ݾ�

 

- �� ����� ���� �ǹ��� �־�
- ���� ��� �����̰���

 

�׷�, �� ���̴�

 

- �ֱ� ������ ���� ������
- �� �д� �� ���� �����?

 

�������

 

12�ð� ���
���� ���� 700����

 

������

 

����Ű �ڻ�, Ű�� �ڻ�

 

���� �������ڴԵ�

 

- ���� ���ϱ�?
- ��Ʋ�� �پ��� ���ҵ���

 

���ռҶ�� �� �� ����

 

�𸥴ٰ� ������ ������

 

������ �����Ͻñ�
�𸣸� ���ư�����

 

�ʹ� Ŀ��, ���ư��� �ʾ��

 

�������� ������ �� ����?
� �����ϱ��?

 

- �ƹ� �͵� �ƴϿ���
- ���� ������?

 

�ƹ� �͵� �����

 

�� �� �����̿���

 

- �׷� ���α׷��� �Է� �� �߾�
- ������ ���� ���� ����

 

���̱�!

 

���һ�!

 

- ����, ������?
- �׷�

 

- ��ģ ��� �־��?
- �ƴ�, �����ƿ�?

 

- ��
- �̰� ����?

 

�ð� �ý����̿�, ����

 

- ���� ���ư��ڰ� ���ݼ�
- ����ü ���Ⱑ �����?

 

�������� ���� �ɷ���
�۵��� �� ��

 

��¦�� ���ϰ� �ƾ�

 

���� ����

 

����, ȭ�鿡 ������ �� �־��?

 

�ƴ�, ������ MRI ī�޶�
���ʿ� �ɷȾ��

 

- ������ ������ �ؿ�
- �����?

 

�����ϱ� ������ �귡� �Ǿƿ�

 

- ���� ä���ؾ���
- ���, �ۿ� ��������

 

������ ���ⱸ�� �������� �ؿ�

 

�ű�� 5õ���� �Ѿ��

 

�ð� �ý�����
��ü ���Ҹ� �Ѹ��� �ſ�

 

�ð� �ý����� ������
�츮�� ��¦ �;���� �ٵ���?

 

���ݸ� ���Կ�

 

�ٸ� ���� �־��?
�ƹ���?

 

�̰ž�

 

- �Ŵ��� ���� ������
- ����ü ���Ⱑ ����?

 

������ ��Ʈ��
�з��� �ߵ�� �� ������

 

������ �����⿡ ������

 

- �۵��ؾ� �� �ٵ�
- �����ؿ�

 

���ƿ�

 

�ƾ�

 

- ��ũ, ���� �� ���ְھ�?
- ���� �մϴ�

 

- �����ϱ�
- ����

 

�˶���� ���� ����

 

�������� �� �׷��� ij�� ����

 

������ ������
��� �̷� ���� ����?

 

�ڹ�Ʈ �� �����ΰ���?

 

��Ʋ�� �µ��� 5õ���� ���� �ٵ�

 

������ ��ȣ���ִ� �ſ�, ����

 

- ����Ű �ڻ�?
- �ֿ�?

 

�츮�� ���� �� 700���� �Ʒ���

 

Ŀ�ٶ� �ڹ�Ʈ ������ �ѷ�����

 

�Ŵ��� ���� ������ ���Ծ��
��û�� ���̳׿�

 

�׷���

 

- �����ҰԿ�
- �� ��ü�� Ȯ���ϰھ��

 

- �ʿ��ϸ� �ҷ���
- �˾Ҿ��

 

����

 

- ����Ű!
- ��, �ڼ����̾�

 

���һ�, �츮�� ���� �վ���ȱ�

 

���� ������ �� �ſ�, ����

 

�� ���̷α�
������ �������

 

���, ����!
��Ұ� �����

 

- ��� ����?
- ��Ҹ� Ȯ�������

 

���� Ȯ���ؿ�, ����!

 

- ����!
- ���� �ϰ� �־��

 

- 3�� �ĸ� ��Ͽ� �۽ο���
- � �ؿ�

 

��Ұ� ������ �ڸ� ���� ����
��Ұ� �����ǰ� �־�

 

- ���ƾ��, �߶��
- ���߾��, ���� �ȴ�

 

���߾��, ����

 

- ������ �ƹ��� �������� �־��
- ��?

 

����!

 

�� �ƾ�, ���� �� �ƾ�

 

����!

 

������!

 

- ��Ҹ� �����ؿ�
- �����߾��?

 

- �����߾��
- �� �������� Ȯ���ҰԿ�

 

��ũ, �������� �Ѻ�

 

- ������ ��Ź��
- ��ȭ�մϴ�

 

�۵��ؾ� �� �ٵ�
����� �ö���� �־�

 

�ƴ�!

 

����� ��ġ�� ���� �� �ְھ�

 

��?

 

��?

 

��...

 

- ����, �������
- �׷�...

 

��ũ!

 

�츮 ���ϴ�

 

� ������ ��ȭ�ؿ�

 

��ũ!

 

�� �� �����?

 

- �����ؿ�
- �����⸦ �ѿ�

 

�� ������

 

���� ���� ������

 

�, ��ũ!

 

�����ƿ�?

 

- ���� �����ƿ�
- ���߾��

 

- ��������
- �Ǹ��߾�

 

���� �ҽ��ϰ� ���� �ҽ��� �ּ�

 

���� �ҽĺ��� �������

 

�츮�� ����ְ�
Ž�缱�� �����̰� �־�

 

�װ� ���� �ҽ��̷α�

 

������ ����

 

��ü ���Ҹ� ������� ��������

 

- ���� �����غ��Կ�
- ���� �����

 

- ������
- �˾Ҿ�

 

- �ƹ��� Ȯ���ҰԿ�
- ��������, �귡��

 

��������

 

- ���ٴ� �� ���� �ҽ��ΰ���?
- �ƴ�

 

���̹��� ��ɰ��� ���ư��̾��
������...

 

�츮�� ��Ƽ�
�ӹ��� �ϼ��ϱ� �ٶ�� �ſ���

 

�׷��ϱ� �߿��� �� �츮��...

 

�� ���� �˾ƿ�

 

��������

 

�����̳׿�

 

�������� �ֵ��սô�
�� �Ǹ��� ���̼���

 

�� ��� �� �ʹ� ������?

 

�ڳ� �Ұ��ɿ� �����ϰ� �־�
���踦 ���Ϸ� �ϴٴ�

 

�ʹ� ����

 

�� �Ƴ��� �� ���̵���
���ϱ� ���� ����

 

60�� ������ �ʹ� ����

 

�� �� �� ���� ���� �� �ִ�
���� ������ ������ ���ھ�

 

���� �Ǹ��߾�, ������
�� �߾�

 

- �ʶ� �׷��� ���� �ž�
- �׷� ���� ����

 

����...

 

- ���� �����ϰ� ����?
- ���� �ڵ� �������

 

- ���� �˾ƾ� �� �ٵ���
- �׷��Կ�

 

�ٵ� ���� ���� ��������?

 

CIA�� NSA���� �� ���� ��������
�� �� �ƴϰ���?

 

�ƴ�, �� ����žž�� ��������

 

������ ������ ���� �� ����

 

�Ʊ�� ������ �밨�߾��

 

�װ�... ��Ұ� �����ؼ�
������ó�� �� �� �ſ���

 

������ ��Ȳ�� ������ ��������

 

�ӹ� ��Ʋ°

 

��Ʋ�� ���� ���鿡
����������, ��� �־��?

 

Ű�� �žƿ�, �غ� ����?

 

ȣȭ�ο� ���� �����ǿ� �ֽ��ϴ�

 

- ��ź�� ������ġ�� Ȯ�� ������
- ������ �� �� �����̾�

 

- ����?
- �¾�

 

�غ� ����?
��, ��, �ϳ�

 

- ������
- �̻� ������?

 

��� �����̿�

 

���� Ÿ�̸Ӹ� ���߸� �ǰڱ�

 

���...

 

�ƴ�!
��, ���� ���ڿ� �����ô�

 

�ڻ��, �̸� ������

 

- ��?
- �������� ��� ������?

 

- ��, �� �ſ�
- �̰� ����?

 

�������� ����� �ֱ���

 

�̷�!
���̾Ƹ�忹��!

 

����

 

�ɾƼ� ��Ʈ �ż���
���ڽ��� �ǰڱ���

 

�غ� ����? ������

 

���̾Ƹ�� ������ ��������
���� ��鸱 �ſ���

 

- �װ� ���� �ͱ�
- �����ٱ��?

 

�����ƿ�

 

�� ���� ���� �� ���ƿ�

 

��ü �ļ�!

 

���� �����ǿ��� ���� ���Ϳ�!

 

����!

 

����, �� �ϴ� �ž�?
���� ��!

 

�� ��Ʈ!

 

����!

 

- Ÿ�̸� �޾�, ������!
- � ����! �!

 

�� ��Ʈ�� �ʿ��� �ž�!

 

�� ��! ����!

 

- ������, ������...
- �� ��! ����! ����!

 

����!

 

- Ÿ�̸� ��������
- ���� ��ȯ�ؼ� ������ ��

 

������ ������ ��!

 

����! ��!

 

��ũ!
�ڵ� ���� �ý����� ����

 

�� ��! �� ĭ�� �ջ�Ǹ�
��ü�� ����������

 

��ũ!
��ũ!

 

���� �ý����� �����ؿ�!

 

�츮 ���� �־�, �� �������� �ʾ�

 

- ����, �� �� ���?
- ����, ����͸� ��

 

�� ���� �־�

 

�װ� �� ����

 

�귡� �������� ���� �� �ž�
�󸶳� �ɷ���?

 

������?

 

�ִ��� ���� �ϰ� �־��

 

- ������
- �ݹ� �����ٰ�, 2�ʸ� ��

 

- ���� !
- ��ũ, ���� ��ġ�� �����ؿ�

 

����! �� �Ҹ��� �� �鸮��?
����, ���� ��

 

�츮 ���� �־�, �ݹ� �����ٰ�
���� �ϰ� �־�

 

������?

 

- ���� �� �翡 �־���
- ��� �ϴ��� �𸣰ھ�

 

�� �Ҹ� ���? �� ���� �־�
�� �װ� ���� �ʾ�

 

���� ���� �־�, �˾���?

 

�ĸ��� ���� ���� �ؾ���

 

�� ������ ���ư���

 

- ����!
- ����, ����! ����!

 

�ƺ�

 

���� �ý����� �����߾���?

 

�������� �ʾҾ��

 

����� �װ� �߾�

 

���� �� �� �׿���, ���̾Ƹ�忡
�ε��ư� ���ܵ� �� �����ϱ�

 

���� ���ݺ��� �� ��å����
�� �ô޸��� �ٶ��?

 

- �� ���ߴٰ� �׷��� �ž�?
- ����̶�� �� �׷������?

 

����� ��ư�� �����
���� �� �־���, �׷��� �����µ�

 

�̰� �� ����!

 

���� 2��ġ �Ÿ�����
���� ����޶�� ���ݼ�

 

����Ұ� �Ҹ��ƴµ�
�� ���� ���� �ž�?

 

�����ؾ� �����ϱ��
�ϴ�����...

 

�ƴ�!
�Ժη� �ϴ��� ��԰Ÿ��� ��!

 

- �״� �ӹ����� �� ���� �ſ���
- �׷�, ������ ���ϱ� ����

 

������ �ƴϿ���
�� �� ����� ���ؼ���

 

35�ð� ���
���� ���� 1,900����

 

����, �� ǥ�鿡 �����Ѵ�
�غ� �Ǿ��°�?

 

����?
�� �� �����?

 

����, �� �� �����?

 

�غ� �Ǿ��ִ�, ��ƽ

 

Ű�� �ڻ��...

 

���� �־��

 

���� �̻� ����, �����Ѵ�

 

���ڱ� 95��Ʈ��
�ӵ��� �پ�ö����

 

- 110
- 130

 

140

 

���� ���
���󺸴� ���Ƽ� �׷���

 

���� �ѹ� �� �ϼ̱�

 

�� �ӵ���� �ټ� �ð� �ڿ�
���ٿ� �����ؿ�, �� �Ʊ���

 

- �귡��
- ��?

 

������ �ùķ��̼ǿ�
�� �е��� �Է��غ�

 

���� ���� ��
�Ϸ�

 

���� �����ϴٰ� ������

 

����

 

�����ؼ� ������ õ �ް�����
��ź�ΰ� ����ǰ�� �ȴٰ���?

 

- ��, ���� �ʹ� �����
- ����?

 

���߷� �Ͼ�� �ĵ���
����� ������ �ʾƿ�

 

������, ���ư��ô�

 

- ������ ���ϴ�
- ������?

 

�츮�� ��ɰ��� �׾���
���� �������� �׾���

 

���� �������� �����
�� ��ź�� ���� ���� �Ƽ�

 

��� ���� ������ ���ư���
�츮�� �����߾��

 

- �������� �ʾҾ��
- ���������� ���ư��ô�

 

- �ٸ� ����� ���ڼ�
- ���� ���̾�?

 

�屺, �ܷ��� ����Ű��
����Ƽ�ϸ� �۵���Ű�ÿ�

 

- ����Ƽ�ϸ� �۵���Ű�ÿ�
- ����

 

�� �ӹ��� �Ϸ���
��� ��Ȳ�� �˾ƾ� �մϴ�

 

�̰� �� �ʿ� ����

 

���� ������� ������
å������ �ֽ��ϴ�

 

�װͰ� ����� ���̴� �˾ƾ� �ؿ�
����Ƽ�ϰ� ����?

 

������ ��ġ��
���� ���� ���� �߻� ��ġ

 

D-E-S-T-I-N-I ����Ƽ��

 

���� ���� �߻� ��ġ��
�����Ѵٴ� ������ �Լ��߼�

 

�츮 ���信 ���� ������
�߻��ϰ� �� �ٵ�

 

- ������ ��ü���� �� �� ����
- �׷���?

 

�츮�� �������
����, ���� �ĸ� ��ȹ

 

- �̸��� �� ������
- ��������

 

���� ���� ���������
�� ���� �� �����߼�

 

�������� ������
���ڱ� ���� ��Ҵ���

 

- �װ�...
- ����Ű

 

- ����Ƽ���� ȿ���� ��� ����?
- ���� ��Ÿ�����ϱ�

 

õ�������� �ƴϾ���
�ΰ��� ������ �׿���

 

�� ��ź ������ �ƴϸ�
������ �� ���ٰ� ���ݾƿ�

 

���� �����Դϴ�, ���г� �ϳ���
������ ���� �� �� ����

 

������, ����Ƽ�� ������Ʈ�� ����
�˷��ֱ� �ٶ���

 

- �� �츮���� ������ �ʾҴ°�?
- �� �ʿ䰡 �������ϱ�

 

���� ��Ű���� �ʾ�����

 

������ ���� �׷� �� �ۿ� ������

 

�츮�� �������� ������
�ٸ� ���󿡼� ������� �ž�

 

������ �ͼ���

 

�̷� ���� ���� ����
�ƹ��� ������

 

������ ���� ��ġ��
����å�̶�� �ž�?

 

���� ������� ����ٸ�
���ư��� �� ���� �־�

 

����Ƽ�ϴ� ȿ���� ���� �ž�

 

�ƴ�, �� �ſ�!
�� �� ���� ����ٸ�

 

- �ٽ� ��� ������ �����
- ���� ��� ������

 

�ٸ� ����� ����

 

��� ȭ���� �����ϰ�
������ ������ �ſ�

 

- Ű�� �ڻ�
- ����?

 

�ٸ� ����� ����
������� ������ �����̼�

 

- �� ��° ��ȹ��� �սô�
- �� ��° ��ȹ��?

 

- ������?
- �� ��° ��ȹ

 

�츮�� ��Ե� ���� ���ĺ���

 

�����ϸ� ����Ƽ�ϸ� �۵���Ų��

 

- �׷��� ��ٷ��� �� ����
- ��ٸ��� ���� ����

 

- ���� �� ��!
- �ٸ� ��� �ּ�?

 

��� �츮�� �׾�
���� ���ư��� ��� �����

 

���� ȣ, �츮�� ����Ƽ�ϸ�
�۵���ų ���̴�

 

�ִ��� ���� ������ ���̴�
��� �ű� �ִٰ���

 

�װ� �ȴ�...
����ī?

 

�� ���̰� ���� ���ƶ�

 

�� �� ��° ��ȹ

 

��ɰ��� ������ ���̿�

 

�ټ��� �ǰ��� �����ϴ�

 

��� ���ڽ��ϴ�
�˼��մϴ�

 

�츮�� ���� �ڻ�Ư�����?
��ŵ� ���ƾ�?

 

�� ��° ��ȹ?
'��Ե�' ��ģ�ٰ�?

 

�� ���� �����̱�

 

��ģ ����ϰ�
��ö �ӿ� ���������ٴ�

 

��ŵ��̾� ������ ������

 

�� �̷��� ����!
���� �踦 ����!

 

���ɿ� �������!
�׷��� ������ �ǰ� �;�?

 

�ٵ� ���Ҿ�!

 

�踦 ����!
�� �̷��� �ױ� �Ⱦ�!

 

- �ױ� �ȴٴϱ�
- �װ� ��� �� ������?

 

�� ����� ����...

 

����!

 

�� ��� ��ö�� �ƴϾ�

 

��¿ �� ������

 

���� �¾ƾ� ������ ������

 

���� ����?

 

�ڱ����� �ĵ���
�����ϴ� �ý����̿���

 

���һ�!

 

��Ȳ�� ���غ���
�׷��� ���� �������

 

Ű�� �ڻ簡 ���ߴ�
�¾��� ���ʴ��� �������?

 

�װ� ������ ã�Ҿ��

 

�ڱ��� �ı� Ž��

 

�������̳� �ٸ� ���ٴϱ�...

 

���һ�

 

����!

 

���� �轺�� �������ý���
������ �ҽ��� ���ص帳�ϴ�

 

�������ý����� ������
����� ���ع��Ƚ��ϴ�

 

����� �ִ��� �����Դϴ�
���� �����ϱ���

 

�� �߰� �� �� ���� �����Դϴ�
��õ ���� ����ڿ� ������...

 

ȣ�ڰ�

 

- ��������...
- ���� ������ ������

 

���� ��ü�� �� ������

 

����Ƽ�ϸ� �۵��Ϸ���
������ ������ ���� ����;� ��

 

�� �ѹ� ������ �ո���
������ ������

 

�屺, �ð��� �� �ּ���

 

�ð��� ����, ����Ƽ�ϸ� �ҷ�

 

����û�� ��������
���Ǽ��� �����ϰھ��

 

- ����, ���̿���
- �׷�

 

�Ҽ��� �ƴ�
�ڱ��� �����͸� �����Կ�

 

�˰ڴ�

 

�Ҽ��� �ȴ�, �Ҽ���...

 

�Ҽ�

 

1, 2, 3, 5,

 

7, 11, 13, 17...

 

����Ƽ�ϴ� ���� �ʾƿ�
���͵����?

 

�ð��� �ʿ���
����Ƽ�ϸ� ã�Ƽ� �۵��� ����

 

��� �غ���

 

������Ʈ ����Ƽ�� - �˷���ī

 

���ӽ�

 

��

 

�˰ڽ��ϴ�
�����սô�, ������

 

�̹����� �� �ſ���

 

����...

 

��Ź�̴�
�� �ٽ� �ϴ��� ���� �;�

 

���ƿ�, ����
�ٽ� �غ���

 

- ȸ�� ����� ���غ���
- �������� �ʹ� �۾ƿ�

 

- �¾ƿ�...
- ���, �̷��� �غ��ô�

 

���� �׷��� �콺��?

 

���ϰ� 400���� õ�����
�� ��ȹ�� ������

 

- ������ �ſ�?
- �ƴ�, ���� ���� �;�

 

- �׷� ���� ����
- �׷� �� �׾�

 

- �׷��ٴϱ�
- ���ƿ�, ó������ �ٽ� �ؿ�

 

ũ��� �е��� ������

 

ȸ�� ����� ������ ���ϱ� ���ε�

 

���Ǹ� �����ؼ�...

 

��, ��, �̷��� �غ���

 

���� ����� �غ��Կ�

 

������ ���ϱ� ����
�������� ������ ���Ǵ�?

 

- �������!
- �Ѵ� �� �¾ƾ߰ڱ�

 

�Ƴ�!
� �̷��� ��������

 

- ��� �;�?
- �׷���

 

��� �Ѵ� �ǿ�� ���ָ� ��������

 

�� �� ����...
���ƿ�, ����

 

���� ������ �̿��ϴ� �ſ�

 

���� �� �����δ� �� ��
������ ���� ��������

 

ū ���� �ϳ� ������
dz�� �ϰ� �׸�����

 

������ ���� ���� ������
������ ��Ƶ� �� �� ������

 

�� ������ �� ������ �� ������

 

��û�� ������ �Ͼ��

 

������ ���θ� ��ȭ��Ű�ϱ�

 

�ټ� ���� ���� ������

 

Ŀ�ٶ� ���� �ϳ�����

 

�ξ� �����ϴٴ� ����

 

�� ��ź�� ���� ���� ��Ų�ٰ���?

 

��ġ�� ������ ����
���� ��ҿ� ��ġ�ؼ�

 

0.1���� ������ ����
���ʷ� ���Ľ���

 

��� �ִ��� �� ����ĸ�
�����ڴ� �ű���

 

- �¼�
- �׷�...

 

���� �����ϰڱ���

 

�۽ű� ����� ���� Ȯ��

 

�����ڿ��� - �����ͺ��̽�

 

���� �Ұ�

 

ö���� �߶��
ȸ�� ���� ���� ���� �ڸ�����

 

- �˾Ҽ�
- �ƴ�, ���! �Ʒ�����

 

���� �ǹ����� �𸣰ڳ�

 

A, B ����

 

Ȯ�� ��

 

- ���ڷ� ��� ����
- ���� �� �Ʊ�

 

����Ƽ�� ������Ʈ

 

���� ����

 

42�ð� ���
���� ���� 2,600����

 

- ���ٿ� ����������
- �� ��ź�� �غ�ƾ��

 

- �׷� ��������
- �� �ſ�

 

�� ��ź�� �ܺ� �з���
�ߵ��� ���ؿ�

 

�׳� �ۿ� ��������
��� ��׷�����

 

- �� ��° ��ȹ�� �ְ���?
- ������ �̿��ϴ� �ſ���

 

�� ĭ�� �ϳ��� �ְ�
���ʷ� �����մϴ�

 

���� ������ ������
�з��� �ߵ� �ſ���, �ֿ�?

 

�ļյDZ� �������� ������ �� ����

 

�̰� ���� ��Ŀ�����̿�

 

��������� ����ó��
������ ���� ����Ǿ� ����

 

�ǽ����� Ǯ�� �� ĭ�� ��ü�Ǿ�

 

- ��ź�� ������ �� �־��
- ������ ���� ��� �־�?

 

- �ܺ� ���� ��ο�
- �� �ű�ٰ� �������?

 

�� �� �ȿ� �ϼ��Ϸ���
�ű������ ���� ���߾�, �̾���!

 

- �������� ������ �Ѵٰ���?
- �¾ƿ�

 

- 9õ���� �Ѵ� �� �����ο�?
- �׷���

 

- ��ü ���Ҹ� �����?
- ������ ����

 

9õ�����...
��Ʈ�� �󸶱��� ��ƿ �� ����?

 

���� ������ �Ƿ���

 

�ᱹ ������ ������
�� ���ƿ´ٴ� ���̷α���

 

- ���ÿ� ����
- ������

 

- ���
- �¿� �̾ƿ�

 

- ����
- �ϳ�

 

��

 

��

 

�׷�... �� ����...

 

�غ��Ұ�

 

���!
�귡��, ��ٷ�

 

��� ������, �޶�ϱ�

 

- �˾Ҿ�
- ������

 

�����̷α���

 

��, �귡��

 

�� ���� ���̰� �� ���ݾ�

 

- ��ġ�ϱ�, �ٽ� ��
- �ƴ�, �׷� �� ����

 

������ �� �˾Ҵµ�

 

- �̷� ������ ����?
- ȥ�� ������ �ǰڴٰ���?

 

- �̰� �� ���
- ���� �˰ڱ�

 

���� ������ 20���� ��� ���

 

�� �� �� ������
�ӹ��� �����ϰ� �� �� ����

 

�׷��� ������ �ʰھ�
�� �踦 ���� �װھ�

 

�� �޿� �׸��� �踦 �������

 

������ �Ǹ� �䱸�Ѵٸ�
�� �Ǹ� ��ġ�ھ�

 

��, ���� �غ��ϰ� ����

 

���ڼ�

 

��ũ

 

����

 

�̰� ���� ���� �迹��

 

�� ����� �˰� �Ǿ�
�� ���� �ڶ�������

 

�귡��

 

�������

 

��, �ܷ���?

 

�ڳװ� �Ǿ�

 

�̰� �ڳ� ���

 

������ �츮 �迴�ٸ� ������ �ɼ�

 

�ݽ��� ����߾��, ��ũ

 

�غ� �ƾ��

 

��ġ�� �����

 

������, �귡��

 

���� ����

 

���� ��ȯ �Ϸ�!
���� �����ٰԿ�

 

�ƴ�!

 

�����⸦ �۵����ѿ�

 

�� ���� ���Ҿ��, �սô�

 

���ô�

 

- �ڱ� ��ȣ �ý��� �۵�
- ���� 85�ۼ�Ʈ

 

- ���ڷ� ���� 10���� ���
- ��� �����϶�

 

���� �Ұ�

 

���!
����!

 

�̾��ؿ�

 

�ƾ��

 

ù��° ���� �����Դϴ�

 

��ġ�� ������ ����� �ؿ�

 

35�� �� �����մϴ�

 

��...

 

Ÿ�̸� �۵�

 

��ܿ�

 

�Ϸ�... ����

 

- ����Ƽ�ϸ� �����϶�
- �屺...

 

������ ����̾�

 

- ���� �ڽ�
- �� �ص� �ʾ���

 

10... 9... 8...

 

�̰� ����?

 

����Ƽ�� ������Ʈ
�߾� ���� ����

 

ã�Ҵ�!

 

4... 3... 2...

 

���� �츮 �������� �����

 

- ���� �������?
- ����...

 

�ڴ� ���Ϸ����

 

����� ���Ĵ� ���� ����

 

�����ϴµ� �󸶳� �ɸ���?

 

���� ��!

 

�屺��!
���� �� ���͵帱 �Ŷ�?

 

Ÿ�̸� ��ġ

 

�Ϸ�... ����!

 

����

 

��ܿ�

 

������ 200�ް���¥�� ����
������ �������ô�

 

- �ٹ����п� �̸��� ����� �;���
- ������ Ȯ�� ������...

 

�����б� ���� ��������
MRI ������ ����ϰ�

 

- 800�� ���ϸ�...
- 600����

 

MRI ������ �����߰���?
Ÿ�̸Ӹ� �ٽ� ����� ��!

 

Ÿ�̸� ������ �Ƴ�
�̰ɷδ� ������

 

- ���� �����ؿ�?
- ������ ��ź

 

- ������ ��������?
- 30% ��ȭ���Ѿ� ��

 

�÷��䴽 6,7�Ŀ�尡 �ʿ��ѵ�
��� ������?

 

��û�� ���� �Ҳ��̿���
������ ������

 

- 50�� �� �����ϰھ��
- �ȵ�! ��ٷ���!

 

- �о�!
- ����� ��!

 

�Ҹ��� �� �����

 

- ����� ���Ⱦ��
- �о�!

 

���� ���Ϳ�!
�ű⼭ ���ؿ�?

 

���� ���Ϳ�!

 

- ��űⰡ �۵� �� �ſ�
- �� �ϰھ�

 

����

 

- �� ��
- �����ƿ�

 

�̾���, �̾���

 

�� �� �����?
�ڽ��� �����ҰԿ�

 

����Ű!

 

��!

 

10�� �Ŀ�

 

�����մϴ�

 

����, ����!

 

����!

 

� ����, ����!

 

����!

 

���� !

 

������ ��ź�� ������ �ø�����

 

���ڷ� ������� �̿��ؼ�...

 

����

 

�˾Ҿ��, ����Ű
������

 

��ũ!

 

��ũ, �� �� �����?
�� ���� ���̵�� ������ ���ؿ�

 

3�� �Ŀ� �� ĭ�� �����ؾ� �ؿ�

 

�Ҹ��� �� �����

 

��ũ

 

���� ��ġ, �ǿ� ��ġ

 

���ڷ� �̻� ���

 

����? �̸� �Ϳ�

 

�����ƿ�?

 

�����ƿ�?

 

- �尩 �� �������
- ���һ�

 

��Ź�ؿ�

 

���߷��� �÷��� �߾��
�̾��ؿ�

 

- ���޾��� �����ðԿ�
- ��� �־� ����

 

- ���Ϸ��� �߾��
- �˾ƿ�, ��ǻ�Ͱ� ���� �����

 

- �׷���
- ���� ���� �ߴ��� �˾ƿ�

 

- �������� �����ؿ�
- �˾ƿ�

 

- �� ���ư���
- ���� ���� �� �ſ���

 

���� �׷��� ���� �ſ���

 

����Ű�¿�?

 

�̸� �Ϳ�

 

�� �߾��

 

1�� �� ù ��ź�� ������

 

12�� �� ����İ� ������ �ſ���

 

�� ���� ������ �׾����� ���ڱ���

 

�µ� ���

 

��ũ!

 

��ũ, ��ũ!

 

�������� �ƴ϶� �����⸦
�۵���ų ������ �־��

 

��𿡼���?

 

���� ���̿�, 9õ���� ����

 

����´Ͽ���
���� �������� �ٲ��

 

��ü ��ü�� �¾翭 ����������
�� �� �������

 

�� ��° ����!

 

����! ����!

 

���⿡��

 

�Ŵ��� ������ ������ ��

 

�ΰ��� ���� �߿��� ����
���ݰ� �ȴ�

 

�ڱ� �ڽ���

 

�״� ���� ����...

 

���� ���� �� �ϴ� ����?

 

- ���� ȸ���Ѵ�!
- ���ư���!

 

�ƴ�!

 

��ũ, ��� �־��?

 

� ���ѷ���

 

- �̰� �������ΰ���?
- ��

 

�� �ʸ� �� ��ٷ����ô�

 

�ƾ�!

 

��ݿ� ����ϼ���

 

420��Ʈ

 

- �ξ� ��������
- 440��Ʈ

 

��, ������ ������ �����?

 

���� ��ü��, �Ŵ��� ����Ŀ���
������ ������ ġ���ϰ� �־��

 

�� �ӵ���� �� �� ����
���ư� �� �־��

 

���׸��� �帧�� Ÿ�� �ؿ�
�������� ������

 

���� ������ ���� �����̿���

 

���ػ�, ��� ���ΰ���?

 

������ �е��� �� ���ƿ�
�帧�� ���󰡿�

 

16�ð� ��

 

���� ���� ����?

 

�Ͽ��� ��ó�� ����������
���� �� ��������

 

�ʹ� ���� ������ �־��
����� �� ������...

 

�� �� �־��

 

��ȣ �Ҹ�

 

��ȣ�� ���������, ����...

 

4�ð� ��

 

������ ���� �� ����?

 

�츮�� ������ ���̾����

 

����� ������ ���̶� �Ҹ���

 

���� ������ �����սô�

 

- �뱸�̴� �����ݾƿ�
- �׻� ���� �ʸ� ���ó���?

 

�׷���

 

��, �����غ���

 

��� ���ܵ� ����

 

����� ���� 800��Ʈ �ϼ���
800���� �ϼ��� ������

 

�츰 ������ �߻��⸸ ����
����´Ͽ� �ӿ� �������

 

�����ĸ� ��뵵
�ƹ��� ���� ���� �Ű���

 

�Դٰ�...

 

�ƹ��� �츮�� �������� ����

 

�׷���

 

���� �� �غ�����

 

�Ͽ��� ���� ����

 

����� ����

 

��ó�� ���� �ſ���

 

Ȥ�� ����ִ� �ϴ���

 

- ������ ����� ����
- �Ա���

 

����Կ��� ��ȣ�� ������ϴ�

 

- ��� ���� �ǰ�?
- ���� û���⸦ Ʋ���

 

�����Դϴ�

 

�طο��� ����� �� ���� ������
�װ� ����� ����?

 

- �˵� ��Ż?
- �׷���

 

������, ����

 

- ���� �۾��� ���� �� ����
- �屺��

 

�����̴�, ���� �۾��� �ߴ��Ѵ�

 

��������!
����!

 

�屺��!

 

���������!
�����Ŀ�!

 

������ �׵鿡�� �뷡�ϴ� �ſ���
�������� ã�ƿ�!

 

�뺨�� ��������
����� �뺨�� ���� 610�̴�

 

���, �������� ���δ�

 

�������� ����ȸ��, �����ϴ�

 

�������� ������ �ֺ��� ���� �ִ�
���, ������ ������ �鸰��

 

800��Ʈ �Ʒ��� Ȯ���� ���� �ִ�
Ȯ���� ���� �ִ�!

 

- �����İ� ȿ�� ���� �ŷ���?
- �׻� ������ ������ �ʾƿ�?

 

�׷���

 

���� �� �� �ſ���?

 

����

 

�׸��� ����� ���ư�����

 

�������?

 

Ŀ�ٶ� ���۷δ� ���ڿ�
�Ǹ�, ����

 

������ ��� �÷� �԰�
������ �ҷ���

 

�׸��� �������� ���ư�����

 

���翡�� ���簡 �ʿ��ؿ�

 

��...

 

������ ���� ������ �л��鵵
������������

 

���� ���� ȭ�� ������ �˾ƿ�?

 

��, ����, �귡��, ����Ű...

 

�׵��� �����̳� ���θ�
�ƹ��� �𸣰� �� �Ŷ� ����

 

����...

 

�쿬�� ������� �ʴ´ٸ��

 

�װ� ������ �� �� �����

 

�¾ƿ�

 

Ķ�����Ͼ�, ���Ͻ�
1���� ��

 

���̹� ī��

 

���

 

����

 

�� ��Ʈ��ũ �ε� ��

 

��, �����غ���

 

��Ʈ��ũ ���� ��

 

���Ҿ�

 

���� �Ϸ�

 

������ ������

 

���� ���� ������ ��������

 

������ ���� �� �����ϴ�

 

�� ���̹��� ��ɰ� ���� �Ʒ�
���� Ž�缱 ������...

 

- ������� �귡���� �ڻ�...
- �ܷ��� ����Ű �ڻ�

 

��� �ǿ����� �Ѱ��� ������
�ϰ� �ֽ��ϴ�

 

����Ƽ�� ������Ʈ�� �����ΰ�?

 

����Ƽ�Ͼ�
���踦 �Ұ�����

 

�����
����Ƽ�ϸ� �Ұ��Ұ�

 

KOREAN

  RCC> �׷���

 

���� �� �� �ſ���?

 

����

 

�׸��� ����� ���ư�����

 

�������?

 

Ŀ�ٶ� ���۷δ� ���ڿ�
�Ǹ�, ����

 

������ ��� �÷� �԰�
������ �ҷ���

 

�׸��� �������� ���ư�����

 

���翡�� ���簡 �ʿ��ؿ�

 

��...

 

������ ���� ������ �л��鵵
������������

 

���� ���� ȭ�� ������ �˾ƿ�?

 

��, ����, �귡��, ����Ű...

 

�׵��� �����̳� ���θ�
�ƹ��� �𸣰� �� �Ŷ� ����

 

����...

 

�쿬�� ������� �ʴ´ٸ��

 

�װ� ������ �� �� �����

 

�¾ƿ�

 

Ķ�����Ͼ�, ���Ͻ�
1���� ��

 

���̹� ī��