Mandy.2018.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

����/��� THE SECOND

 

�� �װŵ��

 

���� �����ֿ�

 

��ġ�� ����Ŀ
�� �븦 ���ְ�

 

�Ӹ��� �������

 

�����ְ�

 

��ū���� ����ֿ�

 

�� �װŵ��

 

���ݶ� ������

 

�ȵ巹�� �������

 

���̳ʽ� ��ü

 

�׵� ������

 

���� �Ŀ쿡��

 

��ó�� �극��ũ

 

�� ��ũ
ī����� ��

 

���� ���� ��������
��Ʈ�� �ֽ��ϴ�

 

�������� ��ġ����
�������Ͽ�

 

���� �������� �����
������ �� ���� ����

 

���� ��ټ���

 

�ܼ��� ���¸� �ݴ�...

 

������ ���
���� 1983��

 

�ȶ�~!

 

��� ������ ���߾�

 

�ȶ�!

 

- ��������?
- ���� ����Ʈ���

 

���� ����Ʈ��ٶ��?

 

'�⵿������'�� ���� ���

 

�� �׷�?

 

��, ��... �����ڸ�...
���ۻ�� ���� ��

 

������, ����... �;�!

 

���� ���?

 

�� ���Ҿ�

 

���ϰ迡 ���� å
�а� �ְŵ�

 

�� ũ�� �β��� ��?

 

��, ��¥ ������

 

�����ϴ� �༺�� ����?

 

��

 

��, Ȯ����

 

���̶�...

 

��?

 

�� ��� ǥ�鿡

 

��dz�� �ָ���ģ ��
���� õ ���� �ƴµ�

 

�㸮������ ���� �󸶳� �Ŵ�����
������ ���ѹ��� ����

 

�׷��� ���� ǫ ������

 

- ����ϳ�
- ��

 

�����?

 

��...

 

�伺�� �Ƿ���?

 

��, �伺�� �� ������

 

�츮 �ΰ��� ó��
�߰��� �� �� �ϳ���

 

�׿� ���� ����
�����ȭ�� �� ����

 

�� ���� �ٲ����

 

����?

 

���������� ����

 

�װ� �༺ �ƴ��ݾ�

 

��, �ٵ� �༺���� ���ݾ�

 

��� �Ͼ��?

 

��, �ڱ��, �� �׷�?

 

�Ǹ��� �ٱ淡

 

��

 

���� ���̾���?

 

����� �� ��

 

������ ����
������ �ϳ� �;�

 

����?

 

����

 

��...

 

�� ���� ������

 

��ȭ���ݾ�, ����
�츮���� �����ڸ���

 

�� � ��
����� ��� ���ᳪ?

 

�ƴ�, �� ��������

 

�� �ڶ� ���׿�
����� õ������

 

���� ������ ����
�����ʹ� �� �� �Ϳ�����

 

�ٵ� �ƹ�����...

 

�����ϼ���

 

�� ü�� ���Ÿ�
���Ծ��ŵ�

 

�ƹ�ư ��� ��...

 

��� �� ���� �ֵ��ϰ�
���Ϳ��� ��µ�

 

�׶�...

 

�ƹ����� ����Ŀ���� ���
�������� ����

 

�貿ì�̵� ���

 

���ϱ� �ȿ� ������
��Ʋ��� �־���

 

�׸��� �����Ͻñ�

 

������ �� �ִٰ�
���̷��� �𿴴���

 

����Ŀ����
���� �ͽôµ�

 

���ϱ�...

 

���� ��������
�־���

 

��� ���̳�
�����ֽðڴٸ�

 

�貿ì�̸� ��¥ ����
ġ�ѵ�̾�

 

�׸���...

 

�Ʊ� ������
��û ���� �����ƴ���

 

���ӿ� �״�� ����
���� ����ó�� ��ǫ �п���

 

�׸��� ��ì�̸�
� ������ �ֽô���

 

���� ���ư��鼭

 

���� ���̰� �߾�

 

�ڱ� ��߾�?

 

����...

 

���Ѹ� ���ٰ�
�� ���� ���� �� �����ƾ�

 

��, �ڱ��

 

�̸� ��

 

���� ���� � ���
����� ���

 

�°��� �ͺ� �ϴ� �Ʒ�

 

���� ȭ���� ������
�����鿡 �ѷ��ο�

 

������ �������
��ο� ƴ���� ���� ����

 

�Ų����� ���� ����
ǥ�鿡 ��� ����

 

������ ���Ҵ�

 

���� �ָ���
���� ���� ���� ���

 

������ �ڱ� ������
����Դµ�

 

�ͺ� ���� �¾����
�ٷ��� �� �����̶�

 

�ָ� �ȿ���
���� ���� ���Դ�

 

���� ���� ���޶��� ��

 

�����ϰ� ������...

 

���ο� ������ ���̵�

 

�� �׷�����, �����̾�?

 

����������?

 

�ƴ�

 

������ �ʴ�

 

���� �� �߸��߳���?

 

�߸�?

 

�ϴ� ������ �߸�����

 

���� �˼��մϴ�
�����̾�

 

���� ��� �ؾ߸�...

 

����� Ǯ���DZ��?

 

�װ� �� �� �ִ� �� ����

 

�׳��

 

�׳� ���� ����� �� ����

 

�ʹ� ������

 

��� �ֳ�?

 

��, ��...

 

���ݾ�!
��� �ִ� �ž�?

 

��, �����̾�
��� �ֽ��ϴ�

 

"��, �����̾�
��� �ֽ��ϴ�"

 

����?

 

������ ���� �ƹ��͵�
�� ��� �� ���ŵ�

 

�װ� ���� ������ ��

 

�� ���� ���� �� �ϸ�

 

��õ���� ���ϴϱ�

 

- �����̾�
- ����...

 

�׳� �Դٹ���
���� ������ �����Ͷ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� ������
��������� ���ݾ�!

 

�Ա���

 

��Ű�� ���̶�
�ֽ��ϱ�?

 

���� �� ���ڸ� ������

 

�׳డ �ʿ���

 

���� �ʿ��ϴٰ�

 

�����̾�

 

�ٷ� �������

 

'�ƺ���罺�� ��'�� �ֳ�?

 

���� �ϴ��� �˰�?

 

�дϴ�

 

�̺���

 

�� ������ ������ ��ĥ��?

 

Ȯ���� �� ���ݾ�

 

�Ǹ��Ͻ� �����Դϴ�

 

�� ��쵢�,
�ڵ� ���쿡 �Ĺ������ɿ�

 

���� �ڳ� ���� ����

 

�� �̴�������

 

���̿�

 

�����մϴ�, �����̾�
�����մϴ�

 

������ ����

 

��� �ڸŸ� ���̰�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

������

 

Ƽ���� �����׿�

 

��, ��������

 

�� ��?

 

�Ҽ���

 

�����?

 

����� �����
�ְ� ���� ���ƿ�

 

�� ��ó�� �糪 ����

 

��, ���� �� �Ʒ�
ũ����Ż ȣ�� ��ó ��ƿ�

 

��, �� �ٻ��ϰڳ�!

 

5�޷�����

 

��, ��

 

�׷�,

 

���߿� ����

 

���Ⱑ Ȯ���ϱ� ��?

 

�׷�, ��������

 

���� ��¼��?

 

��ٷ�����

 

- �󸶳�?
- ��...

 

����

 

�ǿ��� ����

 

�� ������

 

�� �ź��� �ؾ���

 

����!
����, ���һ�!

 

- ��ü ���� ����?
- �𸣰ھ�

 

���� ��

 

�� ������ �系����
�����ϱ�

 

�븮�� �� �տ� �ְ�
��������

 

���� ��� ����
�� ����

 

�������� ��
�����ϴϱ�

 

�� �׷� �Ű�

 

�ʸ� ��Ű�� ���
�� �� ������

 

�˾Ƶ�ڴ�?

 

�׺��� �� ����
Ư���ϰ� ���ô�

 

�˾Ƽ� ó�� ����

 

�� ������ �޷ȴٰ�
�̰;�

 

�� ��

 

���� ����

 

���� ����

 

�����־�

 

�����־�

 

�̰� ���� ǥ�����ڸ�
'����� ���'�̶� �� �� ����

 

�̰� �� �Ƹ��ٿ�
���� �ž�

 

�׺��� ���� �ٽô� ��

 

�� �޿� ���� �� �ҷ�?

 

�̷� �Ҷ��� ���
�̾��ϰ� �Ʊ�

 

�㳪 ��ĥ ��
�濡�� �� ���� ��

 

�� ���� �ҷ���

 

�ƹ� �� ����

 

���� ��Ⱦ�

 

�� ����

 

�� �����!

 

���غ���

 

������ ���̳�?

 

���»��ڰ� �绡��
�ٰ����� ��

 

���� �� �˾ƺ�����

 

�����ʾ�

 

�ʵ� �� �˾ƺ�����

 

���, �ִ��� ����

 

����� �ڳ����
���� ����ϱ� �ٶ��

 

���� �˰� ����

 

�ִ��� ���� �����

 

�پ��� ������� ǥ���ϰ�
����ϼ�����

 

���� �ϳ���...

 

�����̶� ��

 

ī���ͽ� �����ϳ�?

 

�����ϴ�
��dz���� �� ������

 

�̰� �ξ� �� ����

 

�����̾� ����

 

���?

 

��, ��, ���

 

���� �����Ѵ�

 

�츮���� ������ �ִ�
��� ����

 

��� �系�� �Ƴ���
���ؾ� ����

 

���� �ϳ��� �¾縸��
�����ٳ�

 

�״�� ����
�� �ϳ��� �¾�

 

�����̾� �����
�Ƿο� �系����

 

�� ����� �̵�� �־
����� ������ �� �־��µ�

 

�� ���������
Ȳ�ݺ��� �� �˾ƺþ�

 

�ٷ� ������
�������̴µ���

 

�㳪 �����ϰԵ�

 

�����ϰԵ�

 

�ִ��� �ٸ� ����
�����ּ���

 

������ ���� ������
�����̾��� ����

 

�ѳ� ������ �κ���
�ξ� ������ ����

 

...����ħ�� �޳�

 

�� ���� ��� �� ����
�����ٴ� ��

 

�� ���� �������� �����

 

�״�� ���� �� �뷡��

 

���� �������̿� ����

 

�� �� �� ���뿡
��� �ӿ��� �Ҹ�ģ ��

 

������ �� ���� ��
�ƴ϶� ��ܼ��Ǹ�

 

�ִ��� ������
������ �����̾�

 

�ִ��� �̰߰�
���� � ������

 

�� ���� ������ �Ϸ��̴�
����ó�� ���� �귯 �����

 

������ ������ ����ó��

 

�׷��� �����ϰ� ������
�޾Ƶ��̰� �� �ž�

 

�׸��� �����ϼ̾�

 

�� ���̶� Ī�Ͻø�

 

�̸��ñ� "�����̾�"

 

"�׵��� Ʋ�Ȱ�"

 

"�װ� �Ǵ�"

 

"�ſ� �Ǵ�"

 

�׸��� �ŷ��� �Ը�������
�ູ�Ͻð�

 

�̸��ñ�
"�� �� ��� �Ͱ� ���� �����"

 

"��� �� ��� �͵���"

 

"�� ���̴϶�"

 

�׸��� �ɿ��ϰ� ������
����� �Ͻþ�

 

���� �� ���� ����

 

���� �� ���� �͵���
���� �ϼ���

 

���� ��

 

�� ���̾�

 

���� �ٶ��̰�

 

���� �屸��

 

���� ��ſ�����

 

���...

 

���� ���ε�κ���
������ �޾ƺ�����

 

��ó�� ������ ���̴�
������

 

�� Ư����, �ǵ�

 

�� ���� Ư���� �����

 

�츮 �Բ�...

 

�ſ� Ư������
�����ڲٳ�

 

������ ����

 

��ó��

 

����...

 

���� �� �� ����?

 

�׷�

 

���� ����

 

�쿡 ���� ���ΰ���?

 

�׷�, �׷���

 

����!

 

����!

 

����! ����! ����!
����! ����!

 

����!

 

����! ����!

 

�� �Ĵٺ��� ��!

 

�� �Ĵٺ��� ��!

 

�� ���� ��!

 

�� �Ĵٺ��� �����!

 

��°�� ���� �˷���

 

��°�� ���� �˷���

 

��°�� ���� �˷���
��°�� ���� �˷���

 

��°��... ��°��...
��°�� ���� �˷���

 

��°�� ���� �˷���
��°�� ���� �˷���

 

��°�� ���� �˷���
��°�� ���� �˷���

 

��°��... ��°��...
��°��... ��...

 

���� �� �ڽ���
�ǽ����� ��

 

�ʿ� �� ������ ������

 

���� ��ô�̳�
����Ѵ� �������

 

����� ���� �����ָ�

 

���?

 

�ݾ�

 

���� �����ְŶ�

 

�� �󸶳� ����ϴ���

 

�� ��

 

�� ��, �� ��!

 

�̷� ����...

 

�������� ���ϰ�����

 

�׷�

 

�� ����
�� ������� ��������

 

�̰� '��������
â���� ����� Į��'�̴�

 

���������� �� ����

 

�ѽ��ϰ� ��û��
����������

 

��ȥ�� ���� �¾�ٴ�

 

������ ũ�� �߸��� ��
���� �Ƴ�? ��?

 

�ڽ��� ����� ������
��ġ�� ���� �ž�

 

���ڰ��� ���Ӿ���
�� ����� �ϱ������ݾ�

 

����...

 

Ư���� ������ ���� ��
�� �����⿡�� ������� ����

 

�㳪 �� �� ���� �� �ž�

 

�� �¿�������
���� ������...

 

�׾߸��� �������� ��

 

�������� �˰� Ż����

 

�ұ��� �� ȯ������

 

���� ��ī�δ� ġ��
�� �Ծ���?

 

��, ü�� �������̾�!

 

�װ� ��ī�δ� ġ��
�� �Ծ���?

 

ü�� ġ�
���� ���־�!

 

ü�� ������!

 

�庣�� ����
ü�� ��������

 

2�� ��ǰ���� ġ�� �Է���
60% �� ����

 

�ֵ�� ���������� ���� ���
ü�� �������� �ְ��� ����

 

�׷��� ü�� �������� 3�� ����
1���� �����߽��ϴ�

 

�庣�� ���� ü�� ������,
���� �����̶��ϴ�!

 

ü�� ����...

 

�̰� ���� ����Դϴ�

 

�� ��۱��� ��� ��� �ý���
���� ���Դϴ�

 

�̰� ���� �����
���Դϴ�

 

��� ��� �ý���
���� ��

 

����

 

�� �� ��

 

��, ���̷α�

 

�������̿�

 

�װ� ������ �Լ�...

 

'���»���'

 

�ΰ� �� �״��
�Ϻ��� ������

 

�׸� ������ �ϰ� ����

 

�װɷ� �� �Ϸ���?

 

����� �ſ�

 

����� �Ŷ��

 

����� �� �� �ִµ�

 

�� ���� ��ٷȼ�

 

������ �ִ� �ſ�

 

���� ���� �ǵ�

 

�׺��ְ� ����ũ ����Ե�
���� ����

 

�ϳ��� ��Ű�� �ְڼ�

 

�׷�? ����?

 

'���� �� ����'

 

�� ����� �ǵ�?

 

���̺� �������̵�

 

�Ϸ� ��Ʋ �ϵ� �ƴѵ�

 

- �װ� ��...
- ���غ��ÿ�

 

�׳ฦ ���¿���!

 

���� ���ǵ��̾���

 

�� ������ ��...

 

�� ����� �־���

 

�ϱ����� �ʴµ�
��������, ���� �����ڿ�

 

��ģ �Ǹ�����!

 

���� �ذ���̱�

 

���� �ذ���̿�

 

�� �����ÿ�

 

�ѵ��� ū Ʈ������
�ҹ��� ���ؿԼ�

 

��ħ�ϰ� ���ù�����
������ �ִµ�

 

��� ���� �𸥴ٰ�

 

���� ���ӵ��ο��� ����
������ �־���

 

Ʈ����������� �׾����
���� �������

 

ó���� �ýŵ��� �θ��µ�
�� �Ȱ���

 

�������� �־��ٰ�

 

���� ������̵���

 

�㿡�� �����µ�

 

�������� ���� ����ٰ�

 

�̷� ��⵵ �ּ�
�� �������� �־���

 

���� ��������
���å�� �þƺôµ�

 

�װ� ���ڵ��� �Ⱦ��ؼ�

 

Ư���� ������ �Կ�����

 

�� �� ��ġ���̵���
�Ź��ȴٰ�

 

�� �� �չ�ġ�� �ôµ�

 

���� ����Ϸ��� ��
��ģ ���µ��̴�

 

�̰� �˰� ���ÿ�

 

�̱� �� �ִ� ��밡 �ƴϴ�
���� ����̶� ��

 

���ڰԸ� ���� ���ÿ�

 

�ֱ� ������������
����

 

���Ǹ��� ��ó����
���� ����ٴ���

 

���� �װ͵��� ���� ��

 

���뿡 �ܿ��߾���

 

�嵥 ���� �ر��� ��
���� �ƽÿ�?

 

����?

 

�װ� ���ٴ� ��

 

�ǵ�

 

�Ƴ��� �������µ�

 

�װ� �;� �߾��ϳ�?

 

�� ��� �ϰ� ���� �ʾ�

 

�ʵ� �� ������ ��
������ ��������

 

�� ������ �����ڴ�?!

 

���� �� ������ ����?!

 

�׳�� ������
��Ÿ�� �ִ�

 

��Ÿ�� �ִٰ�

 

��Ÿ�� �ִٰ�

 

������

 

��dz�� ������ ����
���� ����α�

 

�� �� ������

 

������ �� ������

 

�װ� �DZ�

 

���һ�, �װ� �Ǿ�

 

�� ��, ����

 

����...
���� ���� ���߱�

 

�� �׷� ���� ������?

 

��û�� �����
�վ�� �־�

 

�װ� ���̳�?

 

����

 

�� ���̵�...

 

�����̾�

 

�̰� �� ��ġ ������ �Ʊ�

 

�̷� ������...

 

��... �ǵ�� �� ȰȰ ����

 

�� �׷���?

 

�׷���
Ÿ������ �� ���ݾ�

 

������⺸��

 

�����̾� ���� �׷��̾�

 

�޾ �� ���� ����
�������� �����̶��

 

�ٷ� �� �����԰�...

 

���� ������

 

�� �� ������
��� �������� �����ϰ�

 

�����ְŵ�

 

��ġ ������ �ĵ���

 

���������� �غ���
�Ӿ��ֵ���

 

�ٰ����� ����

 

�ִ��� �� �濡 ��Ŵ�

 

��...

 

�Ա�

 

�� �� ��ĥ �� ����

 

�ѹ� ����
�ִ��� �ֽ� ��

 

��... �� ���̾�

 

�� ���굢���� ��

 

��ȥ�� ����

 

���� ����

 

�ƹ��͵� ����

 

��������

 

�װ� ������ �ʴ�
���ŵ� ����

 

������ ���� ����

 

���� ���� ȯ����
�� �׾��� ��� ����

 

���ź��ڴ� �ͻ�������

 

�ź������ڴ�
����� ġ��

 

�� �ͻ��ϰ� �־�

 

�� ���ġ�� �ְ�

 

�� �Ұ��ϰ�
���������� ��!

 

�װ� ħ�� ��� �Ʊ���!

 

�� ������

 

���� �� ����, �װ� ſ�ض�

 

���� �� ���� �״�

 

���� �� ���� �ž�

 

���� �� ���� �� �־�

 

���� ���� �� �ִ� ��
�ѳ� �� ����� �Ƴ�

 

������� �� ��ȥ����

 

�� ��, �� ��, ����...
����, ���� ��ġ�� ��!

 

�̰� �� �� ������
�Ϻο��� �� �𸣰ڳ�?

 

�� ���� �̲��� ����

 

�� ������ �� �˸� �ľ�
�������� �Ŷ��

 

�а��� ���ٰ�
�� �Žñ� �����ٰ�!

 

���ϴ� �� �װž�?
����, ����... ����!

 

���� ���غ�

 

�Ƴ�... �Ƴ�!

 

�� �� �տ� �� �ݾ�!

 

�װ� �� �տ� �ݾ����!

 

�� �ִ��� ������
�����ӿ� ����ŵ�

 

�װ� �ƴ϶�!

 

��� �װ� �� �տ� �ݾ��
�� ���� �ڽľ�!

 

���� ���� ����
�ִ� �ǽðڴ�!

 

�׷�, �׷���!

 

����
�ij뽺 �ڽ����佺

 

���� ȫ����

 

�츮�� ��
���� ���ѽ��� �⸮��