mary.and.the.witchs.flower.2017.1080p.bluray.x264-haiku

��� ���!

 

���� ���� ������ �־�!

 

������!

 

���� ������ �־�!
��ġ����!

 

���ϰ� �ִ°ž�!
�� �Ѿ�!

 

�޸��� ������ ��

 

��~��..�ɽ���

 

�޸��ư���, �������� �� �������?

 

��, ���� �ϰ� �־��!

 

��, �̰Թ���...

 

������ Ŀ�� �� ��������...

 

�ȳ��ϼ���, �̹���
���п� �޸� ���̽�����

 

�Ӹ��� �̰� ����

 

���ɽĻ� �غ� �� ����!
� �����Ϳ�!

 

��!

 

�������� �� �������� �𸣰ڳ׿�

 

���� �׷����?

 

���� ��ħ���ص�
���ڰ� �ܶ� �׿��ִ����� ��

 

�ȳ��� �ֹ��̾��
���� �ҸӴ�

 

�����

 

��ũ�� ���ָӴ� ���͵帱����

 

�� �����൵ �ſ�

 

�� �߸��̾�� ���� ������

 

���� ġ�� �帱����

 

ū�� �� �� �߳׿�

 

�˼��ؿ� ���ָӴ�

 

������ �� �����൵ �ȴ�ϴ�

 

�׿�

 

��� ���ðԿ�?

 

��������

 

���� ���� ���͵帱���Ѱ�
�� �������?

 

������� �� �ڼ�...

 

�װ� ���� ���ϳ׿�

 

�����̵鸸 �־ �ɽ�����?

 

����, �׷��� �ƴ�����...

 

TV�� ���� ���ӱ⵵ ���� ���̾�

 

TV�� �� ����� ���ݾƿ�?

 

���� ������

 

�׿�, ���� �����̳�

 

������ ������� �ҷ��� �ھ��

 

�׷��Կ�

 

����, �ư��� �θ�����׼�
��ȭ�Ծ����

 

�����̿�? �ݹ� ���ŵ���?

 

���� ���� ���Ƽ� ���ʿ�
��а� ��ž� �Ѵٳ׿�

 

����...�� ��...

 

�׷��� �ư��� ����
���ñ� �󸶳� ���߾��

 

�θ�� �� ������ ���� �����ߴٸ�
���б� �� �������ſ���

 

�������̳� ���Ҵµ�

 

������ �ݹ� ��������

 

�������� ������ ����� �ֵ鵵
���ƿðŰ� ���� ������ �ò����� �����ſ���

 

�׷��⵵ ����
�� �ɽ��ؼ� �������� �����

 

������ ������ ���Ƽ�
��dz���� �� �̶��ϴ�

 

�������ϴ�..���ָӴ�

 

��¼�� �츰 ��ʽ� ������
���ᶧ�� �ðž�

 

�׿�

 

������ �Ҿƹ�����

 

��� ������ ���ٿò���

 

������ �� �Ͻôµ�
�����ϸ� �ȵſ�?

 

�װ� ���� �˾ƿ�

 

��ǻ�ǽ� ���� ����?

 

�ϱ�, �װ� �������� ����

 

�ٳ���ڽ��ϴ�

 

�ٳ����

 

���� ����� ���� ��ġ����

 

ȣ��ɵ� ����
��� �غ����� �����̿���

 

�װ� �� ���̿�
���� ū ��������

 

������ �Ҿƹ���!

 

���, �׻� ��𰡼���?

 

�Ҿƹ���

 

�� ã�ҳ�?

 

���� ��¦�̾�!
�ű� ����� �޿��� �������

 

������� ������ �Ϻδϱ�

 

�;�

 

�Ҿƹ��� ���� ���͵帱����

 

�������ϴ�..�Ҿƹ���!

 

�����ؼ� �����

 

�׿�

 

��..����.�̰� �˼��մϴ�

 

�׷��� �˾Ҵ�

 

��̿� ���� ������ �� �¾�

 

���ڷ� �ݾ�?

 

����!

 

�̰ͺ�, ���� �ϸ� �� �� �ִٴϱ�

 

������ ���ڷ簡 �ʹ� Ŀ��

 

�����...

 

����! ����̾��ݾ�

 

�� �������� �˾���

 

�����ٿ� �Ĺ��� �����Ӹ� ������

 

�� ����!
���࿡�� �ʹ� �����Ѱ� �Ƴ�!

 

��! �����ߴ� �ɺθ� �Ծ���

 

�� ����!

 

���ָӴ� �ȳ��ϼ���!

 

���ͿԴ�, ������ ������

 

����...

 

������ �̰� ���� �帮����

 

��ӳ�, ��������

 

��� ������� �ʰ� ��Ư�ϳ�

 

�Ź� ����ؾ���

 

��Ӵ� �ǰ��Ͻð�?

 

��,�̵� ���ᶧ
����� ��ʽ� ���ŵ���

 

�׷� �ű⼭ �����ڱ���

 

������, �� �� �������ּ���?

 

����, ���� ������

 

�� ����!

 

������?

 

���־�? �����̴�

 

�ʵ� ���� ����? ���� �����̶�
�ٵ� �ұ��ϴٰ� �ϰ�

 

�ٵ� ���� �Ȱ���

 

�����Ӹ��� �����Ӹ���

 

������ ���� ���� ģ���� ����

 

�ϴ� �ϸ��� �Ǽ� �����̰�

 

������ ���
���� ���� �ϳ��� �����ž�

 

��! ���

 

�� ��� ���� �� ������!

 

������ �� �߾�?

 

����, �� ���� �������̳�?

 

�� ���� ���°Ŵ� ó���̾�

 

�߿˾�! ���̰�
�� ��ġ�� �� �Ҿ����

 

�߿˾�, ���� �� ���ڴϱ�

 

������ �� �׾���?

 

���!
����� �������� Ŀ���̾�����

 

�ű� �� �־�?

 

���ڴ�

 

�� �ϳ��� ��������

 

�� �� �̸��� ����?

 

������ �Ҿƹ������� ������߰ڴ�

 

���� ������?

 

������ �߰��߾��
�����̵��� ���� ���ٰ���

 

�����ֶ� ȸ���ε���
�ٵ�, ������ �����ϱ�?

 

�������� Ƽ��
ȸ���� ���

 

�γ� �� ���ͳ� �����̾�

 

���͸�...

 

��? �׳༮ �����̿�?

 

������, �����̶���
���� ��������� �͵� �Ƴ�

 

����� �����ϴ°� ������

 

�׳�����, ���� ó�� ���� ����
���� �߰��ߴٴ�

 

�� ���� �̸��� "�߰�����"�̴�

 

"�߰�����"�̿�?

 

��, ���� ���� ������
���� �ǹ��� ���°� ó���̾�

 

�� �������� �Ǵµ�
�װ͵� 7�⿡ �ѹ��ۿ� �� �Ǵ� ���̴�

 

������ ��������
�� ���� ã�ƴٳ�ٴ±���

 

�����?

 

�׷�, ������ ���̾�

 

������ ��...

 

����?

 

Ƽ��!

 

���ڱ� �� �׷�?

 

���� �� �־���?

 

���� �ο��� �ߴ�?

 

Ƽ��?

 

�̸��� �� ����
���� �Ƚ��ص� ��

 

�� ������� ���� �� ���״ϱ�
���������� ��?

 

Ƽ��?

 

���⵵ ����?

 

���� ȥ�� ������� ����?

 

�޸�

 

�ȳ��� �ֹ��̾��

 

�����, ��Ź���ִµ� ����ְڴ�
������ �ɺθ��̾�

 

�ɺθ��̿�? �� ��������!

 

�̰� �����ָ� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��, ���� �ּҿ� �̸��̾�

 

�׿�, �ٳ���ڽ��ϴ�!

 

����! �׸��� �޸� �Ȱ��� �������ϱ�
���� ���� �ȵ� �˾���?

 

����������!

 

�� �ٳ����

 

"���� ���ø��� 51���� ����"

 

����?

 

����, �� �༮���� �ɺθ��̶��

 

�ȳ�, �����Ӹ� ������

 

�� �̸��� �����Ӹ� �����̰� �ƴ϶�
�޸� ���̽��ŵ�

 

����! �޸���� �ϴ±���

 

��? �̰� ����?

 

���� �ҸӴϰ� �� ���� �����ַ�

 

����! ���� ���� ´���ݾ�!

 

�� ���� ���ÿ� ���� ����
��û ���� �ϰŵ�

 

�ƽ�!

 

���߿� �λ� ����߰ڴ�

 

����

 

�׷� ����
�� Ƽ�� ã���� ���� �Ǽ�

 

Ƽ��?

 

�� ����,�츮 Ƽ�갡
�ʳ� ���� �־���

 

�� �׷��� ��������

 

��굵 ���� �־���?
��������� ���ڱ� �� ������

 

��� ��?

 

�³׵� Ȥ�� �� ���� ���� �Ƴ�...

 

���� �ȵ�

 

Ư�� �̷���
�Ȱ������� ��¥ �����ϴٰ�

 

�׷� ������� ������

 

���� ��긦 ã�ƾ� �ȴٸ��̾�
�׸��� Ƽ�굵 �츮...

 

�׸���! �Ȱ�������
���� ���� �ȵ�!

 

����, ��������?

 

������

 

��,���� �ȵ�!
�����Ӹ� ������!

 

�ò����ٰ�!

 

���� ���Ƽ� �����Ӹ���
�����Ӹ��� �¾���� �˾�?

 

���� ����...

 

�Ҽ��� �ִٸ� �ٲٰ� �ʹٰ�!

 

�޸�...

 

�� ��

 

�׷��� ��·�� ������...

 

�� ������⸸ ��!

 

��, ���� ���󰣵�!

 

��¥, ��¥, ��¥, ��¥
�뼭�ϳ��� ����!

 

�Ȱ��� ������

 

Ƽ��!

 

�� ���� ���� �־�����

 

Ƽ��, �� ��...

 

��...

 

���� ������ �ٸ� ���ε�...

 

Ƽ��!

 

�� �ֱ׷�?
�� �̷������� �����°ǵ�?

 

�̰� ���ڷ�?

 

�̷��� �� ���ڷ簡 ����?

 

�;�! �ǰ� ������ �� ����

 

����� ���� �ִµ�,
�� �аھ�

 

Ƽ�� �̰� �� �� �? �� ����
�̰Ÿ� �Ҿƹ����� ���͵帱�� �ְھ�

 

Ƽ��, �� ������ �̰� ����?

 

��� �� ����?

 

�ɹ��� ���ڷ翡...

 

��, �� �����غ�...

 

��? ����...?

 

���ö���!

 

����,����,����,����!

 

���...�̷� ����?

 

�����!

 

�׷� �̰� ���̾� �и���...

 

�ǹ� ��û ũ��

 

����! ����! ����!

 

��...

 

���� ��� �Ȱž�?

 

���ڷ簡 ��û ����?

 

�Ⱑ ������, ������â�� ���

 

�Ҽ����� ���߿� ���ľ�����

 

�׳����� �� ���ڷ� Ȯ�� ��ū��
�޾ƾ߰ڱ���

 

�׷��� ���δ�� �������� ���
���ڷ� �ҽ��ϰ�

 

��, ��, ��...

 

���ض�

 

�������� �� �׷�

 

��, ���Ⱑ �� �ڸ�����

 

�ǰ����� ���� ���� ����

 

�׷� ���ϱ⵵ ����

 

��·�� �� ���ڷ翡 ����
����� �ʹ� ������?

 

�׸��� ���ڷ縦 Ÿ������ �� ���⼭
�����, �װ� �ϳ��� �ݵ�� ��Ű����

 

��¥��¥ ���� ���� �ϴ°���
���� ��ü �����?

 

�� ���̳�? �� �÷������̾�

 

������ ���ڷ� Ÿ�� ������ ���״µ�
���� �׳� ���⸦ �����ϰ��־�

 

���� ���� �˰������� �װ� �ƴѵ�...

 

�׷� ���� �˾�,
�����ư��� ���Ի�����?

 

���Ի�?
���� ���̿���?

 

"���� ���̳İ�"? ���̰� ������
�׷��� �Ǹ��� �翪���� ������ �����鼭

 

�� �翪��? *�翪��:������ �Ǵ� �����
����� �ξ� ���ӵ��ִ� ����,����*

 

�ƴ�,�� Ƽ����...

 

�����ð� ��ȣ��! ���� ���ѷ�!

 

���� �����ϸ�
�� ������ �������ŵ�!

 

��, ��� ��ٷ���!

 

�̻��� ���̾�

 

Ƽ�긦 ����
���డ �θ��� �翪�����!

 

�갡 �翪���� �ƴ϶��?

 

�̷��� ����İ�
���� ���޶���ó�� ���� �ʷϻ��ε�

 

�׷� �㿣 �� ���డ �Ƴ���ϰ�
��ġ�� �� ���̳�?

 

�����?

 

��·�� ���ѷ�! ���Ի��� ù������
�����ϰ� �׷��°� �ƴϾ�!

 

���� ����, �� ���Ի��� �ƴ϶�ϱ�...

 

��! �� �����߾�

 

����, ����...

 

Ƽ��!

 

��¿�� ����,�翪���� ���� �δ°�
�� ���п� ��Ģ�̰ŵ�

 

�����̿�?

 

�׷�, �ص� �����̴�

 

�ص� �����̶��...

 

���� �����̾�

 

�׵��� ����� ���������
�� ���� ���� ��������� ������

 

���� ��� �ô���� �־���
�����ִ� �����̾�

 

��, �� �ϴ� �װͺ��� ������߰ڱ���

 

�ص����� ��Ģ ��1�� �̰�
�˾Ƶ��������� ������ ���� ��������

 

������ ���̿�?

 

�ߵ���? ����!

 

"�ҹ�ħ���ڴ� �������� ó�Ѵ�"
��â!

 

"�ҹ�ħ���ڴ� �������� ó�Ѵ�"

 

��������� �Ժη�
�ص����оȿ� ����

 

�⹦�� �������
���ع����� ���� �ްԵ���

 

���Ի��� �� ���� ������
���� ���ͼ� �ȳ��� �ٰž�

 

��񸸿�!

 

�׷� �����ư��� ���߿� ��!

 

�� ȥ�� �ΰ� ����

 

��� ����°ǰ�?

 

�̻��� ���̾�...

 

���� �߸��ȰŴϱ�
�и� �� ���� �ٰž�

 

�̸�����, �������Ұ� �ϳ��� ����

 

�ص����п� ���Ű� ȯ���մϴ�!
�츮���� ���Ի�����

 

�ƴ�, ���� �װԿ�...

 

���� ������ �翪��
�׸��� �� �����Ӹ�!

 

�װ�, ��������..

 

��� ���� �ҹ� ħ���ڴ� �ƴϰ���?

 

�¾ƿ�, ���Ի��̿���

 

�׷�, �׷�, �׷��� �˾Ҿ��

 

�� ������ �غ���ũ����
�л� �̸��� ����?

 

��? �޸� ���̽�����

 

�ص� ���п� �°� ȯ���ؿ� �޸� ���̽�

 

��~ ���� ���������̿���
�װ͵� Ư���� ���ù��� �����縸

 

�����Ҽ��ִ� �ְ��� ��������

 

���������̿�?

 

�� ���������
���ݺ��� ������ �ȳ����ٲ���

 

�¾���� ��Ƽ� �㿡�� ������
��� ������ ���߰� ������

 

���ڴ�

 

��� ���� ����?

 

�غ���ũ ������̽ô�

 

Ƽ�� ������ ��!

 

�ȳ��ϼ��� ���弱����

 

���� ���ϰ� �ֳ���?

 

�ǹ��ȿ� ���������͵� �ֳ׿�

 

����� �۵��ϰ� ������

 

���� ���⵵ ������ �ϳ��ŵ��

 

����? �̰� ���̷�?

 

�켱 �г⺰��
����������ϳ� ��������?

 

���� 1�г� �����̶��ϴ�

 

��ħ, ���ڷ縦
Ÿ�� ����� ����ġ���ֱ���

 

���ڷ縦 �ڱ� ����� �����Ϸ���
���ʺ����ؼ� �ּ��� 1���� �ɸ���

 

�׷�����

 

������ �޸��翡�� �ʿ������?

 

���ڷ� �����ϴ°�
���� �Ʊ� �� �ðŵ��

 

�޸��翡�� �̷��� ����
�����о߸� �����ٲ���

 

����?

 

���� �װ��̳� ���� ������,
���� ȭ��...

 

��������
�������� ���������� �ִ�ϴ�

 

�� �߿���
�츮������ ���� ū �ڶ���

 

���� ȭ���߿��� ���� ��ƴٴ�
���Ÿ�������.�ƹ��� �Ҽ� ���ŵ��

 

�����̿�?

 

�����ϴ�

 

�ٵ���, �ʹ� ���θ��ϴ� �� �ƴϿ���

 

Ȥ��, ��dz�̳�
�ȸ������ �� �ϳ���?

 

����, ��� ���Ȱ���� �ִ�ϴ�

 

�츮 �ص������� ���������� ��� �ǰ���
�Ǹ��� �����縦 Ű��� ���̴ϱ��

 

���� �ܷ��ϴ� �ü���
�Ϻ��� ���߰� ������

 

�;�! �����ϴ�

 

�� ���� �л��Ĵ��̿���

 

�л��� ��� �ڱⰡ �԰�������
������ �Ļ縦 �� �� ����

 

�������� �丮�ϳ׿�!
���־� ������!

 

�׳�����, �޸����� ô ���� ����
�Ǹ��� ����� �����ִ°� ���ƿ�

 

���� ������ ���̿���

 

����̿�? ���� �����?

 

�װž� �� ���ϸ� �ܼҸ�
������ �������!

 

�� �տ� ǥ�ð� ���� Ȯ���� ���ſ���

 

�׿�? �̰ſ�....

 

�� ô���� �˾ƿ�

 

�޸����� ��⿡
�Ѹ� ������ ���� �ϴ� õ�翡��!

 

���� ����̿� ���ڷ絵 ��Ÿ��

 

���޶��� �����ڿ� ���� �����̶��
�Ϻ��� �翪���� �� �鿴��

 

�������׿�..Ī���� �ͼ�ġ �ʾƼ�

 

�ƴϿ���, �޸����� ���� ����ؿ�!

 

ȰȰ Ÿ�����µ��� ���� �Ӹ�!

 

���������� �����ϰ�
�����Ӹ� ����� ���� ����ϰŵ��

 

���࿡�� �� ����
�� ���� �Ӹ������� ����ϴ�

 

õ��鸸 Ÿ������ �Ӹ�����������

 

���� ������̿���

 

2�г��̵Ǹ�
���⼭ ȭ�н����� ����

 

ȭ���̿�? ������ �ƴϰ���?

 

���� ���� �����̿���

 

�츮 �ص������� �ڶ�
�� ������ ������ ���� ���

 

���� �����?

 

���� �˰��־��! ���� ������,����?

 

�׷� �Ұ�������

 

����! ���� ��!

 

�غ���ũ����? ����������

 

���ٽ��� �� ���� �������� �ǽ���
�������� �ؼ��ϰ� �ִ����̿�

 

�װ� �ߴܽ�ų��ŭ
������ �߿��� �����̶� �ִ°ǰ�?

 

�������迡 �ؼ��̶��� ��ġ��
��ƴ������ ��Ȯ�� ���� ������

 

�����Ѵ���,ġ���� ��ȹ��
�����Ŀ��� ��μ� ������ �Ŷ����̴�

 

�Ұ��Ҳ���.�� ���� ���Ի� �޸� ���̽�����

 

�巡�� �˸��Ǵ� ���� �ĺ���
�̰������� �� ���� �Ӹ�!

 

�׷� ������ ���� ���̾�

 

���� ���� ����� ��������
�ϼ�ü�� �ǹ�����...

 

�������� �Ͼ���� ��ģ������
�� �Ӹ����������� �𸣰�����

 

�ϴ�, �λ�� ����
������ �ݰ��� �޸�

 

ó�� �˰ڽ��ϴ�

 

���� ��� �������� ȭ�а� ������
���տ� ���� �����ϰ� �輼��

 

����ִ� �ʿ��� �ϳ� ���ڴ�?

 

���͹ٿ��� ������ ������
���� ���Ǽ��豸���� ����Ŀ��

 

������ڿ����� ������ ���������Ͽ�
�ٻ�ġ�ؼ��� �������� ���

 

���̿� ���� �о߿��� ���������ٻ꿡
��ŸƼ�������� ������

 

�źϰ� ����
���� ȿ�����̶�� �����ϳ�?

 

- ��..���� - �ź��ΰ� ���ΰ�?

 

�ź�... �ϱ��...

 

�ź�, �̶��? �̷�����!

 

�ƴ�, �׷��� �׷����� ����!

 

�̰� ���� ���ο� �߻��̾�!
����! �׾� ���� �����Ѱ�!

 

�޸��� ȭ�е� ���ϴ±���

 

��, �̰��� ���ϴ�������

 

����!

 

�׷� Ư���� �ְ��г��� �޴�
������ �����ֵ��� ����!

 

��!

 

���Ⱑ �ְ��г��� ���� �޴°��̿���

 

�׷���...

 

�ƹ��� ���׿�

 

���� �ߵǰ� �ִ� ����̱�

 

�����ϴ�

 

����� ���ߴ� ���ż� �������̿���

 

�ڳ׵� �ѹ� �� ���ڳ�?

 

�׸���!

 

���, �̸� �� ����

 

���� �ȵſ�
���� �׷��� ��ؿ�

 

�غ����� ���µ�...

 

�޾ƶ�!

 

Ƽ�� �̾���

 

�� ������ ���� ������ �����ؿ�

 

���� ��Ÿ����!

 

�޸� ���̽�! �켱 �� �¸��� ������
���ǽ��� �ְ����� �����ض�

 

�׷����� ������ ������ �̿���
�� ����� ���ִ°ž�

 

�Ҽ�����, ���� ��Եǵ� ����

 

�����,�����,�����
�����,�����,�����...

 

�����,�����,�����
�����,�����,�����...

 

�����,�����,�����
�����,�����,�����...

 

������� �ִ�!

 

���� �����ؿ�!

 

�̰� ����? ���...

 

�̷�����?

 

������! ���� ���ż��� ����!

 

����? ��� �Ȱž�?

 

Ƽ��!

 

Ƽ��!

 

���� ���߾��!

 

�̰� ���� �����ϱ��� �޸� ���̽�!

 

��ü ��� ���ǰ���?
�װ� ���� ���س��� �����̿���

 

�װ� ���⼭ �� ���̾�!

 

���� �����ϱ�, �ڳ� õ������
����� Ÿ���� õ����������

 

�׿�? ��, ����...

 

����,�����Ӹ��� ���� �����ϱ��?

 

- ���� �Ӹ� - ���� �Ӹ� ����!

 

��¥ �ְ���!

 

�ƴ�, �� ���� �װ� �� ����
40�ۼ�Ʈ�� �Ұ��ؿ�

 

��? �����̳�!

 

���� �ص�������
���ݺ��� �� ���� �����ϰ� �;��

 

�޸���ó�� ����ִ� ���ฦ �л�����
�����ϴٴ� �̰� Ŀ�ٶ� �����̿���

 

���߸��� ������ �� ��Ź�帳�ϴ�

 

�Ǹ��� ���� ���� �������ִ�
�޸����� ������ ȯ���ϸ� �߰ſ� �ڼ���!

 

������ �� ����!
�� ���డ �� �ΰ� ����

 

���ݵ� ������ �αٰŷ���

 

���п����� ���״ϱ� ��������
������� �������ؿ�

 

��, �׷�����

 

�׷� ��, ���Ÿ��������� �����־
���⼭ �Ƿ��ϰڼ�

 

���Ÿ����̿�?

 

���ϱݰ�����

 

���⿣ ���Ÿ����� �ʿ���
���� �߿��� ����ü�� ����������

 

��...

 

� ����ü��
���� ���簡 �ǰھ�

 

�� �����ڵ���
������ ���� ����� ����°ſ���

 

�̷��� ����
���� ���������� ����ھ��

 

���Ÿ��� ����?

 

Ƽ��!

 

Ƽ�� �ֱ׷��°ž�?

 

�翪���� �� ������ �־����

 

�˼��ؿ�

 

���� ���� �̼Ҹ�?

 

���а� ������ ������
������ ���п��� �����ѰŴ�

 

����

 

�翬����!���е� ���� �����!

 

�׷� ���߿� ���������� �޸� ���̽�!

 

�ذ� ������ ���� �߰�

 

���� ������ �ٽ� �ذ� �߰�
��ð��Ŀ� ������ õ�翩

 

�׸����� �޸���

 

���� �� �ذ� �����ſ���

 

��,

 

�����, �����...

 

�̾������� ���� �ö󰡼�
��ٸ��� ��������?

 

��

 

�׳����� �󸶳� �������

 

�޸���ó��
����ִ� �л��� ó���ðŵ��

 

2���� ������ ��������
������ ���� ���ǵ��� ���� �ִ�ϴ�

 

�޸����� ����ϴϱ� ������
����� �� �����ſ���

 

�����ϴ�

 

���� �̻��ϳ�

 

Ư�� ���л��� ������
����� ���״µ� �����?

 

�� ���̾�!

 

�ֹ��� ����

 

����� ���ִ� �ֹ�
������ ����ϴ� �ֹ�

 

���븦 �����ϴ� �ֹ�
�ڰ��� ������ ���ϴ� �ֹ�

 

�̰� ����å�̾�

 

�޸���! ���Ϻ��� ����

 

�츮 �ص�������
�л���ǥ�� �� �ټ��������?

 

����?

 

���� ��..

 

�� ��

 

�޸����� ���̿���.�츮�б���
�޸��纸�� ����ִ� ����� ���ŵ��

 

�׸��� ���� ������ ������ �ִµ�
���������嵵 �þ��ָ� ���ڳ׿�

 

��? �����...

 

�����������࿡ ��ǥ�� �þ��ְ���

 

�׸��� �츮���� ��ǥ��
������ȸ�� �����ؾ� �Ұſ���

 

�޸����� �츮�б����� �ƹ��� �Ҽ�����
���س��� ������ ���������ϱ�

 

��񸸿�,�װ� �Ƴ��

 

�ƴ϶�Ͽ�?

 

�װ� �� ����� �ƴϿ��� ���..

 

���ڷ縦 Ÿ�� �ϴ��� ���͵�
����� ���ذ͵�...

 

���� �ź��� �� �����̿���

 

���̶����?

 

���̶��, �߳���?

 

�׷��ϱ�...

 

�и��� �ź��� ���̶�� ������?

 

���� �װԿ�...

 

������ �־��?

 

��ڿ� ���߰� �ִ°�
� �� ��������?

 

���߱��...

 

�� ���߰� ����?

 

�ƹ��͵� �����

 

�����ּ���!

 

�̰� ���� �޸���?

 

�� ���� ���� ���ڱ���

 

"�������ø��� 51���� ����"

 

�¾ƿ�, �����
�� ���ڿ� ���̿���

 

�׷��� �ڼ��Ѱ� �� �𸣰ڳ׿�

 

����

 

���� ������ ����ִ� �ֶ�
�Ƹ��� ������ �ξ�...

 

�޸���! �̰� ���� ������ �ɱ��?

 

��...�����ŵ� �ſ�

 

�׷� ���п����� �帱����

 

�ʿ��� ���׿� ������ ������
���� �ٽ� ������ �ּ���

 

�׷�����

 

����, ����� �ֽ��� �ʾƵ� �Ǵµ�
�� ���⼭ ������

 

���� �����߽��ϴ�

 

������ �ʿ��Լ���
�ҿ��Ӽ��� ���� ������� �޸�

 

���� �Գ׿�

 

�� ���ڷ��!

 

���, �� ���δԲ��� ���ƿ��̴�

 

�ٵ�, ��¼��
���ư��� ���� �𸣴µ�

 

���ڷ簡 ����ϰ� �����ϱ� ������

 

�����̴�!

 

�׷� �ٽ� �ѹ� ��Ź��
�̹��� ��� ����

 

Ƽ��,����? � ��������

 

Ƽ��!

 

�� ������?

 

���� ���⿣ ���������ʴ�
������ �ִ°� ����

 

�ٸ�������� �޸� �����̴�
������ �����ϴϱ�

 

Ƽ��, ���� ���� ��
�� ���� ���� ���� �;� ��Ź�̾�

 

�ƾ�, �׷� �� ����־���Ѵ�

 

��

 

�� ���ڷ��...

 

���ڷ翡 ����� ������ �ȵ�

 

������!

 

����ش޶�� ���ݾ�!

 

�̹��� ����
�Ǹ��� ���డ �����߱�

 

�츮 ���п� Ŀ�ٶ� ����� �ɰž�

 

�� �ִ� ���� ����ִ��� �˰� �־��

 

�׷� ���� �׷�����

 

����?, ���̶��?
�׶� ���ϸ¾Ҵ� �� �� ���̾�

 

�׷���

 

�ٵ� �� �׳� ���������ž�
�� ���� ������ ���� �ö�����..

 

�˾ƿ� �������ƿ�

 

������ ����� �����ϱ�

 

���� ���� ����
�����̳� ������������

 

�����?
å�� ������ ���Ⱦ�

 

Ƽ��, ������?

 

�� �׷��� ȭ����?
å �����̾�?

 

��¿ �� ������

 

�Ʊ� ���� �󸶳� ���������� �˾�

 

�״�� ��� �������� �˰�
���� ������ �� �˾Ҵܸ���

 

�׷� ��Ȳ�̸�
�Ƹ� ������ �׷�...

 

���ڷ��?

 

������ �������

 

������, �и� ���� �Ƴ�?

 

Ƽ��!

 

�����ȳ�

 

�������� �༮

 

��...

 

����..

 

������ ������...

 

�޸�?

 

������ ���ƿԱ���

 

���� �ҸӴ�!

 

Ȯ����, ���� �ƴϾ�

 

�޸�, ���� ���� �ߴܴ�

 

����, �� ���Ѿ� �����״�
õõ�� �Ծ��

 

���� �󸶳� ����ʹ��� �����

 

���� �ų���
�Ϸ縦 ���³� ������

 

��..����� �ؾ��ϳ�...

 

��, ������������ŭ
�αٰŸ��� �Ϸ翴���

 

�׷��� ���� ���Ծ����
�󸶳� �����ߴٱ���

 

�ƾ��, ������ ���ƿ��ݾƿ�
�̷����� �ִ� ������ �׷���?

 

��·��� �츮���� �ְ�����!

 

�츮��,

 

��¥ ���ִ�

 

"�ʿ��� ������ �����Ѵ���
�� �ٽ� �������ּ���"

 

���� �ű� �� ���İ�

 

"�����ؿ� �̷���
����� ����� ������ �ִٴ�"

 

"����� õ������ �����,
�޸� ���̽�"

 

"�ε� �ص����п�
�л���ǥ�� �� �ּ���"

 

��ø���, ���� ���Կ�

 

���, ������ ������
���� ���̿���?

 

Ȥ��, ���� �� �þ��?

 

����?

 

�������� �������� ���峪��?

 

�װ� ������...���Ͱ� ���������

 

��������?

 

�� �Ա���
���Ϳ� �����Ÿ� �������־����

 

���! �Ȱ��� �հ�
������ ���ſ���?

 

�� ���� ��������...

 

����������, ���ʹ� �߹��� �ֶ�
�� �� �����ſ���

 

�������� �������
������� ã�ƺ��̴ϴ�

 

�ƹ��ɷ� �����ؿ�

 

���;������� ��������� �����

 

��, ��������

 

�� ���� ������� ������ ������

 

Ƽ��!

 

�̰� ����?

 

��¥ ���� �޸� ���̽�

 

���� �̵����� ����������� �ڶ��ϴ�
�츮 �ص������� ¢��� ���ٴ�

 

������ ������ �Ǵ�
�ѹ�ﵵ ���� ������

 

�� �ҳ��� �Ȱ��� ����
�귯���� �� ��������

 

����!

 

�� �ҳ��� ������ �ݹ� �˾Ҵ�ϴ�
����� ������ �����ϱ��?

 

���ϰ� ����?

 

�� ������ ���� ���� �������� ������!

 

���� ���� �ѱ�� ��� �� �뼭�ϰ�
�ҳ��� Ǯ��������

 

���� �������� ������
����ϰ� �ְ���?

 

"�ҹ�ħ���ڴ� ������ ���� ó�Ѵ�"

 

�׷� ������ �� ������!

 

��, �� �����̾�

 

�˰��־�, �׷��� ���ߵ�

 

���

 

�޸�

 

��Ź�̾�! ������ ���ư���
�̷��� ��Ű�ھ�

 

Ƽ��!

 

�ص��������� ����

 

�޸�, �����ִ�?

 

�̰�...��..

 

�޸�...

 

������

 

���⼭ ��ٸ��� �־�

 

Ƽ��, ����

 

��.. ���̰�

 

�ص����п� �°� ȯ���ؿ�
�޸� ���̽�

 

�̷��� ���� �ٽ� ��������
������ ���ߴµ� ������

 

�׷���, �����ڸ� �Ը�����
�����������ٵ� �ξ� �����ٰ��� �ұ�

 

���͸� Ǯ�����

 

�����Ա���!

 

�� ������ ���� �װ� �����ֱ⿣
�ʹ� ������ �����̴�.�̸� ����!

 

���ʹ� �����? ���͸� Ǯ�����

 

�������!

 

�׷� �����߱���

 

�̷��� �Ƹ��ٿ����!

 

��, �̰� �ȳ�! ���ϴ°ž�!

 

���ϱݰ��� ��������

 

������ ��������
������ ����������

 

����� �ٸ��ݾ� �����!
�� ����������!

 

����...

 

���� ��¼�� Ƽ��?

 

Ƽ��? �����?

 

����?

 

�̰� �� ����?

 

����� Ȥ��
���Ÿ����� ���� ����ü���̾�?

 

�Ʊ� ���Ͱ� "����"��� �ߴ���
�ٷ� ���� ���ϴ°ſ�����

 

�ʹ���

 

Ƽ��!

 

Ƽ��,�� �� ������?

 

���...�� ����?

 

�׷�, �� ����ģ���� ���ҷ���
�� ã�ƿ� �ſ�����

 

�̾���,���
���� �� �����ؾ� ����...

 

�� �����! ���⼭ �� ������!

 

����!

 

�޸�? �װ� ���� ���?

 

�޸�?

 

��! �� ������?

 

���� �̾��� ����

 

�׷� �̰ž�! Ʋ������

 

�̰͸� ������, �츰 �ٽ��ѹ�
���Ŵܰ� ���������� �غ����־�...

 

�׷� �ٷ� �� �ɸ� ������!

 

��ì�̴� ��������
������� �����

 

����, �츮 �ص����� �л��鿡��

 

������ ���� �ټ��ְ� ����
��� ������ ����Ҽ��ִ� ������ ������

 

�� ���̸�
���赵 �ٲܼ��־�!

 

�� ������. ������

 

�� ������ ����
��Ǯ�̵��� ��������

 

�̹� ������ �� �����ؾ��ؿ�

 

�������� ���� �׶����� �ξ� �
������Ḧ �տ� �־����� �̹��� Ȯ����

 

������ õ������
��� �ϼ��� ���� ������

 

�׷�, �׷�, �׷�, �׷�.

 

�翬�ϽŸ���.����� ������ ������
�������� �޾Ƶ��̴ϱ� ���̾�

 

�� ���� ���� �����غ� �ؾ߰ھ�!

 

�̾���...

 

���� ������

 

����̸� ��긻��
�� ����� ���������

 

�׷� �츮 ������
������ ��� �� �����ٵ�

 

������ ����Ѵٸ�
����� �Ҽ����� �� �Ƴ�

 

�ٲ�� ������
�� �Ӹ��� �Ƴ�

 

����...

 

����! �̰͸� ����
������ ������ ������!

 

��ϵ� ������ ���ư��ž�!

 

�츮 ����...

 

���ư���!

 

����!

 

����..

 

������?

 

�츮���� ���ư���

 

Ƽ�굵 ��굵 ��� ����

 

����

 

�ٵ�, �� ���� ��� �Ծ�?

 

�� ����? �� ���ڷ縦 Ÿ��

 

���ڷ�?
�޸�, �� ���� ������ ������پ˾�?

 

��, �׳� ���ù� ���̾�

 

�׷� �¾�, ��...

 

���ù㸸�� �����

 

��������, �� ���̵��� ���ݴ���
���赿���� ���������Ѵ�!

 

��ֶ��͵��� ����
�������� �������� �𸣴ϱ�

 

"�ڹ��踦 ���� �ֹ�"
�Ƴ�, �̰͵� �Ƴ�

 

�̰� ���� �� �־�?

 

"���� �μ��� �ֹ�"

 

��׵� ���ź��� Ǯ����� �Ǵµ�

 

�ֹ�? �ֹ��� �ܿ�
������ �����?

 

�ܿ�ٴ°� �³�
�� ������ ������ ������...

 

������ ���̶��?
���� �׷� �����־� ����ִµ�

 

ã�Ҵ�! �ٷ� �̰ž�!

 

"��� ������ Ǫ�� �ֹ�"

 

�̰Ŷ�� ���� �����ְ�

 

���ŵ� Ǯ���ž�!

 

�޸�!

 

��� �Ȱ���?

 

���!

 

�޸�!

 

Ƽ��! ���!

 

��� �̷� ����?
���� ��� �Ȱž�?

 

�������ѵ� �ɷȴ�
������ ���� Ǯ���ž�

 

�� ������ ������ Ǯ�����ž�
�츮�� ���� � ������!

 

�˾Ҿ�!

 

���� �Ҹ���?

 

������ �ʹ� ������
�ٸ����� ���� ������

 

! ���� �ȵ�!
������ �ɾ���µ� ���!

 

�������� ��� ������
�̷��� ���� �մٴ�!

 

��? �̰� ���� �Ҹ���?

 

�̰� �� ���� ���̾�?

 

�� ���ɶ���! ����!
���� "�ֹ��� ������"!

 

�ƴ�, ���� �����־�!
�޸� ���� �ƾ�!

 

�� ���� �̰ŵ�

 

���� �����?

 

����!

 

��ε� �������� ������ �־�

 

����!

 

������!

 

���� ���� ����ġ����?

 

����! ����
�̻��¸� ����� �� �ֵ��ΰ�?

 

"�ֹ��� ����"�� ����ѰŰ��ƿ�

 

�̷��� ���������� �������ٴ�!

 

����! �پ���� �ۿ� ���ھ�

 

����!

 

�ϸ� �׷���!

 

���Ի�!

 

���ڷ��!

 

���� �ƹ��볪
������ ����� ����!

 

���ڸ��� ���ζ��
����̳� ���ؾ� �˾Ƶ��!

 

�÷����Ǿ�!

 

����ֵ��� ���ڷ翡 ����
����� �� �̷��Ծ��� ����

 

�ٵ�, ���� �� �̷�?
������ �̷� ������ ������

 

�����༭ ��������!

 

�÷�����!

 

���ڴ� �ϳ��� �� ���߱�

 

���� Ÿ

 

�ٹ���ð� ����!

 

�˾Ҿ�

 

����!

 

������������ �����!

 

�ű� ��! ����������!

 

����!

 

�޸�, �ʶ� ���� ������

 

��!

 

����!

 

ǥ���� ���� ��±�

 

��ó�� ������ ������ ��̴�
�������迡 ������

 

������ �� ���׿�

 

��ŵ�...

 

��, �ٷ� �Ѿư���
"�ֹ��� ����"�� ã�ƿ��ھ��

 

�� ��Ģ�� ���ھְ� ������ ������
�������� ���� �𸣴ϱ��

 

���ư�! �ٽ� ���� ���ڴϱ�!

 

���ڷ��!
�� �� ���� �ȵ�°ž�?

 

�� ���� ���������°ž�?

 

�� ��?

 

���ڷ��?

 

��, �ڲ� �̷���?

 

���ڷ��?

 

���� ������?

 

�ư��� �� ���ƿ��̽��ϴ�!

 

�ư���?

 

���� �ʳ� ���̿�����

 

�׷�,���� ���ư��ڰ��ؼ�...

 

���� �������� ���̳׿�
�ٽ� ���ƿ��ż� ��޴ϴ�

 

������ �����帮�� ����
�� ���� �� ���ô��� �˾Ҿ��

 

��, � ������

 

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�...

 

�׳� �ڴ�� ���� �ɱ�?

 

�ٻ��� ���̴�

 

�����̳�?

 

�غ���ũ �����̶� �����ݾ�?

 

Ƽ��! �׷�����!

 

������ ������ �Ժη� ������ �ȵ�

 

�� �׸�...

 

��갡 ����ü�� �������� �Ȱ���!

 

�̰� ���Ž��� ��Ʈ��

 

�̷����� �ϴٴ�
�뼭����!

 

�̰�... ����...?

 

�޸�...

 

����, �˼��մϴ�
�Ժη� ���ͼ�...

 

����, �ſ����ݾ�

 

�ſ���...

 

�޸�!

 

���� �ҸӴ�!
���?

 

�ű� ���� ��� ���̾�

 

�����̴�!
���ڷ簡 �������� ������

 

�ҸӴ����̿�?, ���ڷ��?
�װ� �� ���� ���̿���

 

�޸� "�߰�����"���� �������ִ�?

 

��, �ƴϿ� ����� ��������..

 

��..�׷�...����

 

�ҸӴ� �̰� ��ü ��� ��?

 

�޸�, �ߵ��

 

�� ������� ���� �Ϸ����Ѱ�
���� ������ ���̾�

 

�����ϴ�

 

���� ���� ������ ���̾�

 

�� ����� �������׼�
�� �ɾ��� ���ƾ�

 

���ƴٰ���?

 

������ ���嵵 ���͵�
����鿡�� ������ �޾���

 

���� ������ �����ڿ���
�� �Ǹ��� �����ڿ���

 

�׷��� �����...

 

�� �쿬�� �� ���� �߰���
�� ������� �������

 

�� ���� �λ���� ������ �޶�����

 

�׵��� ���� �ǿ���ϴ�
������ ���ѿ������� �����߾�

 

�� ���� ��� �Ҽ����� ���� �ְŵ�

 

�׵��� ���� ���� �̿���
�л����� ���� ��Ű��

 

. ��� ������ ����Ҽ��ִ�
������ ���� �ο��Ϸ� �߾�

 

������, ������ �����߰�

 

���� �����ع�����

 

���� �Ҽ� �ִ°Ŷ��
�׵��� ���� ���� ���� ���ϵ���

 

�����ִ� �ɾ��� ���ļ�
����ġ�°� ���̾���

 

�� ���迣 �츮�� �Ժη�
�ٷQ �ȵǴ� ���̶��� �־�

 

�ٵ� ���ڵ���,

 

���ݵ� ������ ������ �ڱ��
����� �Ҽ��ִ°Ŷ�� �ϰ�����

 

�׷� �λ���� �� ���� �տ� ������
�Ȱ��� ������ �ٽ�...

 

...�׷� Ȥ�� ���Ͱ�!

 

�޸�, �ſ£ ���� ��

 

�̷��Կ�?

 

�� ���̻� ���డ �Ƴ�
������ ���� �ʶ��...

 

"�߰�����"!

 

�װ� ������ �ϳ���

 

���� ������
���������� ���� ���������ʾ�

 

�װ� ����ؼ� ���� ���ƿ�

 

�ȱ׷��� �� ���迡
���� �� ����� ����!

 

�޸�!

 

�����, �� ȥ�ڼ� ���ư��������

 

��������ϱ��
"���� ���ư����"

 

�� �������� ������ �ؿ�

 

����!

 

�� �ɿ� �ִ� ������ ������
���͸� ���Ұſ���!

 

�ֱ׷�!

 

�����̴�!

 

�޸�, �̾��ϴ�
�� �ƹ��͵� ���ټ�������

 

������ �� �ϰ�
��ٸ��� ������

 

����������, �� ������������
���ư�����

 

�޸�!

 

�޸�...

 

���� �̷������� ����ĥ���̾�!

 

�� ��� �������Ƿ���!

 

����?

 

���ڷ��!

 

������?

 

å�� ������,�޸� ���̽�!

 

���ڷ��, ��Ź�Ҳ�!
�������� ����!

 

������ ���� ���� �ִٴ�!

 

�ű⼭!

 

���� ���Ͱ� �־�

 

���� ���� ���۵Ǵ±�

 

� ������!

 

�� ����!

 

�ɵ�!

 

������!

 

���� ��Ҹ����� å�� �ɵ� ����
���ſ��ŵ�� ����ī���!

 

���Դ� ������ ¥����
����ġ����

 

�׳����� �����Dz���
�� �������� ���̾�

 

���� ������ַα�...

 

��Ź�̾�, ���� ����!

 

������! ����!

 

���ڷ��!

 

�ƿ� �Ӹ���...

 

������ ǥ�ð�

 

Ƽ��!

 

���ڷ��!

 

�̷�����...

 

���ڷ�� ��� �� �غ�!

 

���ڷ��...

 

������ ��� �ؾߵ�?

 

���ڷ��...

 

���ڷ��!

 

�׷� �̷����� �Ƴ�

 

�� ����߾�

 

���� ���ư��ž�

 

���� ��������, ��� �� ����

 

�� �Ʊ� ����ģ!

 

����!

 

����������?

 

������, ���� �ƾ�

 

���ڷ��...

 

�� ���п� ������� �ü��־���
������

 

����! ���ݸ� ��ٷ�

 

���� �����?

 

���!

 

�����߱��� ���ʹ� �����?

 

�� ������ ���� ��?

 

�װ� ��Ÿ ���Ͽ� �־�

 

"�߰�����" ���̾�!

 

���� ��������!

 

���Ǹ����� ��������
�������� ����!

 

�� �������� �׵���
�󸶳� ���� �ð��� ����ߴ���...

 

���� �� ��¿� ����� ��������!

 

����!

 

���� �� �ҳ⿡�Դ� ��� ������
����Ҽ��ִ� ���� ����

 

������, ��������� ������ ����ϴ�
�������谡 �������ſ���

 

�׷�, ���谡 �ٲ�°ž�!

 

�׸���!

 

����, ������ �Ƹ��ٿ��!

 

����!

 

������� �������! ��Ź�̿���

 

�׸���!

 

��� �Ȱ���?

 

����...

 

�ٵ� ������!

 

���� �̰� ���а� �Ƴ�!
���� ������ġ �ȿ���...��?

 

�̷�����...

 

��Ƴ����� �����߾�!

 

�� �̷��� �Ȱ���!
���� ��긦 ����!

 

�̷�!

 

����! �����̾�!

 

�� ������ ����! �����!
���� �� ���� �غ���!

 

�޸�...

 

����!

 

���� ���ſ� ��2�ܰ��� �Ұ���!
�󸶵��� ���� �Ҽ��־�!

 

�̷� �� ���� �Ȱ���

 

�̷��ԵǸ� ������ Ǯ���ۿ�!

 

����?

 

"��� ������ Ǫ�� �ֹ��̾�..."

 

���� "�ֹ��� ����"!

 

�׷� �ȵ�! �׷��� ���ݱ���
����Ѱ� ����ǰ�� �ȴٱ�!

 

���� ����?

 

����!

 

�����ƿ�!

 

��� �̷����� ����?

 

�� �༮�� ������ �����ع��Ⱦ�

 

�� ���
��Ȯ�� ������� �������߾�!

 

�׷��� �� �̷��� ����?

 

������!

 

������!

 

����, ���� �ݹ� �����ٲ�!

 

��...��...

 

����!

 

����...��...

 

����!

 

������!

 

�װ� ���������� �װ�
����Ҽ��ִ� �༮�� �Ƴ�

 

�׳༮�� ��� ������
����Ҽ��ִ� �����̶��!

 

��� ������ ����Ҽ� �־�?

 

�ٷ� �װž�!

 

����, �� �� ���?

 

���� ����!

 

���� �� ���̶��
�� å�� ����Ҽ��־�

 

�������� ���ư���!

 

��� �����̿�...

 

�������!

 

����!

 

���������� �ʿ����!

 

�޸�!

 

����!

 

��굵 �����߱���

 

Ƽ��!

 

��, ���� �� ���� ã�Ҿ�

 

�ٵ� �ƹ��� ã�ƺ���
���ڷ�� ��Ʈ�� �Ⱥ��̵���

 

���� ������, ����

 

�׳����� ��� ���ư���?

 

���ϸ� �ȵȴٰ����ݾ�!

 

�� ���� ���ڷ縦 �ڲ�
�ƹ����� �� �ذ�ġ�� ��¼�ڴ°ž�

 

�÷����� ������!

 

������ ��!

 

���, �� ���δ��̴�

 

���ڷ�!

 

��� �Ȱž�?

 

����������!

 

����! ���ڷ翡 ����
����� ������ �����!

 

�������� �÷����� ������!

 

�ٻ��ϴ�!

 

�� �����...

 

��������?

 

����� ���͸���?
�����Ұ� ����

 

�Ѵ� �������ݾ�
�и��� ��Ƴ����ž�

 

�ϱ� �׷�
������� ���� �����ʰ���

 

��? �� �Ӹ��� �� �پ��־�

 

"�߰�����"�̾�!

 

������ ���� �̷��� �ʿ����

 

���� ����?

 

�����, ������ ����ϴ°�
�̰� �������̴ϱ�

 

��, ���! �׸� ��������!

 

Based on "The Little Broomstick"
by Mary Stewart

 

Screenplay by
Riko Sakaguchi and Hiromasa Yonebayashi

 

Music by
Takatsugu Muramatsu

 

End Theme by
SEKAI NO OWARI - "RAIN"

 

Mary: Hana Sugisaki
Peter: Ryunosuke Kamiki

 

Madam Mumblechook: Yuki Amami
Doctor Dee: Fumiyo Kohinata

 

Young Charlotte: Hikari Mitsushima
Flanagan: Jiro Sato

 

Zebedee: Kenichi Endo
Miss Banks: Eri Watanabe

 

Great-Aunt Charlotte: Shinobu Otake

 

Supervising Animator: Takeshi Inamura

 

Animation Check: Kumiko Otani

 

Art Director: Tomotaka Kubo

 

Color Design: Fumiko Numahata

 

CG Director: Masaru Karube

 

Director of Photography
Susumu Fukushi

 

Digital Imaging Director
Atsushi Okui

 

English Translation by Taro Goto

 

Subtitles by AURA

 

A Studio Ponoc Film

 

Produced by Yoshiaki Nishimura

 

Directed by Hiromasa Yonebayashi

 

The End