Mystic.River.2003.720p.BluRay.x264-MELiTE

�̽�ƽ ����

 

- ������ �� �þ�?
- 7�� ��

 

- ���� ������?
- Ƽ��Ʈ

 

- ���� ���! �߱��� ����
- �ְ���

 

- �������?
- ����

 

�Ұ��� ���ӱ���
��� Ÿ���� �е��� �ž�

 

���� �ǽ�ũ�� �?

 

��â ���ö���

 

��Ÿ �ΰ� ġ��
�ڳ� ���� ��¥�� ĥ���ٰ�

 

���Ҿ�!

 

�ϼ���!

 

���� ������

 

�̾��� ���� ���ļ�

 

�׷�, ���̺� �� �߳���

 

��...

 

����� �� ���� �ʳ�?

 

- ����?
- ����!

 

���� �ѹ����� ����

 

�׷�?

 

���谡 ���� �� ã�ƺ���?

 

���� ���ƴٰ�
�ƺ����� �׾�

 

���� ��ġ���?

 

���� �̸� �ᵵ
�ƺ����� �׳�?

 

'����' - '��'

 

������ ���� �ž�

 

����!

 

������!

 

�ϳ� �����

 

������ �����
�Ѽ��ص� ��?

 

��?

 

�̸� ��

 

��ŭ!

 

�׷� �ǰھ�?

 

- �ƴ�, �����
- �ƴ�

 

- �ƴ�
- �ƴ� ������?

 

�����!

 

�ϼ��� �����

 

�ǹٶ��� ���!

 

���� ����?

 

�����

 

��?

 

�����̿�

 

�� ����?

 

- �����Ͱ���
- ���� ���� �־�?

 

�������� ����
ȥ���� ������ �ٽ� �� �׷���

 

���� Ÿ

 

��ŭ Ÿ��ϱ�!

 

Ÿ!

 

�׳�鵵 ���� ��

 

�� �ɷȴٰ� ������ ����

 

���� ���̺긦 �¿����ٱ�?

 

������, ������ ��

 

������ �����
�������� �þ�?

 

- �ƴ�
- ���� ���?

 

�������� �Ծ���?

 

- ���翴���
- Ʋ�������

 

- �� �߸��ߴµ�?
- �ø�Ʈ�� �̸� ������

 

�̸� ����ٰ�
��ư��� ����?

 

- ���� ������ �����ڱ�
- �߸��ƾ��?

 

����

 

�׸� �ϼ���

 

����...

 

���� �׸��ؿ�

 

- �þ�?
- ���µ� ���̾�

 

����

 

���� ���ߴ�

 

���� �����ݾ�

 

Ÿ�� �ڼ��� ���� ������

 

�� ���� ���� ��

 

�ƺ��� ������?
���̺� �����̾�

 

��������
�̸� ���ȴ� ���ݼ�

 

������ Ÿ������

 

- ���� �ϼ��� ������?
- ��

 

�ƺ� ����� �� �� �ϼ�����

 

�츮 ������ �˴� ���׾�

 

�߱���, ��Ű��, ��ü��...

 

��Ȧ �Ѳ��� �����

 

�� õ���� ���� �ž�

 

����? ���� ã�ƺ�!

 

'����' - '��'
'��'

 

Ÿ!

 

�ƺ�, ������

 

���߿�,
������ �����ϰڴ�

 

'��Ƽ�� ����'

 

�����?

 

�����, �����

 

- �� ����, ��Ʈ?
- ����� ����̿�

 

��� ����� �ٴ��̿���

 

- �ٵ�?
- �׷��ϱ�

 

������ ����
�� �鿩�;���

 

�׷� �ֹ���

 

���߿� ���Ҹ� ������

 

- �ƺ�
- �׷�

 

ģ�����ϰ�
���ῡ ���

 

���� �������̴ϱ�
�ʹ� ��������

 

- �̷�, �ƺ���...
- �ܼҸ���?

 

�׷��� ����

 

- �ȳ�, �ƺ�
- �׷�

 

��հ� ���

 

- �ȳ�
- �ȳ�

 

�귻��

 

- ��¦ �����
- �̾�, ���������� ��ų�����

 

�׷����� �� �¾��׾���

 

�� ����� ����?

 

�� ���̰� Ȯ�� ������!

 

6�ð��̳� �� ���ݾ�

 

���� �;���

 

��ӿ� �ʰھ�

 

�����̾�

 

���Ծ���?

 

����!

 

�����̿� ������

 

- �����־�
- ���� ��������!

 

�տ��� ��� ��¯��ٱ�!

 

�׳� ������ ���� �׾���!

 

���ڽ�!

 

������ �˾Ƽ� �ڹ��ϴµ�

 

� ��ȣ�簡
������ �ðھ�?

 

�����

 

- �� ����?
- ���� ���׿�

 

- �������� �������
- �����߾�

 

���� ���ῡ ȸ�� �ִµ�...

 

�� ������, ��

 

��

 

- �Ƴ� �������� 6���� ����?
- �ٵ���?

 

���� �ŷµ����

 

���̶� Ȥ�� ������

 

������ ������?

 

��ȥ���� �͵� �ƴ��ݾ�?

 

�δ� ���� ����

 

- �� ��ȥ�߾��
- ������ݾ�?

 

- ���� ���ڶ�
- ��ȭ�� �Ϳ�

 

���� �Ѹ��� �ʴ´ٸ鼭

 

������ ���� ������
�����ְ���

 

�ڳ� ����� ��ٸ�����

 

���� ����

 

�ƽ��ϴ�!
���� ����Ÿ!

 

�̱�� �۷���

 

���� �����̿�

 

���ų��� �͵�!

 

���� �����ݾ�?

 

���� ���!

 

�׷�

 

��������� ���Ծ�

 

���̺�!

 

���� 3�þ�

 

��� ������?

 

���һ�!

 

����� �ƾ�

 

���� �Ҹ���?

 

������ ������
���� ���̴� ���ƾ�

 

��� ��!
������ ���߰ھ�

 

�Ƴ�, ������ �� ��

 

- �Ǵ� ������ ������ �ʾ�
- ����

 

�̸� ��

 

���� �ɾ�µ�
���� ���� �޷���

 

��踦 �� �ɴٴϱ�
�ڱ⵵ �׷����ݾ�

 

���� ������ ö���ߴµ�

 

- ��ӳ�
- Į�� ��������

 

���� �ƴϸ�
����� ��������

 

- ����?
- �׷�

 

�׳� �����ϱ�
Į�� �ֵѷ���

 

- �����ߴٸ�?
- ������Ʈ, ������ ���!

 

�̾���

 

�󸶳� ȭ�� ������...

 

�׵��� �׾�

 

��ٴڿ�
���� �Ӹ� �����µ�

 

������� �ǰ� Ƣ��...

 

�׾����� ����

 

�׾�?

 

�����鼭��

 

ȥ�ڶ� �� ��������

 

������, ����������ݾ�

 

���� �༺�� ������

 

�ܰ���ó��!

 

������

 

����� ������

 

�ǹ��� ����
���� ó���Ұ�

 

��...

 

�����Դϴ�, �����ϼ���

 

�ǹ��� ������,
���� ���ȱ���

 

- �űⰡ �����?
- �õ�� ��

 

���� ��ó��,
ģ���� �þ��

 

- �̸���...?
- ���� �̸� ���Ϸ�

 

�ƴ�, �� �̸� ����

 

�츰 �� �ſ���,
������ ��ƿ�

 

���� 33ȣ��

 

���Ĺ��� �����ϰ�
���°迡 �뺸���

 

33ȣ��, ��ü�� ã�ҳ�?

 

����α��� �������̴�

 

- ��?
- ���� ������

 

���ڸ� �����̿���

 

����Ƽ �ִµ�
���� ������?

 

- �� ���Ծ��
- ���

 

10�� �ȿ� ����

 

�� ���׵�
���� ������� ������

 

���Ϸ� �� ���µ�
���翣 �ñ�?

 

���̶�

 

�ѵ��� �����ϳ� �ߴ���

 

�°� ���� ����ηȾ�?

 

�¸� ���ΰ� ������

 

���翡�� ����,
����������

 

��� ���ž�?

 

- ��Ʈ, �Ծ�?
- ������

 

��ȭ�� ������?

 

��

 

- ��������?
- ���̾�

 

������ �̾��ѵ�,
����Ƽ �Ń���?

 

��ø�, �濡 ������

 

�ȳ��� ������

 

���̾ذ� �̺���̾�

 

���� 1���� �������

 

���� ��������

 

- �����ϰ� �ֳ�?
- 19�����ݾ�, ��� �˰ھ�?

 

- �ϱ�
- ��ȭ�Ұ�

 

�Ҹ��� ���پ�
����ΰ� ����

 

- �Ѵ븸 �ʰԿ�
- ���� �ǰ���

 

�� ã��, �귻��?

 

������ ��� ���ô� ����

 

- �� ĭ�̾�
- ��������

 

- ����?
- �� �� �ƾ��

 

- �پ�?
- �Ź���

 

����Ƽ�¿�?

 

����� ������ �����־�?

 

�ƴ�, ������ �ʾƼ���

 

���� �������̾�

 

�����ϼ���
����, ����

 

������ ����?

 

����?

 

�� �༮�� �Ⱦ��ؿ�?

 

���� �� �Ƴ�
��� �༮�� ���� �����ؼ�

 

�� �귻�� ������

 

������ ���ε�,
��ȭ���� �ذ��� ��� ��������

 

������ ���� ���ݾƿ�

 

�������

 

�� ���ϵ� �Ⱦ��ϰ�

 

- �׷��� ����?
- ��

 

���� �Ա�

 

- � ��
- ����

 

������ ��������
���� �����̶�

 

��ü�� ������
�츮 ����̾�

 

���Ŵ� �˴� �Ѽ��߰���?

 

�� ���ڱ�

 

��� ��Į�� �����µ�

 

�ݶ� ���DZ⸸ ã����ϱ�

 

- �ϳ� �̾����?
- ���� ���Ծ�?

 

���ִ� ����Ʈ ����

 

- �������
- �ƴ� ���ھ�?

 

ģ�� ���� �̸��� ���ƿ�

 

������ ���Դµ�
19���̿���

 

- ����, �¾ƿ�
- ���� �־�? ģ�� ���̾�?

 

����� ģ�ߴµ�
������ ���ο�

 

19���̶�...

 

����!

 

����� ũ�ڱ�

 

��������

 

������ �����־���

 

�ڵ�� ��Ʈ�� �������� ����

 

���� ���¿���
�ѿ� �¾Ҿ��

 

������ ���ۿ� �־���

 

�� ��¦�� ������
���� �߻��߰�

 

�ѻ��� ���� �����ڴ�

 

�������� �����ߴ�

 

- ���� ������?
- �����

 

�׸������� ��

 

- �׸������� ��
- �Ƹ�

 

��, ����

 

���� �����ٰ�

 

���ο��� �߰�����

 

�ݴ������� �����ưڱ�

 

���ٴ��� ��������

 

�ֱٿ� ������ �־�?

 

������ �쿬��
�ѹ� ��������

 

- �ƺ�!
- �츮 ���ִ�!

 

�巹���� �������

 

���⿡�� �׷���

 

�ڶ�������

 

�� ���?

 

�Ź��� �ƹ� ��絵 ����
3���̳� Ȯ���߾�

 

�����̾��ݾ�

 

- �� ���?
- ��, �ƺ�

 

- ���ÿ��� �ұ�?
- ��, ����!

 

����

 

��� �Ծ�

 

�˾Ҿ�

 

- ����
- ���� ���̾�?

 

������ ������ ���������

 

����ε鵵 ����,
�� ���Ծ���?

 

- ���� ������
- ���� �ֿԾ�?

 

�ñ��ؼ�

 

'�Ż��߼��� �� ����'

 

����Ƽ ����

 

�� �� ����

 

�����ߵ��� �� ã�Ҵٴµ�

 

- �����ڱ�
- �׷���

 

- ����� �����?
- ����

 

������ �ƹ����� ����� �Ծ��

 

����!

 

- �ɸ����ڴ�?
- ���� �߿���

 

�׶����� ������ ����

 

����԰� ģ�����
������������

 

���൵ �־��

 

- ����?
- �λ��� ����ؿ�

 

- ������ ������!
- �ڳװ� �����߰ڱ�

 

���� ����

 

- �̺���
- �� ��ī��ϱ�!

 

- ����!
- ��� ���ɿ���

 

- �����
- �������!

 

���� ���Դ� �����̾�!

 

- �Ѵ� ������
- ���� �ڽ�!

 

- �ƾ�
- ��

 

ģ�������� �� ��
�����㿡 ������

 

- �����
- ���

 

�� ģ�����̾�
������ ����

 

- ���� �˾ƿ�
- �˾Ҿ�

 

����

 

- �� ���̾�, ��?
- ������ ����

 

- �ѷ�������!
- ������ ����

 

- �˾�
- �������� �ǰ� ������!

 

������ ����? ��ü�� á��?

 

���Ҹ��̶� ���� ���̾�

 

- ����� �����
- ����?

 

������ ã���ʴϴ�

 

- �����?
- ���� �� �������

 

�˾Ҵ�

 

�� ������

 

���� ���ܱ� ����?

 

�氡 �潺�� �����ϸ� ��

 

��

 

������ ����������
���� �����Դϴ�

 

������� �˷���
��Ȳ��� �̷��

 

���ص� ������
�����˴ϴ�

 

������ �ż���
������ ����������

 

����۵� ���ڴ�
��� �þ�ϴ�

 

���ο� �ҽ��� ������ ���

 

�ٽ� ������ �����ϰڽ��ϴ�

 

ó���ϰ� ���߾��

 

ã�Ҿ��?

 

�������!

 

�³�?

 

��

 

�ƹ�������
�ſ� Ȯ���� ��û����

 

�б�� ��Ÿ���ؼ�

 

������ ��������
�������� ������

 

�ι�° �ѻ��̿���
38�����̿�

 

����� ����?

 

'�̺�, ����'

 

'�ڳ׸� ����ؼ�
õ���� �����ž�'

 

- �̺�
- ��ٷ�!

 

- ���, ������
- �̺�!

 

- ����!
- �����ؿ�!

 

- �� ���
- ��� �־�

 

- ��, �� ����!
- ������

 

- ��!
- ���� �ֳ�?!

 

- ��, �� ���̾�?
- ��, �������!

 

�� ���̾�?
�� ���� ����?

 

������! ������ �ƹ�����

 

�� ���̾�? ���� �ڽĵ�!

 

�� ���̾�?

 

�� ���� �Ĵٺ�!
�� ���� ����?

 

- ����!
- �� ���̳İ� ���ݾ�!

 

�� ���̳ı�!

 

�� ��!

 

�� ��!

 

��, �ֿ�!

 

��, �� ��!

 

������ ����?

 

���� �Ҹ���?

 

���� �� ���ݾ�
�ƴ� ���� ����?

 

����?

 

- ���� ����...
- ����, ��?

 

- ����...
- ����, ��?

 

�¾�

 

����Ƽ...

 

�� ���̾�

 

Ŀ�� ����

 

�ð��뺰�� ¤��ڱ�

 

����� �ϵ���

 

����� ������ �ܼ��ϼ� �־�

 

������ ������ �λ��� �ڹٲ�

 

��Ʋ�� ��Ӵ� �׸� �����Ϸ���

 

������ ������ ������ �ٲ���

 

���� �˰ڳ�?

 

���� ������?

 

�츮�� �� ����
������� �����?

 

- �����?
- ���� �Ҹ���?

 

�׷��ٸ�
�� �λ��� �޶�������

 

�� ù �Ƴ�...
����Ƽ �����

 

�Ƹ����

 

����߾�

 

��ƾ�迴�µ�

 

���� ���������� �����߰�

 

18�쿡 ����Ƽ�� ������

 

���� �������

 

�� �����ȱ� ������ �Ű�

 

�׷� ����Ƽ��

 

�� ���� �¾����

 

���ص����� �ʾ��� �ž�

 

- ���̺� ����?
- �� ���̰� ��ȥ�߾��

 

������ �� ��ġ��
���� ��?

 

7�� ���̿�

 

��ҿ� �ٸ� ����?

 

������,
���� �ڸ����� ��ȭ�� ������

 

ģ���� ������ �������

 

- �̺�� ���̾�?
- ��

 

������ ������ ����߰�

 

�ڱ� �濡�� ��ȭ�� �ް�

 

8���� ������

 

- ������ ��ȭ����?
- �����

 

��ȭ��� ��ȸ�ص� ��������?

 

�׷���

 

�ƹ����� ���԰�
���Կ� �־��ٰ�?

 

�Ϸ����Ͽ�

 

������ �մ԰� ������ �Ѱ�?

 

����,
�ູ�� ���̾��µ�...

 

����?

 

���� �ƴϿ�

 

����� �� �ܼ��� �ſ�

 

�༮ ģ ������
���� ���Ŀ�

 

���� �Ⱘ�ߴµ�
�ְ� ��ó�� �Ǽ�

 

������,
�� �������� ���ó��

 

���� ǥ���� �����߾���

 

������
���Ը� �����鼭 ����...

 

- ��
- �׷��� �Ĵٺü�

 

�׷� ������
���� ����� �ܼ��� �˴ϴ�

 

������ �־��?

 

- ����
- ���� �� �˾Ҽ�

 

- ����!
- Ȯ���ϴ� �ž�

 

16���� �����˷�
2�� �����߼�

 

�ܼ��� �ǰڼ�?
Ȯ���ϴ� �ſ�

 

�����ϰ�
��� ��� �������

 

- �̾���
- ������

 

���ƿ�, ���ľ�

 

- ����
- ����

 

ǥ�� �̿ܿ� �ٸ� ������?

 

� �༮��...

 

�ƴ�, �װ� ���� ��ħ�̾���

 

����? ���� ������

 

�귻���̶� ����
����Ƽ�� ã�Ҿ�

 

- ���� �𸣴µ�
- ���� �����ٸ�?

 

- �ƴϾ�
- Ȯ����?

 

�� ���̾�, ��
Ȯ����

 

����,
���Կ��� ����ģ�� �־��?

 

���� �˱�� �����

 

- �������
- �׸� ���߰ڼ�

 

������ ������ ��ٸ��ϱ�

 

����� ����� ��ǰ̴ϴ�

 

���� ��������

 

��ȭ�ּ���

 

�� ���� ����?

 

ģ�����̶�
���տ��� ��ٰ�

 

���̺�� �༮�� �������µ�...

 

- ����?
- ������ ��Ī����

 

������ ���� ��
���길�� ��������

 

- ������ ��Ұ�?
- �� ���� �׾���

 

������ 1���
���漭 ���� ����

 

���̶� ģ��,
�������� �� �˾Ҿ�

 

ħ���� �����Ⱑ
dz�ܳ�����

 

���� �Ҿ����� �翬����

 

�װ��ϰ� �޶�
�������� ħ����!

 

�������� ������
�λ� �ѻ��Դϴ�

 

- �׹ۿ�?
- �ǻ��ڰ� ���� ������

 

�մԵ��� ����
Ž������ ���Դϴ�

 

���濡��

 

�󽺺����� ȣ�� ����� ���Ծ��

 

������ ����

 

�����, �ڳ�?

 

�� ��ڽ��ϴ�

 

����, ȸ�� ������

 

- ���й����� �԰� �Ѵٴ� �Ҹ��ϰ�
- �������ݾƿ�

 

���Դϴ�

 

- ��������?
- �η�?

 

�� �Ҹ� ����� ��
����ư�ΰ� ����

 

�� ��� �ֳ�?

 

�Ʊ��?

 

�̸����̶� �˷���

 

�� ��ȭ����

 

- ������
- �ٸ� ������?

 

- �װ� �Ƴ��
- ��������?

 

�Ƹ�����

 

���� �����
�λ縦 ����

 

- �λ縦?
- ��

 

�׸��� ���̿�

 

- �Ѽ�?
- �Ƹ�����

 

- ���ٺ��̳���?
- �ƴ�

 

����� �Ծ

 

��� ��������
â���� �Ȱ���

 

��� ��� ������?

 

���ڿ�

 

�Ƹ�����

 

- ��Ĺ� �����̱���
- �׷�

 

�����մϴ�

 

- ����
- ���ξ

 

�Ƴ������� �� ���?

 

- ������ؿ�
- �̰ͺ���

 

������� ����

 

���Ⱑ ���ڱ�

 

�ڳ� ���?

 

���� �ϱ��� �ʾƿ�

 

�Ƴ��� �װ� ���� �׷���

 

�ݳ��� ����ó��

 

�ڽĵ��� ������

 

�ڳ� �޶�
������ ��� ��������

 

������ �?

 

���� ó�ڽĵ� �����ؾ���

 

���ذ�ĥ�����?

 

���Ľɿ��� �ϴ� �Ҹ���

 

����δ�� �̰ܳ��Գ�

 

���� �� �͵�

 

�ڳ��� ����� ���� ��������

 

- ���������߾��
- ��?

 

���Ƚǿ� ���� ����Ƽ��

 

���׾Ƹ� ��ü��
�Ǹ������̾���

 

- �۽�...
- ������

 

���ڴ� ��ȭ�Ӱ� �׾���

 

- �� ��� ����
- �� ���� ���صƾ��

 

�ѿ� �¾Ƽ�!
���� �� ����, �˽ø� �Ѵ�ð�

 

�ǻ簡 ������ ������ �־��

 

�ٵ�, ������ å���̿�?

 

������

 

�ƴ´�� �������

 

- ��ʹ� ���ڴ�?
- ������ �������� ���� ���߾��

 

- ������ ����?
- ���� �Ծ����

 

�츮���׵� ����,
��ʹ� ���ڴ�?

 

Ư���� �������

 

�ۺ� ��Ƽ����?

 

- ��?
- �� �ְ� ��������

 

- �������� ���ݾ�
- ��� �˾���?

 

������¸� ������
ȣ�ڹ�ȣ�� ���Ծ�

 

���� �����
�� ��� �Ѵ���

 

ȥ�� �������� ���� �ʾҰ���

 

������?

 

� ����
���ڰ� ������?

 

�귻��

 

����?

 

- �귻��
- �귻�� �ظ���?

 

�¾ƿ�

 

�ּ� �Ƴ�?

 

���̺�

 

����

 

�̾���
�Ѵ� �Ƿ��� ���Դµ�

 

�׸� �ɾ�

 

���� ��⵵ ���߱�

 

�� �?

 

�ڳ�?

 

���� �� �׷�?

 

�̰�?

 

���� �ű�ٰ�
��ƴ�� ������

 

����� ������

 

�ݰ���

 

�׷�?

 

������Ʈ��?

 

������

 

�����ٰ� ��� ���� ��

 

����? ���� ���̾�

 

�׷�

 

�մԵ��� ������ ������
����� �����̾�

 

��κ� �����ٵ�

 

�Ʊ���

 

��ʽ� ������
�һ��� �� ��

 

������ �����ְ� �;�

 

����Ƽ�� ���������

 

���޶���

 

�Ⱘ�غ���

 

�Ƴ��� �׾���

 

�����Һ��� �����̰�

 

�� ��������

 

�� ����߾�

 

�������ٵ�!

 

�Ⱘ�ѳ� ��, �� ����...

 

�츮 �ܵѸ���
������ �� �߾�

 

��������

 

�������� ���� ����
���� ���ϴ� �� ȭ����

 

���� �׾��µ�
������ ���� �ʾ�!

 

����

 

���� ������ݾ�

 

�׷�

 

�ѹ��� �� �Ⱦƺ��� �;�

 

19���̾���!

 

�ڸ� �����ٱ�?

 

�ƴ�, �־� ��

 

�׷�, �󸶵���

 

����Ƽ�� ���� ������?

 

- �� �߸��Ƴ���?
- �׾���

 

- �� �Ƴ��
- �ٽ� ����, ���� ������?

 

����� ���̿�, 8����

 

��Ȯ�� �ð�!

 

8�ÿ�

 

���� ���ڸ� �԰�
ģ������ ������ �����

 

�� ���̰� �ڳ� �Ⱦ�����?

 

�����

 

�츮 ������
�ָ��϶�� �ߴ��

 

����?
���ϳ� ������ �� �߳��ٰ�?!

 

- �Ƴ��
- �����̾�! �ΰ�������!

 

�� �⵵ �Ȱ���,
���� �ߵƴ�

 

�Բ� �������� ������ ����?

 

�Ͽ��Ͽ���

 

�ű⼭ ��ȥ�� �����̾���

 

���� �� �ǰڳ׿�

 

�������� �߾�?
���� ���� ����?

 

- ���Ϸ��� �߾��
- ������ �� �ӿ�!

 

���� ���̿� ģ�� ������

 

�ݰ���

 

���� ���ؿ�

 

�ֺ�� �����̿���
�ڽĻ��� �����

 

����Ƽ ������
TV���� �־�

 

�Ͽ��� ������
��� �־���?

 

������ ����

 

����Դϱ�, ����?

 

�� 10���뿡 �濡 ����

 

��ħ 9�ÿ� �����Ծ��

 

â������ ������ �Դ��� ������

 

������Ž���� ����
���ϰ���?

 

�������� ����߾��

 

�׷� �����

 

����� �� �ѹ�����

 

�ѹ��� �� �޴� ����� ����

 

������Ʈ

 

- �̾��ؿ�, ����, ������
- �� �� ����?

 

�����

 

�׳�...

 

��ϴ� �ڿ�?

 

������ �԰� ������

 

���� �ٷ���?

 

�� �ܸ� ���ð� ��

 

�ڰ����� �ſ�
��ϰ翡 �־��ٰԿ�

 

������

 

������� ������
���̺굵

 

���Կ�
���ϵ� �ðԿ�

 

���� �ðԿ�
���� ����

 

���찡

 

- �� �ڿ�
- �߰�

 

��?

 

����, �η�, ����

 

����, ���� ���?

 

��? ģ�� ���� ���صƴµ�

 

���� ��Ȱ�� ȸ�Ǹ� ����

 

������ ��Ƶ� ���� �����

 

��ƿ��� ���ݾ�

 

����...

 

�׸�����

 

������...

 

���� �� �ϰھ�

 

������

 

�ֳĸ�...

 

��̶��
��� ��� �Ƴ�

 

�״� ��������

 

���뿡�Լ� ����ģ ������

 

ĥ�氰�� ��Ҽӿ�

 

���� �����

 

ħ���ϸ�...

 

������ �𸣴�

 

���󿡼� ���

 

����� ������

 

�ݵ����� ���� ������

 

���� �������� ������� ����

 

�ڲ� �����ϸ� �� ��

 

ǫ �ھ߰ھ�

 

�׷� ������ �ݵ����� ������

 

������ ���ư�����

 

������?

 

���� �κδ�?

 

������

 

������?

 

������ ������ �츰 �����ݾ�

 

���̺�

 

�Ź��� �����̾�

 

����?

 

���� ����?

 

�������� ���
������ �ʳ� ��

 

��, ������ ������ ���ھ�?

 

�ϱ�...

 

�׷�

 

������ݾ�?

 

������ ���� �׾���

 

�װ͸� �������ڱ�

 

�ֺ��� �а��� �װ� ġ���ž�

 

�̾��ϱ���

 

�귻���� ������

 

���Ǹ� ���� �����̳׿�

 

���� �ƴϷ�

 

���� �մԵ� �����ε�

 

���� ���Ⱑ
������ �����ž�

 

���������

 

���̺� ����?

 

����� �����ƴ� �� ģ����?

 

��¼���

 

�������ڱ�, ģ���ϱ�

 

- �������� �ž�
- �׾� ����

 

���̺�!

 

�� 7�⸸����?

 

�ݰ���

 

����Ŭ�̾�

 

�ȳ�? �� ���̾�

 

�ƺ� ��ģ��

 

- ���� ������?
- ���°� �Ҽ��̾�, ������ ��Ʈ��

 

- �Ŀ��� ����
- �ð� ������?

 

- ����� �־�
- �� ��� ��������� ��

 

- �� ���� �ð�
- ���̰���?

 

�׷�

 

���� ���̴±�

 

- ������ �����ߴ���?
- ����۵� �����̾�

 

�� ������
���� ��ȴ���

 

���� �þ�

 

���� ū���̾�

 

ģ�� ��ó��

 

������� �������� �ö󰡾�
������ ����������

 

���� ���ó����, ���Ͼ�?

 

���̺��� �ҷ���

 

���۸� ������, �ƺ�

 

�ռ� ����

 

��� ����, �

 

- ���� ���̾�?
- ����Ƽ ��� �������?

 

���� ������
������Ʈ�� �Ń���

 

- ������Ʈ?
- �����

 

- ���̴� �?
- �ӳ��� �˱� ���� ģ���ݾ�

 

- �ٸ��� �ƴ϶�...
- �¸� �þ�

 

����Ƽ���̾�
��������, ��� ���ϳ�

 

�� �Ϸ� �Ծ�

 

�մԵ� ���ܿ� �ڳװ� �ִ���

 

�ٿ� �ö󰡼� ���� ��ٴ���

 

- ������?
- ������ �ʾҾ��

 

���ؼ��� ���� �θ�����

 

�� �ÿ� ���Ծ�?

 

�� 1����,
�µ��� 15�� �ռ���

 

- 12�� 45��?
- �����̿�

 

������ �����...?

 

���!

 

- ����?
- �µ���

 

�� ������ ����

 

���ڶ����

 

����
���� �ܰ���̾���

 

- �ƺ�, ����
- ������ �־�?

 

�б��� �����̾�

 

��?

 

���� �׷�

 

������ ���ͼ� ���� ����?

 

- ���̿�
- 1�� 15����?

 

-�����̿�
- ��

 

������, ���̺�
�ѹ� �����ڰ�

 

- ����
- �׷�

 

�ֿ�?

 

� �������
�����ƴ� �ž�?

 

�� ������!

 

Ŀ�ǰ��� 15�質 ��δٴ�

 

ġ��, �����̳�

 

���� ���˴� �Ƴ�

 

��߹��˶��... ����!

 

�� �ҸӴ� ���� ���ϸ�

 

�λ縦 ������

 

�Ѽ��� ��Ⱦ�
��Ĺ��� �� �и���

 

�����̸� �����ϴ�
������ ������...

 

- �λ縦 �ߴµ� ���� ����...
- ������ ���� ������ ����

 

���� ������ ��� ��?

 

- �۽��, ���ο� ���� �־�����
- �׷�

 

�ּ��� ü���� �ǻ��ڰ�

 

- ��� ������ �Ѿ�߷�����?
- ����¦���� �ư���

 

�� ���̺갡 �ǽɽ�����

 

�� ģ���� ���ڱ� �ֿ�?

 

- ��� ���ݾ�
- ������ �쿬����

 

���� ������־�

 

�յ� ���ư�

 

���� �þ��
���Ǽ��� �÷���?

 

�װ� ���ھ�

 

��������
�Ϸ� �� �� �����Կ�

 

- �׷���
- ���ƿ�

 

- ��ȭ�� ������ ���̳���?
- ������ ��������

 

��

 

����?

 

����?

 

���� ����
���ϽŴٸ� ���� �ۼ�����

 

��ȭ ��ſ�
�ڼ���ü ��ε�...

 

���� �����?

 

���Ͽ���

 

�����ͱ�

 

���� ������

 

�������� ���� ã�Ƴ���

 

�׿������ھ�

 

����� �ϼ���?

 

�̷��� ����

 

����Ƽ ����

 

���̿� ����Ÿ��
����ϴ� ������

 

�Ƴ������� �Ǻ׵�

 

����� ���̵���
�ڻ��� ���

 

- �� �����±���
- ��û��������

 

���� ã�ƿԾ�?

 

��� �ܼ��� ��ҳ�?

 

���� �°ž�, ��� ��?

 

�Ƴ������� ��踦 ã�Ƽ�,
�̵��� ����

 

���Ͼ�, ���� ��¼��?

 

������ ���
���峪�� ��ġ�� ����

 

- �������
- ���Ͱڱ���

 

������ ��?
�������̾�

 

���� �׿��� ���� �ƴ���

 

- �̰� ã�Ҵ���?
- ��������

 

- 10�⸸�� �ٽ� �ǿ�׿�
- �����ؿ�

 

��������

 

���Ϻ��� �ٽ� �ð�

 

�׷� �� ����, �� ������

 

������Ʈ ����?

 

��

 

���Դϴ�, �α��� ģ����
������ �Ŀ���

 

- �ȳ��ϼ���
- ��

 

�� �ٺ�����

 

�̷�!
���� ������ �ΰ� �Ծ��

 

- �ٳ��
- ��

 

�����̿���

 

������Ʈ!
����� �־��

 

���̺갡 ����� �� ����
������?

 

- ��
- �Ƿ�����

 

Ȯ�� ��������,
����Ƽ��

 

���� ������ �־��ŵ��

 

���� ���̶�� �����ؿ�?

 

�ƴ�, �� �׷� ������?

 

- �׳ɿ�
- ����Ƽ ������

 

�������ϴµ�
����Ƽ�� ��������

 

���̺꺸��

 

15�� �ռ� �����ŵ��

 

�� ����

 

�� �� ���ͼ�
�� �𸣰ھ��

 

�׷�����, ��������

 

���� �� ��

 

���� ��Ͱ� �־���

 

�����ǥ����
���� �����ص׾�

 

�귻�絵 �����߼�

 

����� �׷���?

 

�ۺ��� ���ϴ� ǥ���̾��ٰ�

 

- ���� �׿���?
- �ƴ�

 

100% Ȯ����?

 

������Ž����
���� ����߾�

 

����, �༮��

 

�� �Ⱦ�����?

 

���� ��ʹ°�
�ݴ��ߴٴ���

 

�ֺ� �˾Ҿ�
'�׳� ����'���

 

�׳�?

 

���������� �����־���

 

��ģ ����, ������ ����...

 

�갥���� �ʰ� ����
��������

 

���ϰ� ���̰� ���� �ʾҴµ�

 

������ ������ ������
������

 

������...

 

�� �����̴� �ٸ� �� ������

 

�׷��� �ݴ��� �ſ�

 

�׳� ���� ����ϴٴ�

 

���� �մԵ���

 

�����ôµ�

 

������ ��������

 

�츮����
�ռ� �ٳబ������

 

- �׷�����?
- �׵��� ������ �Ƴ�

 

- ���� �����ʴ� ����� �����ϱ�
- ���� �˰Ŵ�

 

������ �ðܿ�

 

- �󸶳� �ɸ��ڼ�?
- ������?

 

���ι��� ����µ�
�󸶳� �ɸ��ı�

 

�����ϴ� �ſ�?

 

����?

 

������ ���ض�?

 

�츮���� �ðֿܵ�

 

���ι��� ��ƿ�
�������� �ʰڼ�

 

������ ������ ���Ĵ뼭

 

- �츮���� ��ɰ� ����
- ���������

 

������ ��ΰ�
�� �� �� ������

 

�������� ��������

 

ź���˻� ��� ���Ծ��

 

- �ѱ� Ȯ���߾�?
- ����� �������

 

38�����ε� 1982��

 

82�� �����󿡼�
���� �ư�

 

84�� �ַ��� ������ǿ�
���ƾ��

 

- ���� �����̿�
- ���� ��

 

���� ����� �����ôµ�

 

2��������
������ �����ϸ鼭

 

- ������ �ѹ� ��������
- �����߾�

 

��������

 

������, ����

 

����������

 

������ �׷���?

 

�� �׾��ٰ�?

 

�� �������� ����߾�!

 

�˾�?

 

�̾���

 

�ƴ�, �׷� �����...

 

����� �� �ѹ��̾�

 

�����
������ ���� ���� ������

 

- �������ڱ���
- ������ ���� ��������

 

�׷��ϱ� ���� ���ͼ���...

 

������ �߾�
�̸� ������

 

â���ε�

 

�Ͽ������� �޹��� ���־�

 

�׻� �ᰡ�״µ�

 

����� ���� ���� �ž�

 

�׷��ٸ�... ������ ����?

 

���⼭ ���ߴ� ���� Ʋ������

 

��������� �� �͵�
�̰� �ִ°�

 

�˾Ƽ���

 

������ �׷��� �����ϼ̰���?

 

�׷�, ������
�Ż���� ����� ����

 

���� �����ߴ°�

 

- ������ �� �������
- ��� ��������?

 

�׷�, �繫�ǿ�
�� ���������� �˾�

 

��?

 

��� 2������ �ذ��ƴ� ����

 

��ĥ�Ŀ� ���Կ� �ͼ�

 

�� ���鼭 ���װŸ�����

 

�׶� ��������

 

���Ŵ� ������ Ʋ������

 

�̸� ����ؿ�?

 

���� ����� ������ ����?

 

- �ƴ�
- �̸���...

 

���� �ظ���!

 

�׳� ���̷� �ҷ���

 

�ٸ� ���˿��� ���ƴٰ�?

 

- �׷���
- ���� �����մϴ�

 

��� ������?

 

�ۿ�

 

�� ���°ž�?

 

������ ��ȭ

 

���� ���ΰ� ���� �߷Ⱦ�

 

��� ������?

 

���ȿ� �־���

 

��������... �׳�...

 

�����Ұ� ���Ƽ�

 

- ���� ����?
- ���ݾ�

 

�ƴ�, �𸣰ڴ°�

 

�̰�����, �׳� ��...

 

����Ƽ ���

 

�Ƴ�����, ����...

 

�׷� �͵�

 

�׷���

 

�� ���� �����߰�?

 

������!

 

�װ� ��?

 

�����������

 

�������� �η��ŵ�

 

�ΰ��� ������ �����ϰ�

 

��ư��ϱ�

 

���� �Ҹ���?

 

������, �����ΰ�

 

���� �� ��

 

���� �׿��ٰ� ��������?

 

- ������Ʈ
- ��...?

 

- �װ� ���� ��?
- �� �׷��� ������?

 

�� �ȹٷ� �Ĵٺ����Ŀ��

 

�ָ����ݾ�

 

- ���̺�!
- ��?

 

�׷��� �Ƴ�
�� ȥ��������

 

��� ģ���� ��...

 

���� ������! ������ �Ƴ�

 

��ſ� ���� ����þ�
�� �ÿ� ���� ���Գı�

 

- ����� �߾�?
- �ڼ� �𸥴ٰ�

 

- ���߾�
- ����, ���̺�!

 

- ������ ���ؼ� ��Ǵ�� ����
- ����?

 

�˸��ϱ�!

 

�ǹ����� �ż� ��������

 

���� �� �� �׿��ٴ� ����?

 

�������!

 

�...

 

��? ����?

 

��� ����

 

������� ó�� ���ϴ� �ž�

 

����� �̸�!

 

������ �ʳ�?

 

���θ� �׷��� �ҷ���

 

����� ���뿴��
���̺��

 

���뿡�Լ� ����ģ ������

 

���� �Ҹ���?

 

��� ����!

 

���굿�� �� ��ġ�߾�

 

�㰡 ����� ���Ͽ� ���ֳ���

 

������ ���� ��������

 

�� �������߾�

 

������ ���� ���̺��

 

�ٸ� ����� �ž߸� ����

 

�� ����...

 

��� ����� ��?

 

���̺�...

 

�༮�� �׾���!

 

����ģ �����̴�
���̺갡 �Ƴ��!

 

�𸣰ھ�?

 

�������!

 

�����Ϳ� ����

 

�ѹ� ������

 

������ ����

 

����?

 

���׿� �Ƶ� �����
�ִٴ� �� �˾�?

 

��?

 

�������!

 

�� �ڽŵ� �� �ϰھ�

 

���صδµ�...

 

���� �� �𸣰ھ�

 

������ �ð�
�Ӹ����� ������

 

�׷�

 

�׷�

 

�׷�

 

- ���̺� ���Ǵ� ������ �ű���
- �Ӵ��ϱ� �Ϸ�

 

���ϰ� �ƹ��� ���� ���ݾƿ�

 

�幰�� ���� ���� ���̾�

 

�Ͻ��忡�� �������� �ְ�

 

�귻���� �ٽ� ��������

 

���̺� ����! �յ� �ǽɽ�����
�Ƴ��� �ܶ� �̿� ���Ⱦ�

 

���� ��������
�����ڴ� �Ƴ��

 

��Ȳ ���Ŵ� �����
30�� �߹�, ����

 

������ ������!
���� ������ �����ھ�

 

�ǻ��� ������

 

������ ������ ���� �������

 

�� ģ�����
�Ǵܷ��� �������

 

ģ�� �Ƴ��!

 

�����̶��
���� ���� �������

 

����

 

�ʰ� ���Ա�

 

�ڳ׵�

 

�ҽ�����?

 

�׷�

 

������

 

���� �̷���

 

�ɾƼ���

 

����Ƽ�� ��ٷȾ�

 

������ �Ǹ�
�� ������ �̸� ���԰�

 

�׷� �̳�

 

�༮�� ������

 

�׳� �þ�

 

����?

 

����Ƽ��, ��������

 

- ����� �㿡?
- ���� ��ȸ�� ������

 

��⵵ �߾�?

 

���λ縸

 

�ٽ� ���ϱ� ���� ������

 

�׷��� ����

 

����

 

�� ��...

 

�ູ�� ������

 

�� �ɾ�߰ھ�
�� �ڰ�

 

- ���� ���ĿԾ��?
- �ƴ�, ������ �Ծ�

 

- �� �տ�����?
- �ƴ�! �������� ���� ������

 

�츮�� ���� �߰�����

 

�������� ������

 

- �޾Ƴ� �ž�
- �� �׷����?

 

�㿡 ���̺� ���� ���Ǵٰ�

 

������ ������ �鿩�ٺôµ�
�ǰ� ��������

 

- �ǿ�?
- ��������, B ���̳ʽ�

 

- �󸶳���?
- �ҷ�, �� Ʈ��ũ�� �ξ� ������

 

�ǻ��ڿ� ���� O��!

 

�׾ִ� Ʈ��ũ�� ������
�ʾҾ��

 

�������� ����ġ�� ���ص���

 

- ���� ȿ���� �����
- �ҹ� �������� �Ⱒ�� �ſ���

 

���� ������ ������ �ž�
������

 

- ���ָ� ����
- ����� ����� ������ ���?

 

����!

 

�������ڳ�? �׳� ������?

 

- ���� �־��?
- 1�ð� ����

 

��� ���̼� �����ؿ���

 

���� ��!

 

������ �м�⿡
��ġ�� �ʾ��ݼ�

 

- ����� ��� ����?
- ������ �̿� ���ȴ���

 

������ �˾Ƽ���?

 

�񸶸���,
���̴� �� �ٷ���?

 

����� ����� �˸����̴�

 

�������̾�

 

������ ��� ������

 

- �̰� �峭����?
- ������, �� �ǰ��ؿ�, ���뵵 �ְ�

 

�� ���� �� �� �ְڴ� �ſ�?

 

�׷�

 

���ƿ�

 

���� ���� �Ǵ� ����?

 

- �Ƕ�?
- ���������� ��������

 

���� ��?

 

���̴� �ְڳ�, ��?

 

�׷�

 

�˸���

 

�ڳװ� ���� ���� ���̱�

 

������ġ�� ����ְھ�?

 

�� �ڳ� �ɺθ����� �Ƴ�

 

�ٸ� ����� �ɺθ�������

 

���� ������ �����

 

�潺�� ���� �޸����� �ּ�

 

�Ƶ� �༮��
���� �����ϴ� ���ε�

 

������ �Ѿ�� ����
�ֿ�������

 

�潺�� �Ѵ�

 

�̲������鼭 ������ ������

 

�ǰ� ���� ������

 

10����,
���� �Ƶ� ������ ���µ�

 

�׶� ���� ��������

 

��������?

 

B ���̳ʽ�

 

��� �ǰ� �±�

 

�����ݼ�

 

Ʈ��ũ�� �Ǵ� B-�� �ƴ���

 

���� �Ҹ��� �𸣰ڱ���

 

��緮�� �ǰ� �����ִµ�

 

- �� �����
- ��Ǵ�� ����, ���̺�

 

������ �Ͼ��ٱ�?

 

���� �ǰ� ���� ������ �𸥴�?

 

�������� �ۼ��� �����
�˾� ������

 

���������?

 

���� ���� ������
���� ���� ��������

 

� �뵵�� ���� �̿��ߴ���

 

������ ����� ���������ݼ�

 

���̴� ���� �־���, ��?

 

�ʹ� �����߾��

 

��ȣ�簡 ������ ������
�� �ſ���

 

- ���� �ðܵ�
- ���Ծ��ݾƿ�!

 

���� ��Ȱ�� ���� �ƴϾ�

 

- �߸� ¤�����
- �� ���̾�?

 

����� ����� �ٷ� ���̿���

 

�׷��� ����

 

���� ��¼��?

 

Ǯ�������

 

��ƽ ���ڰ��� �� �����ϴ�

 

�̰� �����?

 

�븮���ε�

 

���ŷ� ����

 

�����ؼ� ���� ������

 

����

 

�Ƴ������� ���� �ִٴ���

 

��Ų��� �˾ƺþ�

 

- �׷�?
- ��

 

�ڳװ� �� ����ؼ�

 

ū���� ���� �����°� �Ƴ�

 

����Ƽ�� �� ��ī����
���ѹ�� �ȼ���� ����ó�� ����߾�

 

�˾�, ��, ���� ���̾�?

 

������ ���ι� �˰ſ�
�� ���� ������

 

â��, ���ٴ�, �ֹε�...

 

- ��� �����߰�
- �׳� ������ �Ƶ����?

 

�¼��ϰ� ������ ���̾�

 

ģ���� ���δ� ���ָ� ����ߴ�

 

����Ƽ�� �� �����߰�

 

- �����?
- �ƴ�

 

�׳� ���� �ٸ� ������?

 

����?

 

������� ���� ����

 

����

 

���� ���̺긦 ������ ����

 

������ �־�����
�Ƿ����� ��������

 

�׻��� �Ƴ�

 

- �������� ���� ���� ã�ư���
- ����� ���Ұ���

 

�ƴ�, �����ذ���

 

���ڸ��� �¿���

 

'���� �ظ���, 1957���'

 

'�귻���� 1983�� ���'

 

���� ����ö��� �������Ƿ�

 

���忡�� �Ѱܳ���

 

�ַ��� ������� �����ڷ�

 

����޾����� ������ ó��
�ٸ� ��ǿ��� ���������

 

���� �������� ���� Ǯ������

 

- ȭ���ϱ���
- ������δ�

 

1985�� ��ȭå ��Ż�����

 

�ֹ����� ü���Ʊ�

 

��ȭå? ����̱���

 

��ͺ��̶� 15�� �޷�����

 

�������

 

��ȭå�� ��ȯ, 1�� �����߰�

 

����Ŀ� ���࿡ ������

 

���� �ʿ��߰ڱ���

 

�θ��ϸ� �ܼҸ���

 

��踦 ������� Ʈ����
����Ÿ��

 

�� ��輱�� �Ѵ�
FBI�� ��������

 

- ����ϳ׿�
- ����� �ɷ���

 

�ְ�輱���� ����������...

 

- ������� �Ұ�����
- ������ӿ��� �ұ��ϰ�

 

��ҵ��� �ʾҾ�

 

- �������� �а��߱���
- �׷���

 

- �׸��� 1989�� ���븦 �����
- ���ɼ��� ��, ��� �Ǵ� ���κ�ȣ

 

��� �ߴٰ��� �ٽ� ��Ÿ����

 

�Ƶ� ������ �׿���?
������ �ʾ�

 

18���� ������� �ֿ� �������̰�

 

�Ƶ��� �ǻ��� �����̾����

 

�аŸ��� �̸�����?

 

��� ���ڱ�

 

�������� ��, �ɺ� ���ġ...
�� ������

 

�ؼҴ� �ν���

 

�׸��� ���� ����

 

�� ���̱���

 

- �� ã�Ҵٰ�?
- �� �����, ���̵� �Ŀ���

 

�����? ������ �ٺ���

 

80���
Ư������ ����� �Ҽӿ���?

 

- �׷���
- ���� �ظ����� �˰��ߴ�����

 

�ްԼҿ��� ��� Ʈ���� ���ƾ���

 

�����簡 ȭ��� �� ���̿���

 

- ���������忡�� �˰��߳�
- Ǯ���������

 

�ŷ��� �߾�

 

������ ������ �������� ����ݿ�
������ �Ⱦ���

 

������?

 

�̸��� ��������?

 

���ȸ�縦 �� 3�������µ�...

 

���� ����!

 

��� ���̰� ���� �������µ�
���� �ȶ��� ���� �Ƴ��

 

���̰� ���� ������� �߳���?

 

������ ������
���̰� �𸣴� ���̶�� ��Ƽ��

 

�ٱ����� ������

 

2�������� �ŷ��� ����

 

���̰� �а��� ��
���̴� ��������?

 

���̰� ����ϰ� �δ� �ڿ�

 

���̴� ����ó�� �������

 

��������?

 

����, ��

 

- �� ���¾�?
- ���ƿ�

 

���ƿ�, �ȳ�

 

- ������Ʈ
- ����

 

- ����, ��� �� �ؿ�
- ���� ��

 

�� �繫���̾�

 

���� ����?

 

���غ�

 

�����㿡 ����Ŭ ������

 

���� ���Ծ��

 

�׷���

 

�𸣰ھ��

 

���̺긦 ���� �ſ���

 

�����ٰ�?

 

��

 

�۽�...

 

���̰� ���� �̻��ؿ�

 

������ ������

 

Ȥ�� �˾ƿ�?

 

����ƴٴ� ��� �����

 

��Ǵ��� �� ����Ƽ�� �ôµ�

 

������ ã�ƿ��� ���� ���ϴ���

 

������ �ߴ��� ���� ���ư�

 

�װ� ���� �� �ֳ�?

 

��������

 

�� �ҰԿ�

 

�Ͽ��� ���� 3����

 

�ǹ����� �ż� ���Ծ��

 

�������?

 

������ ������

 

�Ӹ��� �����ƴµ�

 

�Ƹ�...

 

�׾����� �𸥴ٰ�

 

�Ź��� �׷� ��簡 �������

 

- ������Ʈ?
- ��?

 

- ������Ʈ?
- ��?

 

������Ʈ?

 

���̺갡 ���ΰ���?

 

�׷�, �˾Ҿ�

 

�׷�

 

��, �ֿ�!

 

������

 

��, �ֿ�...

 

- �ڳ� �ƹ��� ��� �غ�
- ��?

 

�ڳ� �ƹ���, ����ϰ���?

 

- 6�춧 �������
- ��� �ȳ�?

 

���ݿ�

 

�׻� �� ������ dz���

 

��
...

 

����?

 

�ָӴ� ������ ��������

 

���� ������ ©���ŷ���

 

�׼��� ���߸� �뵷�� �ᱸ��

 

�ƹ������� ���� �־���?

 

�ƴ�

 

�����춧 ���ε� Ȯ���ϴ� ������

 

���� ���̾�?

 

- ����?
- ��û�� �ڷ��

 

���� �������� �Ű���ȭ
����...����̿�

 

������

 

�ƹ��� �ѿ� ���� ���غ�

 

- ���� �������
- �츮�� �߸� �˾ҳ� ����

 

- ���������� ������?
- �����

 

�ѹ���?

 

������ ����µ�
�װ� ����������

 

��Ӵϰ� ���� �Ű��� ���ߴ���

 

���� �Ŵϱ��

 

- ���� �����Ϳ�
- ����?

 

�Ŵ� 5��޷�
�ð�ó�� ��Ȯ�ؿ�

 

- ���?
- ���� ���Ŭ��

 

- �ƹ����� Ȯ����?
- �ƴ϶�� ����...

 

���� �����ھ��?

 

���� ���δ�

 

�ƹ����� �����ϴ� ����̷���

 

�ѿ� ���ؼ� �� ���°���?

 

�� ���ٵ�

 

�����

 

����Ƽ�� ���� ���൵���ε�

 

18���� �ƹ����� ����ž�

 

�׷���

 

���غ�

 

���� �������

 

������ ������!

 

���� �ǰ���?

 

�ƴ� �����˷� ����� �ǰ���?

 

���̺�, ��� ����?

 

��

 

��, ���� �?

 

- �׷�����
- ���� ���̾�

 

����Ƽ��

 

���� �ȵƾ�

 

�׷�

 

���� ��ġ���� ���ε�

 

�׷�?

 

���� ����?

 

�볷�� ���� �������ڰ�

 

- ������ ���־�
- �츮��, Ÿ

 

- ������� � Ÿ��
- ����

 

ù���� ���� ����

 

�װ� ����

 

- ���� �����ٴ°� �������̿���
- ���� �׷��ݾ�

 

- �ƹ��� ����?
- ���� ��������� ����

 

8���޷���

 

�ƹ��� �ƴ� �����ھ�?

 

�����, ���� �ϸ鼭

 

�Ӹ� ������

 

911 �Ű���ȭ ���þ��?

 

- �ڳ� �� �����?
- ���赵��?

 

�����Դϴ�, �����ϼ���

 

�ǹ��� ������, ���� ���ȱ���

 

- �űⰡ �����?
- �õ�� ��

 

���� ��ó��, ģ���� �þ��

 

- �̸���?
- ���� �̸� ���Ϸ�

 

- �ƴ�, �� �̸� ����
- �츰 ���ſ���

 

������ ��ƿ�

 

�ܼ��ɰ� ����
���ڱ�, ���� ���

 

����!

 

- ��?
- �� ������

 

- �̸���?
- ���� �̸� ���Ϸ�

 

- ���ڶ�� �߾��
- �ǻ��ڸ� ���ϴ� �ž�

 

�ֵ��� ��� ����?
���ڴ� �������� �׾��µ�

 

�� ���� �ǰ� �� ���� ������

 

�ٽ� Ʋ���

 

��ǥ �������� �� ���� �־��µ�

 

- �׸� �� ������ �а� ������
- ����

 

ī���̶� ���� ����������

 

���� ī��

 

ȥ�ڼ� �Ź߲��� ���� ���̾�

 

�ǽɹ��� �ʰ� �������� ���µ�

 

�°��⿡�� �� �Ҹ����� Ÿ����
����� �������ݾ�

 

���� �� ����
�� ī���� �þ�

 

'�� ������?' �ϰ�...

 

�� ����
������ ���� �ʾҴ��ž�

 

���ҳ��� ���̰� ������!

 

�ɴ�!

 

�׶� ������ ������?

 

�׷� �Ǽ��� �ٹݻ��

 

���̶� ���� �� �ѹ��� ��������

 

���̴� �� ���� �ľ���?

 

����Ƽ ������

 

�ڳ׵���?

 

�츮�� ���� �ľ�?

 

�氡�� ���� ���� �Ҹ���!

 

�츰 ����ó�� ���༺�̾�
�ѹ��߿��� �����ϰŵ�

 

���� ��?

 

- �� �����ٰ�, ��ӿ� ���̴���
- ���춳���!

 

�� ������

 

�����ϰ� �����ڱ�

 

�� �ɾ�

 

- ���̺�
- �� ������ �Ա�

 

- �?
- �˵�����

 

�ڽĵ��� ���Ͽ�!

 

- �� ���Ⱑ ����
- �׷�

 

���ص� �� �ް�

 

���عް� ��⿣
ª�� �λ����ݾ�

 

�׷��� ��̾���
�ȱ׷�, ���̺�?

 

- ���

- ���!

 

���⺸�� ��մ� ģ����

 

�׷�

 

���� ��ٱ�

 

��° ������

 

- ����
- �

 

������

 

���̵� ����� �����Ծ���

 

�׳� ���̶�� �ҷȴµ�
���� ©���̶� ��Ⱦ�

 

������ �ܶ� ���� �ٳ༭

 

���� ������ ©���ŷȰŵ�

 

������, ���̺�?

 

- ������?
- ���ϰھ�

 

�̸���

 

ȭ��� ���� ������ ����

 

����

 

���� ������ ��
���󳪿Ծ�?

 

�̸� ��

 

�ɾ�

 

���� ��⸦ ������

 

�� ģ������
���濡 ��ȸ�� �԰�

 

����� �����鵵 �� ��������

 

�嵥, �� �а��� ���̿���

 

- �����ϱ�
- �Ƴ��� ���̾���

 

- �˾�
- �� �Ƴ��� �׾�µ�

 

�� �� �Կ���

 

���±��� ȥ�� ���� �Ŷ�����
�׾�� �Ƴ��� ���� �����׾�

 

�� �׷� ��� ���� ����?

 

���⼭ ����
��� ������ �� �׿��µ�

 

- ��, ���� �����
- ����...

 

�ְ��ϴ���

 

ó�ڽ��� ����̸鼭

 

���� ���Ѱ� �ȴٴ���

 

��� �����ϳ�?
���� ���� �� ����?

 

���� �Ⱦ�����?

 

���غ�

 

����?

 

- ���� ��·�ٰ�?
- ���� �������� ó�ھҴµ�

 

��������
�ϳ��� �ü��� ��������

 

ī�� ������ �˽� ����
�ٶ󺸵���

 

���� �����?

 

��?

 

������?

 

�� ����Ѵٸ� �׷��ٰ� ����

 

- ���� �׿��ٰ� ������?
- ����! �Ե� ������

 

���� ���ΰ� �ٸ� ����̾�

 

���� ����

 

������ ������ �ϴ� ���¿���

 

���뿴�ٰ�, ������!

 

���� ��!

 

������!

 

������, ���̺�!

 

- ���¸� �׿���?
- �׷�, ������ ����

 

- ������ ���Ծ�?
- �ƴ�

 

- ��� ������ ������ٸ�!
- �߸� ���߾�!

 

- ���� �����߾�
- �� �Ƴ��� �� �ǽ���

 

���� ���¸� ���� �Ŷ��

 

�� ��Ǵ�� ������ �ʾ���?

 

�װ�... �� ����...

 

�� ����Ƽ�� ������ �ʾҾ�

 

���°� �׾��� �ҹ� �����?

 

- ���� Ʈ��ũ�� �Ǿ���
- ������ ���� ����� �ž�?

 

- �׿�!
- �� �� �׿���!

 

����! ����!
�Դ�ġ�� ����!

 

�� ���̾�!
�׷��ϱ� ����!

 

������!

 

19���̾���

 

- �� �Ƴ�!
- 19��!

 

- �� ����!
- �׷�, �����ִ�

 

���� �ִٰ�

 

�� �׷���?

 

�� �Ƶ� �׸��� �Ƴ�����
�� ���ذ� �ʹ� ����

 

���ݺ��� ���ϸ��
�˺��� ������

 

������, ��е� �о����

 

���� ���� �;�
�Ƴ� ������ �;�

 

�˰��� ġ������
�����ΰ� ������

 

- �� ������...
- �� ���� ����ϸ�

 

�踦 ������ھ�!

 

�̷� ����
���̻� ������ �˾Ҿ�

 

ģ���� �׿�
������� �� ����

 

�� ���ΰ� �����ϸ� ����ٰ�

 

ũ�� ����,
�׷� ���� ���� ������

 

��� ������ ��Ǵ�� ����

 

������

 

������

 

������

 

������ ���ݾ�

 

����, �� ����Ѵٰ� ����

 

�� �Ĵٺ���
����Ѵٰ� ����!

 

- �� �˰��־���?!
- ��������!

 

������ �ʾҾ�!

 

�� �ʹ� ����ؼ�
������ �׿���?

 

����! �� �Ƕ��̾�!
�׿������ھ�!

 

�׳� �̸��� ����

 

���� ����! ����Ƽ!
�ױ���� ����!

 

������, �ѱ���
������ ����, �˾���?

 

�� ����?

 

� �̾ƿ�

 

������ ��� �ȴ�

 

�DZ��� �긮�µ�

 

�귻���� �� ���Ⱦ�

 

- �ڰ� �η�����
- �����˷� ü����

 

- ���� �����ٰ�
- �װɷ� ���ڶ�

 

���ϰž�!

 

������� �ڽ�!

 

������

 

�׷� ����ش�

 

ũ�� ���ϸ�
���� ���� ���ٰ�

 

�����ҿ� ��������

 

����� ������
������, ���̺�

 

�����϶�

 

�׷�

 

���� �׿���

 

��?

 

��ü ��?

 

�������� ����Ƽ�� ���� ��

 

������ ������ ���� ��������

 

��?

 

������ ��!

 

���� ������ ����

 

�� �����̾���?

 

�׷�

 

�� �� �����Ұž�
�׶�, �� ���� �ڳװ� �������...

 

������ ���� ź �����...

 

�ٷ� �ڳ׿���

 

�츰 �˸� �� ���� ���°ž�

 

������!

 

- ���� ����־�!
- �˾�, ��

 

�غ� �ȵƴµ�...

 

���� ������

 

���±��� ȥ�� ���°ž�

 

������ ������?

 

���� �׷�

 

������ ���� ���� �ܴ��ŵ�

 

��Ҿ�

 

����?

 

����Ƽ ���ع���

 

���̶��?

 

���̾�
������ �Ƶ�� ģ�� ��

 

���� ��ü�� �ڹ��߾�

 

Ȯ����?

 

�׷�

 

�� �׷���?

 

������̾���

 

�濡�� ���� ���� ��ٰ�

 

����Ƽ ���� �������ϱ�

 

���� �ַ��� ���ߵ� �ž�

 

����Ƽ�� ����ġ��

 

�Ű��ұ�� �Ѿư� �׿���

 

���� �Ǹ���?

 

��Ű ��ƽ���� �ƴ�

 

������

 

��ȣ���ϰ�

 

����

 

�� ����, ����

 

������Ʈ�� ��ȭ�ؼ�

 

������ ������µ�
�ڳװ� �˰Ŷ����

 

�������߰ھ�

 

���� �� ���꿡��
����ü�� ���Ծ�

 

��ü? �����ΰ�?

 

���� 3���� �Ƶ� ���д���

 

���̺갡 �����ھ�

 

����

 

���������� ���� ������?

 

���������� ����?

 

�׷�, ���̺긦

 

- ���̺� ����
- �׷�, ���̺� ����

 

25���� �� �Ÿ���
�� ���� ����������

 

��� �Ѱž�?

 

������ ����༭ ������, ��

 

���ݸ� ���������...

 

������Ʈ ���Ե�
���� �����ٰǰ�?

 

�����...

 

�츮 ��ΰ� �� ���� ź�ž�

 

�� ��� ���� ���� �޸� ����

 

���̶�...

 

���Ǽ��� �츰

 

�̿� ���� ���� 11�� ������

 

Ż���ؼ� �ٸ��� ���
����ϴ� ����

 

�׷�

 

�׷��� ����

 

���Դϴ�

 

�̾���

 

���� ����� ���Ƴ� �ž�

 

���� �̾���

 

�ʹ� �������

 

����ϰ�, �����ϰ�...

 

���ƿ��ھ�?

 

������ �ٲ��?

 

�ƴ�!

 

������ ���� ���Ѱ� ����

 

- ���
- ��?

 

���
�츮 �� �̸��̾�

 

���

 

�̸� ���ڱ�

 

���̺긦 �׿���

 

�̽�ƽ ���� �������Ⱦ�

 

������ �Ƴ��

 

����ų�� ����

 

�Ǽ��� �Ѱž�

 

����

 

��� ������ ������ �;�

 

�����㿡

 

�ֵ鿡�� �̷��� �������

 

�ƺ��� ����Ƽ��

 

���� ����߰�

 

�������� �� Ŀ�ٶ� �����

 

- ������ ������ �����ȴٰ�
- �׸���

 

�ƺ��� ��θ� �Ȱ��� ����ϰ�

 

�ı� �� ��� ������ 4���ε�
������� ���� ����

 

�츰 ������ �ʿ䰡 ���ٰ�

 

�ƺ��� ����ϴ� ��������
���ؼ� ������ �ϴ���

 

�߸��Ȱ� ���ٱ�

 

���� ���ϰų�
���ؼ��� �ȵȴٰ���

 

�׷��� �ֵ��� ���� ������

 

�����㿡 ���ߴٰ�?
�˰��־���?

 

������Ʈ�� ����� ã�Ҿ�

 

�ұ��� ������ �ϸ�
������� �����

 

������� �� ��� �״��
���� ���ڰ�

 

������ �׸� ����?
������ ����� ���ھ�

 

- �� ���� ���߾�?
- �ֵ鿡�� ���ߵ���

 

����� ���̰�

 

���� ��ȣ�ϰ� �ൿ�ϴ� �ž�

 

�������

 

����ϴ� ������ ����
���� �ϴ°ž�

 

�߿��� �� �� ���̾�

 

��� ������ ��������

 

�츮 ������ �Ƴ�

 

�츮����

 

����� �����ϱ�

 

�� �ִ�...

 

�ֵ�� �۷��̵� ���泪��

 

����Ƽ�� ������ �ž�

 

����Ŭ!

 

����Ŭ! ����Ŭ!

 

����Ŭ!

 

����Ŭ!

 

'����' - '��'
'��'

 

����ų�� ����

 

�Ǽ��� �Ѱž�

 

����

 

��� ������ ������ �;�

 

�����㿡

 

�ֵ鿡�� �̷��� �������

 

�ƺ��� ����Ƽ��

 

���� ����߰�

 

�������� �� Ŀ�ٶ� �����

 

- ������ ������ �����ȴٰ�
- �׸���

 

�ƺ��� ��θ� �Ȱ��� ����ϰ�

 

�ı� �� ��� ������ 4���ε�
������� ���� ����

 

�츰 ������ �ʿ䰡 ���ٰ�

 

�ƺ��� ����ϴ� ��������
���ؼ� ������ �ϴ���

 

�߸��Ȱ� ���ٱ�

 

���� ���ϰų�
���ؼ��� �ȵȴٰ���

 

�׷��� �ֵ��� ���� ������

 

�����㿡 ���ߴٰ�?
�˰��־���?

 

������Ʈ�� ����� ã�Ҿ�

 

�ұ��� ������ �ϸ�
������� �����

 

������� �� ��� �״��
���� ���ڰ�

 

������ �׸� ����?
������ ����� ���ھ�

 

- �� ���� ���߾�?
- �ֵ鿡�� ���ߵ���

 

����� ���̰�

 

���� ��ȣ�ϰ� �ൿ�ϴ� �ž�

 

�������

 

����ϴ� ������ ����
���� �ϴ°ž�

 

�߿��� �� �� ���̾�

 

��� ������ ��������

 

�츮 ������ �Ƴ�

 

�츮����

 

����� �����ϱ�

 

�� �ִ�...

 

�ֵ�� �۷��̵� ���泪��

 

����Ƽ�� ������ �ž�

 

����Ŭ!