Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

��� ���ô԰� ���� ���̵�
subtitle by ozuki

 

Eat me?

Drink me?

��������
�������� ��

���ʪ��Ϊ��ʪ��ͣ�Ϊ���
����� ���� ������ �̾߱�

Kiss me!

Link me!

�ҪȪ�ܪê�����
�����̷δ�

�ɫ�߫ի����ʫ����Ȫ���
�������ļֳ��� �����̾߱�

���Ī����硪������ϡ��Ȫ�ܨ����
������ ��Ŀ�� ��Ʈ�� �ٲ㼭

�����ݪ���ժꪷ�ƪ�
�� �� ���� ô�� �ص�

�٤�ϫ��髯���ʪ�
����� �⵿��϶��

�������������êƫ��󫳡��롱
"����Ѵٰ� ���ڸ�"

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ް� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

���ǫ����ƫ��ë��������
���ƽ�� ȣ�ǵ�

����ᴪ�������
���� �ʸӴϱ�

�ͣ������������
�� ������ ���� ��� ��

ҳ���ơ��ɪ����񪵪ʪ���
���Ŵ�, �ε� ������� ���� ��

����񪵪��
���� ����޾�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ϰ� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

�֪����êƪ������
�ܷο��ߴ� �Ÿ���

ت������ʪ��ʪ�
������ �ƴ϶��

�ͣ��������ɪ��
�� ������ ���� ���ߴ� ��

�ͪ����ơ��ɪ��ڱҭ���ê�
����, �ϴ��� � �̷���

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

 

��28ȭ
���ô԰� �ٸ����� ������ ���

 

���� ���̽Ű���?

���۽����� �˼��մϴ�

�������� ���찡
������� �׷��µ�

�ȿ��� ���� �� �ֽø�
�� �ɱ��?

 

���� ������ �ؿ�

�̷��� ���� ���ÿ�
������� ��� �� �����?

�� �� ��
���簡 �ֽ��ϴ�

�ٸ� ���� ������ �־..

���� ������
�Ұ��� �帰 �� �����帮��

 

���� ���� �� �ѹ��߿�
�� ���� �����?

 

�װ�..

 

������ ����� �ƴϿ���

�� ������ ���̼�
���� ���̾��µ�

�� ���ð� �̰� ���ô��ϰ�
�ο��� �־��

���ôԿ� ���ؼ���
�˰� ��̱���

��������
���� ��� ���?

���߿� �� �ſ���

 

�̴�� ���ôԲ�
�Ұ��� �帱 ���� �����ϴ�

���۽����� �񿡵�

�� �ٻ��� ����
���� �ʾҰ���

��ӳ�, �ٻ��ϴٴ�

�Ƿ�����

�����̽Ű���?

 

�����ϰ� ����� ���ȳ׿�

�˼��ؿ�

���� �����
���� �����ؼ���

�������� ���� ��ź �����
�����ߴ�ϴ�

�ٸ���, �ٸ���!

�׷��̱���

��, ��������

��ô ���� ���̽ñ���

�Ƚ��߾��

 

��ӳ�

���Ⱑ ���� ���̾�����?

���� ��
������� ���ø�..

�˼��ؿ�, ������

�� �湮��
��¦ ���� �ֳ׿�

 

��ӳ�

���縦 ã�Ҿ��

 

�̷��Գ� �Ҿƹ�����
�Ǿ� ������

���󿡳�

 

�ٸ���

���� �� �־�?

���ô�, ���� �մ���..

���� ��?

����, �ָ���?

 

�̾��ؿ�

���� �� ���� ���̿���

�� ������ �ҸӴ϶��ϴ�

����, �� ���� ����?

�׷� �����Ͻ�
�Բ� ���� ���� ��������..

�� �� �ſ���

���ô�

���� ���� �ֽ� �� �Ȱ���..

 

�������̱�

 

��¥�� ���δ�

������
��Ҹ��� �� �鸮��

�̰� �Ϳ� �ִ� �� ���ƿ�

�ҸӴ��� ���Ŵٰ�!

 

������ �� ó���̳׿�

�� ����� �ҸӴ���
������ �ؿ�

ó�� �˰ڽ��ϴ�

�ҸӴ��� ����
������ �ʻ�ȭ�� �� �� �־��

��ӳ�, ������
�ű⿡ �ɾ� �����?

ȭ���п��� ���ڰ�
�׷� �޶�� ��Ź�� �׸��̿���

 

�ϼ��� �׸��� ����
�̷�, �ƹ��� �׷���..

�츮 �ҸӴ��̶� ������
�� �� ������ �����ó�

 

���� ���� ���ϴ�
������ ������

���ô�

 

�弼��

��������, �ٸ��� ��

������ �� ���ż�..

��⸸ �� �����Կ�

�Ϳ��� ���̽ó�

���コ���� ����������

������ ����
��� ������ ��������?

������

�Ƹ��ٿ�ð���

������ ���ֳ׿�

����� ���丣

����� �Ҿƹ��԰�
�Բ� �Ծ��

���̴� �� ������ �����ϰŵ��

�ۿ��� �����ϰ�
���� �ʹ��

�� ���̼� ���� ���̶��
������ϴٸ�

��, �ƽ�����

���⿡ ���� �� �ִ�
�ð��� �����Ǿ� �־��

�����ϰ� �ִٰ�
���ø� ���� �ٵ�

�׷� �� ����
����̿���

������ ����� ��
��� ��������

 

�����?

��, �� �׳��
���� ���� ������

������ ���丣��..

�������ôٸ�
�ڼ��� ������ �ּ���

�� ���ָ� Ǯ
��Ʈ�� ������ �����

��, ������?

����?

�𸣼̾��?

 

�� �� �����
���⿡ �ֳ� �;��µ� ����

�� �� ���� �;� �߳�

 

�ʾ �̾��ϱ�

�Ҿƹ���?

����!

�� �������
������ �� ó���ΰ�?

�����̴ϱ� ����

�׷��� ���� �θ� ���� �ƴϿ���!

���ֿ���!

�츮 ���ְ�
ū���� �ް� �־����!

���� ���⿡��
�ξ� ���� �;� �߾��!

����
���� ������ �ְھ�?

- ������ �� �����!
- ����..

������ ����
�� �� �ִ� ���� �����?

���ֿ� �ٸ��� ����
�����ϴ� �� �������ε�!

 

��, ���� ���ƶ�, ���ƶ�!

 

�Ƴ��� �̷� ���� ������

��, �׷�����?

 

�� �� ���� �DZ���

� �� ����..

�ƴϴ�, ���� �ϴ��� �θ���
�ޱ� �� ������..

����� ������ �־���?

����ϰ� ��̱���

���� ���� ��������

���� ���� ������ ����ٸ�

�װ� �̷�����
ã�ƿ� �ſ���?

- �ǾƳ�� ���� ġ��?
- ��, ���� ���Ͽ�

�װ� �����̱���

� ������ �װ�
����� �ִٰ� �����߰ŵ�

����ϰ� �ִٸ�
�Ҿƹ����μ� �ڶ���������

�Ҿƹ���

�� �Ҿƹ�����
�����ϰ� �־��

��ӳ�!

���������� ���ְ�
���� �ϸ� ��ؿ�!

�������� �ʰ�
�߷��ϴٰ���

�׷��� ������..

 

�׷��� ���ְ�
��¼����¼������?

���� ���õ� ���ΰ�?

�����
���� �� �ϰ� ����?

����� �׾����

���� ���� ������
���ָ� �ɰ�

����������
������� �տ� �׾����

�ʿ� �������ױ���?

�� ���������� ����

 

���� ������ ſ��..

 

����ϴ� �Ƴ��� �׾���

 

���� ������
���� �ʾҴٸ�..

���̼� ��ȥ����Ͽ�
�������� �ʾҴٸ�

�׶� ���� ���� �ʾҴٸ�

�Ƴ��� ���� �ʾ������� ����

 

��� �ϸ� ������
�� �� ������

 

� �Ƶ� �翡
�־� �ִ� ������

����� �� �� ������

 

������ �ݰ���

���� �����̶� �־�?

 

�ʴ� ������?

����

���� ������ �����

 

����?

�׷�, ������ ����
���� �ɼ����� ����

�ҹ� ������ �����?

 

�׷�?

�ǹ��� ó�� ����

������ ��

����, �װ�
�� �� �������϶��

�� �žӽ��� ���� ����̾�

���� �ִٸ�
���൵ �ְ���

�׻��̾�

���� �ִ�

������ ����
�׷��� �����ϰ� �;�

 

������ ���� ���� �� ����

���ϰ� ����� ��

���?

���� ���� ���� ��

���� �̷� �ٰ�

 

�� ���� ���� �̷� �� ����

�Ƴ��� �� ���踦
�����ϱ�� ���������

�Ƴ���..

�׾���

 

�̷� �� �� �־�

 

�� �װ� ���� �ڿ� ������

�ʵ� ���
������ �ż�

������ �Բ�
������ �� �־�

���� �׾ ���� �� ������
�� �� �ִ� �� �ƴ�����

�� ����̶��
������ ������

�� �밡��?

�۽�?

�κ� ���̴ϱ�
�� ���� 20�� ��������?

�� ����?

���� �׾�� �� ������
20���� ���� ����

�װ� ���������� ������

���� ����
��� ���� ���� �� �־�

���� ���� �� ������
�� ��¿ ������?

�������� �ٲ㼭
���� ������ �ž�

�ƴϸ� ������ó��
�������� ����

������ ����?

 

������ ������..

��� ���� �� �־�?

��࿡ ������ ����
�߰��� �ı⵵ �� �� ����

�ʵ� ���� ������

��, � ������

 

subtitle by ����Ű

 

����� �ΰ����� �ٸ� �����̴�

�پ��� ������ ����
���� �η����Ѵ�

���ǻ�
���� ���¶�� �ص�

������ ���
��찡 ����

���� ���� ���� ���̾�?

����, �ҹ� ħ���̾�

�������״� �������

��ü ���� ��������?

���� �����̵� ������ݾ�

�츮�� ģ�� ���̴ϱ�

ģ���� �ƴ���

�� �ʿ� ����
�ƹ��͵� �𸥴ٰ�

�׷� �ǹ��� �Ҹ��� �ϴٴ�

���迡�� �� �����μ�
�η����ϴ� �� ����?

�ٵ� �� �����ٰ�

�׷��ϱ�
�𸥴ٰ� ���ݾ�

����� �̹� �����µ�
���� �ʿ䰡 �־�?

������ �����

�� ����� ������
�����ϰ� �����ϴϱ�

 

�׷��Գ� ���� ������ ��
�װ� ó���̾�

�׷��� �ѵ��� �����̼�
�����ϱ�� �߾�

���� �� ������ٸ�

����鿡�� ����� ��
�� ���� ������

�Ϻ� �ΰ�����

���ฦ ����Ģ���Ѵٰ� �����

�� �ź��� ������

����, �װ�
�������� �����̾�

�����ɿ� ���� ��ŭ
������ �ʾ�

����ϰ�
�ǹ޾��� �ְھ�

�׸��� �ű⿡ ���� ��
�� ���� ����̾�

����� �� ���� ��
�� ��������

 

�׷� �����
�� �������ϴµ�?

��, ��, ��!

 

�� �ڷ� �����
���� ���ÿ� ��Ÿ���� �ƾ�

������ ��������

���� ���� �մ� �� �ϳ���
�ʹ� ���� ��� �ϵ� ������

��� �ֵ��� ������
�޷�����

��, �ȳ��ϼ���

�ΰ��迡 ������
������ ���� �� ���� �ʾ�?

�� ��, �����ܼ�

- �׷���
- �ֵ����ε�?

 

�������� �ñ��ߴµ�

�� ���ູ ������ �ž�?

�ƹ����� ��
������ �����̰ŵ�

�� �ƹ���ġ����
��������

������ ������ ����� �ϸ�
�����ݾ�?

�׷��� �Դ� �ž�

 

�� �����ϴ� ��
�� �� �ø��� �� ���ڴ�

��?

��� ���̾�

�װ� ����� ������ ���ھ�

���� ����� �Ƶ���
�����ϰ� �������

�����̵� ģ����

�ʵ� ��������
����� �� �ְ� �Ǹ� ���ھ�

��?

�� ���� ���� ����

�׷�?

�װ͵� �߿��ϴٸ�

�� ��� ���� ����?

�׷�

�Ƶ�� ���� 1����

 

�� ���� ������
�� ������ ������� ���

�׷��� �װ� ������ ���
����Ѵٴ� �� �˰� �־�

�� �ɷ���
�޷����� ������

�˰� �־���

���ϰ� ó�� ������ ��

���� ���ϱ⵵ ����
�� �Ƴ��� ������ �ҷ��ݾ�

���߿� �̻��ϴٰ� �����߰ŵ�

�װ� �� �� �ϱ淡
��з� �ϰ� �;� �ϴ� ���ؼ�

�ִ��� ������
��� ���� �������� �����߾�

�� ���ڱ�
���� �� ������ �� �ž�?

 

�۽�, ���ϱ�?

 

�׷�����

 

������ �ʾ� �༭

������

 

�� �ڷ�
���� ������ �귶��

�� �������� �̻��ϰ�

�Ƶ��� ��ȥ�ؼ�
�� ���� ���ְ� �¾��

�� ���� ����
���̸� �Ծ���

 

���δ�!

���� ��ħ�̿���!

������ ���ÿ� �� ��
�� �����̾���

���� ���� �Ȱ�
������ ���� ����

�ʻ������� ��� ������

������ �������� ���� ������

 

������ ���
�����͵� �ݹ� ģ������

�� ������ ���� �����
�޴� �� ���Ҿ�

 

���� �� ���̵�

�� ������ ��� ����̾�?

 

������ �������� ģ����

 

���� ���� ����� �����ϰ�

�����?

�׷���

 

��, �ƾ�

ģ����� ������
������ ���� �� ����

�װ� ������ �͵�
���� �ʴ´ٸ� �������

 

���ݿ� �ͼ�
������ ����

������ ������ ������
��Ʒ��� �ߴٰ� ������

 

������ �׶��� ����
�ʹ����� ������

 

����

���ϰ� ģ�� ����

�׷�

 

��, �� �����
ģ�� ���̿���?

��, ���δ�
��� �� �˰� �ƾ��

����� ����ؿ�

���� ��û �� ����

�׷�?

������ ���� ����̾�

ģ�ϰ� ���� ��

 

�׸��� ��� ��

��ħ�� ���Ե�
������ ������ ���� ����

 

���� ����
�������� �ʾҰ�

���� ħħ������
����� ����

 

������

���丣

����� �̷��� ���� �Ծ�

�׷�����

���� ���..

���� �� �ְڱ�

 

�װ� ������ �͵�
���� �ʴ´ٸ� ������� ����

�������̾�

 

����� ����
������ ������ �߾�

�ȳ�, ���丣

 

�ȳ�

 

�� ����
��Ծ����� �ϰ�

�־��� �����
���� ������ �𸥴�

�и� �� �ڿ�..

������ ������

�������� ������
�ٲ� �Ŷ�� �����ؿ�

������ �׶�

�� �������� ��
�����..

 

��� �������Ե�
������� ���ϰ�

��� ������ ������� �ʴ�

������ ���
�������� �Ϸ�

�׷��� ���ϸ�
�� ���ȾҾ��

���ȾҴٰ���!

���ָ� �Ŵµ�
������ �ʿ�� �и�

���� �ٵ�

���� ���ο��� �ſ���

�����

������ �ƹ���
������ ���� ���ؼ�

���������� ���ؼ�

 

������ �� ���ƿ�

 

����

������ ���� ������ �ִ�
����� �־��ٸ�

���� �޶����� �ſ���

 

�׷��� ����������
Ȧ�� �׾� ���ٴ�

�ʹ� ���ۿ�

 

���� ����� ��ƾ� �ؿ�

�ױ� ������ ���ư���
��Ե� ������ ���ƿ÷���

�����..

�װ� �ΰ� ���� �ʾƿ�!

 

������
�� �ϰ� �ִ�?

�����ϴ� �ٸ������� ��
����Ŭ�ι��� ã�� �־�

 

�˼��ؿ�

���� �� �����ƾ��

���� �ﺸ��
�����ϰ� �ټ��� ���

���� ���� �Ҵ��̿���

�׷��� �ڽ���
�����ϸ� �� �ſ�

�׺��� �����
���� �� ���⼭ ������ �ؿ�

ª��!

����� �ߴ� �����

����� ���̼�
�����ϴ� �� �����̶�

���� ���� ��� ������
������� ��

�׸��� ���� ������
�ٽ� �� ���� �Ǿ� �־

������ �����̴� ���� ��
�湮�� �����̾����

�׷��� ���ô��� ���ֵ�
�𸣼̴� �ű���

������ ��¼�� ����
�� ��ó���� ���� �ƴµ�

���� ������ ����
�ִ� �ٵ� �𸣰� �Դ� �Ŵ�

�翬�� ������ �� �˾Ҵµ�

���ָ� ������ �ż�
�� �ߵƾ��

 

���ϰ� ����� ���Ƿ���?

 

��!

��, ���� ���� �ֽ��ϴ�

�� �Ȱ� ��

�Ϳ��� �̰� ��

 

���� ����
�Ȱ� �� ������ �̴ϱ�

��Ȱ� �ƴϾ�

 

��, �̰� ��� ��..

��..��

�?

�Ҿƹ����ϰ� �ҸӴ�
�⻵�Ͻô� �� ����?

�ƴ�, �� ������
�ƹ��͵� �� ������

������

�� ���� �� �� ����
�� ��ô� �� ���̴� �� ���ƿ�

 

��� ���� �߾�?

��, �����ϴ� ������
���� �� �� �־����ϴ�

 

�׷� ���� ���߰ڱ���

������ �� ���ÿ���
�ٽ� �� �´ٴ�

�ּ��� �̰� ��� ����?

�����!

�� �ſ�

���ְ� ���� �ϸ� ��ؿ�?

�׾�� ��ſ� ���̽ó�

��

 

�츮�� �� �������
������ �����̾�

������ ���� �𸣰�����

���� ���� ������
������ ���Ŷ�

���� ������ ģ����

�� ��Ź�Ѵ�

��

�ٸ��� �絵
�������ϰ���

�����׵�
�Ⱥ� �λ� ���� �ּ���

��, �������ϴ�

����, ����
���� ��Ȳ�� �ǰ���?

�׷�
�� ������ ������

�ȳ��� �輼��

 

������ ������̾���

��

 

��, ���ָ� ���� �ʳ�
���⿡ �ݸ����� �ʳ�

�� ���� ���� ��������

�� ������ �¾��
�����̾�

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�
���ô԰� �ٸ����� ����ȸ (����)