이야, 정말로 이번에는 감사했습니다

우리 아이를 찾아주셔서…

그저 어린아이를
좋아하는 것뿐이에요

그럼, 또 봐요

감사합니다…

넌 금새 사라져버린다니까

엄마…

아키 쨩?

무슨 일이야?

엄마…

ぎゅむ！っとしたら離れない
꾸욱! 껴안으면 떨어지지 않아

あれ？大惨事 誰のせいでしょう
어라? 대참사 누구 때문이죠

푸니르는 귀여운 슬라임
Sub by. 코코렛

混ぜて ねばねば
섞어서 끈적끈적

푸니르는 귀여운 슬라임
Sub by. 코코렛

触れて ベタベタ
만져서 미끈미끈

푸니르는 귀여운 슬라임
Sub by. 코코렛

裂けて ジャグジャグ
갈라서 저글링 저글링

푸니르는 귀여운 슬라임
Sub by. 코코렛

どんなカタチ どんなモノ
어떤 모양, 어떤 것

混ぜたら カワイイの
섞었더니 귀여운걸

あの子 この子 みんなの
저 아이, 이 아이 모두의

アイドルの 完成です
아이돌 완성이에요

ぷにぇーんって言いたくなっちゃう毎日も
뿌넹-이라고 하고 싶어지는 매일도

クリームソーダで 解決です！
크림소다로 해결입니다!

今のは照れ隠しですよね？
방금 그건 쑥스러움 숨기기죠?

やっぱ人間ってわかんない ぷにぷにかんぷん
역시 인간은 잘 모르겠어, 탱글탱글 흐물흐물

もういい いっそのこと
이제 됐어, 차라리

ドロドロに溶けてたいやいや
걸쭉하게 녹여버리고 싶어싶어

ぎゅむ！っとしちゃお 誰もかも
꾸욱! 껴안자, 이 사람 저 사람 다

スケルトンな 主役です
스켈레톤 같은 주역이에요

世界一で 宇宙一は
세계 제일에서 우주 제일은

ぼくだけだから This is KAWAII!
나뿐이니까 This is KAWAII!

そんなにカッコつけたって
그렇게 폼을 잡아도

みえみえですよ
다 보인다구요

カタチは変えても ずっと変わらない
모양은 바뀌어도 계속 변하지 않아

「ぷにゃはっは」なEveryday!
'푸냐하하'한 Everyday!

こんな日々が続けばいいな
이런 날들이 계속됐으면 좋겠어

もうしょうがないから
이제 어쩔 수 없으니까

そばにいてあげます
곁에 있어줄게요

Opening. ぎゅむ！
歌. ぷにる

코타로!

둘러보세요! 봐주세요!

제2화 친구도 아니고 슬라임도 아니고
　
둘러보세요! 봐주세요!

제2화 친구도 아니고 슬라임도 아니고
　
귀여운 저의 굿즈를 만들었어요!

제2화 친구도 아니고 슬라임도 아니고
　
매점에서 팔기 위해서!

매점에서 팔기 위해서!

너는 또 멋대로 학교에…

무려 귀여운 저의 신체 일부예요!

매점에 그런 불길한 거 두지 마!

누가 사냐, 그런 손가락

우린 살게, 푸니르

살래, 살래

저기…

조금은 키라라 선배를
보고 배우라고

키라라 선배?

키라라 선배 포교 비디오
　
　

키라라 선배 포교 비디오
　
이걸 봐

키라라 마미.
라임 중학교 모두의 동경
　
　

키라라 마미.
라임 중학교 모두의 동경
키라라 마미
라임 중학교 모두의 동경

좋아하는 타입은?
　
　

좋아하는 타입은?

좋아하는 타입은?
　
　

좋아하는 타입은?
　
좋아하는 타입은…

좋아하는 타입은?
　
어렵네요

좋아하는 타입은?
　
　

어린애를 정말 좋아해요

그러니까 지금은
아이들의 미래를 지키기 위한 활동을

무척 열심히 하고 있어요

끝
　
무척 열심히 하고 있어요

끝

아름다워…

뭔가요, 이건

키라라 팬클럽의 포교 DVD야

매점에서 팔고 있어

그거, 나도 샀어

강력한 경쟁 상대예요…

키라라 선배는
누구에게나 상냥하고

남녀노소가 동경하는
그릇이 커다란 인격자라고…

욕심만 많고 자기중심적인 너와는
발밑에도 미치지 못하는 상대라고

하지만

키라라 선배는 인기가 많은데
아무하고도 사귄 적이 없는 모양이야

수수께끼야

당연하지!

모두의 성모를 더럽히는 녀석은
내가 용서할 수 없다!

나는…

무언가 비밀이 있다고 생각하는데

비밀…?

걸맞은 상대가 없는 것뿐이겠지

코타로 쨩!
봐봐, 봐봐!

매점에서 슬라임쨩 샀어!

난파?

잘 팔리는 모양이네요

- 친구

애초에 학교 수준이 저러니까…

잠깐만

맑고 깨끗하고 성실한 나라면…

키라라 선배의 남친에 걸맞아!?

자신이 어울릴 거라고 생각하네

건들지 말고 두자

코타로 쨩

뭐, 뭐냐…

이 녀석도 키라라 선배를
노리는 건가

운동장에서 피구 안 할래?

고작 쉬는 시간 10분에!?

왔다갔다 정리까지!?

역시 단순한
멘탈 코로코로 키즈인가

싫으면 마미 쨩이랑 가야지

난파!
기다려!

키라라 선배는 상냥하시니까…

저딴 놈의 부탁도
덥석 받아주신단 말이지…

어쩔 수 없네-

저 녀석보다 내가 어울리는 남자라는 걸
선배에게 어필애햐 해!

그래

푸니르

뭐냐, 그 손은?

저한테 부탁하려면 1회당
1 크림소다예요

알았어…

붕산수랑 세탁풀을 섞어서-

오늘은 이 귀여운 녹말풀도 섞을게요

쨘-

반짝반짝 란도셀의 귀여운 저예요!

이 귀여운 푸니르풀도
매점에서 팔고 있어요

됐으니까 빨리 가

알겠지?

키라라 선배 앞에서
미아인 척하는 거야

네-!

거기서 내가 나타나서

곤란해 하는
너를 스마트하게 돕는다

그걸 본 선배는
나한테 반하는 거지!

우푸푸-

귀여운 저의 명연기, 보여드리죠

저기 있어요, 마미예요

또 보자

여긴 어디죠…?

엄마…!
엄마…!

어머

어머, 어머, 어머…

무슨 일이니?

어머, 어머, 어머, 어머…

어머! 어머! 어머!

어머! 어머! 어머! 어머!

어머! 어머! 어머! 어머!
어머! 어머! 어머! 어머!

왜 그러니-?

이런 곳에서 뭐 하고 있니-?

엄마랑 떨어진 거야-?

이름은-?

푸니르…

집은-?

어디서 온 거야-?

엄마 찾을 때까지 나를
엄마라고 불러도 된단다-

자, 엄마라고 말해보렴…

젖꼭지…

사탕!

딸랑이!

코타로!

저녁은 뭐가 좋니-?

카레가 좋겠지-?

애정이 듬뿍 들어간-

어라?

미아인 초등학생이 있다

무슨 소란이…

위험해, 푸니르 쨩!
치한이!

미안해, 카와이 군…

여기에 있을 리 없는
어린애를 발견해서

나도 모르게
모성애가 폭발해버려서…

모성애 때문에 찌부러졌어…!

나, 아이들이 앞에 있으면
모성애를 참을 수가 없어서

모성애를 무슨
야생 취급하는 사람, 처음 봤어

평소에는 이렇지는 않아…

성모 이미지가 깨졌는걸

어느 의미로
호네 쨩이 말한 대로였어

나의 키라라 선배가…

성모에 청초한 키라라 선배가…!

아름다워!

네 감수성도…

괜찮냐?

푸니르, 미안해

놀래킬 생각은 없었어

사과하는 마음으로 뭐든 사줄게

뭐든?

여기에 있는
푸니르 굿즈, 전부 주세요!

아-
왜 이리 귀여울까…

강매는 그만둬

네 녀석들뿐이다, 낙제점 받은 건

마도 박사님, 시끄러워-

별명으로 부르지 마라!

내 이름은 히로시다!

박사가 아니다!

추가 시험 정도는
진지하게 풀어라!

제기랄…

나의 귀중한 연구 시간이…

바보 같은
꼬맹이들한테 소비되다니

이것도 전부 다
학회 자식들 때문이다

코타로!

언제까지 나를 기다리게 할 건가요!

지금은 출입 금지다

나가라!

이건…!

슬라임인가!

믿을 수 없어!

빨리 집에 가요, 코타로

그러니까 이게
끝날 때까지 못 간다니까

나, 한가로우니까 놀아줘도 좋아

너도 안 끝났잖아

너희들!

이게 슬라임 생명체란 걸
알고는 있는 거냐!

그보다 푸니르는
내가 만든 슬라임에서 태어났는데

7년 전에 우연히

이, 이런 애송이가

슬라임 생명체를 만들어냈다고…?

낙제점인 이 녀석들에게는
이 귀중한 존재의 가치를 모르겠지

무슨 의미냐…

나는…

지금은 중학교 교사이자
꼬맹이들을 상대로 하는 일을 하지만

본래는…

겔 로봇

즉, 자주형 슬라임 연구자다

겔…

로봇?

돼지에 진주 목걸이가 이걸 말한 건가

이제 됐다

너희들, 오늘은 돌아가도 좋다

야호!

드디어 해방됐다

귀중한 슬라임 생명체가
꼬맹이들의 장난감으로…

이 놈이고 저 놈이고
푸니르만 푸니르만 찾고

친구들 기다리게 했는데
완전 늦어버렸네

코타로!

기다려주세요!

카와이 군

키라라 선배!

어째서 여기예?

미안해

어떻게든 만나고 싶어서…

저…

저기, 카와이 군…

설마

키라라 선배, 나를…!

나를 좋아하는 건가!

또 푸니르를 만나고 싶어

만나게 해줄 수 있을까?

그 녀석이라면 오늘은 없어요

아까 점심시간 때

푸니르…

내 도시락 먹었지?

뭔가요?

어디에 증거가 있나요

역시!

정말…
슬라임 주제에

어쩔 거냐, 내 점심…!

알겠어요, 지금 꺼낼게요

그렇다고 꺼내지 마!

하지 마! 하지 마!

먹을 수 있겠냐!

오지 말라고 했는데
멋대로 학교에 따라와선…

도시락 먹어대고…

쫑알쫑알대면서 우쭐해지고…!

너랑 있으면 항상 되는 일이 없어!

이 무뇌 똥멍청이 슬라임!
저리로 가버려!

나도 코타로 따위랑
같이 있기는 싫거든요!

어머, 싸웠구나

늘 있는 일이에요

걱정하는 만큼 손해예요

코타로, 도시락 없어?

이거 먹을래?

난파…

괜찮아?

멋진 웃음과 박력
　

멋진 웃음과 박력
코로코로

멋진 웃음과 박력
도시락이 아니었다!

멋진 웃음과 박력
　

다녀왔습니다

어라? 푸니르는?

어머, 같이 온 거 아니었어?

아직 돌아오지 않았어

푸니르…

푸니르 쨩…!

어디 간 거야…!

시끄럽네!

네가 푸니르한테 심한 말했잖아!

그래!

가출한 거야, 분명

그래, 그래!

걱정이야

푸니르에게 무슨 일이 생긴 게 아닐까

다 같이 찾아보자

그 녀석은 괴물 슬라임이에요

보나마나 모두가 당황해하는 걸 보고
어디 근처에서 숨어서 웃고 있겠죠

바보 같네

집으로 돌려보내주세요…

실험이 진행되면

이걸로 굴욕으로
얼룩진 인생도 끝이다!

나를 쫓아낸 학계 놈들을
후회하게 만들어주겠다!

종전 로봇들과 다르게

모습, 형태가 유연하게 바뀌는
겔 로봇이 완성되면

과학의 무궁한 발전에
이어질 거라 생각했지만…

엄청난 연구인가 싶었더만

학회 회비를 체납했구만

발표 전에 회비를
내는 편이 좋지 않겠나?

왜 회비를 내지 않는지
이해가 안 되는군요

회비. 회비…!

연간 회비!

학회 놈들은 나의 귀중한 연구에
귀를 기울이는 것조차 하지 않았어!

왜 회비를 안 내세요?

시끄러워!
닥쳐라!

그보다 붙잡았을 때
잘게 잘라서 수조에 넣어뒀는데

하룻밤만에 이 모습으로 돌아왔네

실로 신기하군

부피는 줄었다만

슬라임 재료를 더해주면

원래 사이즈로…

오, 돌아오는 건가!

실로 재밌군

그렇다면 다른 소재를 섞으면
어떻게 변화할지…

역시 이상해

푸니르가 갑자기 사라지다니

키라라 선배가 말한대로
무슨 일이 생긴 걸지도

이건 도시락의?

푸니르

푸니르 쨩! 푸니르 쨩!

키라라 선배!

카와이 군

지금부터 도시락?

푸니르에게
무슨 일이 있었을지도!

슬라임 쨩이라면
분실물 찾으러 갔을 때 봤었어

좋아

이걸 섞어볼까

실험뿐이라 지쳤어요

주스예요

이 주스, 엄청 씹혀서
이상한 느낌이에요

이봐!
학교 비품을 멋대로 마시지 마!

- 푸니르!
- 푸니르 쨩!

바보!

너, 그거 사철이라고!

퉤 해요! 퉤!

굉장해!
사철 슬라임이다!

실험 방해하지 마라!

실험이라니, 무슨?

뭔가 갑자기 몸이 이상해요…!

귀여운 나를 제어할 수 없어…!

푸니르!

푸니르?

푸니르 쨩…?

푸니르?

굉장해!

푸니르 쨩, 배를 안 가리면 감기 걸려요

나쁜 아이 슬라임인 나

나쁜 푸니르 DEATH

과연!

사철과 자석을 같이 삼켜서

인격이 자석처럼 뒤바뀐 건가!

나를 거스르면 어떻게 될지
깨닫게 해주지

푸니르…

어이, 그만둬!

내 소중한 배틀 전용 연필이…!

뒤쪽부터 깎였어…!

나쁜 짓 해냈다!

울지 마렴…

재밌군, 슬라임 생명체!

좀 더 그 힘을 보여다오!

내 악함을 전부 보여주겠다

푸니르!

꺄악!
갈아입는 중이야!

변태!

어이!

이 녀석, 화장실에서 똥 싼다!

화장실 밖에서 싸는 게 문제잖아!

신발을 멋대로 짝을 다 바꿨다
　
　

신발을 멋대로 짝을 다 바꿨다
　
어떠냐, 나의 나쁜 짓은!

어째서 슬라임의
포텐셜을 안 살리는 거냐!

인간 꼬맹이랑 뭐가 다른 거냐!

푸니르는 아직 7년밖에 안 살아서…

계속 계속 나쁜 짓을 해주겠다

그래, 너의 악을 해방…

푸니르!

이제 그만해! 푸니르!

착하게 지내겠다고 했잖아!

그런 너도

주변의 시선을 신경 써서
착한 연기를 하는 것뿐

사실은 나쁜 아이가 되고 싶지?

어이!

상냥한 키라라 선배가 그런 짓을!

생각할 리가…

미안해, 카와이 군

나, 네가 생각하는 것만큼
착한 아이가 아니야

착한 아이는 이제 없어졌네!

자, 네 욕망을 해방시켜라!

나쁜 짓을 하는 나를…

용서해줘

나쁜 짓을 해버려라!

키라라 선배! 푸니르!

나쁜 짓을 하는 푸니르 쨩-!

귀여워, 반항해서-!

설마 반항기-?

반항기인 거니-?

성장하는 모습에 엄마는 기뻐요-!

뭐냐, 이 욕망의 크기는…!

귀여워…!

하고 싶은 건 뭐든 말하렴!

엄마가 뭐든 해줄 테니까…!

내가…

내가 밀려나고 있어…!

이런 곳에서
나의 슬라임생이 끝나버리다니

귀엽고 짧은 목숨이군요

푸니르!

코, 코타로…

바보야!

얼마나 남에게
폐를 끼친 건지 아냐!

이 세계에서
제일 바보 멍청이 슬라임아!

저는 귀여운 슬라임이니까

딱히 코타로가
오지 않아도 됐었거든요!

코타로…

저를 걱정해서 찾고 계셨군요

뭐, 내가 너무 귀여워서
찾고 싶어지는 마음은 알겠지만요

너 말이지…

푸니르 쨩…!

무사해서 다행이다…!

반항기도 끝났구나…!

엄마도 기뻐…

반으로 접혔어요…!

안 찾는 거 아니었냐

방금 카와이 군, 멋졌어

다시 봤어

설마…

키라라 선배, 역시 나를…

좋아하는 건가?

카와이 군이라면
푸니르를 맡겨도 안심이야…

잘 부탁해

오, 노…

귀여운 내가 있잖아요

너랑 있으면
항상 되는 일이 없어

절로 가버려

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

Okay たちまち独壇場 listen, listen
Okay 곧 독무대 listen, listen

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

傾け
삐뚤어지자

振り切ろう
떨쳐내라

ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム
Yah-Yah-Yah-Yah-Yah Show Time

天辺の御成り ほらおいで
최강자 납신다, 이리 오너라

宵をコンプリートオーライ hell yeah, yeah, yeah, yeah
밤을 컴플리트 올라잇 hell yeah, yeah, yeah, yeah

だんだんノリノリで超簡単 brah, brah, brah! Pow
점점 달아올라 초간단 brah, brah, brah! Pow

えも言われない ain't nobody stop
이루 말할 수 없어 ain't nobody stop

オイ 全土絢爛豪華 attention 騒ごうか
전토 휘황찬란 attention 소리 질러 볼까

意思表示にもうじき衝撃の
의사표시로 곧 있을 충격의

声高らか堂々登板
소리 높은 당당한 등판

もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰
공허함은 이미 진작에 사라져

Ayy 繚乱桜花 御出ましだ
Ayy 요란하게 핀 벚꽃, 행차하신다

格好つけてるつもりは no, no
허세 부릴 생각은 no, no

オートマティックに溢れちゃう本能
오토매틱하게 흘러 넘치는 본능

宣う断頭台の上で 燥げ華麗
단두대 위에서 선포하니, 소리질러 화려하게

Da rat a tat a tat, warning!

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

バンザイ 遊ぶ気に寿 shout it out, shout it out
만세, 놀 생각에 기쁘구나 shout it out, shout it out

Nah-nah-nah-nah-nah, ready for my show

はんなり 感情通りに八艘飛び
화려하게 기분 내키는 대로 날아올라

shout it out, shout it out

Hey, uh

食らっちゃいな
먹어치워버려

Hey, ha

rat a tat tat tat

Ending. 唱
歌. ぷにる

어머, 어머…

어머, 어머, 어머, 어머…

푸니르 쭈아앙…!

제3화 귀여운 푸니르는 슬라임
　
푸니르 쭈아앙…!

제3화 귀여운 푸니르는 슬라임
　
　

제3화 귀여운 푸니르는 슬라임
　
귀여워…!