Produced by CCMP produced by CineCaption

�̾�

����߾�

 

������ �� �ֺ�����
����� ��ġ�ص״µ�

���ʿ� ���� ����
�� ��ȴ� �ž�

���忡�� �װ͸��� �������־���

������ ���ٰ� �״��
��ġ�� ����̾�

 

������

���� �糪¯�� �����ͼ���

��, �Ƴ�, �Ƴ�

�װ� �Ƴ�

�糪��¯�� �߸��� �� ����

���� ��ġ�� ���ϰ�
�߸��ٶ�� �༮�� �Ѱ� �־�

�ݹ� ã�� �� ���� �ž�

�׷�����

�׷�����!

������

������ �� ����

 

�Ҿƹ�����

�� ���̴� ������

 

������ ���� �¾�

�༮�鿡�� �־
�糪¯�� �߿��� �ΰ��̾�

�ٷ� ��Դ� �� ��

��Զ�ϡ�!

 

�糪��

 

�ƽðھ��?

����ϼ̾��?

 

���� ���⼭ ���ٰų�

���� �Ž����� ����� �׽��ϴ�

�� ����� �ٽ�
������ ���ؼ����

���� ������ �� �̴ϴ�

 

#04. �ΰ��� �ƴ� ����

 

�ٵ� �̷� �ò�����
���� ���� ���� �ɱ�

 

���ƿԾ�

� ���ư��� �����ϰ� �;�

���� ����?

��

������ �̴� C���� �ðܵθ� ��

���� ������ ������ ���� �ž�

��� �� �����

 

�����ҿ� ���ư���
�߰��� ������� �װɡ�

���� �Ⱦ�

��?

�� �� ���� ���Ⱦ�

 

�̰� ������
���ݱ���ó�� �ǰ���?

�� ��¯�ϰ� ����

 

�׷�

�׷� �ž�

 

�������� ������״� �Ǹ��߳׿�

�������� ������
��ġ���� �����ߴµ�

�ٱ��� �����ڸ��� �̷�����
������ ����� �ֹۿ� �� ���ݾƿ�

��ü�� �տ� �ְ�

�� ������

������ ���

������ �ٱ������� ����
�ΰ� �䳻�� ���ϱ�

����

������ ����� �̷���
���� ������ �� ���� �Ǿ���

 

�ΰ� �䳻?

�� �༮�� ��ü
���� �Ҹ� �ϴ� ������

Ȥ��

����� �ڱ� �ڽ���
�ΰ��̶� �����ϰ� �ֳ���?

 

���� ���ա�!

 

�� ���̴� �� �ѱ�� ����?

���� �� ���̰� ���� �ɷ� ���̴�
�д븦 ��� �� �� �������ؼ�

������ ������ �ǵ�

�׷��� ����� �ƹ����� �� ��
ū �ǵ��� �����̰� �ִ� ����̰�

 

���� ���

��?

��, ������, ������

����̾�

�̰� �� ���� ���� ���� �ž�

�� ���� �ѷ��ΰ� ���� ������
���� ������ �� �ǰ��� �־�

���� �����ڸ�
�� ������ �ϼ����̰�

�� �� �˱� ���� ����

�� ���̴� ��ü ����?

 

������ �Ͼ����� �𸣰ڴµ�

�糪¯�� ������

�� ���̴� �Ƹ�
�츮 ���� �ΰ��� �Ƴ�

- ��?
- ��?!

 

����� �ΰ� ���� �� �ƴϿ���

�׷����Ŀ��

13�� �� �������� ���Ͽ�
���ڱ� ��Ÿ���� ���� �����

�����̶� �� ���� �������ϴ�

����� ������ ������ �����
������ �������� ���

�װ� ����ȭ�� ����
���� ���� �Ұ��մϴ�

����� �ܰߵ�

�ھƳ� �����̳� ��� ���� ����

�����ڰ� ���� �ſ��� ����

�ΰ����׼� ī���ؼ�
���� Ʈ�������ϴ�

�����̾��?

�������̾ߡ�

�ֳ��ϸ� �� �糪��
���⿡ �ְ���

�׷��ϱ� ����� �����ҿ���
���ͼ� �� �Ǵ� �̴ϴ�

�ٱ� ���迡��
��ư� �� ���� ���� ����

�� ���� �����
���� �� ���� ���� �ִٸ�

�װ� ���������

��, ���ư���

����� �־���� ������

 

�� ���̰� ������ �ִ� �ɷ���
�������� ���̶� �Ҹ��� �־�

�׸��� ������ �� �ɷ��� ����
�ڴ� �� �þ �Ŷ�� ��

 

Ȳ�繫���ϰ� �鸮������

�װ� �츮 �������̳� ��������
�ٺ����� ���������

�׷� �� ���� ���� �����
�츮 ��ȸ�� �޾Ƶ��� �� �ִ���

�׷� ������ �����ϰ� �� �ž�

������ ����� ���ؼ�
�츮 ���� �װ� ������ �Ŷ� ��

������ ������ �׷��� �ʾ�

������ �̷��� �Ǵµ�
������ �� �ְھ�?

�ټҴ�

���ݱ����� ���ؿ���
������� ���� ��Ծ�

�׷� ���� ������
�ֽ��ϴ� ���ھְ�

�������� �ִ� ����
���ٴ� �� �˾���

�� ��ȸ�� �;
�̿��Ϸ��� �ߴ� ����

�̿��̶�

�׷�

�η��� �糪¯�� ������ ��
�ִ��� ���� ���ؼ� ���̾�

���� �������� ���̾�

�ʶ�� ���� �������� �׷���

������ �� �Ǵ��� �� �Ǵ���
���� �� �ϴ� ���̾���

�̾�

 

�Ҹ��� ���߿� �ܶ� �þ������

�� ���̰� �츮 ����
���ƿ� �ڿ� ���̾�

�糪��, �����ε� �� �����ϰ�
ģ�ϰ� ���� �� �ְڴ�?

����?

��, ����

�׷���

�׷��� �� ���̴¡�

��, ���⡦!

�װ� ��������!

�Ҿƹ����� �׻� �׷��ԡ�

���� ȥ�ڼ� ���ϴ� ��
���� �ʴٰ� ������

 

�糪¯�� �츮 ����
�ִٰ� ����� ��������

�� ��� ��û ����

�� ����������

�׷��� �Ҿƹ�����
�׷� ���� �ִٰ� ������

 

�׷���?

 

�� �� ������ �����ϰ� ������

�� �� ����� �̾߱�����

������ �� ����
������ �ȴٸ� ������

 

�̻�

��, ��

�˾Ҿ�

 

�׷��� �ƾ�

 

�׷��� �̾߱�� ���̶��ϴ�

���ݸ� �� ������ ����ּ���

 

���� �ΰ��� �ƴ϶��?

�׷��� �ٱ� ����
������ �� �ƴ� �ųġ�?

���¡�

���� ��𿡵�
������ �� �Ǵ� �ǰ���?

�����̶󼭡�?

�׷� �š�

�׷� �ǡ�!

 

�Ⱦ!

���� ���� ���� ����������

�Ӹ��� �� ���ư���
�ʰ� �� ���Դϴ�

����� ������ �ǽ���
�Ҿ��� ���� �� �����ϴϱ��

��

 

������

 

����?

���⿡ �� �ž�

���ϰ� �̾߱��ϴ� ��
��Ģ�̶�� �����ϴµ�

�� �ƴ� �� ����

������?

�����̾�?

��, �׷���

���� �װ� �𸣴� ���ִ� �����

 

�����ҿ��� ������
���� �ɾ��� �༮�̳�?

 

�� ������ �˰� �� �ž�

 

����

��?

��ε� �糪���� ������ �� Ŀ

�� �� �� ���� ����

���߿� ��¦ ��� �״ϱ�

 

- ���ݾ�
- ��?

�� �ΰ��� �ƴ����� ����

���������� ����

�ڱⰡ � ��������
�ƴ� ����� ���� ����

���� ���� �װ� �˾ƺ��� ���̰�

�̰� �������� �Ҹ����� ���̾�

�׷��� ���� ��û ���� ���Ҿ�

���� ����� �˷��ִ�
����� ������ �־���

�����׵� ���� �ž�

�� ����� �̸��� �ҷ������� ��

 

- ��?
- ��?

��, ���� �鸮�� �ʳ�?

�ƴ�, ������, ��, ��

��?

�̰� ���ÿ�

 

�װ� �糪¯�ǡ�!

 

�Ҿƹ���, �糪¯�� ������!

��?

 

��, ������!

 

��?!

 

��?

 

Alice to Zouroku
Caption by Stan
http://stankor.blog.fc2.com/

 

����?

��?

�̺�!

 

�糪��!

�糪, ������!

�� ��Ҹ��� �鸮��!

�糪�����

ó������ �糪��� �ҷ����

 

�̺�, �ʿ��ġ�!

�̷� ������� ������ ���� �� �ԡ�!

��������, ���� ����

����� ������ �������� ����

�� �����Ⱑ��!

������ ����!

�� �ùٸ��� �ʴ� ����
������ �ȴ� ���̴�!!

 

���, ���ϴ� �������?

���� ������ �ϰ� ����

�Ƿ����δ� ���� ������ �� �и��ٰ���!

�糪, �Ʊ� �� ����� ��� �� �ų�!

������ �͸����ε�
���� �� �� �ִٸ�!

�׷��� ����������
�̷� ���� ���� ����!

 

�糪��!

���� �츮 ������ ���ư���!

�� �������� �� �ƴϲ���
���� �� ������ �Ŵ١�!

 

����� ������ �� ����

�׷��ϱ!

 

� ����!

��� ������ ����ֽðھ��?

�ʡ�!

 

�糪!

�̰ԡ�!

 

���� ����

�� �̻� �ڴ�� ����
�� ���� ���� �ް� �� �̴ϴ�

������ �� ����� ������

�糪!

 

�ƽðھ��?

���� �����Դϴ�

�糪!

�糪!!

�糪!

 

�Ⱦ�

���� �Ⱦ

��°�� ���� �̷��� �� �žߡ�

���� �ΰ��� �ƴ϶� �׷� �žߡ�?

�ΰ��� �ƴѵ� �ΰ��� ô�� �ؼ���

�������� ���⿡ �ҷ��� �׷���?

�ƴϸ� ���� ���������ԡ�

 

�׷�����

�˾Ҿ�

 

��?

 

���� �ƾ

�˾����ϱ

���������� ���� �� ���� �����ࡦ

 

�糪, �μ���!

�ܿ� �������� ���߱�

�糪, �� ��ģ �ǡ�!

������?!

 

������ ����ϱ���

�ڽ��� ��ó��
������ �Ϸ� �ϴ� �迡

��Ȳ���� �κ������� �ٲ� ���ٴ�

 

�糪¯�� ��ġ �˾Ƴ½��ϴ�

���� ���ӵ��� ��ȯ���� ����

������ �εη� ���ϰ�
�ִ� �� �����ϴ�

�˾Ҿ�

�����̿��� ������
���߿� ����½�� �� ����

���ȱ��� �������� �����

��ġ�� ��, �����?

��!

���� ���ڽ��ϴ�!

�� ��Ź�Ѵ�

 

�׷��� �� �ž�

���� ������ �ʿ� ����

��, �ס�

���� ������������
�糪��¯�� ���� ������ ��

��� �ҷ��� �ٷ��� �� �״ϱ�

��� ��ٷ�

 

��?

���⡦

���� ������ �ֽ� �� ������?

 

�̾��ϴ�, ��������

�� ������ �����̾��

�̾ȡ�

�̾���, ��������

 

������ ��

�̹� �ͼ���

 

�̾ȡ�!

 

ī�ù��� ������ ��, 72��

�ö���� ī�ù��� ��ȭ ����

���� ���� ��2�� �ճ���� �� ��

 

�� �����ߴٴ� �ų�

 

��а� ������ ����
���ֽø� �����ڽ��ϴ�

����� ��ü ����

���� �̸��� C Ÿġ�ٳ�

���� ���ΰ� �������� �����ϴ�

��� ���� ������Ʈ����
���ϰ� �ֽ��ϴ�

�������� ���̶�� �ű���

�˰� ��̱���

�츮�� ������
�������� ���� ������

�� ���� �ΰ������� �����ϴ� ��

�׸��� ���������� �װ� �̿���
���ο� ������ �ý����� ����

�η��� �̷��� ����
������Ʈ�Դϴ�

�η��� ���ؼ���� ������ �ִٸ�

�̷� ��ָ� ��� ���ֵΰ�

�غζ���� �� �ص�
�����ٴ� �ų�?

 

SF ��ȭ�� �����Ͻó���?

�غα��� �� �մϴ�

������

 

�׳�� ���� ������ ���ʿ�
�ΰ����� �ƴմϴ�

 

���� ������ ���� ��ü�Ҹ���
���簡 ������ �������

������ �����Դϴ�

 

�� �𸣰ڱ�

������ ����� ���ھַ� ���̴µ�

�뷮 ���� ���Ⱑ ������� �ΰ���
���� �ҳ��� ����� �Ǿ���

 

�׷� ������ �ϸ� ���?

��?

�츮 ��ȸ�� �׷� ������
������ ������� �ϰ� �ֽ��ϴ�

�̺�

ī�ù��� ��, �׳�� �������μ�

����̳� �ճ� �в��� ������
���Ⱑ ������ �ʾҳ���?

 

�̷� �༮�� �̾߱�� ���� ��!

�̺�, ���� ���ϴ� �� ������

- ���� �ƾ�
- ��?

���� �ƾ�, ��������

���� �����̶�� �� �Ƹ� ��¥�ߡ�!

������� �̻��ϴٰ� �����߾

��!

�� �����̾�

��¥ �� ����� �˸� �и�
�������� �Ⱦ��ϰ� �� �žߡ�!

��, ���ݵ� �Ⱦ������� ��������

 

���� �Ⱦ

���� �ִ� ſ�� ��������
�糪���� ���������� �ǡ�

�μ���, �糪��

�װ� ���� �ΰ���
�ǰ� �;��� ſ�̶�顦

�� ���� �� ���� �ʿ� ���!

 

�̾��ϴ�, ������

�� �����ҷ� ���ư���

��������

�� ���־��!

 

��, ���� ���� ���ڽ��ϴ�

����¿�?

�˾Ƽ� ���ڽ��ϴ�

�׷��� ���� �����ϱ��

 

���� ������~

 

�� ����� �¿��� ��� �˾Ƴ¾�

��ġ�� ���� �ݹ� ���س� �ž�

��, �ס�

�����뵵

������ �� �Ҿƹ����� ��������
�����ϰ� ���� �ž�

���� �ùٸ��� ���� ����
�ȴٸ鼭 ���̾�

 

�׶���

 

�� ����� �ִ� �Ŵ�?

 

���ݾ�

����

 

�׶� �Ҿƹ����� ������ ����� ��

�� ����� �� ���µ���

�׷���

��?

 

�Ʊ� �Ҿƹ����� �糪¯��
������ ������ �𸥴ٰ� �ϼ��� ��

��û �ű��ѡ�

���� ���� ����� �� ������

�׷� ������ �����䡦

 

�׷�����

 

���� ����� �� �� ���Ҿ��

�׶� �ƺ��� ������ ��ʽĶ�
�Ҿƹ����� ������ ���� ����

�� ���� ���� �����޾Ҵ�������

 

�μ���, �糪

�װ� ����� �ƴϾ��ٰ� �ص�
�װ� ���� �����

�ٺ� ���� �Ҹ��� ���� ����

 

��?

 

�����ϱ� ���� ���ư���, �糪

 

�̸��� ����� �ߴ���

���� �갡 �ΰ��� �ƴ϶�� �ߴµ�

�׷��� ����ڴµ�
�ΰ��̶� �� ����?

�ƹ����� �ʰ� �ָ�
��� ���� �����

 

�׷� �̾߱Ⱑ �ƴմϴ�

�и� �� ���̴� ���·���

���� ���� �ٷ� �Ҷ��� ����Ű��

�� �ִ� ��� ��ġ��

�׷��� ���̾�

�׷� �� ������ �ϴ� ���� �ƴѰ�

�߸��� �������� �ݼ��ϰ�
�������� �����ϸ� ��

���� �׻��̶��

�׸��� �� ���̴� ����
�������� �⻵�ϰ�

������ ��� ����� ����ϰ�

�ٸ� ����� �Ȼ��� ���DZ⵵ ��

����� ���� ������ ���ǰ�
�־ �׷��� ���� �� ���� ������

�糪�� �׷� �ִ�

����� ������ �־�

�׷��ϱ� �׷� ���� ������
�̾߱Ⱑ �ƴ϶�� �̴ϴ�

���ʿ� ����� �׳ฦ
��� �� �� �ִ� ó������!

����

���γװ� �ϴ� ���̴ϱ�

�츮�� ������ ���
��� �ҿ�����

��� �����ٰ� ȥ�ڼ�
�𸣴� ���̳�

�� �ϴ� ���� �ְ�

���� �����ϸ鼭 ��Ե�
�س����� �ִ� �ž�

�쵵 �׷� �� �ƴѰ�?

�̺�, �� ���̰� ���� ���� ���Ѵ��
���ϸ��� ���� �Ŷ�� �ؼ�

�װ� ������ ������ �Ǵ� �ǰ�?

������ ���� �س��� ���� ���� �ǰ�?

 

��, �̺�, ��������

���� �Ҹ� �ϴ� �žߡ�

�ƴ�, �� �ΰ��� �ƴ϶����?

�ʿ��� ��û �� ��ģ�ٰ�

�糪�����׵� �׷�����

 

�׷��� �� ��·�ٰ�

�װ� ���� ����

���� ���� ��������
���� �־�� �ϴ� ���̾�

 

�������� ��, �糪

���ʿ� ���̴�

� ������ �ִ���

�̷� ������ �༮������
���� ���� �Ǹ��� ����

�� �ٱ��� ���� �ִ���
���� �; ���� ���ݳ�

�׷��� �׷��� �ϵ��� ��

�ڱⰡ ���� ��
�Ǵٸ� �ٲ��� ��

�� ���̴�

�ùٸ��� ���� �� ������ �Ȱŵ�

 

��, �ٺ� �Ƴ�?!

�׷���

 

��?

 

�ʾ����� �˼��մϴ�

 

���͵帮�� �Խ��ϴ�

���� ���� �����

Ư�� �⵿�� ��ġ�� ������

�� ���� �ź��� ���� �ðڽ��ϴ�

 

#04. ���ư� �� �ִ� ���

 

Alice to Zouroku
Caption by Stan
http://stankor.blog.fc2.com/