smisrt.com subtitles convert tool

 


�� 1 ��
1977��

 


"�ٴ��� �����϶�!"

 


"�����϶�! �����϶�!"

 


"�ٴ��� �����϶�!"

 


�� '�����Ŵϱ��... �� ��.... ��

 


�� �� ����~~ ��

 


�� ������~~~ ��

 


��.

 


��Ʈ����.

 


�� �� ���� ������~~ ��

 


�� ���� �ſ���~~ ��

 


�� �����? ���� �����?~~ ��

 


5�� �Ŀ� �� ȯ�ڰ� �־��..

 


���߿� ����� ����,

 


���Ϳ�.

 


�� '�� ���� ~~ ��

 


�� ������ ~~ ��

 


�� ���� �Ŵϱ��~~ ��

 


�� �� ��..... ��

 


�� �뷡�� �Ӹ��ӿ���
���� �����

 


- ���ġ�� �� -

 


"���� ������ �˾ƿ�?"

 


"���� ������ �˾ƿ�?"

 


�� ���ڸ�
��� �η��� �Ұſ���

 


�����ڽ���?

 


" �ڸ� ����� ���� "

 


" ���� ���� �ɾƿ�! "

 


" �� ��Ÿ����Ʈ�� ���� �Ϳ����� "

 


" �� ���� �¾Ҿ�� "

 


" �� ���ڵ� ���࿹�� "

 


��󿡰� �����������
���ؾ߰ھ��

 


�� ������
��¼�� ��������

 


- " �׳��� ������ ��Ȳ���� ����������"

 


" �ڽ��� ���� ������ ��Ƿ� �ϰ� �ִ� " -

 


�״�� �״ٰ�,

 


�°� ���� Ÿ���� �ſ�

 


�ƴϸ� �ð�,

 


�ð����׵� ���ؾ߰ڴ�.

 


�� ����̰� �ִܰ�

 


�ð��� �˰� �־����.

 


�� �ǹ���
������ �� �־��,

 


���� ���ķ� �����ִ� �ſ���.

 


���ݵ� �׵��� ��� �ֳ���?

 


ó���� ���� �� �޾Ҿ��

 


�Ϻ��� ����, �Ϻ��� ��.

 


������ ��ȭ�� �ϰ�,

 


�ٵ� �� �Ӹ�ī���� ���������.

 


�� �Һ��� ��������..

 


�� ������!

 


���� �� ���ڰ� �� �鿩�ٺ���

 


�� '�� ����~~ ��

 


�� ������ ���� �Ŵϱ��~~ ��
-"������ �ɸ���"-

 


�� �� ���� ������... ��

 


-"�������̽��� ���"-

 


���� �����ڽ���...

 


�� ������ ������ �ؿ�

 


�׳డ ��������.

 


���� �� �˾Ҵµ�.....

 


- "ȯ��" -

 


���� ������ �ſ���.

 


" �� �����Ͻ���? "

 


������ �� �˸�,
���� ã�ƿ� �ſ���.

 


" �� ����ͼ� �� ä�� ��Ƹ��� �ſ��� "

 


������, ������ ���� ��ٸ��� �輼��.

 


-� ������
-�ȳ��ϼ���, ������.

 


-��� ������.

 


- ��Ӵϴ� �� ������ �ڸ��� ����� �� ������
�׳��� �ڸ��� �� ������ ����� �� ����. -

 


�� This is what I was thinking ��

 


�� About our bodies ��

 


�� What they mean ��

 


�� For our salvation ��

 


�� Only the clothes that ��

 


�� We stand up in ��

 


�� Just the ground ��

 


�� On which we stand ��

 


�� Is the darkness ��

 


�� Ours to take? ��

 


Okay, that's good. That's good.

 


�� Bathed in lightning ��

 


�� Bathed in heat ��

 


�� All is well ��

 


�� As long as we keep spinning ��

 


�� Here now ��

 


�� Dancing behind the wall ��

 


�� Hear the old songs ��

 


�� And laughter within ��

 


�� When I arrive, will ��

 


- �ȳ��ϼ���. ����
- �� You come and find me? ��

 


�� �´ٴµ� ���� �ξ���?

 


���� ������, �ֵ��� �˾Ƽ� �ؿ�...

 


- �� In a crowd ��
- ��Ʋ���� ��´ٰ�

 


������ �׷�����..

 


- ���� ��� ������..

 


�� Be one of them ��

 


������ ���?

 


- �� Mother wants us ��
- �������� ������..�ʾƿ�..

 


�� Right beside her ��

 


�� No tomorrows ��

 


�� At peace. ��

 


- ����
��ī ���ƴٴϳ� -

 


- �����̿� �޳볪��Ʈ ��ȸ -

 


- ������ -

 


- " ��Ͼ� ��? "

 


- " �ȳ��ϼ��� "

 


- �³� ����?

 


- ��, ���Ϳ�.

 


��������

 


��ħ�� ȣ�ڿ� ��ȭ�߾����.

 


������ �ٽ� ��������

 


- �ֿ�?
- ����ܿ� ���� ���ܼ�,

 


������ ����߰ŵ��.

 


�ٵ� ��������...

 


�ϳ�, �ο�,

 


����, �׿�,

 


�پƼ�,

 


���, �ϰ���,

 


����

 


�Ȳ�ġ �ø���,
�ٽ� �ϳ�

 


���Ϳ�, ����

 


�и��콺, ���� �������� ��� ��ġ����

 


���� ����������?

 


���� ��ôٰ� ����µ�..

 


��, �̷�..

 


���� ������ ���� ������� �ƴ��ݾƿ�.

 


������� ���ڴٰ� ������ �ǿ���,

 


���� �������� ������ ���� �ͻ�����,

 


��¥�� ����� �� �ƴϾ����.

 


�˰ھ��?

 


- ����....
- ��?

 


�׷�
�����غ���..

 


��..

 


���� ���� �غ���

 


��������

 


���ڴ� ������ �� �� ����?

 


��...

 


�����뽺?

 


�Ȳ�ġ�� �����ϰ�

 


���麸��,

 


����... ��Ǫ��

 


�󱼰� �ʹ� �����

 


���� ��� �ֵ���

 


��ħ ���� �� ġ�����ȳ���

 


�� ���� ���ڿ� �� �־���..

 


�°� ���� ������ ���� �ʾ�?

 


���� ��·��

 


�¶� ��ȭ�� ������ ���ھ�.

 


�ʹ� ������..

 


��Ͼ� ��,

 


���Ϳ�.

 


��� ���� �����԰� ����ߴµ�

 


�հ��̿���, ��Ͼ� ��

 


������ ���ư���,

 


�̰����� �����ϰ�
���������� �̻�Ϳ�.

 


�ƴ�, �ƴ�, �����̶�

 


������ �� �־��.

 


�ߵƳ׿�

 


���� �������̿���,

 


��� �������.

 


�ݰ�����.

 


������ �浥����Ʈ ������

 


����� ������� �簨�� �ð� �����

 


��� �Ծ��?

 


�����̿���.

 


���� ����ü �������� ��ϴ� ���̶�

 


�ܿ��鿡�� �˳��ϰ� ���� �� �ϰ�

 


��� ����縦 �������� �����ؿ�

 


����� ���� �����?

 


�����.

 


�� ����ܿ���
������ ���� �ڸ��� �߿��ϰ� �����ؿ�.

 


����..�̸����� ���� ���µ�,

 


��ħ �ϳ� ������.

 


��Ʈ���� ������?

 


��Ʈ������ �˾ƿ�?

 


��...

 


�ƴ�, �ܿ����� ���ϴ� �� ������...

 


�κ񿡼���..

 


��...

 


���� �츮 �����̴� ������ ���ҰԿ�..

 


��Ʈ������ ��Ÿ��� ��������,

 


�� ������� �������.

 


���ƿ��� ���� �Ŷ� �� ���� �ᵵ �ſ�.

 


�� ���� ����� �ܿ��� �����Կ�

 


���� �Ŀ�

 


�����ھ��?

 


��.

 


��..�׷�..

 


�׷��Կ�.

 


���ƿ�.

 


�ȳ�, �ʾ �̾�,

 


- �ȳ�.
- �� �ͼ�

 


������ ������� �� ����,
�ý� ������ �����ŵ�.

 


�ȳ�, �� ����.

 


������ �ٽ� �ý� ����.

 


��� �־�?

 


��...6�� �Ѿ �� ���淡,
�Ϸ� �ӹ���� �ߴµ�...

 


����, �̾���.
����� ���� �ٺ���

 


�� ����?

 


�Ʊ� �ϰ� ������ ������̶�淡..
���� �� ��⵵ �ǰڱ��� �;

 


�������� ��ϱ�

 


�׷�, ������

 


���� ����ߴٸ鼭?

 


�����鿡�� �����߾�?

 


���� �������� ����ǿ� �����̾���,

 


�ݹ� ����������.

 


- ����� ���̾�.
��ǰ ���� ��ĵ� ��Ư�ϰ�

 


�� ����� ������ ����,
�ߵ��Ǵ� �����̾�

 


���� ���� �������
���ѳ� ������ ������

 


���� ������ �� ����
���θ� ������,

 


���� �������� �����ϼ̾�.

 


������.

 


La vraie chose.

 


��?
�װ� ���������?

 


��ź�̾�.

 


ȭ�� ������ ��.

 


���ʿ� ������ �־�.

 


���� ���� ��Ȳ �� ����?

 


�׷������� ��Ÿ����
�˼����� ������ �䱸�ϰ� �־�

 


������ (The RAF)

 


�ٴ� ����ȣ��

 


� ��ȸ���� ��ġ �ߴµ�

 


��ġ ģ���뿡 �屳�� �ִ� ����̷�

 


������ �뵿�� ��ȸ ��ȸ���̾�.

 


������ �ʾ�?

 


�̾�

 


ģ���� �����ż�

 


�� 2 ��
������ ������

 


���� ��ǥ����

 


�� ����� �̸� ����

 


���� �������� ��ǥ�Ұž�?

 


- �����ڽ�

 


- ų��?

 


- ����

 


- ����Ʈ?

 


- �����ڽ�

 


- ��Ÿ�ظ�?

 


- ����

 


- �и��콺?

 


- �����ڽ�

 


- ����ƾ��?

 


- �����ڽ�

 


- �ٷ�?

 


- �����ڽ�

 


- ���켼��?

 


- ����

 


- ����ũ��?

 


- �����ڽ�

 


- ���

 


- �����ڽ�!

 


- ij�ø�?

 


- ����

 


- �浥����Ʈ?

 


- ����

 


- ������?

 


- ����

 


- ũ����?

 


- ����

 


- �˺���Ÿ?

 


- �����ڽ�

 


�׸��ǽ�

 


�׸��ǽ�?

 


- ���� ���̾�

 


- �����ؾ� ��

 


�����ڽ�

 


����, �������� ��ǥ�� �ž�?

 


�� ����̾�

 


�� �����ڽ����� ��ǥ

 


�����ڽ��� �� ǥ���� �̰��

 


�����ƾ�

 


�����ڽ��� �츱 ��� �����ϴ� �ž�

 


�ݴ��ϴ� ����� ���� �ž�

 


�ټ��� ���� �ؾ���

 


�����ڽ� ����

 


- �����ڽ� ����! -

 


- "���� �����δ�

 


��ġ������ ����Ʈ���� �����⸦ ���� ������ų ������

 


���� 91���� ���°� ��� �� �� �����ϴ�

 


���� �ȷ���Ÿ�� �ع������� �����⸦ ��ġ�Ͽ�

 


������ ���������� ������ �䱸�߽��ϴ�....." -

 


-�³�
�����ڽ��� ������� ������ ���� ������ ���̰�

 


��� ������ �� �ְڳİ�

 


-����
���� ��Ʈ������ �����ȴٰ� ���ݾ�

 


-�³�
��Ʈ���� ���� ��Ÿ���� ������

 


�����ڽ��� �ٽ� �� �� �õ��϶�� �Ͻ��ݾ�

 


���ѷ��� ��

 


-����
�������� �õ������� ������ �ƴϾ�

 


� ���̸� ��� �ǽ��� �����ϴ��İ� ������

 


-�³�
�� ������ ���ؼ��� �� �ϰ� ���

 


��� �������� ����

 


��� �� �̱� �ֿ��� ������ ���߾�

 


������� �Ұ����� �����ھ�

 


- "�����ڽ� �����" -
������ �����ߴ���, �� �׷�?

 


���ϰ� ������

 


���ݵ� �ް�

 


�似�� ������

 


- ���� ��ħ

 


- ���� ������?

 


- �׷�

 


�ʹ� �߿��� �̵��� Ŭ���� ���� ��������

 


- Ŭ���?

 


- ��IJ��

 


-��, ��IJ!

 


- �ȳ��ϼ���, Ŭ���䷯ ������

 


- ���� ��ħ�̿���

 


- ���� ������?

 


- ���� ���� ������ �����帮�� �Դϴ� -

 


- ������������ ���� ���� �ź����� �غ����ֽʽÿ� -

 


����, ��...

 


�� ������ �׿���

 


������ ȭ���Ͽ� ������ȰǸ�

 


ħ���� 2���̾�.

 


����Ѵٴ� �� �� ���ָ� �ȵ�?

 


��?

 


���� ���̶�

 


���� �� ���̰�

 


���Ⱑ...�� ��.

 


�� �����̾�

 


�ʿ��� �� ������ �� �ε��

 


�ü� ��?

 


������, ���̾ ���� �� �޾ƿԾ��.

 


�� ������ �����϶�� ���� ���̴�����

 


������, ����ȣ��...

 


���� ���� ���Ͽ��� ���� ������ ���Ҿ��...

 


���� ���� �е�

 


���� ���� ���̴̼µ�

 


���̸��� ��Ʃ������� 20�� �� ù �����Դϴ�

 


���� ��Ʈ��Ī�� ���� �ϼ���

 


���� ��ħ.

 


- ���� ��ħ
- �ȳ��ϼ���

 


- ���� ��ħ
- ���� ��ħ

 


- �ȳ�
- ���� ��ħ. ���� ��ħ.

 


������ �? ������?

 


���� �� �Ծ�

 


�����մϴ�

 


���� �츮 ����ܿ�
��� �ҽ��� �־�

 


�� ������� �Ծ�

 


�̱����� �� ���� ��Ͼ�

 


���� �쿬�ϰ� ������� �ôµ�

 


����� �Ǹ���

 


�Ѹ��� �ҷ� ����?

 


��...

 


����� ����...

 


�ȳ�

 


���� ���� �������

 


�غ�Ǹ� �շ���
����� ����

 


������� �λ��ϰ�

 


- ������
- �ȳ�

 


�ȳ�~ �ȳ�~

 


�׷� ���� ������

 


���� ���� ������ �̾ �� �ž�

 


��Ʈ���� ������
�ð��� �ϱ�� �߾�

 


�׸��� ����
�ð��� ������ �þ�

 


�ٵ� �Ҹ� ����?

 


�׷�

 


����

 


�ƴ�, �ƴ�, �ƴϾ�
��� ���� ����

 


�װ� �ƴ϶�...
�ϳ�, ��, ��

 


�ٴڿ��� ���°�

 


�˰ھ�? �߷��� ������

 


�ٵ� �������

 


�³�

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��

 


����ġ��!

 


- �� ����ġ��
- ����...

 


10�� �޽�

 


�츱 �ӿ��԰� ������ �� �����ؿ�?

 


�ƹٳ�� ��!

 


�ƴ�, �ƴ�, �����ƿ�

 


Ȯ���� �������

 


��Ʈ������ ������ �ð�

 


��������� ����

 


���� �����̾����ϱ�
���� ���� ������

 


�и� �������׵�
�������ſ���

 


������ ������
��︮�� �ֿ��ݾ�

 


�����㿡 ũ�����������׿���
��ź �׷��� �־���

 


�׷� �ְ� �ƴϿ���

 


�ڽ��� �ų��� ���� �ž�

 


�����������

 


������ �ٲ� �� õ����

 


ȭ���� ����Ȱ� �ٶ��濡�� ��ڴٸ�
�� �����̾�

 


�°� ���� �ѿ� ������
�� ���� ���ϰڴ�?

 


���� �� ��� �����ݾ�

 


�´� ��ŵ��� �����ڶ�鼭
������ �ʾҾ�!

 


�� ������
������ �ٷ��� �³�?

 


�Ⱦ��, �̽� �³�!

 


�ý� �ҷ����!

 


���� ���Ⱦ�

 


�� ��ģ �ұ�����
���� ���� �ž�!

 


�����!

 


�̾��ϰ� �ƾ�

 


���� �������� ���̴� ����

 


�׷� ���ΰ� ���� ���� �ұ�?

 


�ҴϾ�?

 


�� ���� �� �ؿ�

 


ij�Ѷ���?

 


�׷� ��Ե� �غ���

 


��� ó������ �ٽ� �غ���

 


���� �ҰԿ�.

 


�� �˾ƿ�.

 


��ť���͸�����
����� �þ��

 


�츰 ���� �ø��� ����
10������ �����߾�

 


���� �� ���� �־��.

 


�׷� �켱 ȥ�� �غ�

 


�ٸ� �������
��ġ�� �� �Ǵϱ�

 


�� ��� �������
ġ�� ��¼����

 


�����ھ�?

 


����ũ��, ����

 


���, �׸�, �׸�

 


�׸�.

 


����, �Ӹ��� ���

 


ó������ �غ�

 


��Ʈ��Ī �� �ž�?

 


�����ϰ� �ؾ� ��

 


�ð�

 


�ð�

 


������?

 


������
���ǿ� ���� �����ϰ�

 


���� �̻��ϸ�
�״�� ����

 


������� ������

 


����

 


�� ũ��!

 


���, ���, ����.

 


�̰Ÿ� �ǰھ�

 


���� ���� �������
�װ� ó���� �ƴϾ�

 


��ҿ� ������ �����

 


�������� �������� ��
�幮 �ϵ� �ƴϾ�

 


������ �� �ƴϿ���...

 


�� ���� �ٴڿ���
������ �� �ƴ��ݾ�

 


������ �������� ��ƾ �ſ���

 


������, ������
���� �Ǹ��߾�

 


���, �濡 ������ �ٷ�?

 


������ �׸� ����

 


- �����
- ����, �ٽ� ��������!

 


- �ϳ�, ��, ��
- ����

 


�ƴϾ�, ����
�̱��� �����ؾ���

 


�ƴ϶�ϱ�

 


���ܳ�

 


������?

 


����� ����
������ ����
�Ѽ��� ����

 


�� ���

 


�� ������ ������

 


õõ��

 


"���� ���ָ� �� ��ó��
���� ������ �� �ߴ�"

 


RAF(������)

 


����

 


���� ������

 


���� ������

 


������

 


"������ �Դϴ�"

 


� �ư����� �����ż� �Ű��Ϸ��� �ϴµ���

 


-����
�ڱⰡ �� �ϴ����� ������ �ž�

 


��뺸�� �츮�� �ǵ��� �� ǥ���߾�

 


�츰 �ð����� ȭ�� ���� �Ŵϱ�

 


-�³�
���� ������

 


������ �´� Ÿ������

 


��Ʈ���� �����鼭�� ��� ��������

 


��󺸴� �츮 ������ �� �´� ������ ����

 


���� �ž�?

 


-����
�ƴ�, ����

 


�Ȼ��� �� ����
���� â���ϴ�?

 


�ڸ��� ���ѵ帮��

 


���� ����.

 


�ƹ̽��Ĵ� 17���⿡
�޳��Ŀ��� ������ ������

 


�׵��� �޳�����
�������Ǹ� �����߾��

 


�츮�� �ƴ϶� �׵�?

 


�׷� �� �ž��� �����Ŵ�?

 


�׷����� �׷� ��Ⱑ �� ������?

 


������ �� �����

 


�� �ű��� �ֱ���
�ܿ� ��Ʋ����...

 


������� �հ��ϰ�
�ֿ��� �����ٴ�

 


��¼�ٰ� �츮���� ���� ����?

 


���� ���� �׷��̾� ���Ϳ�
�����µ�

 


�ű⼭ �������� �� �� �þ��

 


�� ���� ������ ����
�� ���� ��ġ����ŷ���ο�

 


������ ���ε�

 


������ ȥ����?

 


��

 


������ �������� �� �����߾��

 


����� ���?

 


��ũ�� ������ �տ��� �纻 �Ұ���

 


�̰� �������� �����̰�
�ٸ� �� �����

 


���� �� ��... � �����̿���?

 


�� ���� ����

 


��ġ, ���� �ϴ� ����� �̷��ڱ��� �߾��

 


���ڿ� �����ϴ� ���?

 


�ƴ�....

 


� ���°� �ϴ�...

 


�� ����...

 


ij�Ѷ��ο��� ������
������Ű��� �ؾ߰ھ�

 


������ �־�������

 


���� ���� ��

 


�׷� ������ ��ǰ��
�ֿ��� �� �� �ְ���

 


��� �̷� �������� �� �� �־�� ��

 


�� �� �־��.

 


�ð��� ��ũ�� �߳뵿ó�� ������

 


��ũ�� ������ �������� ������

 


Ȯ���� �����߾�

 


�����⿡ ��������

 


�����༭ ��������

 


���� ��������...

 


��ũ�� �ֿ��� ������

 


�̷��� �� �Ŷ�� ������ �� �߾�

 


���� ����ϼ�

 


�ߵƴ�

 


������?

 


������, �׳�...

 


�Ʊ� �ð��� �ߴ�
��Ʈ���� ��� ������

 


���� �Ҹ���?

 


�´� � ��ġ ��������
Ȱ���ϰ� �־���

 


�°� ��� �ִ���
�������� �ƹ��� ����

 


����̾�?

 


�ð��� �ߴ� ��?

 


��

 


��Ʈ������ �簨���� �� �Ͼ��µ�

 


�� �׶� ���ظ� �� �߾�

 


���� ��Ź �ϳ��� �ص� ��?

 


��

 


��ų���� ����

 


�˾Ҿ�

 


����, ����.

 


����.

 


����, ����. ����, ����.

 


����, ����.

 


���ܳ�.

 


�� 3 ��
������

 


� ��������

 


��¾ ���̼���?

 


å���ڸ� �˰� �ͽ��ϴ�.

 


�����ھ���.

 


�� ���� �Ϸ� �Խ��ϴ�, ��Ʈ��í...

 


��Ʈ���� ����

 


�����̶� ��� ����?

 


������

 


��������

 


���

 


���������

 


- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 


�ȳ��ϼ���.

 


- �������

 


�� ������.

 


��, �˾Ҿ�

 


- ������ ����
- ������Ÿ

 


- ������Ÿ, �
- ��, ������.. ����

 


����

 


���� ��

 


�ƹ��� �� ���� �� Ȯ����?

 


Ȯ����, ������

 


�ָ��� �ƹ��� �� ��

 


��Ʈ������ ����

 


�ð��� ã�ƺ�

 


�ð�...

 


�� ����

 


��ȭ ��ȣ�� ã�ƾ� ��

 


�������� �ִ��� ������
�θ�����׶� ���������

 


��, �̻��ϳ�

 


1961.

 


1955.

 


1949.

 


�̻��ѵ�

 


����, ����

 


�ɾ�

 


������ �츮 ������
�������� ��������

 


�и��콺, ����
�ſ� �ݾ����

 


����ũ��, ������ �ƾ��

 


�� ��ǰ�� ������ �ž�

 


��Ȱ�� ���� ��ǰ

 


��ź���� ������ �Ұ����� ��Ȥ��

 


����� ���� �츮�� ���

 


���� ��� �ǵ�, ����

 


�� ���� ���´�� �������� ��

 


�� ���ɿ� ������ �����ϱ�

 


��ǰ���� "��� ������"

 


"�ٽ� �����"

 


�Ͼ

 


�ϳ�, ��, ��, ��.

 


�ϳ�, ��,
��, ��.

 


�ϳ�, ��, ��, ��.

 


�ϳ�...

 


���� �Ŷ�� ���� ���߾����

 


������ ���� ������ ������ �ž�

 


�׷��� ���忡 ���ֳ��� �ž�?

 


�ﷹ�� �����ڽ���?

 


������� ���ϼ̾�

 


�� ȣĪ�� �� ����� ���� �ٵ�?

 


���� �����ڽ��� �� ���� �� �ϳ����

 


�̷� ������ ���߾�

 


�����ڽ����� ���� ��⸦ ���� ������

 


�¸� ���Ͻ��ݾ�

 


�̷��� ���� �ٸ� �ָ� �� �����ϰڴٰ�?

 


��ǥ �����ݾ�

 


�츮�� ���� ����� ����� �ƴϾ�

 


�¸� ���ϽŴٸ� �غ��ص���� ��

 


- �׷��� ���Ѵ�?

 


- �׷�

 


�����ڽ��� ��� �ž�

 


�´� ���ھָ� ���� ã�� ����

 


�� ���θ��� �Ⱦ�

 


�°� �غ�Ǹ� �����ڽ����� ���� �ž�

 


������

 


�׷�

 


�Ʊ� ���߸鼭 �̻��� �� ������?

 


- ��?
- Ȥ��?

 


Ȥ��......?

 


�Ʒ��� �ʿ� ���� ���� ������?

 


����..����...?

 


�ƴϸ� ������.....

 


�װ� ���� �Ҹ���?

 


�𸣰ھ�

 


�ʹ� ��ݾ���?

 


�ƴ�,��....

 


��, �̻��ؼ�

 


��Ʈ������ �׷� �� ���� �߰ŵ�

 


����

 


�� �� ��������
�ҴϾư� ȥ�� ����

 


�巹�� �����ٰ�

 


�Ϳ��� ������
�ָ� �������ٳ�

 


����!

 


��, ����!

 


- �ĸ� �� -

 


-����
���� dz���� �ϳ� �غ��� �ϰ�

 


-�ٷ�
�� �Ϸ��� �ǵ�?

 


-����
����

 


-ij�ø�
���������� �� ģ�� �߿� �ϳ�?

 


-��������Ʈ
�ۿ� �ִ� �͵� �߿� �ϳ��� �?

 


-�ٷ�
������ ����ε� �츰 ���� ���� �־�

 


���ʿ� �� �������� �츮���� ���� ����

 


�� ����� �������� ����

 


-�³�
�׷�, �ֵ��� �ȵ�

 


�Ƹ� ���� �����ž�

 


-����
�����̾�

 


�������� �̷� ����� �����ֱ� ���߾�

 


�츮�� ����ϴٴ� �� ���������

 


-��������Ʈ
�츮�� �� ���ϴ��� �������� ����

 


-�³�
���� ���� �־�

 


������ ��� ��

 


-����
���� �㸶�� ��

 


�츮 �� ������ �� �ָ� �θ� ��

 


�����̿���?

 


�����̿���?

 


�� ���� ������ �˾�!

 


�� ���� ������ �˾�!

 


������, ������

 


������?

 


�׳� �Ǹ��̾�

 


�����ڽ� ����� ��������

 


�ʴ� ���� �ɷȳ�

 


������ �ʿ��ϸ� ����

 


����̾�

 


�� ����� �Ӹ�ī�� �� 3�� ���� �����

 


������ ����

 


�� ��϶� �ƴϸ� ���� ����

 


�츰 ���� �ڸ��ݾ�

 


�� 4 ��
������

 


��п� ������ �������� ������

 


��ġ������ ���� �������

 


�ٴ�, ������, ������ ������ �˼��� �����Ͽ�

 


�𰡵𽴷� ������� �䱸�߽��ϴ�.

 


�ȳ��ϼ���

 


�۷�ũ��, �˺극��Ʈ ������� �Ʒ� �Դµ���

 


��������?

 


- �似�� Ŭ���䷯

 


- ��ø���

 


��ġ������ �䱸�� ��ö�ϱ� ����,

 


���Ϸ��� �ý��� Ȱ�ַο� ���Ƚ��ϴ�.

 


�Ӹ��� �ѻ��� ���� ���¿����ϴ�.

 


�۷�ũ�� ����� �ڸ��� �����Դϴ�.

 


��ٸ��� ��ø� �θ� �̴ϴ�

 


-"�׷� ������ ���� ��Ź�帳�ϴ�"-

 


Ŭ���䷯ ��?

 


��������

 


��� ���� ��������

 


������ ���� �ϳ��� ��������

 


�� ������� ���� �����ε��̿���

 


����� ��Ȥ�ϴ� �� Ư����

 


�װ� �Ǵ��ϴ� �� �츮 ���Դϴ�

 


�����ڽ���� ���ڿʹ� ����غ��̾��?

 


��Ʈ������ �̷��� �θ�������

 


"���� �����ڽ�"

 


�� ���ڰ� ������� ��ȸ�� �ְ��Ѵٰ� �����ϴ���

 


�׷� ������ �� ������ �޾����

 


������ ���縦 �����ó���?

 


�ƴ�

 


������...

 


������� �� ���˸� �����ϰ�

 


�����̶�� �θ� ���� ����.

 


�װ� �Ͻ��ϴ�.

 


��� ������ ������ �����Ͻ���?

 


�۷�ũ�� �����!

 


��� ����԰��� �����̿���

 


���������� �������� ��̾���?

 


�Ƴ��� ã���� �����ּ̾��ݾƿ�

 


���Ե� �����Ǽ̾��?

 


���þ� ħ�� 2��������

 


���� ���̾�

 


1943��

 


�����带 ����ϰ� �����ּ̾���

 


������ �����ؿ�

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


- ����
- ����

 


���� �غ���?

 


����

 


�غ�...

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


�ϳ�, ��, ��, ��

 


����
�Ȳ�ġ �� ���

 


���,����

 


������ �ٷ��� �ٽ��̶�
���� ������ ������

 


�ٵ� �� �׷���
������ �Ⱦ��ϴ� �� ����

 


���� �پ��ִ� �� �׷��� ����?

 


���� ���� �ڼ���
���� �𸣴� �� ����

 


ij�Ѷ��� �ù� �� �����ٷ�?

 


������

 


���� �غ�

 


������ �ٴ��� �Ϻΰ�
�ǰ� ���� �ſ���

 


�׷�����

 


��ü���� ���԰� ������ ��ȣ��
�����ϰ� �����ϱ�

 


�׸��� �������ϱ�

 


������ �ȹ��� ������
������ �ݴ� �����̿���

 


������...

 


�ʹ� �̸��� �ʾƿ�?

 


�ٴ� ������ �ٸ� ���������
��� �Ʒ��� ������

 


�׷��ϱ� �̰�...

 


������ ��...

 


����� ǥ���ϴ� ���� ��������

 


�ٴڿ� ������ �ӹ�����

 


���߿� �� ���� �� �� �־��

 


�װ� �ٽɿ� �� �����ݾƿ�

 


������ ��...

 


�����ǰ�.

 


�׷���?

 


�װ� �� ���� ����

 


40�� ���� �� ��ǰ�� ���� ��

 


�츮�� � ���� �ް� �־�����

 


�츰 ū �밡�� ġ����
������ ��ġ�� �����

 


���ư��� ȭ�쵵
��� �߷��� ������

 


������ ���� ���� �ܴ��� ��

 


�� �������� �ؾ��Ѵٴ� ����

 


����, ����, ����

 


ij�Ѷ���, �̳��� ��

 


��, ���������ž�

 


- ���� -

 


�Ƿ��մϴ�!

 


��񸸿�!

 


���� ����� �Ѹ��� ã�µ���

 


������ ����?

 


����� ��󱺿�

 


��

 


���� ���̽���?

 


�� ��Ʈ������ ģ������

 


"��ġ������ �䱸�� ���� ������ �ƽ��ϴ�"

 


"�̵��� �����鿡�� ���� �Ѹ���"

 


"�� ���� �غ� ���ƽ��ϴ�"

 


"������ ���� ���ΰ�"

 


"���� ������ �غ� ���̶� �ҽĿ�"

 


"������ ���� ���ķ� �����ϱ�� �߽��ϴ�"

 


���� ������ ���� �𸣰ھ��

 


�°� ������ ���� �ϴ� �� �˾�����

 


����ܿ��� �̷� ����
�Ͼ ���� �������

 


�и��� ���δ�...

 


� ���� �����̴�...

 


�������� �밡�� �׷�������

 


�����ڽ��� ���� ����������?

 


�� �ű� ���
ģ���鵵 �ű� �־��

 


�׷� ���Ŵ� �ϳ��� �� �þ�

 


���ݲ� ���� ģ�鿡��
������ ����� �����

 


����

 


- ������?
- ��Ʈ������ �ϱ⿹��

 


�����ڽ�, ����ȣ��

 


���� ����, ��ġ Ȱ��

 


��Ʈ������ ���
�Ȱ��� �߿��� �����̾���

 


�̰� ���̰� �Ͼ�� ����̿���

 


������ ��������� �������

 


������ ������ ���ϴ� �����̿���

 


- "�����" �̶�� ���� �־��
- ��

 


���࿡ ���� ��Ʈ������ ȯ����

 


� ���� �ؼ��ϴ�
������ ����̾������� ����

 


�츮 ������� �����̿���

 


����� ��ġ�� ���̿���

 


����� �⸸��...

 


���� ���� ��⵵ �ϰ�

 


�� ħ�뿡�� �ڱ⵵ ����

 


�˼������� �� �𸣰ھ��

 


�弼��

 


�弼��

 


��¼��...

 


������ ������ ��ģ ������ �����

 


��Ʈ������ �� ���ϱ�...

 


�� �ǹ��� ������ ���� �ִٰ� �߾��

 


�����ϰ� ������ �����

 


�����ϰ� ���� ������

 


�� �帱 ������ �����

 


�츰 ���� ����� ������̿���

 


���

 


����, �� �ڼ��� �������

 


��Ʈ���� ������ ����������
�ٽ� ã�ƿ��� ������.

 


- �� ��
- �� ��

 


���, ���� ����
�� ��� ��� ��

 


- �� ��
- �� ��

 


���� �ȵ��ƿԾ�

 


���� ���峪��

 


�� ���� ������ �ʰ� �ϴ� �� �߿���

 


�ſ� �ϳ�, �ʸ� �ϳ���
�ϳ��� �ü����� ������

 


���۵� �Ҹ��� �־�
�ϳ��� �����

 


�������� �� ���·�

 


���߿� ���� �����̶���

 


��ó��

 


�⵵��ó��

 


�ֹ�ó����?

 


��������
���̰� �ƴ϶�,

 


�� ������ �߿��Ѱž�.

 


���� �ϳ��ϳ���
"�� �� Ǫ���"��

 


���� �����̽���...

 


����ó��

 


ù ���� ���� ��ó��.

 


�Ƹ��ٿ���

 


�㿡�� ���� �� �� ������ ����

 


�Ƹ��ٿ�� ���

 


����� �Ƹ��ٿ� �͵���
��� ���μ��� �ž�

 


�׸��� ������� �Ƿ���
������� ����� ��

 


�����Ұ� ����

 


������ ���ο� ����� ���� �ִ� �ž�

 


��Ʈ������ �׷��� �� �� ���� �˾Ұھ�?

 


�츮�� �õ��ߴ� �� ������ �ʾҾ�

 


�̰� ���� �Ŷ� �� ��� �˰�?

 


Ȥ�� �°� ������

 


� �ָ� �õ��ص� ���� �ž�

 


�̰� �Ǿ�

 


��Ʈ������ ������ ������

 


������ ������ �ִٰ� �ϴ� �ž�

 


�����ϸ� �ȵ�

 


�´� �׸��� �DZ� �Ⱦ��� �ž�

 


�츮�� �ɷ����� �ҷ����̰� �;�����

 


�´� ��ȭ���� �����ϰ� �;��� ����

 


��û�� ������

 


���� ���� �� ��

 


���� ���� ����� �ϳ��� �ž� ��

 


�ڽ��� �����

 


��ǰ�� �� �ȿ� �쵵��

 


�˾Ƶ����?

 


��

 


�� �츮 �Ͽ��̾�
�� �ڸ��� ã��

 


����ܿ��� ���� ����
�װ� �����ؾ� ��

 


�Ӹ�?

 


�

 


��?

 


����?

 


�տ�

 


������� ���� �ǰ� �;��

 


����

 


�� ����, �� ����

 


����

 


�� ����, �� ����

 


����

 


�� ����! �� ����! �� ����!

 


����

 


����

 


�� ����, �� ����

 


�� ����! �� ����! �� ����!

 


�� ���� �����ϼŵ� ����ϱ� �ؿ�

 

 

 

 


���� �츱 �����ϸ� ��¿ �ǵ�?

 


��Ʈ������ �������� ���������� ����

 


�� �����̿��� ���� ��ó��

 


�¾�

 


������ �� ����

 


���� �ð� �־�

 


�󸶳�?

 


������ ������ �غ��Ű�� ���� �����ڽ��� ���ư��ø�...

 


����ܵ� ���̾�

 


�����ڽ��� �츱 ���ؼ��� ��Ƽ�� �ž�

 


�ʵ� ���ݾ�

 


�׺��� ������ �����̾�

 


���� ���� ��������

 


�������� ��Ƽ����...

 


33, 34, 35, 36,

 


37, 38, 39,

 


40, 41.

 


57, 58, 59,

 


60, 61, 62, 63.

 


65, 64, 63, 62.

 


23, 22, 21.

 


��, ��ȩ, ����

 


�ϰ�, ����

 


��, �ϳ�

 

 


���� ���� �������

 


�ʹ� ���� �񷶾�� ���İ��̾���� �����ڽ�

 


���� �ľ���� ���� �� �߾��!

 


�� �����! ����!

 


��Ʈ������ ���� ����

 


�� ���࿡ ���� ������ ����

 


�⵶�� ������ ������ �͵��ε�

 


�� ��, �� �Ǹ�

 


���� �׳׺���
���� ��ũ������

 


���� �����Ƿη�

 


���, ����, �Ѽ�

 


�����㿡 ���Ͻǿ���
����ǰ���� �ôµ�

 


�ϳ����� �Ǹ��ؼ�
��� �͵� ���Ҿ��

 


��Ʈ������ �����ڽ���

 


�� ���� �߿� �ϳ���� �߾���

 


������ �׵� ���̿� ��ȭ�� �ִ��

 


"�����ڽ���" �� �ְ�
"������" �� �ִٰ�

 


������ �����

 


���� �����Ե� ����� �ſ���?

 


�׺е��� ������
�����ϼ���?

 


���������� ������
���� �� �ִٸ�

 


�װ� ������

 


�װ� ��ġ�����

 


��ġ�� �̷� �� �־����

 


����

 


������ �ǽ�

 


�� ���� ��°�...

 


���� â���ڵ��� ���ϴ�

 


��ȣ���� ���� �ְ�..
�� �𸣰ڱ���

 


������ ������ ������
������ �� �и��ؿ�

 


��Ʈ������ ���� �ű�
�������� �����

 


�� �ǹ��� ���ֵ� �Ŷ��

 


������ �Ű��ص�
�ٽ� ã�ư���

 


���ڱ�� ������ ����

 


���� �� ���� ������

 


����� �غ���

 


�׵��� �ư����� �������ؿ�

 


������ �� ������

 


�� ���� �־��?

 


�˾ƺ��Կ�

 


�װ� ���� ��������

 


�ƴϸ� �ΰ� ���ð�

 


������ �ִٴ� ��
��Ű�� ����ؿ�

 


"���� �ڰ� �ִ���?"

 


"��ȸ�� ��ε��� �ҷ�
�ȼ��� �޵��� �϶�"

 


"�ִ��� �̸�����
�⸧�� �װ�"

 


"������ �⵵�� �帮��
���� ���̿�"

 


"�ִԲ��� ����ų ���̴�"

 


"�˸� ��������..."

 


�� ��

 


"�뼭���� ���̶�"

 


�츮 ����

 


�� �ְ� ���� �˿���

 


���� �� �ַ�
������ ���������

 


�̰� ���� �߿��� �������?

 


�߽��� �̿��ϴ� �ž�

 


���Ⱑ �߽��̰� ������ �����

 


�˰ھ��

 


���, ���

 


�ƾ��

 


���߿��� �ӹ���

 


�˾Ҿ��

 


�� �������

 


�� �� ������ �ŷ��� �ϴ� �ž�

 


���� �Ҹ���?

 


�밡�� �� �䱸����
��� �˾�?

 


���, �������� ��
�߸��� �� ����

 


���� �밡�� ġ����
���� �׷�

 


�߸��� �� ����

 


���� ��������� Ư���δ밡

 


����Ʈ���� 181�⸦ �޽��Ͽ�

 


��ġ�� 4�� �� 3���� ����ϰ�

 


5�Ͽ� ��ģ �������� �����߽��ϴ�

 


���� ���� ��Ž���� �����ҿ���

 


������ �˼� 3���� ���� ä �߰ߵƽ��ϴ�.

 


������ ���ϰ� �ڻ��� ������ ���Դϴ�

 


���� �����밡 �����Ͽ�

 


�˼����� �ϻ�ƴٰ� ��ġ�� �ֽ��ϴ�

 


����û���� ���� ������ ����

 


�ٴ� ����ȣ�� �ô�� �����ٰ� �������ϴ�

 


�ʿ� ���� ����̾�?

 


��?

 


�Ͼ����� �� �̳��� ��, ����

 


�������� ����� ������ �ϴϱ�

 


���� ������?

 


��ħ ���� ���ͼ�

 


ȭ���ϰ� �������Ⱦ�

 


�ȳ��ϼ���, � ������

 


ó�� ���ó���?

 


��������

 


�����մϴ�, ��ſ� ���� �Ǽ���

 


�� ������

 


�� 5 ��
��Ӵ��� ������
(��� ���� ����)

 


��, 4�� ��!

 


4�� ��!

 


4�� ��!

 


���ѷ�

 


- ����̾�?
- ���

 


- ���
- ��Ʈ����

 


��Ʈ����, ��Ʈ����

 


�̷� �� �˾Ҿ�!
�׿��� ��

 


�ʰ� �ͼ� �̾���
���� �̾���

 


���� ���� ���� �ž�?

 


�� �������
���� ���� ��

 


���� �� ������
���� �����ٰ�

 


�����ϰ� �־
�ƹ��� �� �� �ž�

 


��, �Ͼ

 


��Ʈ����!

 


��Ʈ����, �Ͼ!

 


�Ͼ!

 


���!

 


�����ڽ�! �����ڽ�! �����ڽ�! �����ڽ�!

 


�ȳ��ϼ���

 


�츰 �� ��ǰ�� 1948�⿡ ��������

 


������Ÿ

 


���� �����?

 


����?

 


�𸣰ھ�

 


- ������ �ֳ�?
- �ƴ�

 


�ϴ� �����ϰ� ��

 


���!

 


�� ��ǰ�� ������ �̰� �������Դϴ�

 


�����ڽ� ������� �����Դϴ�

 


��ũ

 


��!

 


�

 


�,�

 


����...

 


- �Ⱦ�.
- ���, �����־�

 


- ���� ��!
- ���

 


����, ����.....

 


�� ��! �� ��!

 


�� �ִ� �غ�ƾ�

 


���� �� �ž�

 


��� �ɾ��ּ���!

 


�����ϰ� �ɾ��ּ���!

 


�ڴ�� �缭 �˼��ؿ�

 


�ٽ� �׷��� ��

 


�� �ܿ� �����ϱ�
�������� ���̾�

 


��ǰ�� ������ �ϼ��Ϸ���
��� ������ �ö�Դµ�

 


�װ� ���Ĺ��Ⱦ�

 


���� �� ������� ��ġ�� �߳���?

 


�̹��� �ƴϾ�

 


�� �������
������ �� �ͻ��̾�

 


�� ������ ����?

 


�ϳ��� �ۿ� �ְ�

 


�ϳ��� ���� �ְ�

 


�ϳ��� ���� �ְ�

 


�� �������...

 


�־��� ��Ȳ�� �����ٰ�
����ϴ� ����?

 


�װ� ���� ������ ��
�ִٰ� �Ͼ��µ�

 


���� Ʋ�� ����̾�

 


���� �������� �ʱ� �ٶ����?

 


�� ����Ͻôϱ�

 


�� ����

 


���ù㿣 �޲��� ���� �ž�

 


����...���� ����Ұ�

 


�� 6 ��
�����Ƿη�
(�Ѽ��� ����)

 


�� Open again ��

 


���� ���̾�

 


���ù��̾�� ��

 


�� We breathe again ��

 


�� Upon the other shore ��

 


�� Washed out ��

 


�� We live again ��

 


�� We're demons, all of us ��

 


�� We're open ��

 


�� Just say it ��

 


�� Just say the magic words. ��

 


������~

 


������, ���� �� �ƴµ���!

 


������ ������ �԰� ���ô� �ž�

 


�ű� ��������?

 


�似��?

 


����?

 


ij���� �츮 ��� �߾�

 


���� �ð��� �� �йۿ� ������

 


���� ������ �ź����� ���� �ž�

 


�׷��� �ɾ ���ø������� ����

 


�̷��� �������� �鿩���� �޷�����

 


�׷��� ���濡�� ������

 


�׷�ģ ����ҷ� ��������

 


���� ����̶�� �ص� �ƹ��� �� �Ͼ���

 


����Ұ� �ع�ǰ� �븮���� ���ٰ�

 


�긮����� ����

 


�ű⼭...

 


�� �λ��� �����߾�

 


���� ���

 


����� ħ�� �� �׾��ٰ� �����

 


�װ� ������ ���� �ȶ��� ��!

 


�ں� ��Ǫ����!

 


�ں� ��Ǯ��?

 


�� ü���� ���۵DZ� ���� �Ƴ��� Ż���ų �ð���

 


����� �־���!

 


���ڵ��� ������ ���� ��

 


������ �ʾ���

 


�����̶�� �ŵ��ع��Ⱦ�!

 


�� �˰� �����...

 


�� �˰� �����!

 


�� ����ؿ�!

 


�� �˰� �����!

 


�������� ������ �ֳİ���?

 


��濡 �־��!

 


������ �� �ƴϿ���!

 


�� �غ�ƾ��

 


�η��� ���̽ó׿�

 


�� ���̴�
�� �η����ϴ� �ž�

 


�� �η����ϴ� �ž�

 


���� ��� ���Ŷ�

 


�� ���� ������ ���ܵΰ�

 


�� �ǽ��� ���� �� �ſ���

 


�ʹ� ���� ��ٸ��̾��

 


��!

 


���� �����̴�!

 


���� �����̾�!

 


�� ������ �� ����?

 


�ǽ��� ����� ��

 


�ִٸ� ���������ٰ�

 


�� �����
������ �� �־�

 


��� �ش� �ž�

 


������ ���·�
�Ϸ��� �ſ���

 


�װ� ���ϴ� �� ���� �˾�

 


�̰� �㿵�� �ƴϾ�!

 


�̰�....

 


������ �ƴϾ�!

 


������ �̻���

 


�� ��������?

 


������ �̻���

 


���� ����� ��

 


�츰 �� ������

 


������ �־���

 


�ʹ����� ����

 


�����ڽ�! �����ڽ�! �����ڽ�!

 


�����ڽ�! �����ڽ�!
�����ڽ�! �����ڽ�!

 


�����ڽ�! �����ڽ�! �����ڽ�!

 


�����ڽ�! �����ڽ�!

 


�����ڽ�! �����ڽ�! �����ڽ�!

 


�����ڽ�! �����ڽ�!

 


�� �޾Ƶ��̷���

 


�� ���� ������
�о�� ��

 


�� ��¥ ��Ӵϸ� �����غ���

 


�� ���ڸ� �ź���!

 


�� ���ڸ� �߹���!

 


�װ� �ʿ��� ��Ӵϴ�
�����̴�!

 


�ٸ� ��ӴϿ��� ������

 


����.

 


�ٸ� ��ӴϿ��� ������

 


�� ������?

 


�� ��������
�⸧���� �޾���?

 


�� ���� �� ��������?

 


����...

 


���� �����Ƿη�

 


���� �׳��

 


�����ڽ�

 


�����ڽ�!

 


�����ڽ�!

 


�����ڽ�

 


�ٸ� ��ӴϿ��� ������

 


�����ڽ�

 


�����ڽ�!

 


�� Come under my wings ��

 


�� Little bird ��

 


�� Come under ��

 


�����ڽ�!

 


�� My wings ��

 


�� Little bird ��

 


�� Come under my wings... ��

 


�����ڽ�!

 


�� Unmade ��

 


�� Unmade ��

 


�� I swear
that there's nothing ��

 


�� Up my sleeve ��

 


�� Bring it back again ��

 


�� I swear there's nothing... ��

 


���� ������ ��Ӵϴ�

 


���ϴ� �� �����?

 


�װ� �;��

 


�� Broken pieces ��

 


��Ӵ�,

 


��Ӵ�, ���� ���ƾ��

 


�� Unmade ��

 


���ϴ� �� �����?

 


�װ� �;��

 


�װ� �;��

 


�� I swear there's nothing... ��

 


���� ���̱���

 


���ϴ� �� �����?

 


�װ� �;��

 


�� Come under my wings ��

 


�� Come under my wings ��

 


�� Come under my wings ��

 


- �� Under my wings. ��
- �׷�

 


�����

 


��� �߾��

 


�Ƹ��䱸��

 


�Ƹ��䱸��

 


�Ƹ��䱸��

 


�������ϼ���

 


���� �Ծ��

 


���� �� ���ڳ׿�

 


�ٽ� õõ��

 


��ġ, �׷���

 


���ƿ�, ����

 


���� ���� ���� �� �DZ⸦

 


��̰� �Ѱ���

 


�������� �ٹ�

 


�̺� ������ ��

 


�Ų��� ����ϽŴٸ� ���� ��ħ

 


�ٽ� �Ͼ �ſ���

 


����
�߶���� ��

 


�����ִ� ���̾���

 


������ ���� ���̳���

 


�³ʶ� ����� �θ��� �뷡�� ����?

 


��������

 


���� ������

 


- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 


- �ȳ��ϼ���
- ���� ��ħ

 


���� ��ħ

 


�� ���� �־�

 


���� �ҽ������� �� �ߵ�� �ٶ���

 


���� �������� ������� �����̾�

 


���� ���� �Ծ�!

 


- ���� ���̾� -

 


�̷��ø� �� ����, ������

 


������ �θ� ���߾��

 


�� �׷��� �������� ����

 


��������? ��� ���Ծ��?

 


�ۿ��� ��ٷ���

 


�� ������ �� ���� �̾��ϱ���

 


���� ������ �ƴϾ���

 


�� ������ �� �ڰ��� �־�

 


�� �Ƴ��� �������� ���� ����

 


���ø�����

 


�׷��� ���濡�� ����뿡�� ������

 


�۶����� �ܰ��� ������

 


�ű⼭ ������
�׷�������ŸƮ ����ҷ� ��������

 


�ű⼭ 20���� ��ٰ�

 


1943�� 11�� 11��

 


������� ����

 


������ 4�� ����

 


�ο� �����϶��
�� �ܿ£ ����¾�

 


�� ������ ������

 


������� ��������

 


�� �Ƴ��� �� ���ڿ� �Բ� �׾���

 


ģ���� �׵� ����

 


ȥ�ڶ�� ����� ���� �ʾ���

 


�׳��� ������ ������...

 


�����̾���

 


�װ� ��¦ ������ �������� ����

 


���ذ� �����

 


�װ� �׳��� ����
ó�� ���� �����̾���

 


���� �� �߿�����

 


�η������� �ʾҾ�

 


���� �ʸ��� �����߾�

 


���� ���̾��� ���

 


��Ʈ���� ������ ���

 


��� �ɽ��� ���

 


���ܳ� ��Ͼ��� ���

 


�ʿ� ���õ�
��� ������ ���

 


��� ����� ���������

 


��� �޻쿡 ���

 


���������

 


�츰 ��å���� �ʿ���

 


����

 


��ġ�ɵ�

 


������ ����� �������

 


������

 


������

 


- ���� ������?

 


- �ü� ���ݾƿ�!

 


- ����?
- �ü�

 


�� This is what I was thinking ��

 


�� About our bodies ��

 


�� What they mean ��

 


�� For our salvation ��

 


�� Only the clothes that ��

 


�� We stand up in ��

 


�� Just the ground ��

 


�� On which we stand ��

 


�� Is the darkness ��

 


�� Ours to take? ��

 


�� Bathed in lightning ��

 


�� Bathed in heat ��

 


�� All is well ��

 


�� As long as we keep spinning ��

 


�� Here now ��

 


�� Dancing behind the wall ��

 


�� Hear the old songs ��

 


�� And laughter within ��

 


�� All forgiven ��

 


�� Always or never be true ��

 


�� When I arrive, will ��

 


�� You come and find me? ��

 


�� In a crowd ��

 


�� Be one of them ��

 


�� Mother wants us ��

 


�� Right beside her ��

 


�� No tomorrows ��

 


�� At peace. ��