subtitle by ozuki
���� ��, ���� ��!
��, �׸���!
�׸�, �׸�!
���� �Ⱦ�!
�̷� ������ ���� ����ٰ�!
������ �������!
�� �������� ���� �� ������!
��, �׷���
ȸ��� ���ϸ� õ������
������
���� �ھ� �ϴµ�
����..
����..
���ϵ� �� ȸ���ΰ�
ȸ��..
���� �ȴ�
�̰� 3�� ���� ���̴�
��
���úη� ���ۺο� ������..
�׷��ϱ�
��
�ٵ� ��Ű���� �մϴ�
������ �� ��Ź�帳�ϴ�
�Ի� ù���� �λ���
Ȱ������ ���� �������� ȸ�翴��
��
�� ��Ź�帳�ϴ�
È���� ���踦 �����ؼ�
�ް� ����� ��뿡
���� ���� ���� ��
�׷��ٴ� �� �����ε��̶���
�����ϴ�
- ������ ����
�� �ڸ��� �����
��
�𸣴� �� ������
�� ��Ź��
��
- �� ��Ź�帳�ϴ�
�˼��ؿ�
�Ƴ�
���� �Ѵ��Ȱ� �־����ϱ�
�ƴ�, �ƴ�
���� ����..
�˼��մϴ�, �̰�!
- ������
������ �ݰ���
�渮�� �����丮 �������
�� ��Ź��, �ٵ� ��
�� ��Ź�帳�ϴ�
û���� �����簡
���� �𸣴� �� ������
���� ����
- ��
ù�� È�����̾�
�Ϳ���
�ǹ�!
- �����ϼ̽��ϴ�
�ٵ� �� ������?
K���Դϴ�
������ ���Գ�
�ƴ�, �׷��� �ʾƿ�
����ģ����?
�ƴ�, �׷� ���� ����
�� ����µ� �Ʊ���
�ƴ�, �׷��� �ʾƿ�
�츮�� ��Ÿ�̶����
�����մϴ�
�׷��� ������
�� ü���� ����
���� �߾�?
��
���� ������ ��� ���� �߾��
����ζ�!
����, ����
���������ο� �����̱���
�׷���
���� ��¥ �Ϳ���
�����丮 ��
��¥�� ���� �� Ÿ���̾�
����
�Ϸ� ������ ����� ����
���ִ� ��� �����ְھ�
���� ������ �������?
- �׷���
������ �����߽��ϴ�
���ϵ� �� ��Ź�帮��..
�׷�
���� ȸ��� ���ư���
��� �� ����?
�̰� ���ϱ�?
�̰� �����̾�?
������ ��� ������ ����?
10�� ������
�Ի� ù������ ö��
������
�״�� ���
- �ȳ��ϼ���
�׸��� �Ǵٽ� ���� ��
�׺���
�̰� ���� ���ư���?
�߽� �� ���ڽ��ϴ�
�� ���� ȸ���� ����
������ ��Ÿ�� �־���
���� ���ھ�
���� ���� �� ��������?
- ��
�ڽ��� ������ �����
- �����Ͻʴϴ�, �����
- �ƴ�
�������� ����� ��
�ٷ� ������ �� �ڸ��ϱ�
- �׷�
- �����߾�
�׷� ������ �� �ʿ� �����ϱ�
������ ���ϴ�
- ����
- �ȳ��ϼ���