Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

��� ���ô԰� ���� ���̵�
subtitle by ozuki

 

Eat me?

Drink me?

��������
�������� ��

���ʪ��Ϊ��ʪ��ͣ�Ϊ���
����� ���� ������ �̾߱�

Kiss me!

Link me!

�ҪȪ�ܪê�����
�����̷δ�

�ɫ�߫ի����ʫ����Ȫ���
�������ļֳ��� �����̾߱�

���Ī����硪������ϡ��Ȫ�ܨ����
������ ��Ŀ�� ��Ʈ�� �ٲ㼭

�����ݪ���ժꪷ�ƪ�
�� �� ���� ô�� �ص�

�٤�ϫ��髯���ʪ�
����� �⵿��϶��

�������������êƫ��󫳡��롱
"����Ѵٰ� ���ڸ�"

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ް� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

���ǫ����ƫ��ë��������
���ƽ�� ȣ�ǵ�

����ᴪ�������
���� �ʸӴϱ�

�ͣ������������
�� ������ ���� ��� ��

ҳ���ơ��ɪ����񪵪ʪ���
���Ŵ�, �ε� ������� ���� ��

����񪵪��
���� ����޾�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ϰ� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

�֪����êƪ������
�ܷο��ߴ� �Ÿ���

ت������ʪ��ʪ�
������ �ƴ϶��

�ͣ��������ɪ��
�� ������ ���� ���ߴ� ��

�ͪ����ơ��ɪ��ڱҭ���ê�
����, �ϴ��� � �̷���

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

 

��35ȭ
ģ��, ����, �׸���

 

��û�� �����̱�!

�ٵ� �����Ѱ�?

 

���� ���� �� ���̳�, ����!

 

����

 

���ݱ��� �̾��߾�

 

���� �ٽ� �¾�� �����
���Ѻ� ��

 

�� ����
����� �߾�

 

�ڱ� ���°�
�ο�� ���ݾ�?

 

����

 

���� �´�!

 

��û�� �����̾�

- ���ڰ� �ʹ� ����
- �� ���з� ���!

 

�̴�θ�..

 

���� �ð��� ���ߴٴ�

���� �� õ���� �ʳ�
ī��?

����!

�� �ᱸ��!

������ �ž�?

- �����ϴ� �� �Ƴ�?
- �ƹ� ���� ����

 

�� ���� ��
�Ϻ��ϰ� �� ���Ҿ�

 

����, ����!

��, �׷�..

 

���͵� ������?

�׷�

��� ���� ���� �� �����ϱ�

��, �� ������ ������

 

����, �װ�..

���� ������ ����
�տ��� ��������..

- �� ������ �ڽľ�!
- �߸��߾�!

����

 

- �ֿ� ����
- ������, �޷���

 

��, ���Ͱ�..

���� ���� ���

���� �ʿ���
���� �ְ� �;��µ�

��, �̻���?

�װ� �Ű� ���� �� �ؼҵż�
���� �����̾�

����, ���� ������ �Ѱ��

�ƹ�ư ������ ������
����ġ��!

 

���� �� �����̾�

���ݱ��� �ο� �Դ�
��� ����麸�ٵ� ����

 

������
100�� ���� �Ϸ���!

 

�����̳�..

 

���� ����?

 

�� ���� �ַ��� �� ����?

�� ������ ���ƿ���

 

����!

 

�����̴�

��� ���ƿ� �༭..

 

�� ����� ���ָ� Ǯ��

 

���� ����
�����ϰ� �������ų�

������ �������� �ʰھ�

�ֳĸ� ������

�ξ� �ູ�ϴϱ�

���

�׷� �츮�� �Բ�
�̷��� �� �ִ� �Ű���?

�̴�� ���� �Ǹ�
�̷��� �ٲ�� ��

�� ���⿡ ���Ƽ�
�ΰ����� ������ �ž�

 

�� �ΰ� ���� ��
�Ҿ������� ������

�Ͼ� ������ ���ھ�

���� �߸���
�������� ���� �״ϱ�

 

- �˰ڴ�, ����
- ������

�׸���

 

���ÿ� �ִ�
� �ʴ� ��� �ұ�?

ó������ ���ְ� ����
��� �� ����

�ƴϸ�..

���� �λ� �״�� �� ��

 

���ְ� �־��� ������
��θ� ������ �ƾ�

ģ������
���� �ڶ��̾�

�������ٵ� �ٸ�����
�Ӱ� �Բ� ��� �;�

�˰ھ�

�׷� ����ϰ� �ȾƼ�
�ɾ� �ٰ�

��, ���� ���ָ�
Ǯ���� �ұ�?

�غ�ƾ�?

����

������?

�Ҿ��ϸ�
��༭�� ����?

�ƴ�, �ƾ�
�� �ϱ�� ���ݾ�

�� ��

���� ������

���� ��¥ �����!

 

���� ������

 

����, ������?
����

 

�׷�, ������

 

��ġ

 

���ư���

 

�츮�� ������..

 

�׷�
�ٵ� ��ٸ��� �־�

Ǯ�ȱ���, ������!

���� ���� ����������
�� ����� ���� ����

�и� �⻵�� �ž�!

�ٵ� ������ ������

��, ����
�̹��� �� �ָ� ��Ź����

�װ� ���� ����
�츮�� ���� ����

ª�� �ð��̾�����
�ż� ���Ҿ�

�ƴϾ�

�ż��� �츮�� ����

��ġ �����԰� ���� ��������
������ ���ߴ����

���� ģ������
���� ��ų �� �־�����..

�˾Ҵ�, �˾Ҿ�

������ �� ������ �� �ž�

����̾�

 

�׷� �غ�ƴ�?

��, ����
��� ��ٷ�

��ȣ���� �ϰ� �ʹޱ�

- ��..
- �����Ұ�

�� ���� �ϳ��� �� ���ݾ�!

 

- ��, Ǯ�Ⱦ�
- �ܿ� �̰ɷ� ��?

 

���� ��

 

���� ����ü�� ������
���� �ʾ�

���� ���� ���� ����

 

�� �Ͼ� �شٸ�
�ѹ� ������ ��

 

���ô�, ����..

 

���ô�

���ô�, ���ô�!

 

���ô�

������ �ߵƾ��

 

�ٸ���

 

�޸� ���ƿ�

���� �ƴϾ�

������ �־�

 

���� �ձ��� ������

 

����..

���ִ� ���� �ž�

 

�ٸ���

���� ������
�̷��Գ� �����߱���

���� ������
�����ؿ�

 

�⻵��

�̷��Գ�
��� ���� �����

���� ����������
��ô���ϴ� �ϵ�

�η����� �� �ϵ� �����

 

���� ���ô��� �ձ��� ���

�¾�� ���� �⻵��

 

���ó�..

�ƹ� �ǹ̰� ��������

 

������ ����� �� ����

������� ���ϴ�
���� ���� ��..

�ǹ̴� �־���

���ְ� �־��� ������
�� ���� �����°�

����̾��� �ž�

 

����

���ָ� Ǯ�� �༭

������

�� ������ ����
�׷� ���� ��?

��, ���� ������
���� ���ư� �� �����ϱ�

���� �̷���
���ư��� �� �?

 

�� ����..

�� ����

���丣��ŭ��
�ƴ����� ������

������

 

��, ���� ���ư�

�ؾ� �� ����
�����ó�� �ִٰ�

���� ȥ�ڼ� �����ھ�?

�Ѱ��ϸ� ������
�����̶� ���� �ž�

 

�� �־�, ����

ģ���� �Ǿ� �༭
������

���߸��� ������

�׸���
�ٽ� �ѹ� �̾���

- �̷����� �� ����
- ��, �� ��!

�� ����

 

subtitle by ����Ű

 

��, üũ����Ʈ!

���ݾ�!

�� �Ӹ��� �о���!

���޾�!

�� ���� �ص�
�̱� ���� ����!

��, � ��

�Ʊ� ���ڱ�
������ ������

�ٵ� �ݹ�
�� �Ŷ�� �ϴ���

- ����?
- �������̴�

��, ���� ���忡��
��� ����� ������

������ ���� ������
������ ������ ���ư���

����
���� �ľ�����

�� �����ϴ� �� ����?

��, �ƹ��� �

�׺���

��

���ִ� Ǯ�Ⱦ�

���Ҿ�!

 

������, �������

- Ư���� ����� �ٰ�
- ��, ������

 

�ʿ���
�ٰ� ����������?

 

�����ϰ� �ذ�ƴٸ�
������ ��޴ϴ�

 

- ������!
- ������!

�̷���
���� �� �ٲ� �ž�?

��, �׷���
���̶��

���ϰ� ������ ������ �������
��� �ִٴ� �� ������

������ ���� �ڸ���
Ȯ���� �װ� �Ѱ��

�׶� ���ߴ� ������?

��, ���� ���� �־���

���ڱ� �������!

�ٶ�� ��� ����
������ �����ص� �������

�����δ� �� ���޾Ƽ�
��̰� ���������ϰ� �� �״ϱ�

 

������!

�׷� ��Ʈ�ϰ� ��Ʈ���׵�
���Ϸ� ���ư�����!

 

���

 

����

���ݺ���
���丣 �Ҿƹ��� ���� ����

 

���丣��?

������ ģ�����
�ϼ����ϱ�

�װ� ��� �ִ� ��
�ƽŴٸ�

�и� �⻵�Ͻ� �ž�

 

- �ӵ� �Բ� ���ڽ��ϴ�
- ��, ���� �����Ծ�!

���� ���� �Ҹ���
�� �ߴµ�..

����, �ٳ��

�츮�� ���̶�
�� �� �״ϱ�

�� �����ϰ�
���⿡ ������

��ó���̴ϱ�
�ٳ���� �׷�?

���� �ڰ��� �ִ���
�𸣰�����

�ϰ� ���� ����
���Ϸ� �� ����?

��, ����?

 

�������� ��������
�������� ���� �ٷ�?

�ð� ������ �ǰڴ� �;

 

�Ҿƹ���, �ҸӴ�!

 

�����..

����

�������̾�, ���丣

�����

���� �������̴�

�װ� ��� �־� �༭
�����̾�

���� ����� ������ ���⿡
���� �׷� ������ ����

 

�� �༭ ������

����

 

�װ� ���ΰ�
��ȸ�ϰ� �ż� �����̾�

�����ϴ� �����
������ �ູ������ �ϴϱ�

����..

�ɰ��� ǥ�� ���� ��

�����ߴ� ��
�ܿ� ���� �� �־����ϱ�

�� ù����� ������
��ħǥ�� ���� �� �ְھ�

 

������
���� �������� �ʾ�

�װ� ������ �� ����

���� �� ���� ������

 

���� �������Դ�
������� �� ���Ҿ�

���� �̾���

 

�ϰ� ���� �� �� �ؼ�
����������!

�� �� ��������
�ູ�ϰ� ����!

�������� ������!

���, ��� ��?

 

����� �ͺ���
��ȭ�� ���̽ó׿�

���� �ž�

�������
���� ���п� ������

���� �װ� �ڶ�������

 

����, �������

�Ҿƹ����ϰ� �ҸӴ�
���� ��� ��?

- ���� �Ȱ� ������
- ��, ��

��ӳ�, ���� �߾�
�ʹ� �Ϳ���!

 

��, ��
���� ��

�������ϴ�

 

���δ�

��, �׸��� �ٸ��� �絵
������� �ϴ� ��Ⱑ �־�

 

�� �˰� �ֽ��ϴ�

 

�ٸ���
���� �� �־�?

�ƹ��͵� �ƴϿ���
���ô�

��� ������?

�׷� ������ ��!

 

�ʻ�ȭ�ϰ� �Ȱ���!

 

�ճ��!

 

����ٴϰ� ���� ������
�Ϳ���

�׷��� ���̿���

 

�׷�
�Ҿƹ���, �ҸӴ�

�� �Ʒ� �ðԿ�

- ������ ��ſ���
- ������ ����

 

������ ���� �ϰ� ���Ҿ�

��¿ �� �����

���� ������ �����̴ϱ��

 

���ְ� Ǯ��..

���� ��Ƽ!

��, �̰�..

���� ����鳢�� �ٸ��!

�� �����ְ� �����ϱ�
������ ������

 

�ٵ� ������

�⻵

���Ҿ�

��ħ���� ���ø� ����ڰ�!

��ö��ϰ� ���� ����!

 

�̾��ѵ�

���� ��Ӵ���
ȭ���� �� �����ϱ�

�츮�� ���ư��� ��

�׷���
���� �������?

��, ��

�׷� �츮��
�������ְ� ����

�׷�?

�ƽ��..

���ְ� Ǯ�ȴ� ��
��Ӵ��� �ƽŴٸ�

���� ������
���� �� ����

������
�׷�����!

 

���� �޷�����
��ö� �翡 �־� �� �ž�!

�İ��� �ڸ� ���� ���� ���ݵ�
������ŭ�� �������� �ʾ�!

 

�̸� ���ڴ�!

 

������ �����ϳ�

��

 

��, ��
�츮�� �ǹ質 ���ڰ�!

- �ǹ�����!
- �ǹ�!

�ٵ� ������!

 

�� ���� ������ �������ְ�
����� ���ư���

��� �� ����?

���Ѻ��� �ͱ⵵ �ѵ�

��?

�� �����
� ������ �ϰ�

� �ḻ�� ��������..

����� �� �� ����

 

���θ� �����ϴ� �����̶� ��

�׷��� �ܼ��� �� �ƴϱ���

 

���ְ� Ǯ�ȴٸ�

�� ���̴�
������ ���ư��� ��

�峲�� �İ��ڰ� �Ǵ� ��
������ ����

�����ڸ�
�������� �Ŵ�

 

�� ���̿� �ڳ׵��� �����
�и��ϰ� ���ϰ�

��Ȱ�� ũ�� ���ϰ���

�ڳ׵� �� �����
��� ����

�� ������ ���� �� �Ŵ�

 

�� �˰� �ֽ��ϴ�

 

�ٸ� �����
���ذ� �ƴ϶�

�ڽ��� ������
���������� ��

 

�˰���?

 

���ôԲ�

�����η� ���̵� ����
�׸��ΰ� �ƽ��ϴ�

��⵵ �ϰ� ª�⵵ �ߴ�
�� 2�� ����

�ż��� ���ҽ��ϴ�

 

�� ������

���ô԰� �����е���
���� ��ð� �Ǵ� ��

������ ���Ŵϴ�

���� ������
�������μ��� ������ �̷���

������ �ູ�� �Բ��ϱ�..

 

��..

 

��

�˰� �־���?

�� �ٸ�����
���� �Ŷ�� ��..

��

�ٸ��� ������
�ٸ��� ���� �λ��� �ֽ��ϴ�

���ôԲ���
��з� �� �޶�� �ؼ�

�׸��߽��ϴ�

�ʹ���
�ʹ����ݾ�

�ƹ� ���� �� �ϴٴ�..

 

�ٸ���

���� �׷��Գ�
�ʿ� �Բ� �ְ� �ʹٰ�

���ߴµ�..

 

�ٸ��� ����
Ż ������ �����Դϴ�

���� �޸��� �׽��ϴ�

�̴�����
���ôԲ��� ���Ͻʽÿ�

�İ��� �ڸ�����
�ٸ��� ������

 

���� �������� ���߾���

 

������ ���ϴ�

 

���� ��ſ� 2���̾���

�� �����

���� ����� ������..

 

���� �������
���� ������

����
������ �����ø�

������
�ɸ��� �а� ������

�� ���� ��
�� ����� �ǰ���

 

�׳��� ����
�и� �ٽ�..

 

�����а� ���� �� �ְ���

 

�˼��ؿ�, ���ô�

 

�ȳ���..

 

�ٸ���!

���!

 

��ٷ� ��, �ٸ���

�� ��� �� ��� ��!

 

��Ź�̾�, �ٸ���!

�ٸ���!

 

����..

�װ� ������ �� ��

�����ε�
�� �翡 �־� ��

 

���ô��� �� ���� �ʾƿ�

ģ���� ���� ����̾��

���� ���� ���
�����ƿ�

ģ���� ģ����� ������

������ �� Ư����

����ϰ� �־�

���ư���, �ٸ���

�������� ����
�ٽ� ��ȭ����

�׷��ϱ�..

�Ѿƿ� �ֱ�
�ٶ��� �ʾҾ��!

�ܿ� �����ߴµ�

�ٽ� ��鸮�� �� �ſ���

 

��Ź�̿���

���ô��� �̷��� ã�ƿ�
������ �ູ��

���� ������
���ذ� �ſ�

���ô��� ����ؿ�!

����ϱ� ������
�־����� �;��

�־����� ������ �� �ſ�!

���ô��� ���ؼ�����

 

�װ� ������ ���

���� �� ����� �ɸ���

 

'����� �ͼ�'

 

�θ�԰� ������

�ٽ� ��������
��� �ŵ� �������

���� �����ϴ���
������� �ָ��ϴ���

�� ������ ������ �־�

 

����..

�ʿ� �Բ� �ְ� �;�

���� ���� �ູ�� ������
�ʿ� �Բ� ���� ����!

�� ������ �Ͼ� �شٸ�

�ȴٸ�

�ε� �� ���� �޾� ��

 

���� ��ȥ�� �ּ���

 

��

����ؿ�

 

���ô�

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�