The.Martian.2015.HDTS.720p.H264.AAC.2CH-KayOs

����

 

Subtitle created by Aorion
freely translated by [BluNZL;]

 

��Ű�޸��� ���

 

����, �ٵ� ������
�þ߿��� ����� ��

 

���簡 ������ ����ϰ� �����ڰ�
���� ? �Ʒ��� 3ȣ ? ��������

 

�ű� �, ��Ʈ��?
�ӹ� ��¥ : 18 ȭ����

 

���� ������ �ž�

 

14������ 28�� ������
���ڴ� �ſ� ��ĥ����

 

29���� ���ڴ�

 

�ξ� ������

 

ȭ�� �м��ϱ⿡
�̻����̾�

 

�ٵ� �����?

 

��ũ�� ���� �߰��ߴ�

 

��п� �˷��� �ұ�?

 

�� ���� �� ����, ����Ƽ����?

 

��¼��� ��
�� �ֳ� ���� �ֱ�?

 

��� �ܰ��� ���캸�� ��
�ӹ� ������ �־

 

�ʼ����̶� ���� ������

 

������ �ؾ߰ھ�

 

��¼��� �� �� �ִٰ�

 

��Ʈ��, ��� ä��
���� ������

 

����Ƽ��� �������װ�

 

�츰 �װ� ��� �ż�
¥�� ���� ���ݾ�

 

�˾Ҿ��
����Ƽ����, �������

 

�� ������ �� �� �ٹ���

 

����Ƽ���� ���� ������ ��
���� �ٸ� ���ľ ���ݾ�

 

��� ���� ��
����� �ž�?

 

�� �ڻ�
�׷� �¾�

 

���⼭ ����� ������
���ڴµ���, �߷ɴ�

 

���ɸ� �ϼ���

 

���Ѽ�
�������� �ǻ������ ��ü...

 

������

 

�̶߱� �� ������
�̾���, ����

 

�޾Ƶ�����

 

������ �󸶳�
�ʿ�����, �߷ɴ�?

 

7��
���� 100�׷���

 

�ӹ� ���°� ���ŵƾ�
[���] �ӹ� ���� ����

 

��dz �溸��

 

�߷ɴ�, ��� ���ż�
�̰� �� ���ž߰ھ��

 

- ����?
- ��dz �溸��

 

��ħ �긮�� �� �þ�

 

���̴�ġ�� ����
������ �ž�

 

������ �� �������

 

�̹� ��dz��
���� �ɰ��ؿ�

 

����Ƽ����
� ����?

 

���� �ʾƿ�

 

���� 1200ų�ι���
24.41�� ����

 

��ΰ� �츱
���ϰ� �־��

 

���� ����ġ�� ������
������ 8600����?

 

ö�� ������ ���ε���?

 

7500

 

�װͺ��� ������
��¼��� ������

 

����ϳ���?

 

ö�� ���� ������

 

���� ������
������ ���ٸ�...

 

��ٷ��� ���ݾƿ�?

 

��ٷ� ����

 

��ٷ� ����

 

�߷ɴ�

 

���Ż�� �غ���

 

- �߷ɴ�
- �ӹ� ��ҵƾ�

 

�̰� �����̾�

 

����Ƽ����, �̷��Ϸ���
�󸶳� �ɷ�?

 

10���̿�

 

�þ߰� ���� ���ξ�

 

�����Ǹ� �� ��Ʈ��
���� ��ȣ�� �����

 

- �غ�ƾ�?
- �ƾ��

 

- �߷ɴ�, �����ƿ�?
- �� ������

 

��¼� ���� 10������
12.3���� ���� ���ϴ�

 

��¼��� ���� ��
���� �� �ְھ�

 

���?

 

������ ���̺���
��ħ�ٷ� ���� �ſ�

 

�ι��� �����ؼ���

 

������!

 

��Ʈ��!

 

���
��Ʈ �ջ� ����

 

- ���� ���̾�?
- ������ �浹�߾��

 

��Ʈ��, ������

 

���� ��ȣ�� ������� ����
���� �溸�� ���� ��Ⱦ��

 

���Ѽ�, ������ ��ġ�� ��𿴾�?

 

- ������� �𸣰ھ��
- Ȱ�� ��ġ�� �?

 

- ���������̿���
- ��Ʈ�� ��ȣ�� ������ ������

 

- ��?
- ��

 

���л��¿��� ��Ʈ�ϰ�
�󸶳� ��ƿ �� �־�?

 

1�е� �� ��

 

�뿭 ������

 

�������� ����

 

������ ���� �ž�
��Ʈ�� ���� �ʰ� ������

 

�߷ɴ�

 

���� 10.5������
11���� ���� �ֽ��ϴ�

 

��dz�� �ָ��Ⱦ��

 

�˾Ҿ�

 

�ٵ� ����Ƽ����
��ȣ�� ����

 

������� ������ �ž�
ž���ؼ� �߻� �غ���

 

�߷ɴ�����?

 

�� �� �� �����ϰھ�

 

��� ��

 

�!

 

��Ʈ��

 

��Ʈ��, ������

 

��¼� ���� 11.6��

 

�� �ٶ� �ѹ��̸�
������ �̴ϴ�

 

������ �� ������
�߻����

 

���� �߷ɴ��� ���ΰ�
�߻��Ű�ھ��?

 

�����̾�, ����Ƽ����

 

��ũ!

 

��ũ
�� �� ���?

 

����Ƽ����, ���� ���̴���� �?

 

��Ʈ���� ��Ʈ��
Ž�� ������ �ž�

 

�츣�޽�ȣ ������ ���̴�����

 

��Ʈ�� ���� �ݼ���
Ž���ϴ� �� �ƴ϶�

 

- �ѹ� �õ��� ��
- �˰ڽ��ϴ�

 

���� ������ �ž�?

 

�� ��dz �ӿ��� ���ܼ���
���������ΰ� �� �ٵ�

 

��Ǫ����
�������� �ž�

 

���� ���̴���
������ �� �����ϴ�

 

- �ƹ��͵�?
- ��

 

���� ��⸸
�ܿ� ������

 

�߷ɴ�, �� ��⸦
��� ���� �ʰ�����...

 

��ũ�� �׾����

 

�߷ɴ�

 

�� ����ü �� �׷�?

 

�� ģ���� ��� �׾���
�߷ɴԱ��� ���� �� ����

 

������ ���

 

���߿� �ٽ� �Ϳ�!

 

�߷ɴ�, ���� ����
�ö�Ÿ�ž� �ؿ�

 

13��

 

�ѹ� ������ ������
�ǵ��� ����� �����

 

������ ������ ����
���ɿ� �����Կ�, �߷ɴ�

 

�˵�������ġ�� �� �ž�?

 

�¾�

 

�߷ɴ�!

 

���� ���̾�

 

 

 

���Ѽ�, � Ÿ

 

��ũ

 

11.5������
��Ƽ�� �־��

 

�����Ͻø�
�ٷ� ����մϴ�

 

�߻� �غ�

 

�߷ɴ�

 

��� �Ͻ� ������
���� ������ �ּ���

 

�߻�

 

�ߺ� ǥ�ؽ÷�
���� 4�� 30����

 

�츮 ������ ȭ������
��dz�� �����߰�

 

�Ʒ��� 3 �ӹ� ������
���ϰ� �־����ϴ�

 

6�� 45�п� ��dz��
�ɰ��� ���ؿ� �̸�����

 

���� �ӹ��� �����
���ۿ� �������ϴ�

 

���̽� �߷���
���� �Ǵ� ���п�

 

���ֺ���� ��, ���Ѽ�,
����Ƽ����, ������

 

ȭ�� ��¼���
ž���� �� �־����ϴ�

 

�׸��� 7�� 28�п�
��� Ż���� �����߽��ϴ�

 

�������� �����ϴ� ��������

 

���ֺ���� ��ũ ��Ʈ�ϴ�

 

���ؿ� �ε��� ����߽��ϴ�

 

���̽� �߷ɰ� ������ ������
������ �츣�޽��� ž��������

 

���� ������
���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�㳪 ��ũ ��Ʈ�ϴ�
����߽��ϴ�

 

- ������ �����
- ������ ��

 

- ������ ��!
- ������ �����!

 

��� ���� �ɰ�

 

��� ���� �ɰ�

 

��� ���� ��...

 

��� ����

 

����

 

�ӹ� ��¥ : 19 ȭ����
���� ���>ħ��

 

���ֺ����
��ũ ��Ʈ���Դϴ�

 

����� ����� ����
�α����߽��ϴ�

 

���� ������ ��츦 ����ؼ���

 

����...

 

6�� 53��

 

19ȭ�����̰�

 

�� ����־��

 

Ȯ������
�׷���...

 

�� ����� �� ���ᳪ
���翡�� ��� ���̰���

 

�� ���谡 ������

 

�����?

 

�� 18ȭ���Ͽ� ����
�ʾҰ� �����ǵ�

 

�� ��� ���׳�����
�̰� ������ ����

 

�� ��ü ����͸�
�����߽��ϴ�

 

���� �� ����������

 

�ٵ� ���׳��� ���� �ǰ�

 

��Ʈ�� ƴ�� �����鼭
����ְ� �� �̴ϴ�

 

�������� ����
�׾��ٰ� ������������

 

�� ����� �����
����� �����

 

�����ϴ���

 

���� ����� ��������
4���̳� �ɷ���

 

�ٵ� �ְ� �����
������ 31�� ���Ҿ��

 

��� ���ޱⰡ ���� ����
�� �����ؼ� �װ�

 

�� ȸ���Ⱑ ���� ����
���� ���� �װ�

 

�ְ� ��⿡ ƴ�� �����
���߿� �ָ��� �̴ϴ�

 

���������� �ƹ�
���嵵 ���� �ʴ���

 

�ᱹ���� �ķ���
�ٴڳ� �̴ϴ�

 

�׷���

 

��

 

�׷���

 

���̽�

 

���Ѽ�!

 

���̽�

 

���⼭ ���� �� ����

 

21 ȭ����

 

32

 

33

 

34

 

35, 36

 

���޻����� ġŲ

 

���� ó��

 

�߼�����������
���� �� ��!!

 

����� �غ���
21 ȭ����

 

�̹� �ӹ��� ����
31ȭ���Ϸ� ��ȹ�ƾ��

 

������ ���� 68ȭ����ġ
�ķ��� �غ��� ����

 

6�κ����ο�

 

���� �� ȥ�ڴ�
300ȭ������ ��ƿ �� �־��

 

�Ļ緮�� �����ϸ�
400�Ϸ� �ø� �� ����

 

�׷���

 

������ 3���� ��ƿ �� �ִ�

 

�ķ��� ���⼭
����ؾ� �ؿ�

 

�ƹ��͵� �ڶ���
�ʴ� �� �༺������

 

�� ���Ե�

 

�� �Ĺ����ڿ���

 

ȭ���� �η����� �̴ϴ�

 

�� �Ĺ��� �Ŀ�����

 

���⼺ ��⹰

 

���̿����ڵ�
�κ�

 

��ũ ��Ʈ��

 

22 ȭ����

 

��� ����

 

ö���� �������

 

24 ȭ����

 

ȭ�� ����

 

31 ȭ����

 

�ְŸ��>�ֹ�

 

���Ѽ� ���һ�

 

36 ȭ����

 

������ ���Դϴ�

 

126��������
���� ����� �ߴµ�

 

1������ �� 48������
���� �ʿ��ؿ�

 

��縦 ��������

 

�׷��� ���� ��
���� ������ ����

 

������ �� ����
�����Ǹ� �ȴٴ� �̴ϴ�

 

���ҿ� ��Ҹ� �ְ� ����� �ſ�
37 ȭ����

 

�ϰ����� ���̵������
���� ���Ͱ� �����־��

 

�̸��� �˸ſ�
���̵����(N2H4)�� �Ѹ���

 

N2(����)�� H2(����)�� �и��ǰ���

 

�׸��� ���Ҹ� ����
������ ��Ƽ�

 

�¿� �� �ִٸ�

 

�η� ���縦
�ٽ� ���� �Ǵ� �̴ϴ�

 

���ҿ� ���� ���̴�
�͸�ŭ �־��� �����

 

����� ���� �Ⱦ�����

 

���ֿ��� ����
��θ� �װ� ����ϱ�

 

�׷��� �����
��ȭ���� �Ǿ� ���¾��

 

���ܷ� ������ ����

 

����Ƽ������ ����
��ǰ�� �Բ���

 

�̾���, ����Ƽ����

 

�̰� ��ġ �ʾҴٸ�

 

Ȳ���� �� �༺��
�� ������ ���� ���Ҿ����

 

�׳����� ��ŵ�
������ �ŷ� �����ؿ�

 

���� �� ��Ȳ�� ������

 

�� ��Ź�ؿ�

 

��, �¾ƿ�
41 ȭ����

 

�����߾��

 

�� �������δ�

 

����ϴ� ���ȿ�

 

���� ���� �־��µ���

 

���� ������ ��ҷ���
�����ع��� �̴ϴ�

 

�� ��û�ϴϱ��

 

�ٽ� ���Ϸ� �� �ſ���

 

�Ϳ︲�� �ϴ� ���߸��

 

���������� ���� �̷� ������
��Ʈ ���� �����Ұ� �����ƾ��

 

Į���� �ټ� �л���

 

���� ���Ḧ ����ٰ�
����縦 Ȧ�� �¿� �� ����

 

�б��� �׵���
���н�Ű�� ���

 

��ó ��������
�ѾƳ���

 

�ű⼭ ������
�϶�� �߾��

 

�׷��� ���� ���α׷���
����������

 

����

 

44 ȭ����

 

45 ȭ����

 

46 ȭ����

 

48 ȭ����

 

54 ȭ����

 

�ȳ�

 

���� ���α׷��� ���� ��ũ��
����� �� ���� �ູ�̾����ϴ�

 

���� ������ ����
������ ��������

 

������ ��� ������
�����ε�

 

����ؼ� �ڽŵ���
�ӹ��� �ּ��� ���� ���Դϴ�

 

��ũ�� ���� ������
�׵� ������ ���� ����

 

�������� ��� �⸮�� ��

 

���� ����� ���� ����� ���� �̴ϴ�
���� ���� ���� - �ػ罺 �޽���

 

��Ʈ īǪ��
���� ȭ�� �ӹ� ��å����

 

�ƹ�ư ����
�����̾����

 

���� �����
�㰡�� �ּ���

 

�׷� �� ���� �ž�

 

5���� �Ʒ���
�ӹ��� ���ڹ޾�����

 

���� 6��° �ӹ���
��ȸ���� ���� �� �־��

 

�Ʒ��� 3�� 18ȭ���ϸ�
�ӹ������

 

����ǰ�� ���̳�
�����ִٰ���

 

�Ϲ� �ӹ� ��뿡��
�׸�ŭ�� ������ �� ����

 

�׷��� ���忡 ����
�ڻ��� �ľ��ؾ� �մϴ�

 

�ڳ׸� ������
�ʿ��� �� �Ƴ�

 

�Ʒ��� 4 ����ǰ
�ӹ��� �ٰ����� �־�

 

��Ű���ķ��� ��ȭ����
�����ؾ� �Ѵٰ�

 

������ 12���� �Ǵµ�
�� �ð� ������ ����...

 

���� �����
������ �Ƴ�

 

�츮�� ��������̾�

 

- �����ϰ� ó���ؾ� ��
- �׷�����

 

�������� �ְ�
����� ��� �Ǹ�

 

�� ���迡 ��ũ ��Ʈ����
��ü ������ ������� ��

 

��п� ���� �ɱ� �η�����?

 

�翬�� ��п� ���� �ɱ� �η���
�߰� �ӹ�?

 

��ȸ���� Ŭ�� �ϳ���
�������� ���� �ž�

 

���� ���ֺ���縦
�������� 1�鿡 �ư� �Ǹ�

 

��Ʈ�ϴ� ��� �� ����, �׵�

 

������ ���� �̴ϴ�

 

������ �������� �Ŷ����

 

����п� ������
�𷡿� ���������

 

��� ������ 1����
�ɸ��ٴ���

 

1���� �� ��ٷ���
�� ���� ���ٰ���

 

�Ʒ��� 5�� 5�� ����
�߻���� ���� �״�

 

�� �������

 

�˾Ҿ��

 

�˾Ҿ��

 

�̰� ������ ����

 

���� ������

 

�� ���谡 �츮 ���̿���

 

��Ʈ�� �����鿡
���� ���������ο�

 

�Ʒ��� 6�� ��Ʈ����
�ý��� ã�� �´�

 

���� �װ� �����̶��
������ �ʰ�

 

�ӹ� �� �ϳ����
�� �δ� �̴ϴ�

 

�������� �̷��� ������

 

��ȸ���� �� ������ �̴ϴ�

 

1���� ��ٸ���
�׷� ���� ������

 

1���� ��ٸ���
�ƹ��� �Ű� �� ���

 

���� ���� ����
���� ���� ���� - �ػ罺 �޽���

 

���� 01:30

 

�ε� ��ũ
���� ���� ���

 

��Ʈ īǪ��
�޽��� ����

 

�� ��ǥ �� Ȯ������
���� : 46�� 42' 0" �浵 : 22�� 0' 0"

 

��Ű�޸��� ����̳�

 

54 ȭ����

 

18 ȭ����

 

����?

 

���Ƚ�����?

 

��������� �ε� ��ũ�Դϴ�

 

��Ʈ īǪ���
��� ���� ��Ź�մϴ�

 

��, �� ����̿�

 

��, ����̿���

 

���� 02:30

 

�󸶳� Ȯ����?

 

100�ۼ�Ʈ��

 

�峭�ϴ� ����?
�ִ� ��Ʈ���� - ���� ��� �����

 

�����غ�

 

�켱

 

�¾翭 ��������
�����������

 

�ٶ� ������ ���� ���ݾ�

 

�ڷ� ������

 

�ι� 2ȣ�� ������

 

��Ͽ� ���ϸ� ���̽� �߷���
17ȭ���Ͽ� ������

 

������ ���� �ְ�
��⿡ �����߾��

 

�ٵ� �̵��� ����

 

����ϴ� ��
�����߳� ����

 

�ƴ�
�׷��� �ʾƿ�

 

���̽�����
����� �� ���?

 

�츣�޽��� �����ؼ�
���� �����

 

�ȵ�
��Ʈ�ϰ� ��¥ ����ִٸ�

 

�Ʒ��� 3 ��������
�˾Ƽ� �� ��

 

��� �̰� �� �� �ؿ�?

 

������ ���ƿ�����
10������ �� ������ ��

 

���ֿ����� �����ϴ�
���� �ڱ��ؼ� �� ��

 

������ ��Ʈ�ϰ�
���� �� ���ݾƿ�

 

�� ����� �ΰ� �Դٴ�
��ݿ� ��������

 

�̾��ѵ� �̰� �����
�������� �����ó׿�

 

�츮�� ���� ��ǥ����?

 

���� �����в�
�� ���ֺ���� ����Ͻ���

 

�츮�� ���̰�
��� ġ���� ����̿�

 

�װ� ����ִ��
�׸��� ȭ���� ���ܵ׾��

 

���� �߸��Դϴ�
���� �帲

 

�� ���� ��dz�� ����
�츮���� �Ҿ��ĥ �Ŷ����

 

���� ��ħ�� ��� ����?

 

�������� 24�ð� �ȿ�
�������� �����ؾ� �ؿ�

 

�������� �Բ� ��ǥ��

 

������� �������
�����ϰ� ����� �ȵ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� �� ����� �´ٸ�
��ũ�� ���� ���� �ž�

 

�츮�� �����ֱ⵵ ����

 

��ũ�� � ��������
���� ��� �� �� �ɿ�

 

�������� 5õ��
�����̳� ������ ���ݾƿ�

 

ȥ�� �����Ǿ� �������
�ڽ��� �����ߴٰ� �����ϰ���

 

�ٵ� ���� ����?
�ɸ��������� ������ ������

 

����ü �װ�
���� ������ ����

 

54 ȭ����

 

Ȯ���� �� ���⼭
�װ� �� �̴ϴ�

 

�� ������ ����
������ ��� ��� ���¿�

 

���̽� �߷ɴ�, ���� �뷡��
���� �ϳ��� ���� �ǰ���?

 

�� ���ڸ� �ٲ��ּ��� ��

 

�Ⱦ��
���ڸ� �ٲ��� ���� �ſ���

 

�����ϰھ��

 

��ũ ��Ʈ�Ͽ� �����ϱ�
���� � �õ� ���ΰ���?

 

��� �۾� ���Դϴ�

 

����ǰ�� �����ϱ⿡
����Ѱ���?

 

�˾ƺ� �����Դϴ�

 

�籹�� ������ �����?
�����Ͻó���?

 

�ƴմϴ�

 

������ �����

 

70 ȭ����

 

����� ��ȹ��
������ ���Դϴ�

 

���� ���� �ӹ���
�Ʒ��� 4��

 

��Ű���ķ��� ��ȭ����
������ �̴ϴ�

 

���⼭ 3200km ������ ����

 

3200ų�ι���

 

4�� �ȿ� ���� �Ʒ���
���� �������� ��

 

���� �ű� �־�� �ؿ�

 

��ȭ���� ����
���� �Ѵٴ� ������

 

������ �̴̰ϴ�

 

�۵��Ǵ� �ι��� 1�� �ִµ�
�ִ� ���� �Ÿ��� 35km�Դϴ�

 

�ְ� ��⿡�� ���͸�
������ �ʿ��ϰ���

 

�̰� ù ��° �����Դϴ�

 

�� ��° ������

 

�� ������ �뷫 50�� ����
�ɸ��ٴ� �̴ϴ�

 

�ּ����� ����������ġ��
���� �� ũ���� �ι� �ȿ���

 

50���� ���߾� ����

 

�׷���
71 ȭ����

 

�� �е����� ���濡��
������ �ϳ����Դϴ�

 

�� ���� ��������
������ ���� �̴ϴ�

 

74 ȭ����

 

���ƿ�
�����߳׿�

 

�ι� 1ȣ ��ǰ�� �Ἥ
���͸� ������ �� ��� �÷Ⱦ��

 

�ٵ� ���� ���͸� Ʋ��

 

���� ���͸��� ����
�Һ��ϰ� �� �ſ���

 

���͸� Ʋ�� ������
����...

 

������ ��Ģ�� ����
õõ�� �װ���

 

���� ���� ������
�ذ��ϰ� ������

 

��Ÿ���Ե�
�Ҿ��� �� ������

 

�� �ǰھ�
�׸��־߰ھ�

 

���� �ҽ���

 

���� ������ �ذ�å��
�ϳ� �ִٴ� �̴ϴ�

 

���� �ҽ���

 

��缺 �߿� ������(RTG)��
�ij��� �Ѵٴ� ����

 

���� �Ʒ��� �����
����ϰ� �ִٸ�

 

�Ʒ� ���� ���� �ϳ���

 

"�÷��䴽 �ڽ� �ij��� ��, ��ũ"
���� �̴ϴ�

 

RTG�� ���ּ��� ����������
���빰�� �����̶� �Ǹ�

 

�����ڴ� ������

 

�׷��� �������ڸ���
���� �� �ſ���

 

��߷� ǥ�õ� ����

 

�ٺ�ó�� �� ��ó��
�����ϴ� ���� �����Ͽ�

 

������ ����
�����߸��� �ʴ� ��

 

�� �� �� �Ŷ� �ڽ��մϴ�

 

�߿��� �� ����
���� �ʴٴ� �ſ���

 

���� ���� ������ ������

 

�ڿ� �ر� ���� ��缺 ��������
�����̶�� �� ������ �� ������

 

������ �� ū
������ �ֽ��ϴ�

 

���̽� �߷��� ����
������ �� �����ôµ�

 

�� �뷡�� �׳��� ��
���ڴٿ� �뷡�Դϴ�

 

��Ʈ�ϰ� ��� ���� ����?

 

��Ÿ� ������
�غ� ���̶� �����մϴ�

 

���������� �׽�Ʈ��
�̷����� �ֽ��ϴ�

 

�ι� 2ȣ�� ���� �Ÿ���
��� �ø��鼭��

 

������ �ְ� �����
�������� ������ ����?

 

�Ʒ��� 4 �߻���������
�̵��Ϸ��� �� �����ϴ�

 

����� �����ϱ� ���ؼ���

 

������ ������
������ �� �̴ϴ�

 

�׿� ������ �� �ִٸ�
������ ������ �� �̴ϴ�

 

�׸��� ��Ƽ�
���ƿ� �� �ֵ���

 

��� ���� �����ϰ�
������ �Ͼ�޶� �� �̴ϴ�

 

�����մϴ�

 

��Ƽ� ���ƿ�
�Ŷ�� �� ���� ��

 

�̷� ���ͺ䰡
���� ���� �� ���ݾƿ�

 

�������̰� ��������
���� ����� �ؿ�

 

�ִ�

 

��Ʈ TV �⿬ ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

76ų�ι���
���� ���� �� �³�?

 

���� ������ �ǰ���?

 

�׷���

 

��, �����

 

��ũ�� �ְ� ��⿡������
2�ð��� �� �����߰�

 

ª�� ���� Ȱ�� ��
2�ð��� �� ���ҽ��ϴ�

 

���� Ȱ�� �߿� ���͸���
��ü�� �� �����ϴ�

 

��� ���ޱ⳪
�� ȸ����� �Ǿ���?

 

41���� 17����
������ �߻��մϴ�

 

������ �˵� ��
��¿ �� ����

 

�׷��� ���� ��ģ ��
���� ���� �ֽ��ϴ�

 

������ 4������ ���̰�

 

�ڳ׿��� ��� ����
���� ������ ����

 

�׷��� ���鵵��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

��ũ ���� ��ģ ��
���ٰ� �����ϸ�

 

��ũ�� �Ʒ��� 4��
���� �� �ƴϾ�

 

������

 

������ �װ� �ڽ���
������ ��ȸ�� �� �� ����

 

��罺, ����ǰ��
�������� �󸶳� �ɸ���?

 

������ ȭ����
��ġ�� ���� ��

 

9������ �ɷ���
��罺 �� - ��Ʈ ���� ��������

 

���޼��� ����� ��
6������ �ɸ�����

 

3���� �ٰ�

 

3�����̿�?

 

�ڳװ� �Ұ����ϴٰ� �ϸ�
���� ������ ����

 

�ڳ� �������� �پ
�ɷ��� ������ �ž�

 

����� ���� �ڳ׶��
�̷��� ���ϰ���

 

'ȥ�� �ʰ��ٹ��ϴ�
�� �Ǹ��Դϴ�'

 

ȥ�� �ʰ��ٹ��ϴ�
�� �Ǹ��Դϴ�

 

�ٷ� ������
���� ���� ������ ����

 

�ٸ� ����鵵 �˾ƾ� ��
��ġ �ڴ��� - �츣�޽� ���� ��å

 

��ġ, �̹� ���� ����ݾƿ�
��ġ �ڴ��� - �츣�޽� ���� ��å

 

�����׳� ���� �����

 

����鿡�� ����
�������� ���� ������

 

�׵鵵 �� �Ǹ��� �־�

 

���� ��ȹ�� ���������
�׶� �������

 

����������
�Ա��ϴ� �ŷ�

 

��罺�� 3���� �ȿ�
���� ������ ��

 

������ �װ� �߿���

 

�ּ��� ������

 

�� �׷� ��ũ�� �׾�

 

79 ȭ����

 

���ڸ� ���� ��
48ȭ������ �ƾ��

 

���� ��Ȯ�ؼ�
�ٽ� �ɾ�� �ؿ�

 

�� ���󺸴�
�� �ڶ����

 

���� ������ 400����
���� ������ �־��

 

������ ���� �ʰ�
�� �ij� ����

 

���� �� �ٽ� �ɰ�

 

ū �� �ķ�����
�� �ſ���

 

�ڿ� �����
ȭ�� ����

 

�̷� �� ó��
������ �ſ���

 

�ƹ��� �׷���
�ҿ���� �̴ϴ�

 

����� ������ �����
ã�� ���Ѵٸ��

 

ũ���� ���

 

79 ȭ����

 

�� �ؾ� ���� �˰ھ��

 

�� �̵� ���̿���

 

����ü ��� ���� �ž�?

 

13�� ���� ��ΰ�
��� �Ȱ��ݾ�

 

�Ʒ��� 4 ��ó���� �� ���ݾ�

 

���� �� �� ���

 

��ֹ��� ����
������ ������ �����

 

���� ��ֹ�?

 

��Ű�޸��� ������ݾ�
�ű⿣ �ƹ��͵� ��...

 

�ֿ�?

 

������ �ʿ���

 

������

 

�̺���, ���ϴ� �̴ϱ�?

 

�����ƿ�
�̰� �� �����Կ�

 

����, �ְ� �����
��ġ�� �����?

 

���� 31.2��
���� 28.5����

 

��Ʈ�ϴ� �����?

 

�����

 

��� ������ �˰ڳ�

 

����� Ÿ�߰ھ�

 

94 ȭ����

 

�ȳ��ϼ���
�ݰ����ϴ�

 

��Ʈ ���� ������
Ķ�����Ͼ� �Ļ絥��

 

- ��Ʈ, �� ���¾�?
- ��罺

 

������ �����Ҿ�?

 

�׷�

 

â���� �־�
�ٷ� �ھ��̾�

 

��Ʈ, �ݰ�����

 

���� �ݰ�����

 

��ũ�� �ٽ� �۵���ų
Ȯ���� �󸶳� ��?

 

�����ϱ� �����

 

1997�⿡ ������ ����ŵ�

 

���͸� ��������
�����ϰ� �־�

 

�߿��� �� ���� ��������
3�質 �������� ���ٴ� �ž�

 

���Ϸ� �� �� �ƴϾ�

 

97�⵵ ����� �������
����Ϸ��� �ž�

 

���� ��
�ٵ� �����־�

 

���� ȭ�� �ӹ� ��å����
��Ʈ īǪ� �Ұ�����

 

���� ���� �츮 ���̰�

 

- �̺е��� ���� �����
- �ȳ��ϼ���

 

- �̰� ����ǰ�ΰ���?
- �¾ƿ�

 

��� ���ô�

 

�н����δ�

 

�н����δ�

 

109 ȭ����

 

�̷� ����

 

�ۼ��� ����
���� ��ȣ ��� ��

 

��ȣ ����

 

��ȣ ����

 

ī�޶�

 

���� ��

 

�޽��� �����߳���?

 

��, �ƴϿ�

 

ī�޶�
���� ��������

 

����ϴµ� 32���� �ɸ���

 

��ũ�� ��, �ƴϿ�θ�
��� �� �ְ�

 

�츰 ī�޶�ۿ�
�� ������

 

�̰� �˰��� ��Ź��
����������� �޶��

 

- ���� �峭�ؿ�?
- ��

 

- ī�޶� ������
- �˰ڽ��ϴ�

 

ī�޶� ������ ��

 

�� - �޽��� �����߳���? - �ƴϿ�

 

�׷���!

 

�׷���!

 

������ �̴̰ϴ�
109 ȭ����

 

������ õü������ ����θ�
��ȭ�� �� �ִٴ� ����

 

���� ���� ȭ��
ī�޶� �����ο�

 

1996�� ��ǰ���ο�

 

�� ���Ե�

 

ī�޶� ȸ���ؿ�

 

�׷��� ���ĺ���
������ �ؿ�

 

���� ���ĺ��� �ȵſ�

 

26�ڿ� ����
ī����� ���ϸ�

 

360�� �� 13���ۿ� �� ���

 

�װ� �ʹ� ���ƿ�

 

ī�޶� ��� ����Ű����
�� �� ���� �ſ���

 

16����

 

16������ �����ָ���

 

�������� �ƽ�Ű �ڵ�ǥ��
������ ������ �þ��

 

���� �¾ҳ׿�

 

�Ż� ���� ������
�Ұ��մϴ�

 

��¥ ���� ��¥
���� ���Ѽ��Դϴ�

 

���� ��Ʈ�Ͽ� ��ũ 2��

 

�������� ���� ���ŵ�
������ ������ �������

 

�����̾�, ���Ѽ�?

 

���� ���̽��ҴϾ�
�ڹ����� �ܷο��� ������

 

�������� ���ƾ���

 

���� �ܷο� �����
������ �ƴ���

 

�� �Ϸ����� �˰ھ��

 

F, O

 

7, W

 

��� �������?

 

��Ʈ

 

�Ͼ

 

�� �����ƿ�

 

���׳��� �����
��ü ����Ͱ� �μ������

 

������� ���� ���� �� �˾���
�׵� �߸��� �ƴϿ���

 

�� �� ������ ��ȭ��
�� �� �ְ� �ƾ��

 

������ �ȶ��Ͻ� �е���

 

�ι� ��ŷ�ϴ� ����
������ŵ��

 

�ι��� �н����δ���
��ȭ�� �� �ֵ��Ͽ�

 

���� 20���� �������
�ι��� � ü������

 

�ڵ� �� ���� ��ŷ�ϸ�

 

���簡 �н����δ���
��� ���ļ���

 

��� ������
�� �ſ���

 

�غ�� �� �ƾ��

 

��ũ

 

��Ʈ īǪ���Դϴ�

 

54ȭ���Ϻ���
���Ѻ��� �־����

 

�� ���谡 �����
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�н������͸� ã�� ��
���� ����߽��ϴ�

 

���� ��ȹ��
����� �ֽ��ϴ�

 

���ÿ� ���� ��ȹ��
����� �־��

 

�Ʒ��� 4�� ������ ������
��ſ��� �ʿ��� �״ϱ��

 

�ݰ��� �ҽ��̳׿�

 

�ݰ��� �ҽ��̳׿�
�����ʱ� �ٶ�� �ְŵ��

 

���������?

 

���������?

 

���� ����ִٴϱ�
���� �� �ϴ�����?

 

�޽��� �޾ҳ���?

 

�ٵ� �ڸ� �� �����ٷ�?

 

- ����?
- �׷� ��

 

��ø� �ð��� ��

 

������� ��

 

����� ����ִٰ�
���� ������ ���߾��

 

������ ������� �ӹ���
������ �ʿ䰡 �־��

 

(��?)

 

(�̷� ����!)

 

(�̷� ����!)

 

�װ� ���ϱ�

 

���� ����ִ� ��
�𸥴ٰ���?

 

�̷� F �ܾ�

 

F �ܾ��� ������
F �ܾ�� ���ϴ� �̴ϱ�?

 

��ũ, �� ������ �ؿ�

 

����� �Է��ϴ� ��� ���ڰ�
�� ���迡 ���߰�ǰ� �ִٰ���

 

�׷�?

 

���һ�

 

�׷����ϴ�

 

��û�� ��Ʈ������
�׸� �й��ϰ� �ֽ��ϴ�

 

�� �˰ڽ��ϴ�
���� ����

 

�׷� �ǵ��� ���� ��
�ƴ� �̴ϴ�

 

�����մϴ�
����ɴ�

 

������ ��ũ ����
�´ٴ� �ž�

 

��ü�Ҽ���
��Ȳ�� ������ �ž�

 

����鿡�� �˷��� ��

 

��Ʈ�� ���� ��
�� ��� �����±�

 

�װ� �ݴ� �ǰ���
�� ������

 

���� ��Ʈ��
������ �ʿ�� ����

 

�� �����͵�

 

���� �ƾ�, �׵�

 

�츣�޽�ȣ
ȭ������ ����� �� 4����°

 

���̽� �߷ɴ�?

 

����

 

������ ������
���� �Ϸ�ƾ��

 

�˾Ҿ�
�������� ����

 

���Ѱ� ����

 

��

 

���� �Ƶ���
3���� �ƾ��

 

��Ƽ ������ ���� �ſ���

 

���� ���� ������
��Ʈ������ ���� ���̿���

 

�������� �� �� �ƴѵ�, ����

 

����� ���� ��Ƽ��
�̸����̾���

 

���� ��ġ ������Ʈ �ڷ��

 

������� �ѷ���

 

��� ������� ��

 

���� �޽���
�ϳ��� �־��

 

Ʋ��
�ٵ� ��

 

���� ��ġ �ڷ�
���� ���� ������

 

�ȳ�
��ġ ������̾�

 

���ο� �ҽ��� �־�

 

��� ���ؾ�
���� �𸣰ڳ�

 

��ũ ��Ʈ�ϰ� ����־�

 

���һ�

 

����� ������
���� �Ŷ� ������

 

�ϴ� �⺻����
�͸� �˷��ٰ�

 

��ũ�� ����ְ� �ǰ���

 

�츮�� 2���� ����
�˰� �ư�

 

���񿡰� ��
�� �ϱ�� �߾�

 

2����?

 

���һ�

 

�� �� ������ �ݴ�������

 

���� �����ִ� ������

 

��ħ�� ��ũ��
���ſ� �����߾�

 

���� ��ȹ�� ���� ���̰�

 

���ݱ����� ��Ȳ��
������ ������

 

��� �� ��� ���̾�

 

�ڳ׵� �߸��� �Ƴ�

 

��ũ�� �Ź�
�� ���� �����ϴ���

 

�޾Ƶ帱 �ð��� �� ����

 

������ ������ �˷���
�츮�� ��������

 

�׷� �̸� ���� ��

 

�̷�����
��ũ�� ����ִٴ�

 

���� ������ �Ծ�

 

- �ƴϿ���
- �ƴ���

 

�츮�� �Բ� ���� ����

 

����� ������ ���� �ž�

 

���� ������ �Ծ�

 

128 ȭ����

 

��ȭ�� ���������� ���簡
���� �ٹ��� �ʳ׿�

 

����� ��� �ְŸ����
�������� �ڷḦ ���ؿ�

 

�� ���۹����� ���ǰ�
�����Ϸ��� ������ ��ġ��

 

���� ����ϳ׿�

 

�� �Ÿ��ϰ� �鸱����
�𸣰�����

 

�� �� �༺���� ����
������ �Ĺ����ڶ����

 

���ſ� �����ϸ鼭 ����
���� �� �ϳ��� �̸����̿���

 

������ ������
�ٽ� �ް� �ƾ��

 

�츣�޽��� �־��� ��ó����

 

������� �̸��ϵ� �޾���

 

���� ���� �� ��
���� ���� ����

 

�� �� ��ī�����п���
���� �����̾����

 

��򰡿� �۹���
�ɰ� �⸥�ٸ�

 

���������� �װ���
�Ĺ���ȭ�� �Ŷ������

 

�׷���
������ ���ؼ�

 

���� ȭ���� �Ĺ���ȭ�߾��

 

�� �� ���
�� �Ͻ�Ʈ��

 

�ٸ� �ҽ����δ�
���� ���� ��

 

������ ÷���� �޶��
��û�ϴ�����

 

���� ������
���� ���̿���

 

�����б� ������
�ڼ��� ������

 

�ƴϸ� �俰��
�ڼ��� ������

 

�׷���

 

���ֺ��� �Ծ��� ����
��� ������ �� �𸣰ڳ׿�

 

�̰� ����?

 

������ ��û�ߴµ�
�ڱⰡ �������� �Ƴ���?

 

�װŶ� ���� �� ��𿡿�, �ִ�

 

�� ������ �� ���
��ŵ� ���ݾƿ�

 

���� �� ������ �ʿ��ؿ�

 

����� �������
�� �� �ִµ�

 

�׷� ��ũ�� �׾��

 

������ �Բ� ����
������ ��ǥ�� �ž�

 

��ũ�� ���� ����ǰ �߻簡
ȣ�� ���� �˵��� ������

 

���⿡ ���� �Ŷ��
��ǥ�ϰ� �;�

 

��罺
������� ����ǰ� ����?

 

�����ϱ� �ѵ�
�� �� ���� �̴ϴ�

 

ȭ������ 9���� �ɸ���
Ž�缱�� 868ȭ���Ͽ� ������

 

�Ĺ��� �� �м� �޾ҳ�?

 

��ũ�� ���۹��� 912ȭ���ϱ���
��ƿ �� �ִٰ� �մϴ�

 

�׵鵵 �������� ��ũ��
�۾��� �Ǹ��ϴٰ� �����߾��

 

��������?

 

��ũ�� ���񳢸� ������
�϶�� ���� ���� ���ݾƿ�

 

�ڱ� ������ �������
��Ŭ �� �� ���ٿ�

 

��ũ�� ������
���� ȥ���� ���ܼ� �� ��

 

�̷� ��ġ����
�� �ϰھ�

 

912ȭ���ϱ��� ����� �ķ���
868ȭ���Ͽ� ����ǰ ����

 

�ƹ� Ż ���� ��츦
������ ���ݾ�

 

134 ȭ����

 

���۵�

 

��Ʈ �ļ� ������

 

��� ���� �ɰ�

 

��� ���� 10%

 

��� ���� 5%

 

��Ʈ ��� ����

 

��� ����

 

���۹��� �׾����

 

����� �ް��ϴ� �ٶ���
�� ��κ��� �����߾��

 

ȭ�� ��⿡ ����Ǹ鼭
��Ƴ��� ���׸��Ƶ�

 

��� ������ �µ���
�װ� ���Ҿ��

 

�󸶳� ��ƿ �� ����?

 

���� ���ڸ� ���� �� ������
���� Ű���� ���ϴ�

 

200ȭ���� �����Դϴ�

 

��޷����δ�
409ȭ������ �Ѱ��ΰ�?

 

���ڱ��� �����ϸ�
609ȭ���ϱ����Դϴ�

 

868ȭ�����̸�
���� �� �����ڳ׿�

 

�ִ��� ���� �߻���Ѿ߰ھ�

 

���ð��� �����Ϸ���

 

���� �۾� ���̾�

 

���� ��ȹ���δ�
414���� �ɷ�

 

���� 135ȭ�����̴ϱ�

 

13�� �ȿ� �ν���
�����ϰ� �˻�޾ƾ� ��

 

�׷��ٴ� ��
��罺�� ���� ����

 

Ž�缱�� 47�� ����
�ϼ��ؾ� ��

 

�ڳװ� ��罺���� ��ȭ��
�� �ҽ��� �˷���

 

�˾Ҿ�

 

���� �� �� �����԰� �ð�

 

136 ȭ����

 

��ũ����

 

�����ϴ� ���簡 �ʿ�
��ȭ�ϴ� �� ����� �� ����

 

����̱��
���� �ɷȾ�

 

ȭ���� ������ �� �� �̾���

 

�ٵ� �츰 �װ�
�Ⱦ��� ���̾�

 

�װ� ������ �츣�޽���
���� �б⵵ �ϰ� ����

 

�� ��� �츮��
�� ���� �ؾ� ������

 

�Ĺ������̾� ��

 

��¥ ���е� �ƴ��ݾ�

 

���һ�

 

ȭ���� �?

 

����Ƽ�����
ȭ���� �� �־�

 

����� �ְ� ����� �������Ⱦ�

 

�ٵ� �����ϰԵ� ���̽� �߷ɴ���
���� ������ ��Ƴ�����

 

�ٵ� �����ϰԵ� ���̽� �߷ɴ���
���� ������ ��Ƴ�����

 

���� �ۿ� ������
��Ȱ�� ������ �ٶ��

 

���� �ۿ� ������
��Ȱ�� ������ �ٶ��

 

�� �׸��� �� �����ϱ�

 

�� �׸��� �� �����ϱ�

 

�ٸ� ���������
�� �Ⱥ� ������

 

�׷���, ģ��

 

��� ����

 

5, 10

 

15, 20, 30, 35

 

40

 

52

 

��Ʈ ���� ������
Ķ�����Ͼ� �Ļ絥��

 

��ġ

 

��ġ

 

�Ͼ

 

��ġ �۳�
õü������

 

�̾���, ���޼�
��θ� ��û�ϰ� �־�

 

�� ����?

 

3�� 42���̾�

 

��ΰ� �� ������
��� ���� �� �ƴµ�

 

��Ȯ�Ǽ��� �Ȱ�
�߻����� ������ �� ���ݾ�

 

�����ƿ�

 

25�� �𵨿��� ����
414���� �ɸ� �ſ���

 

�߷� �Ⱓ�� �ణ��
�ٸ��� �ϰ�����

 

�ʿ� ���ᷮ��
���� ��ġ�� �̴ϴ�

 

�߻��ϱ� ����
�ñⰡ �ƴ���?

 

��

 

������ ȭ����
��ġ�� ���� �ʾƿ�

 

�װͺ��� ����...

 

�װͺ��� ���󸮶��?

 

Ŀ�Ǹ� �� ���ž߰ھ��

 

- ������ �ž�?
- �����ƿ�

 

�װͺ��� ���󸮶��?

 

���� ����� �� �˰� ����?

 

���� ��� ������ �ϳ� ����

 

Ž�缱�� ���ð���
�ϼ��� �� �ֳ�?

 

- �� ��ü�ƾ��
- ���ڷ� ���غ�

 

15��

 

15���̸� �ϼ��� �� �־��

 

����, 15���� ����� ���ڰ�
Ž�缱 ž�翡 13��

 

�� ���� �� �ֳ�?

 

Ž�缱 ž�翡
������ 3���� �ɷ���

 

2�Ϸ� �� ���� �� ����?

 

2�Ϸ� ���� �� �־�

 

�׽�Ʈ�� �˿���
10���� �ɷ���

 

�˿� �������� ������
�󸶳� ���� �߰ߵ���?

 

�˿����� ����� �ǰ�?

 

������ �󸶳� ����
�߰ߵǴ��� ���� ���ݾ�

 

20���� �ϳ���

 

- �� ������ �߻� ������
- �׷��� �� �� ����

 

�� ������ �������
�ð��� �� �� �ִ� ���?

 

�̷� �ڻ�, ��Ʈ����
��޷��� 4�� �� �÷�

 

�װ� �������� �ʰ�����
�׷��� 15���� �� �� �־�

 

- �׸��� �˿��� ����Ѵ�
- �׵�

 

- ������ �ܺη� �˷�����...
- ���� �����

 

�ڳ׿��� 2�ָ� ����

 

�� �ȿ� ����!

 

����ν�� Ž�缱�� �ķ���
������ ������ ���߾� �ؿ�

 

�ּ� Į�θ����� ���
������� �ñ��ؿ�?

 

�⺻ ��޽ķ�������?

 

�Ϸ翡 �� 3������
�� �Դ� ���

 

����� �Ϸ翡
�� ������ �԰� �־��

 

������ ������

 

�̸�ŭ�� ��������

 

154 ȭ����

 

�ٽ���

 

��޷��� 4��
�ø��� ����

 

���� ���� ���̶�� ����

 

�� �������� ���ڿ�
��� �Ծ�߰ھ��

 

������ �� ���� ���ؿ�

 

��ø�� �� ������ ��
7���̳� �ưŵ��

 

��Ʈ ���� ������
���̸��� Ž�缱

 

4�� ��

 

 

 

������ Ŀ������
���̸��� Ž�缱 �߻�

 

���� ��å���ڴ�
�߻� ���� ����

 

�˰ڽ��ϴ�
�߻� ���� �����մϴ�

 

�ڳ� ���� �ϴ°�?

 

��

 

�ƹ����� ���α�,
��Ӵϴ� ħ�ʱ�������

 

�ϴ� ���� �� ����

 

��� ������
�ܾ��ƾ� �� �ž�

 

�߻� ���� �Ϸ�

 

�������̴�

 

�߻縦 �����Ѵ�

 

ī��Ʈ�ٿ� ���ϴ�

 

10

 

9

 

8

 

7

 

6
�� ���� ����

 

4

 

3

 

2
��ȭ

 

1

 

�̷�

 

������ ��ȣ

 

���� ���� ��

 

���� �����ʹ� ��ȣ

 

�ſ� ���������� ���δ�
TVC ���� ��ȣ

 

TDCS ���ӽð���
������ �� �ִ�

 

�ణ�� ������ �ֽ��ϴ�

 

�ٽ� ���غ�

 

���� ��ġ�� ����
Ŀ���� �ֽ��ϴ�

 

������ �ǰ���?

 

�Ѱ� ��ġ�� �����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

17�� ������ ä
������� �ϰ� �־��

 

�߻���, ��� �� �ž�?

 

���̸����� ���ߵ�
���� ���� 7G

 

Ž�缱�� �����
������ϴ�

 

- Oh.
- Oh!

 

�̷� ���һ�

 

Ž�缱�� �Ҿ����ϴ�

 

���������?

 

������ ����
��ȣ�� �����ϴ�

 

��ȣ ���

 

���⼭��
��ȣ ����Դϴ�

 

�� ������ �����Ͽ���

 

���ذ� ��������
���� �����߽��ϴ�

 

LCC �ο��� �ڱ�
��ġ���� ����ϵ���

 

GC
�� �ᰡ

 

�߻�� ��� �ƾ��?

 

�߻�� ��� �ƾ��?
��Ʈ��

 

186 ȭ����

 

���̽� �߷ɴ�

 

�� ��Ź �ϳ��� ������

 

���� ������

 

�� ����
ã�ư� �ּ���

 

ȭ�������� ����
��� �;� �Ͻ� �ſ���

 

�� ���� ���� �� �˾ƿ�

 

�Ƶ��� ������
�θ𿡰� �˸��� ��

 

���� ���� ������

 

�� ���� ��Ź�̰���

 

�׷��� �߷ɴԲ�
��Ź�ϴ� �ſ���

 

�� �������� �ʾƿ�

 

�� ���� ��� �����
���ؼ� �غ��Ϸ��� �̴ϴ�

 

���� ���� �ּ���

 

�� ���� �����ߴٰ�
���� �ּ���

 

�Դٰ� ���� �����ߴٰ���

 

�׸��� ���� ������

 

�Ŵ��ϰ�

 

�Ƹ��ٿ�鼭

 

������ �� ������
���� ���� �ſ��ٰ�

 

���� �׷��� ��ƿԴٰ�
���� �ּ���

 

�� ���� ���� �ּ���

 

�� ������ �ƺ���
�Ǿ� �ּż� �����ϴٰ���

 

CNSA - �߱� ������õ��
����¡

 

����� �ܹ��� �ķ���
�⺻ ��޷����� ���Ⱦ��

 

�߻� ���� �������� ������
���� ������ �������鼭

 

���ڵ��� ���̰� �ư�
�ұ����� ������ �߻��߾��

 

��Ʈ, �� �� ������ �˿�
�ܰ迡�� ������� �ʾ���?

 

�߻����� ���߱� ���ؼ�
������ �մ�ܾ߸� �߽��ϴ�

 

�� ���ֺ�����
���� ���� �ž�

 

�� ��
CNSA ����

 

���� �ٸ�
����� �־��

 

�� Ÿ��
CNSA ���

 

���� ����ڵ��� �¾����
�ν��͸� ����� ����

 

ȭ�� �˵����� �����
���Ḧ ���� �� �־��

 

�� ���翡�� �츱
ã�� �ʾ���?

 

������ �𸣴ϱ��

 

�츮 ��� �ڷ��
������ݾƿ�

 

�׷�

 

�ƹ� �ൿ�� ���� ������

 

�츮�� ������ �� �ִٴ� ����
�� ���谡 �� �Ŷ� ������

 

������ �غ��ڸ�

 

�츮�� ������ ������ ���

 

�ν��͸� ����� �ϰ� �¾��
���α׷��� ������ ����ϴ�

 

�� ������ �籹��
������ ���鼭

 

������ �����
ã�ƺ����� ����

 

��

 

��
�˰ڽ��ϴ�

 

�����մϴ�

 

���Ҿ�!

 

�߱��� �ִ� �츮
��� ���� ���п�

 

�� �ٸ� ��ȸ�� �����

 

���̸��� Ž�缱 �ϼ���
62���� �ɷȴµ�

 

���� 28�� ���� �ϼ��ؾ� ��

 

�÷��̾Ƶ���
���� ������ǻ��

 

��� ��Ȯ

 

���� �ý�����
��� ���ݾ�

 

����ǰ�� ������ ��
ȭ���� �ҽ����ϴ� �ž�

 

��ȭ �����ž� �ؿ�

 

- ��������?
- ��ġ �۳��Դϴ�

 

õü�������� �����մϴ�
���� ���� ��ȭ �����ž� �ؿ�

 

�˾Ҿ��

 

�ٽ� ��ȭ�Ұ�

 

��ũ ��Ʈ�ϸ�
���� �� �־��

 

���� Ž�缱 ��ȹ��
������ �ʹ� ���ƿ�

 

���� ����� �־��

 

- õü������?
- ��

 

���е� ������Ʈ�� ����?

 

���� ����� �߾��

 

�װ� ���е忹��?

 

��� ȸ���̰ŵ��

 

��� �װ� �˰� ����?
���е尡 �� ��� ȸ���̿���?

 

���е� ȸ����
������ ���տ� ���Ϳ�

 

���е� ȸ���忡��

 

���� ������ �ı��ϱ�� ����

 

���� ������
���е��� �θ� �Ÿ�

 

�� �ڵ� ������
�۷θ��ɵ��� ����

 

��ŵ� ���� ¥�� ����

 

�׵�� ���� �̰ſ�
���ؼ� �𸣴� �ž�?

 

��������?

 

õü������ ��������
��ġ �۳��Դϴ�

 

���� ���� ��
����� ���

 

561ȭ���ϱ��� �츣�޽���
ȭ������ �ٽ� ���� �� �־��

 

���?

 

���� �� �� �ֽðھ��?

 

��������
�ٷ� �ű��

 

���ʿ� �� �� �ֽðھ��?
�ٷ� �ű�ϴ�

 

�� �������÷���
�츣�޽���� ��������

 

�׸��� �����

 

�̾��ѵ�
������ ������?

 

�׵�
���� �����̳�

 

�����׿�
�׵�, ����� ��������

 

�׸��� ���� �츣�޽���
����� ���ϰ� �־��

 

�������ϱ� ����
�ӵ��� ���߱� ��������

 

���� ������
�� ��ſ�

 

���� �����ؼ� ���纸��
�� ���� �ӵ��� ��� �ſ���

 

���� �˵��� �������� ����
������ ���� �����ϸ鼭

 

�߷��� ������ �޾�
��θ� �����ϴ� ����

 

�̰� �ϴ� ����

 

- Ž�缱���� �纸���� �޾ƿ�
- �¾��

 

�ʿ��� �ķ��� ���� ��

 

ȭ���� ���� �����մϴ�

 

����� ȭ���̿���

 

�� ������ �ӵ��� �˵�
�����ϱ⿡ �ʹ� �����

 

��� ���� �����
����������

 

��Ʈ�ϴ� ��ǥ�鿡 ���� �ٵ�
���� ����� ���� �ҿ�����?

 

��Ʈ�ϴ� ��¼�����
�������� �ž�

 

���� ������ ���ϸ� ����

 

����غþ��

 

�����մϴ�

 

- ��ġ?
- ��

 

����

 

- �´� ���̾�?
- ��

 

��罺, �ڳ� ������?

 

��Ʈ�� �׷��ٸ� ��...

 

�¾���� �� ��� ����?

 

���� �� ������?
�װ� �� �߿��ؿ�?

 

�ϳ��� �����ϴϱ��

 

��Ʈ�Ͽ��� �Ʒ��� 4����
��ƿ �ķ��� �����ų�

 

���� �츣�޽��� �����ų�

 

�� �� �¾���� �ʿ�����

 

�׷��� �����ؾ� �ؿ�

 

�츣�޽� ���������?

 

533���� �߰� �ӹ���
��û�ϴ� ���ݾƿ�

 

1�ʵ� ��������
���� �ž�

 

�츣�޽��� ���� ��ȹ����
533���� �� ��ƿ �� �ֳ�?

 

����մϴ�

 

��� �Ʒ��� �ӹ���
���缭 ���۵Ǿ��ŵ��

 

������ �����ڸ� ����
������ ���̳� ���Ҿ��

 

- �׷��� ���� �߸��Ǹ�...
- ������� �Ұ� �ǰ���

 

���� �츮���� 1����
���� �� �ִ� ���� Ȯ����

 

6���� ���� �� �ִ�
���� Ȯ���� �ִ� �ų׿�

 

��� �츮�� ��������?

 

�츮�� �������� �ʾ�

 

������ ����

 

�׷�
�ٵ� ���� �� ��

 

���̽� �߷ɿ��� �ðܾ� ��

 

5���� ���ֺ����� ������
������ ������ �� ���ݾ�

 

�׵� ����� �� �� ����

 

������� �����ϰ� ����

 

��ġ, �츰 ù ��°
��ȹ���� �� �ž�

 

�� ������ �ڽ�

 

���Ѽ�?

 

��

 

���� �ð��� �� �ƴ� ��
��� �����ص� �ɱ�?

 

�׷�
���غ�

 

- ���� ����?
- ü�´ܷý�

 

����?

 

��� �츮 ���̵��̶� ������
������ �Ƴ����׼� �޾Ҵµ�

 

�� ��ǻ�Ϳ���
÷�� ������ �� ����

 

�˾Ҿ�

 

�ѹ� ���ڰ�

 

��� ����

 

JPG ������ �Ƴ�

 

����� �ƽ�Ű ���� �����̾�

 

���� ���� �ִ� ��
���� �� �𸣰ڳ�

 

�ʴ� ���� ��?

 

��ġ �۳� �⵿ ��ħ

 

�̰� �츣�޽���
�⵿ ��ξ�

 

�̷� ����

 

211�� �� ���� �˵���
�����ϸ鼭 �ӹ��� ����

 

�̰� �ɱ��?

 

����� �ôµ�
������

 

�Ǹ��� ��ξ�

 

�ٵ� �� �̷���
������ ����?

 

������ ������
���ϱ� ��������

 

�¾�

 

�� �⵿�� �ߴµ� ���޼���
���� ������ �츰 �׾�

 

���縦 �й���
��ȸ�� ���� ����

 

�׷���

 

�츮 �ϴ� �ǰ���?

 

���� �޷� �ִٸ�
�̹� �����߰���

 

�ٵ� ���ݾƿ�
�߷ɴԲ� �޸� ��

 

�̹��� �ƴϾ�

 

�̰� ���簡 Ȯ����
�ź��� ���̾�

 

�츰 �׸��� �Ϸ��� �ž�
������ ������ ������ �Ƴ�

 

�׷��� �� ���� �ϰų�
�� ���� ���� ���ƾ� ��

 

����ϱ� ����
����� ������

 

���޼� �����ο� �����ϸ�
�츰 �׾�

 

���� �߷� Ȱ�뿡 �����ϸ�
�츰 �׾�

 

��� �� �Ϻ��ϴ���

 

�ӹ��� 533���� �߰���

 

������� ��������
533���� �� ��ٷ��� ��

 

��ȹ�� ���� 533����
���ֿ��� ���߿�

 

���� �߸��� �� �־�

 

�� �ӹ��� ����������
�츰 �׾�

 

�ҰԿ�

 

�˾Ҿ�, ī�캸��
����� ��

 

�ʿ� �� �����̾�

 

������ ���ư���
������ ȸ�ε� �ž�

 

- ��, �װ� �־���
- ������ �������

 

����ϴµ� �ٽô�
���ֿ� �� �� ���� �ž�

 

���ƿ�

 

�츮�� �ϰ� �Ǹ�
�� �ؾ� ����?

 

��θ� �ۼ��ؼ�
�����ؾ���

 

���� ������?

 

���� ���Ϳ��� �츣�޽���
������ �� �־�

 

���� �� �־�?

 

�츣�޽����� ���� ������
���� ��ǻ�Ͱ� �־��

 

������ ��ǻ�Ͱ� �ٸ�
3���� ����Ǿ� �־��

 

��ǻ�͵��� ��������
���������� ������ �� �� �����

 

��ǻ�͵��� ��������
�츣�޽��� ��� �� �����

 

������ �ý��ۿ� �ִ�
���� ������ ���߸� �ؿ�

 

�ü������ �� �κ���
�ڵ带 �dzʶپ�� �ؿ�

 

�츮���� �ϸ�
�װ� ���� ���ε�?

 

�� �� �־��

 

����

 

������ ������ġ���� ��

 

�̰� �ϸ� ���ֿ���
900�� �̻��� ������ ����

 

�̹� ��� �� ������
����ϰ��� ����

 

����

 

�� ����

 

���� ��������

 

���Ѽ�?

 

����

 

���Ҿ�!

 

�츣�޽����� ������ ����
���� ������ ���½��ϴ�

 

�о� ������

 

�޽��� ������
'�޽���, �˾� �μ���'

 

'��ġ �۳��� ��ö��
������ �̻��ϸ��Դϴ�'

 

��?

 

������, ������

 

�츣�޽��� ��θ� ��Ż�Ѵ�

 

������, �츣�޽��� ǥ�� ���̶� �˷���
������, ���� ������ �غ���

 

�ƴϴ�, ������

 

ǥ���� �ƴϴ�
�׵��� ��θ� �ٲ��

 

����ü

 

����������, ��� ���۵���
���ɼ��� �ֳ�?

 

�ƴϴ�, ������

 

������, ���� ��ο��� �󸶳�
�ӹ� �� �ִ��� �˾ƺ�����

 

���� �۾� ��

 

��ġ �۳��� ������?

 

���� �����

 

��ġ �۳���
������ �� �˾ƿ�

 

�ִϰ� �̵� ��ħ��
���ڵ��� �ҷ���

 

���簡 �츣�޽��� ��θ�
ȭ������ �缳���ߴٰ� ��ǥ�� �ž�

 

������ ��ġ�� �� ����

 

�� ��Ȳ�� ������ ����

 

�⵿ ������ ���� ��� ����

 

������ �������� ���̾�

 

������ �������
������ �� �ž�

 

�ڳ� ������ �������
���� ���� �־�

 

�츰 ���� ����
�ο�� �־�

 

���� �߸��� ������ �츮��
�����ϴ� ������ ����

 

�� ��� ������ �� �ְ�
�Ϸ��� �ž�

 

�װ� �� �������
�� �߿���

 

�ƴ�

 

�׷��� �ʾ�

 

��� �� �����Ǹ�

 

�������ֱ� �ٶ��

 

�˰ڳ�

 

�츮 �������
������ ������

 

219 ȭ����

 

������ �Ʒ��� �̼ǿ���
3�� ġ�� ���������� �ʿ��ؿ�

 

�׷��� �����
�̹� ��������

 

�츮�� �������� ���
�̸� ��������� �߾��

 

�׷� ������
�Ʒ��� 4�� ��¼���

 

�̹� ��Ű���ķ���
��ȭ���� �ְ� �� ����

 

���� �� ��¼���
Ÿ�� �˵��� �ö󰡸� �ſ�

 

�츣�޽���
�������� �������ο�

 

�׷� �츣�޽�����
�� ����ְ���?

 

���ֿ�����

 

200ȭ���� �ȿ�
������ ���� �ؿ�

 

������ �ʿ��� ��ǰ��
��� �������� �� ������

 

��� ���ޱ�, �� ȸ����,
��� ������ġ

 

���� �������� �ؿ�

 

�� ���Ե� ���� ������
������ ���ڵ��� �־��

 

�� ������ ��� ��������

 

�� ������ �����ְ� �־��

 

�ֱٿ��� �̰� �����߾��

 

"�̺�, �ι� ���ؿ�
�帱�� ������ ����"

 

"���� �ִ��� ����
�� ���� �� �?"

 

�츰 �س� �̴ϴ�

 

220 ȭ����

 

�ź����̿�

 

�� �־�
ȭ��

 

533�� ��?

 

�ű⿡ �����ߴٰ�?

 

��ũ�� �� ����
�׸����� �ž�

 

ġ�� �ϼ���

 

- ���� ������
- ġ��

 

ġ�� �� �ϼ̾��
ġ�� �ϼ̳���?

 

�ȳ�, �ڱ�

 

������� �� �� �־�

 

������忡�� ã�Ҿ�

 

�������� LP

 

�ƹ�

 

���� �ڱ��� ����

 

���� ���

 

��ŵ��� ������
�����ϱ� ������

 

�츰 �̷� ������ ���� �ʾƿ�

 

������ 9ȣ ���ĺ��Ϳ�

 

- �װ� �˾Ƶ������?
- (�����ϼ̳���?)

 

5

 

4

 

3

 

2

 

1

 

��ȭ

 

227 ȭ����

 

7���� ��

 

461 ȭ����

 

ȭ���� ����Ǵ�
���� ������ �þ��

 

�������࿡ ������
� ����

 

������ �ƴ� ����
���並 ������ �� �����

 

�׸��� Ư�� ������
���信 �������� ������

 

�ػ���� ������ �޾ƿ�

 

�׷��� ȭ���� ���ذ� ����

 

����� �ΰ� �����̿���

 

�ְ� �����
���� ������

 

������ ���� ������ ������
�� ���� �� �ְ� �ſ�

 

���⼭���Ͱ� �����ϴ�

 

�� ��Ű���ķ���
��ȭ���� ������

 

�Ʒ��� 4 ��������
¡���Ϸ� ����

 

������ ������ �㰡��
������ �ʾҾ��

 

�Ʒ��� 4�� ž���� ������
�׷��� �� �ſ���

 

�׷��ٴ� �� ����

 

�㰡 ���� ���ؿ���
�踦 Ż���Ѵٴ� ����

 

���Ǹ� �����ڸ�

 

���� ������ �Ǵ� �̴ϴ�

 

��ũ ��Ʈ��

 

���� ����

 

�ý��� ����

 

���� �Ϸ�

 

���� ����

 

���� ������

 

���� ���ʿ���

 

����� ���ϳ׿�

 

����� ������

 

������ �ΰ��� �ſ�

 

����� ������

 

�װ� ���ʷ� ��
��� ����

 

45�� �� ����

 

�ƹ��� �������

 

������

 

���� ����

 

�� ���ʷ� �༺��
ȥ�� ���� ����Դϴ�

 

��ũ�� �?

 

���ݱ��� ���ƿ�

 

������� �ϰ� �־��

 

���� ������
4�ð� ����

 

�¾翭 �������� ������
�������� 13�ð��� ��ٷ���

 

��ó ��򰡿���
���� �ڰ�

 

��� �ݺ�����

 

��ũ�� �?

 

�ڱ⸦ ���� ���������
�ҷ� �޷���

 

��� ȭ����
�ػ���� �������

 

�˾ƿ�
��ũ�� ������ ����

 

���� �����?

 

- �����
- �˾Ҿ�

 

������

 

�˾Ҿ�

 

494 ȭ����

 

517 ȭ����

 

����, �̸� ���� �ΰڴµ�

 

��� ����
���� ���� �ž�

 

�׷�?

 

������ ������ �ӵ���

 

�츣�޽���...

 

ȭ�� �˵��� �� ��

 

���� ���ƿ� �� �ʿ���
���ᰡ �������� �ž�

 

��¼��� ȭ���� ����
�˵������� ������ �� �־�

 

�׷��� ��ũ�� ȭ����
�߷¿��� ������ ���

 

�츣�޽��� �������Ϸ���...

 

- �ӵ��� ����� ����
- �ٷ� �װž�

 

�׷��� ��¼���
�� ������ ������ ��

 

���� ������
5000kg�� �ٿ��� ��

 

�װ� �� �� ����?

 

�� ���� ���� �ٷ�
���� �� �־�

 

500kg�� ȭ�� ����
ǥ���� �Ƶ��� ����Ǿ��ݾ�

 

�翬�� �װ� ������ ��

 

6�� ��� �� ����
Ÿ�� ���ݾ�

 

�׷� ���ֺ��� ��񿡼�
500kg �� �� ����?

 

���� ���� ��ġ�� ����
�ʿ� ���� �ž�

 

��ũ���� ���ֺ���
���� ����� �� �ž�

 

���ֺ��� �԰� ������
������ ��� �ؿ�?

 

��ũ�� �� ��

 

����Ƽ��� �츣�޽�����
���� ������ �ž�

 

�츰 ���μ� ���� ������
�غ� ���� ���ݾƿ�

 

���� ������
��⸦ ��� �;��

 

���� ������ �ϸ�
�����ǰ�

 

���� ��ǻ�� �ý��۵�
���� �� �־�

 

���, �� �Ѵٰ�?

 

���� ��ǻ�� ����
�������� �����Ѵٰ�?

 

���� �־��� �����־�, ��Ʈ

 

�־��� �ѹ� ���ڰ�

 

���� ������� �,
��ü �dzڵ� ������ �ž�

 

��ü ������ ���ٰ�?

 

�¾�

 

���� ������� 400kg�̾�

 

�ո��� �� ��ü��
����� �¿�ٰ�?

 

�ƴϾ�

 

�ְ� ����
õ���� ���� �ž�

 

��ü �dz��� ��κ�
���� ����������̾�

 

ȭ���� ���� �����ϱ�
�������׵� ũ�� ���� �ž�

 

���������� ������ ��ŭ
�ӵ��� ������ �� ���̸�

 

�̹� ���� ������
���̿� �������� �ž�

 

�״ø��� �ļ� ���ַ�
�����ٴ� �ų�

 

�¾�

 

����ص� �ɱ�?

 

�ƴ�

 

��... �峭�ϼ���?

 

���� ���� ���̶� ������?

 

�峭�ϼ���?

 

���� ����?

 

�ƴϸ�

 

�峭�ϼ���?

 

�� ��°�� �� ���׿�

 

����?

 

ù ��°�� ���� ���ݾ�

 

�峭�ϼ���?

 

ù ��°�� ���� �ְڳ׿�

 

538 ȭ����

 

��Ű���ķ��� ��ȭ��
�Ʒ��� 4 ���� ����

 

������ �� �Ϸ�����
���� �˾ƿ�

 

�� �Ϸ�����
��Ȯ�� �дϴ�

 

���� ���� ����ϰ� �ְŵ��

 

���ֿ��� ����� ����
���� ���ƾ� �Ѵٰ���

 

�װ� ���� ���� ��ó��

 

�� ��ȹ�� ��ģ ���̶�
������ �� �ϰԿ�

 

�� ���ֿ��� �����
���� ���� ���� �� �̴ϴ�

 

����ī�� ź ä��
�߻�� �״ϱ��

 

�� �־��� �� �ƹ��͵�
������ �� ���ٴ� ����

 

��·�� �������ڰ�

 

���ӿ� ���ؼ� ����� ����

 

������ ���� ���� �ʾƿ�

 

������ ���ʿ� ���� �ݴ�����
���� �Ŷ� �����ϰ� �־��

 

�� ��ģ ������

 

���� �̷� ��
�����Ѵٰ� �����ϴϱ��

 

���ֿ��� �����
���� ���� �糪��

 

�� ��� �װ�
���� ����

 

���� ���̿�

 

�̰� ������
���� �ſ���

 

����

 

�غ��ڰ�

 

�и�

 

���� ������ 2��
��������� ����

 

��¼��� �߻�DZ� ����
�ٱ��� ���� �����

 

����Ƽ����� ��¼��� �����ϰ�

 

���Ѽ��� ��� ���� ������

 

������ ������ �����ϸ�

 

���� ��Ʈ�ϸ� ������ �ž�

 

�غ�ƾ��

 

������ ��ȹ�� ����?

 

�������� �ϳ��� ���
��� ��������

 

���̰� 214�����Դϴ�

 

����������ġ�� ������
�������� ������ �̴ϴ�

 

������ �� �ִ�
��� �ӵ��� ���̾�?

 

�ʼ� 5���͸� ��¼���
���� �� �־��

 

10���͸� �޸��� ������
�ö�Ÿ�� ���̰���

 

�̺��� �� ������
��ġ�� �� �ſ���

 

������ �� ���� �ž�

 

�߻�� 12�� �ɸ���

 

���������
52���� �ɷ�

 

��ũ�� ������ ����

 

������ ������
�ӵ��� �˰� �� �ž�

 

������ ���� �������

 

��Ȳ�� ������ ���������
�������� ����

 

��Ȳ�� �߸��Ǹ�
������ ������

 

��

 

����

 

�༮�� �������ڰ�

 

561 ȭ����

 

�����ںв�,
�� �ι��� �� �ٷ��ּ���

 

�� ������ ���߽��ϴ�
��Ʈ�ϰ�

 

�̰� ���� ���� ���Ϳ���
���尨�� ������ �ֽ��ϴ�

 

���ôٽ��� ���� �����
�̰��� �𿴽��ϴ�

 

��ũ ��Ʈ�� ���� ������
���� ���θ� ���� ���ؼ���

 

���翡�� �׿� ������ ������
Ÿ�ӽ����� - ����

 

���� ���ӵ��� �ʾҽ��ϴ�
Ÿ�ӽ����� - ����

 

���� ����� ����ؼ� ������
�ִ� �״�� �����ϸ鼭

 

���������� ���ο� �ҽ���
�˷��帮���� �ϰڽ��ϴ�

 

����� ��ũ ��Ʈ����
������ ��ٷ� ����

 

��ٷ� ���ڽ��ϴ�

 

���� �߸��Ǹ� ����
���Ϳ����� �� �� �� ����?

 

�ƹ��͵���

 

12���� �ʸ��� ���̿���

 

������ ���� ��������
24���� �ɸ��ٴ� ������

 

�߻�� 12���� �ɸ���

 

�׵� �տ� �޷Ⱦ��

 

����¡�Ӹ� �ƴ϶� �� ����
�߱� ������õ�� - ����¡

 

������� TV �տ� ��
�߱� ������õ�� - ����¡

 

���谡 �ָ� ���� ����
�ӹ��� ���Ѻ��� �ֽ��ϴ�

 

�̹� ������ �߱� ������õ����
�������� ������������...

 

��ũ ��Ʈ�ϴ� ȭ������
Ʈ���ް� ���� - ����

 

������ ȥ���� ���Դϴ�
Ʈ���ް� ���� - ����

 

�ɸ��� ��������
���� ���ϸ�...

 

���� �з� ��ȣ

 

���� ���� ��ȣ

 

��� ���� ��ȣ

 

���� �� ����
�غ� �Ϸ��Դϴ�

 

����ž, ���� �츣�޽�ȣ
������ �����ϰڴ�

 

�߻���� 2�� 10�� ���Ҵ�

 

2�� ���Ҿ�, ��Ʈ��
�ű� �?

 

�� �����ƿ�

 

�߷ɴ� �� ������
�ȴ��� �����

 

���ƿ� �༭ ��������

 

�� ����
������ �ž�

 

�߷� ���ӵ���
�峭 �ƴ� �ž�

 

�����ص� ������

 

���� ����Ƽ������
�չٴ� �ȿ� �����ϱ�

 

�׳����� �跲 ����
�ȵȴٰ� ���ּ���

 

�˾Ҵ�, ��¼�

 

���� ���

 

�Ϸ�

 

���� ����

 

�Ϸ�

 

����

 

�Ϸ�

 

���� ����

 

�Ϸ�

 

���Ϸ�

 

�Ϸ�

 

���Ϸ�

 

�Ϸ�

 

���� ����
�߻� �����Ѵ�

 

�߻���� 10

 

- 9
- �� ���� ����

 

8

 

7

 

���� ��ġ ����

 

5�� ���Ҿ�, ��Ʈ��
�� ���

 

���� �̵� ����, �߷ɴ�

 

4

 

3

 

2

 

1

 

���� �ӵ�
�ʼ� 741����

 

���� 1350����

 

�ʹ� ����

 

��� ���̿���

 

��Ʈ��

 

�鸮�°�?

 

�ν��� �и� �Ϸ�

 

���� �ӵ� 850m/s
���� 1843m

 

��ǥ �������� ���ƿ�

 

�󸶳� ����?

 

Ȯ�� ��

 

��Ʈ��

 

�鸮�°�?

 

�������� �ſ���

 

12G�� �޾��ݾƿ�
���� ��ٷ� ����

 

�˾Ҵ�

 

�� ���� ����
3

 

2

 

1

 

����

 

�ڵ� �������� ��ȯ

 

���� ����

 

���� ���� ����

 

��Ʈ��

 

�鸮�°�?

 

���ſ� ������ �ִ�
������ ���Դϴ�

 

�������� ���Ծ��

 

������ �ӵ��� 11m/s

 

�� �� �ְھ�

 

������ ������ �Ÿ���...

 

�Ÿ��� 68km

 

68km?

 

68km��� �� �ž�?

 

�� ���� ������
�ذ��� ���ڰ�

 

���Ѽ�, ������ �ð���?

 

39�� 12�� ���ҽ��ϴ�

 

����Ƽ����, ���� �����⸦
����������� �л��Ѵٸ�?

 

������ ���ư���
���� ������ �� ���Ḧ

 

�󸶳� ���ܵδ��Ŀ�
���� �޶����ϴ�

 

�󸶳� �ʿ�����?

 

���� �翡�� 20%�� �� �̴ϴ�

 

���� ���� ���� ������
75.5%�� ����ϸ�

 

������ �����Ÿ���
���ΰ� �� �̴ϴ�

 

������

 

��ø���
�����Ÿ��� �����ε�

 

������ �ӵ��� 42m/s����

 

�ʹ� �����ϴ�

 

���� 39�� ���� ����
����� �����ؾ���

 

����Ƽ����, ������ �۵���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�츣�޽� ���� ��¼�

 

��Ʈ��?

 

��� �ִ�

 

���� ���´�?

 

������ ������ �ִ�

 

������� �����

 

������ ���?

 

������ ���� ���̴�
�߻�������� ������ �־���

 

�˾Ҵ�

 

�󸶳� �ɰ��Ѱ�?

 

�����Ÿ��� ��ȣ�ϳ�
�ӵ��� ������ �ִ�

 

�󸶳� �Ǵ°�?

 

42m/s

 

����

 

�߷ɴ�, ���� ������ �־��

 

���غ�, ��ũ

 

������ ��ü�� ã�Ƽ�

 

���ֺ� �尩��
������ ���� �̴ϴ�

 

���� ������ ������ ���

 

�������� ���ư� �� �־��

 

�尩�� �� �����̴�
�����ϱ� ���� �ſ���

 

�׷��� �ؼ� ������
�����ϴٰ� ���� �ʾ�

 

�����ϱ⵵ ����
�����⸦ �Ἥ

 

���������� �������ϴ� ���̾�

 

�׷���

 

���� ���� �����Դϴ�

 

������

 

�̰� ������ ������

 

���� ���̾��ó��
�� �� �ִٰ���

 

�߷ɴ�

 

���̾������ ���ô�

 

���۽����� ��ȣ �ߴ�

 

����� ������ϴ�
��ȣ ���

 

�־��� ���̵��� �ƴ�����

 

�־��� ���̵����
��� �־��Դϴ�

 

��ũ�� ���� �� ����

 

���⸦ ���������� ����

 

VAL�� �����ϸ�
��� ����?

 

������ ������� ���ðԿ�?

 

������ ������ �� �ž�

 

��ü�� ������
���ư� ���� �־��

 

���Ⱑ �� ���� ������
����������� ���Ⱑ �ʿ��ؿ�

 

�긮���� ���ڷν���
�����ϸ� ��

 

������ ������
�������� �����

 

����

 

�����ϼ���, �߷ɴ�

 

���ͼ� ��ź �� �����

 

�������, �߷ɴ�?

 

�� ȭ�����ݾ�

 

���� �ִ� �ŷ�
��ź ���� �� �־�?

 

�Ƹ�����

 

���ּ��� ���߹���
��ġ�ϴ� ����

 

�󸶳� ������ ��������
�����帮�� �ͳ׿�

 

�� ���� ��ź
������� �ž�?

 

�˾Ҿ�

 

�� ���� �־�?

 

��

 

�޽���, �츰 VAL��
������ ����

 

- �� �������� �򵵷� �ϰڴ�
- �����?

 

��, 1�� ���������
���Ѽ��� �շ���

 

�ٱ��� ���� �����ٰ�

 

�װ� ���� ����
������ ��ġ����

 

2�� �������
�Ѿ ��

 

�˰ڽ��ϴ�
�̵��մϴ�

 

�� ���Խ��ϴ�

 

�˾Ҿ�

 

����, ����?

 

- �ֹ濡 �־�
- �˾Ҿ�

 

�߷ɴ�

 

������ �����ϰ�
���� �� �����

 

�� ���� �� �غ� �ƾ��

 

���� �� ��

 

���� ���� �̱����Դϴ�

 

���� ���� ����
����� �;��

 

���� ������

 

ȭ���� �ΰ�
�Ծ�� �߾�

 

������?

 

�̰� �� ����ٷ�?

 

��ȭ ��ҿ�

 

��� �������� ÷���ϸ�
�ϸ�Ͼư� �߻�����

 

���� �ִ� �̰�

 

���̳ʸ���Ʈ����
5�� ������

 

��� ��������?

 

������ �����ǿ�
�����ϸ� �� �ž�

 

������

 

1�� ����� ������

 

������ ���� ���Դϴ�

 

���� ���̵���̱� �ٶ���

 

- ���� ���̵���
- A1 ������

 

�� ��Ҿ�?

 

�����ϱ� ����
���⼭ �ִ��� ���

 

�ۿ��� ��������

 

���ֿ��� ����

 

�ٸ� ������״�
������ ��

 

��ź �����߾�

 

1�� ��������� ����� ��

 

����� �����ôµ�
VAL ������ �����ص�

 

���������� ���� �ʾ�

 

������ �Ÿ���?
���Ѽ�?

 

260���� ���� �˴ϴ�

 

������ �־�

 

�߷ɴ�?

 

����Ƽ����, �� �ݾ�

 

D3 ����

 

��� �����

 

B2 ����

 

���Ѽ�

 

��ȭ �� ���߱����� �ð���?

 

15���Դϴ�

 

�ƽ��ƽ��ϰھ�

 

�߷ɴ�

 

�Ÿ��� �ʹ� �־�
���� ���� �ž�

 

- ���� �� �� �־��
- ������ �ð� ����

 

�ʱ��� ���迡
���߸� �� ����

 

���� ���ƿԴ�

 

���Ѽ�, ��ź ��ȭ��

 

���ı��� 10��

 

�� ��ƿ�

 

5

 

4

 

3

 

���� �����

 

2

 

1

 

41�� �г� Ȱ��ȭ

 

�긮�� ���� ���� ��

 

- �ջ� ������?
- ���߿� ������

 

��� �ӵ��� ���̾�?

 

12m/s�Դϴ�

 

�˾Ҿ�

 

��������

 

�ƾ��

 

��¼��� ���δ�

 

������ �Ÿ���?

 

Ȯ�� ��

 

321�����Դϴ�

 

312���Ͷ��?

 

������ �� �� ���� �ٰ�

 

�Ÿ��� ���� �ʾ�
�ʹ� �־�

 

- �̴�δ� �� �ǰھ�
- �˾ƿ�

 

��, ���� Ǯ����
�Ѿư��߰ھ�

 

�߷ɴ�, �̰� ���ݾƿ�

 

��ũ, ������

 

���� ���Դϴ�, �߷ɴ�

 

����

 

���Ѽ�, ��ũ�� ����
���� ��� �ӵ���?

 

5.2m/s�Դϴ�

 

�˾Ҿ�
���� ���� ��

 

3.1m/s�Դϴ�

 

��ǥ�� �Ÿ� 24����

 

��ǥ�� �Ÿ� 11����

 

6����

 

�� ���, ��ũ

 

��Ҿ�

 

��Ҿ�

 

��Ҿ�

 

���߾�, ���̾��!

 

��, �츱 �����

 

�ٽ� ���� ���׿�

 

�߷ɴ���

 

���� ������

 

�־��̿���

 

�޽���, ����� �츣�޽�

 

��ũ�� ��Ҵ�

 

��Ʈ�ϴ� �����ϴ�

 

���� �������� ��ũ
��Ʈ�Ͽ� �����߽��ϴ�

 

���� �ð� ���� �Ұ�����
���� �׵��� �س½��ϴ�

 

���� ��ǥ�� ������ ��ũ ��Ʈ�ϰ�
���������� ����Ǿ��ٰ� �մϴ�

 

��ũ ��Ʈ�ϰ� ����ƽ��ϴ�
����� �ӹ��� �س½��ϴ�

 

��ũ�� �����

 

����, ������

 

��, ��ġ �ݾ�

 

�ȳ�, ģ����!

 

�޽���, 6��° �����
�����ϰ� ž���ߴ�

 

���� ����� �����Դϴ�

 

�츮����� �� ����

 

�׸��� ���� ����
���翡 ������

 

- �� �ȿ� ����ũ�� ����ֳ�?
- ���� �˾�

 

1�� �� ���� ������ �� �߾�

 

������ �� ��
����� ����� ����

 

�ȳ�

 

�ȳ��ϼ���, ������

 

- �ȳ��ϼ���, ������
- ������

 

������

 

�ȳ��ϼ���, ������

 

1��

 

���ֺ���� �Ʒ� ������
���� �� ȯ���Ѵ�

 

���� �ָ��ϵ���

 

������ ������ �޷����ϱ�

 

�� �оߴ� ���� ��������

 

�� ������ ����ϰ�
�������� ������ ����

 

�¾�

 

�� �縷 �༺���� �� ������
��縦 ���� ��Ƴ��Ҿ�

 

�������� �ź��� �״ϱ�

 

�� ��� �ٽ�
�� �ϴ� �ŷ�

 

���� �����
���� �߿� �ϳ���

 

���� ȭ������ ���ʵ��� ��

 

���� �Ŷ� ������ �ߴ��ľ�

 

�翬�� ����

 

���� �˰� �־�� ��

 

���񿡰Ե� �Ͼ �� �����ϱ�

 

���ִ�

 

���������� �ʾ�

 

�Ѽ����� ��� ����
Ʋ���� ���� �־�

 

��� ���� Ʋ������
"�̰ű���"���� �ž�

 

�̷��� �����±���

 

���� �װ� �޾Ƶ��� ��

 

�ٽ� �۾��� �� ��
�����ؾ� ��

 

�װ� �پ�

 

���� �� ������ �ž�

 

�Ӹ��� ������
�ϳ��� ������ �ذ��ϸ�

 

���� ������ �ذ��ϰ�

 

�� ���� ����

 

������ ����� �ذ��ϸ�
������ ���ƿ� ���� �ž�

 

����

 

����?

 

�������Ϳ��� ���� ��
������ ��ġ��

 

�߻� ������ ������ �̴ϴ�

 

�Ʒ��� 5����
�츣�޽��� �����δ�

 

�߻� �� 48�� �İ� �� �̴ϴ�

 

�� ���ķ� 414�� ����
���ָ� �����ϰ� �� �̴ϴ�

 

���� �ӹ��� ���� �Ʒ��� 5��
��ǥ�� �ٲ��� �ʾҳ���?

 

�׸��� �̹� �ӹ����� �
������ ����ϰ� �ֳ���?

 

�Ʒ��� ���α׷��� ��ǥ��
�׻� ���Ծ����ϴ�

 

���� �̹����� ��� �����
���ÿ� ��ȯ�ϱ� �ٶ�� ��������

 

- ������, ���� ���� �Ϸ�
- �˾Ҵ�

 

�������̴�

 

������� �߻縦 �����Ѵ�

 

�װ� ���� ��
���� �Ϸ�

 

�Ʒ��� 5 �߻縦 ����
��� �غ� �Ϸ�

 

�߻���� 20��

 

ī��Ʈ�ٿ��� �����Ѵ�

 

�߻���� 10

 

9

 

�� ���� ����

 

7

 

6

 

5

 

4

 

3

 

2

 

1

 

�̷��߽��ϴ�

 

�Ʒ��� 5�� �������

 

�̱� ���� Ž����
���ο� ���� �������ϴ�

 

�з� ���� ��ȣ

 

���̽� ��

 

���ֺ���� ��ũ ��Ʈ��
���� ���� 5�⸸�Դϴ�

 

�Ʒ��� 5�� ȭ���� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

Subtitle created by Aorion
freely translated by [BluNZL;]