Subtitle by.얀제로

일어났어?

응…

일어났어…

오빠, 좋은 아침이야.

달라붙지마 더우니까

추워

별로 안 추워

지금 몇 시야?

아직 7시 정도

엄마는 일찍 출근하셨어.

그래?

오늘 결승전인데?

나도 알아

알람은?

9시?

그렇구나…

주사위가 던져지면 오열하네

기사와 회생
주사위가 던져지면 오열하네

자각 없는 창조물이라고

전부 다 사실이고
자각 없는 창조물이라고

육감을 바짝 세워

찾아내
육감을 바짝 세워

아니, 속아 넘어간 척하고

간단한 너의 신호로 가치를 잃어가

준비해 둔 표정이나 말이라던가

Don't you get tired of
my unparalleled world?
내 세상에 갇혀 있는 건 질리지 않아?

Dizzying shine 定義したmotion
현기증 나는 빛을 정의한 동작

Keep in mind that I'm
not such a square one
난 시작이 느린 걸 명심해

이것저것 가면 쓴 채 수정하면

내 멋대로라는 건 나도 알아

눈앞에 있는 넌 누구야?

No one but me
나밖에 없어

That kind of stuff is mixed up
여러 가지 것들이 뒤섞여 있는

Then we found it shapes us
우릴 형성하는 것들을 발견했어

잊어버린 것처럼 연기하며

Just like peek-a-boo
눈 가리고 아웅 하듯

We all are calculating
우린 계산하고 있어

Everyone wants it all
우린 전부 갖고 싶어 하지

위협으로 주위를 돌려

It's just about me
나도 마찬가지야

Don't you get tired of
my unparalleled world?
내 세상에 갇혀 있는 거 질리지 않아?

Dizzying shine 定義したmotion
현기증 나는 빛을 정의한 동작

Keep in mind that I'm
not such a square one
난 시작이 느린 걸 명심해

이것저것 가면 쓴 채 수정하면

내 멋대로라는 건 나도 알아

눈앞에 있는 넌 누구야?

제5화
망설임 없는 결의
-Logic Gate-

팬텀 닌자일 때는 좀…

아!

새 드라마 스타트
꽃미남 왕자와 천연 소녀

좋았어, 됐다!

…된 거 맞을까?

노조미, 뭐 하는 거니?

오늘은 경기 있는 날이라
가게 오픈 안 하는데

팀원들이 먹을 음식이야.

대기실에서 집어먹기 쉬운 걸
만들어 두면 편하잖아?

아, 그거 좋네!

밖에서 밥 사는 것보다 싸게 먹히니까

우리 빚이 있으니까!

그 빚을 변제하기 위한 경기니까

쩨쩨한 소리하지 말고
팀원들한테 꼭 은혜 갚아!

넵…

슌은 방치하면 하루 종일
아무것도 안 먹거든

내가 먹여줘야 해

아 슌도 말이지

애는 착한데…

뭐야, 슌한테 불만이라도 있어?

아니, 아무것도 없어!

착한 애니까 좀 걱정된다고!

그 애는 여리면서
많은 걸 짊어지고 있거든

무게에 짓눌리지 않으면 좋으련만…

그건…

내가 제일 걱정 중이야!

오빠, 좋은 아침…

달라붙지 마

싫어!

엄마는?

일찍 출근

아까 말했는데

처음 들어

밥도 있어.

뭐야, 내가 있을 땐 내가 할 텐데

오늘은 중요한 경기라고 해놨대.

그래?

자!

배고파

응, 아침밥 먹자.

후우…

맛있었어!

먹는 양 좀 늘려

키 안 큰다?

그거 오빠가 할 소리야?

오빠야말로
더 먹어야 하지 않겠어?

난 됐어.

연비가 좋거든

뭔가 오랜만인걸?

오빠랑 단둘이 있는 건

그랬나?

요즘은 아침에 잠깐
얼굴 본 것밖에 없어.

알바랑 공부가 바쁘다 보니…

집에서 공부하면 되잖아?

집에 컴퓨터 없잖아

가게 닫으면 조용하고
집중할 수 있거든

뭐야 그 변명은

변명 아니야!

진짜야

밖을 구경하고 싶어.

응

하나, 둘!

나 싫어하지?

싫어할 리 없잖아!

아끼는 여동생인데

근데 날 피하잖아

옛날에 게임 할 땐
싫어했던 게 분명해

아아…

그땐 미오가 게임을 방해하니까

역시!

바람이 기분 좋다!

듣고 보니…

미오를 옛날에는 피했을지도

그땐 게임으로
머릿속이 가득했으니까

지금은?

지금은…

게임 관뒀으니까

왜 관뒀어?

질렸거든

거짓말쟁이!

거짓말 아니야.

거짓말쟁이!

게임에 질린 사람이
이런 표정 지을 리 없어!

그러고 보니

전에 어디 데려가
주겠다고 약속했었지?

응…

어디 가고 싶어?

어디 갈까…

걱정 마, 피하는 거 아니야.

미오랑 같이 있을게

정말?

쭉 같이 있어 줄 거야?

응.

쭉 미오는 내가 돌봐줄게

그게 내 책임이니까

지금은 노조미 누나를 도와주려고
대회에 출전하고 있지만

대회가 끝나면 게임은 관둘 거야.

그러니까 걱정하지 마

미, 미오?

숨쉬기 힘든데…

역시 결승전이야!

마이너 대회라도 열기로 뜨거워지네!

얘, 세시루…

오늘도 세시루가 미는 선수 안 나오지?

안 나오는데?

그러면 왜 온 거야?

그야 물론

유룻키를 버린 폭스 원이 참패하는
꼬락서니를 생으로 보고 싶어서지!

너무 부정적이잖아…

그보다 예매권 사놓은 데다

선수만 관심 있는 게 아니거든!

e스포츠 진짜 흥분되지 않아?

맨몸으로 하는 리얼 스포츠랑 달리

게임은 누구나 쉽게 접할 수 있으니까

잘하는 선수의 플레이는

진짜 격이 다르다고
피부로 확 와닿거든!

자기가 해본 게임은

잘하는 사람의 플레이를
보면 놀라울 수밖에 없으니까

그나저나 에미코, 작세리온 해봤지?

뭐? 아…

너, 올 걸 알았으면
조금은 해보라고!

기브 업, 기브 업!

왜 다들 저렇게 빠지는 걸까

그야 나도 푹 빠지긴 하지만…

그래도

폭렬 군
슌, 결승 토너먼트 하지?

폭렬 군
슌, 결승 토너먼트 하지?
폭렬 군!

응, 지금부터 결승 토너먼트야

폭렬 군 : 응원할게

아, 고마워!

힘내볼게

슌은 내 히어로니까

히어로? 내가?

힘내 p(^_^)q

뭐야 그게…

어라 슌이잖아?

록스?…

…가 아니라 무츠키?

정열과 매움의 향연 중간 맛
아시아 카레

정열과 매움의 향연 중간 맛
아시아 카레
그렇게나 카레 좋아해?

정열과 매움의 향연 중간 맛
아시아 카레
응.

넌?

어? 아 나도 좋아해.

그치? 카레 맛있지 않아?

아, 응 맛있지.

맞아

카레는 고기도 채소도

영양소가 전부 포함되어 있거든

사람은 카레만으로도 살아갈 수 있어.

그, 그럴지도 모르지만…

카레 루만 먹어? 밥은?

사람은 탄수화물을
섭취해서 혈당치가 오르면

인슐린이 분비되어 졸리게 된대

그러니 경기 기간 중에는
집중력이 저하되지 않도록

카레 루만 섭취하고 있어.

시간도 조리도 필요 없고

어디서든 손쉽게 구할 수 있어
엄청 효율적이야!

효율적…

그래도 기쁜데?

또 너랑 대결할 수 있을 줄이야

응, 근데 아직 그렇다고 결정된 건…

너 이길 거잖아?

우리도 이길 거니까

그럼, 확정 사항이지.

결승전에서 너랑 싸우는 건 말이야

그, 그렇겠네.

기대하고 있어.

자, 와규 카레!

오카야마에 원정하러
갔을 때 사뒀던 거야!

아…

잘 먹을게

좋아, 먹고 힘내보자!

배고프면 싸울 힘이 안 나니까!

맞아, 맞아!

탄수화물을 섭취해서
뇌에 영양 공급시켜야지.

그나저나 이 나이가 되면

영양은 뇌가 아니라
내장지방으로 간다니까

아빠는 감독이니까

배보다 머리에 영양 공급시켜야지!

아니, 머리!?

아직 풍성한데!?

머리카락 얘기 아닌데…

집중력 저하되려나?

뭐 보고 있어?

응?

아 탄수화물 들어가나 해서

빵은 탄수화물이지

어?

슌, 그게 뭐야?

아니, 어떤지 궁금해서

뭐가 궁금해!

이상하게 먹지 마!

자, 이걸 먹어!

아니 딱히…

먹을 땐 제대로 먹어!

자, 얘들아

오늘 두 경기에서 이기면
우승 확정이야!

우리 가게 재건을 위해

파이팅!

우리한테 맡겨!

우리가 우승을 거머쥐겠어!

상대는 리그전을
이기고 올라온 팀이야

수준 높은 강적일 거야.

이번에도 BO1(1선승제)
7라운드 이긴 팀이 승리야.

토너먼트는 싱글 엘리미네이션
형식으로 올라가

즉, 패자부활전 없는 단판 승부

일절 방심하면 안 된다는 건가

내가 방심할 리 없잖아?

싹 다 쓸어주마!

어둠의 먹이가 되어라냥!

둘째 날 게임에서
7대 5로 승리한 건

폭스 원 팀입니다!

진짜 잘했다!

앞으로 1승만 더하면
가게를 살릴 수 있어!

하아…

슌!

해냈네!

응!

폭스 원 팀이 진출하면서

결승 매치업은

기묘하게도 첫 상대와
다시 만나게 되었습니다!

폭스 원이 진출했나 보군

끝까지 살아남아
결국 우리랑 대결인가

뭐 어때 흥분되는 전개인데

결승전에서 초심자 운발은 통하지 않아.

실력 차를 뼈저리게 느끼게 해주자

저기, 조나단 씨

그러니까

이상하게 부르지 말라니까!

그게 나이도 경력도
저보다 더 높은데

존칭을 생략하면 좀 그렇잖아요?

‘조나단’으로 불러도 상관없어.

그래서 뭐야 록스?

조나단 씨

결승전 때 저랑
IGL바꿔주지 않을래요?

그게 어제 폭스 원 경기 때

조나단 씨가 리더라 졌잖아요?

선수가 전원 교체되어서
예측이 빗나갔을 뿐이야.

이번에는 상대 데이터도 있으니

분석은 끝났어.

문제없어.

그럴까요?

제가 IGL이면 이겼어요.

제가 해도 되죠? 코치

음…

코치!

지금은 확실하게 이기고 싶잖아요?

비트테크니카 주최
작세리온 챔피언십 결승전!

폭스 원 팀이 새로운 챔피언이 될 것인가

아니면 슬리핑 아울이
왕좌의 자리를 지킬 것인가!

당연히 새로운 챔피언 탄생이지!

한 번 이긴 상대라고 방심하지 마

당연하지!

하지만 활약상은 내가 가져갈게!

그럼 다들 가자!

자, 슬리핑 아울이
어택커로 시작했습니다.

겟츠 선수가 이레이저를 들고 달립니다!

한 명 잡았고!

좋았…

괜찮아 2:2 교환이야.

지지 않았어!

발견했어!

잡았어!

아, 미안해!

최후의 1인이다!

나 혼자?

클러치!

아깝다!

나이스 트라이

신경 쓰지 마!

- 오픈 파이어!
- 오픈 파이어!

A 지점 뒤로 돌아갈게

클러치!

클러치!

거기냐!

클러치!

이상해…

우리가 밀어붙이고 있는데 지고 있어.

괜찮아, 괜찮아!

근소한 차이야! 뒤집을 수 있어!

클러치!

전반전 종료

공수교대

여기서 작전 회의 시간을 갖겠습니다.

현재 5:0으로 슬리핑 아울이 우세

뭐야 이 스트레이트 패배는

어떻게 된 거야?

적은 제대로 처치하고 있는데?

모든 라운드 4명 처치했는데도 지고 있어!

미끼야

미끼?

그래

모든 라운드가 전부 클러치

4명 잡고 지고 있어.

그리고 매번 생존해 있는 건

록스

무츠키 한 명이야!

그건…

무츠키는 멤버 전원을
미끼로 쓰고 있어!

너 무슨 생각이야?

우리가 만만해?

그렇지 않아요.

제대로 이기고 있잖아요?

록스 너…