Cloverfield.2008 Metrics {time:ms;} Spec {MSFT:1.0;} <-- Open play menu, choose Captions and Subtiles, On if available --> <-- Open tools menu, Security, Show local captions when present -->

Sub2smi by - TaKoon

 

�����߱� �����

 

�غ��ڷ�
�ڵ�� 'Ŭ�ι��ʵ�'

����ī�޶� ����
�������

ī�޶� �߰߱���
'US447'

'US447'�� �� ������
'��Ʈ����ũ'

 

4�� 27�� 06�� 41��

 

����ð� 6�� 42��

 

�����
���� �ƺ��� ����Ʈ

 

�ƺ��� ���� ��

 

���̴� �Ϸ簡 ���۵ƴ�

 

����

 

- ����?
- �ƹ��͵� �Ƴ�

�׷� ��

������!

�� ���������!

 

���ͳݿ� �۶߸� ���ݾ�

�׷� ����

- �� �� ���� ��!
- �� �� ��?

 

�ڱ��� ����

 

���� �����̾�

 

�絵��
������ ����������

������ �� ���þ�

�ڴϾ��Ϸ��忡 ������?

��¼��
�׳� �� ���þ�

�󸶳� ��̳���, ����

�� �ų�����

���

�� �Ϸ���?

�󱼸� ���

�����ϱ�
���� ��Ƽ�� ����

�εհ���.com ����Ʈ
�� ���þ�?

- ��?
- �� ��?

�ػ���, '���ڶ���' ����

- �� �� �ǵ�?
- ���ϸ� ���� �ž�?

5�� 22��

5�� 22��

- �۵���?
- ������!

���� ī�޶��

'�÷���'��? '��'�̾�?

�̷��� ����
�� �� ��ھ�

����?

 

- ���� ��?
- �ξ� �ð� ��

- �����
- ��� ��?

������� ������

 

ī�޶��

���� ��Ʈ �ϳ��� ��

��?
�Ƿο��� �ƴ��ݾ�

�׷� ������ ���Բ�
����� �ž�

 

�� ���� ���� �ϴµ�?

���۹� ����

4�� 27��

õ����

�ƴ� ô���� ��

5�� 22��

����� �� ����?

�� ����

���� ���
������� �����?

�� �ܸӸ�

���, ���, ���ÿ� �غ�

������ ¯��

- �� �õ� '���'�� �Ⱦ�
- �ڱ� �������ݾ�

������ ���̰�

- �� �׷�
- ������

2���ϰ� �غ��߾�

�ڱ��, �˾Ҿ�, �Ұ�

 

����� �Գ� ����

 

�ڱ��, ����� �ž�

 

���, ��Ź�� �־�

 

��Ź�� ���� �޾Ҿ�

�ٿ��� ��

�� �߿��� �̼��̾�
��ȥ�� ��

�Ѹ��� ���� �� ����?

����

������
�̵��� �ٴϸ鼭

���� ����
���� ��Ʈ�� ����

�߸� ������
���ͱ� ���� ���ݾ�?

�������� �´�

- ��¥?
- �׷��ϱ� ���

- �׳� ��Ʈ�� ��
- �ϰڴٰ� �� �߾�

�ϴ� �غ�

���� ù Ÿ��!

�غ����?

ť!

 

�ƿ��
���� ������ ���ٱ�?

�Ϻ����� Ȯ ����
���� ����ϰ�

�ڶ�������

 

- ��
- �پ�?

- ��, �������ݾ�
- ����ִ°�

 

- ��ܺ�
- ������

 

�̺�, ģ����

 

���� ���� �����ұ�?

���� ����
�Ϻ���� ����?

��䳪��?

 

- �� �ϴ�?
- ��ť���͸� ���

���̽� ����ε�?

���� ��Ź�޾Ҿ�

�� ���δϱ�

���������� ��� �� �ƴ���?

�߿��� �����̾�

���� ��
�� ���Բ� �Ű� ���ϱ�

- �������?
- �׷�, �ʵ� ������?

�� �� �迡

����

- ����� �� ���ع���
- �׷���

�ι�Ʈ

��� �� ���� ������
���ѱ�� Ƣ��?

��� ���� ���ΰ�
���� �ž�?

�츰 ����
������ �ƴ�����...

����� �ž�?

�� ���߿� �����̾�

����ó�� �����ϴϱ�
����ó�� ����

�� ����
��ȭ ����̸� ����?

 

��ô ������ �ڸ��ϱ�
������ȭ����...

���

����, ���� ����

��¥ �� �߾�

�� �� �Ѵ� �Ȱ���

 

���� �� Ƽ���� ����

 

���������� �ٰ�����
���� �ٿ�

 

- �� ������?
- �� ���?

�� �ϴ� �ž�?

 

���, ������

�� �־���?

��Ƽ ������ ��� �ž�

�� ������ �� ����?

�ۺ� ��Ƽ��

 

ģ���� ��Ʈ
���� ���̰ŵ�

�� �ưŵ�
���� �� ����

���� ���� �Ծ�
�� ������ ���׸��� �ž�

�δ� ���� ��

��ȥ�� ���� ���� �ְ���?

���� ������
�� ��ܼ� �׷�

�˾Ҿ�
�׷� ª�� ������

 

��, ��������

�� ���� ��������?

�׶�����
�� ���� ���߾���

���� �� ���� ����

�� �޵�� ��̴���?

- �����̶��?
- ���

�λ��嵵 �������ݴ�

����� ����

������ �����̶� ��̴�
�츮�� ������

- �ְ���!
- ��¥��?

�ʸ� ���ٸ� �� �� ��

 

���� �ִ�?

�츮 ȸ�� ��ũ�� ��
�Կ� �� ��Ź�ϰ�

��� ��
���δ� �ƴϰŵ�

- �� ���
- �ϵ�?

���, �Ӱ� ģ��

- �ʶ��� �����̰�
- ��, �±���

ī�޶� �װ� ������...

�¾�, ġ���?

�׷�, �ʿ���!

�ٽ� ���� �⻵

- ���� ��¥ �׷�
- �� �ϴ� ���̾���?

���� �� �� ��������

������

�Ʊ� �� ��ũ�� �Կ�
��������...

���ΰ� ����
�غ��ϰ�

���� �ٿ�

 

����������!

 

�̰� ��� ��?

������ ��

�ƿ��, �޷�

�̾�

 

����, ����

�� ����!

 

�Ϳ�
�������� �����

 

�� �ƴϰڴ�

 

����� ��������
������, ����

�� ���� �غ��߾�

������
��� ������

���� ���� �ž�
���ϰ�

�׷�, �����

 

- ��, ��¥ �����?
- �������? ����

������
� ����̾�?

�� �����ϴٰ��� �ұ�...

- ��ġ�� ��, ������
- ������ ��ô �����

�ٵ� �� ���?

�װ� �Ϻ��� �ε�� ��
��伱��

���� �㸶�� ���Բ�?

��������

 

������ ����?

������ �ҷ���
�� �� ������ ���ݾ�?

 

��¦ ���� ����

- �� ��¾����?
- �׷���

�� ������
��� �����?

- ���� �װ� ����!
- �ϱ�!

 

- ���� ���� �� ������
- �ȳ�

�� �ǽ����� ��

�༮�� ����
���� �ҷ����� �ƴ�?

���� ��� ���̵�?

- ���� �����ϴ� ��ȭ��
- �����?

�Ͽ�����
����� �������ݾ�

����, � ��

�� �� ô �ع���

������

- ���
- �λ縸 �ϰ� �ð�

 

- ������?
- �׳� ��Ʈ�ʰ��� ��

���� �Կ��̿�

 

'����������' ���� �̾���

�ý� ������

���� ����� �ſ���

- �����ؿ�
- ������ Ʈ���

��� ���� ������

�����ؿ�

�λ��� �ڸ� ������

��������

���� �����ؿ�

�� ��...

�� �Կ���� ���

�Ϻ� �� �����ϱ�
��ܿ�

������ �ݰ�����

�� �༭ ��������

 

- �༮�� ���� ��������
- ����Ʈ ���̾�?

 

- ������ �ž�?
- �׷�

�Ʊ� ���� ������
�װ� ��...

�� ī�޶��?

���� ���ð��

������ �ٲ� ������?

�۽��

 

ó������ ����ִ� ��������
��?

 

- �� �׷�?
- ��ġ�� �������ݾ�

��¥ ������?
���������ε��� ��ġ ����

 

- ����
- �Ѱ� ���� ���ݾ�

���

 

����

������ �ۺ� �λ�
�� �ҷ�?

�𸣰ھ�
��е� �̼������ϰ�

- �ָ� �����µ���?
- ������...

���� �� �� ���ݾ�

���� �� ����?

 

�� �� �����ٷ�?

�׷���

������

 

����, �ٵ� ���⼭?

- ����� ����
- ����

 

��

 

ī�޶� ���
���ϱ� ������

 

�̰� �˾������� ��
�װ� �ߵż� �󸶳� ����� ����

 

�̹� �� ��������
���� ���Ұ�

�ǹ̵� ũ�ݴ�

 

��ô ���� ���� �ž�

��� �� �ұ�?

 

������ �����Ⱑ
���� �̻���

- ����?
- ���� �ôٴϱ�

- ���� �ٺ�
- �ٽ� ������ �ð�

 

�� ���� ������?

�� �༮�� ������?

�츰 7��° �������ݾ�

 

- �� ������?
- �̾�

����

 

- ���� ��� �ž�
- �׸��Ϸ���

�� ����� �ž�?

�˸� �� �������

�� ����

��� å���ڴϱ�
�� �˾ƾ߰ھ�

������ �ѹ� ����

������ �ð�

�ξ��� �־�

��?

 

�� �� �־�?

- �ƴ�
- ���ݾ�

���, �װ� �¾�

- ����� ȸ�����ݾ�
- �� �� ����

�ƴ� �� �ִٸ�
�� ������� ��

 

�� �ڱ� �� �˾�

 

�� ��� �Կ��� �Ⱦ�

���� ��, ����

��п� ��ĥ �Ű�

�� �� �� �ߴ�

�� ��з� �ش޷���

���̼� ��� ������
�� ���ߴٰ�?!

- �װ� �� �����?
- ���� ����?

��ó�� ���� ��

���̶� ���� �����ߴ�

 

- ��¾��!
- ������?

�Ƴ�, ��¥��

 

������

�Ʊ� �ô� ����

�Ӱ� ����
������ �� �ƴ�?

�ƴ�

���� �� ��

���� ������ ģ���ݾ�

�Ƹ� �ۺ� �����̵簡

�׷� �츮��...?

 

���� ��¥ �ߴٴϱ�

������ �����߾�

- �׷� �� �� ���?
- ��¥����

 

- ����� ����
- ���ù� ���� �� ��ƺ�, Ʈ���

 

��, ������ �ž�?

������ ����

 

���� Ǯ��� ��

��� �غ���

�˴� �Ұ� �ٳ��ݾ�

ȥ�� �ְԲ� ����

�������?

- ������, �� �Ͼ��
- �� ������

- �����뵵
- ���� ������ ģ���ݾ�

��� Ǯ����

�� ���� �ž�, �� �ž�?

���� �غ���?

- �� �ƹ� ���� ��
- �׷���

��� �� ��

- ���� �ƹ��͵� ����
- �׷� ������

������ ��� ��
�����߾�

- �ڰ� �� ������ �װ� á�ٸ�?
- �װ� �Ƴ�

������ ���翡
���� ��϶��?

������ ��ó�޾Ҿ�

���� �� ���ϱ�
���� ģ���� ���� �� ����

���� �����ϴٴ� ����...

�ƴ϶��?

�� �׳����� ������

�װ� �����̾�

������
���ڶ� ����� ����

�Ƹ�����, �ŷ�����...
�� �� ����Ѵٸ�

����� ���� �� ��û�̾�

�Ϻ��� ���ٰ� ������ ���� ���� �ʾ�
������ �ʹۿ� ����

- �� ��������
- �ʵ� ������ݾ�

- � ����
- ������ ���� �Ƴ�

- ������
- ��� ����

�߿��� ��
�� ���� �ִ� �ž�

���� ��ġ ����
������

���� �Ƴ� �������
����ϰ�

 

����, ��� ������?

 

�� �������� ��
�˾��ݾ�

 

���� ����

�̺�, ������?

 

- ������?
- ��¥ ��������

������, �� ���ƾ�?

 

����, ���� ����

������ �غ�

����ư ���ʿ���

������ �߻�����

15���� ������
���� �Ӻ��Դϴ�

������ ���Ż��� �ִ�
���� �׿���

�������� �����ƽ��ϴ�

����� ����
����� ����

������ �� �� ���ϱ�?

- �׷�����?
- �ö󰡷���?

���� Ȯ���غ���

 

����, ����

 

- �� ��
- ����, � �ö�

 

Ȥ�� �׷� �ƴұ�?

�׷��ٸ� ��ģ ���̾�

 

������ ��° ���ȴ�

- ��Ŀ�� �׷���
- �� ������ �����̾�?

 

���� ���� �־�

 

�� ����������?

�� ���� ������� �߾�

����

 

��, �ϴ���

 

�츮 �� �����̾�

����, ����!

 

�λ��� �־�?

���̽� �� ���?

��, �þ�?
���̽� �� ���

����?

 

��, �ϴ���

 

��, ����

 

��, �ִ�

 

����

- �̾�
- ��� ������?

 

���ھְ� �߶��ؼ�...!

���� �þ�?
���� �óĴϱ�?

 

�����

�þ�?

��������?

 

��, �� �þ�

 

���� �þ�

 

����ü��

 

- �� �ϴ� �ž�?
- ��� ��?

���⼭ ��ٷ�

 

- ������ ��
- �� ��

��¦ ���� �־�

���̽���
��� ���� �ž�?

��, ��

 

����, ������

������?
���ʿ� �ɾƺ�

 

��θ� Ȯ ������

�� �� ����?
���� ��ŭ �dzʶپ���

- ����?
- �װ��� �����̸鼭 ���� �Ҹ���

���, �ʵ� �ô���
������?

 

�𸣰ھ�
�������ϱ� �����ٰ�

���� �����

������ �ǵ�����

������ ��ȸ��

�Ϻ��� ���ϴµ���?

���� ���ݾ�?

�Ϻ����
'��' �Ҹ� ���� �����

 

- �� �� �ž�
- �� ���߸� �ұ�?

 

���� �����ٴ� �ǵ�?

�þ�?

������ ����
���� �Ŵ��߾�

����

���� �����غ�

����!

���� ���� ����
�����̿� �־�

����ư�� ���� ��

���� ����

���Ŭ������ ������

�ƴϸ�
������ ���η� ������

�ű� �����
���Ŭ������ �����

 

��� �ž�?

���� �� �ž�, �� �?

������
���� �������� �ž�

��ġ�� ���
����� ��ƸԴ´뵵?

 

����

 

�޴��� ������ ���?

���, ����?

����, ���� �Ծ�

- ��ȭ������ �� ��
- �� �ŵ�?

 

���, ���� ��

 

��� ����

 

- �ٸ� ������ �
- �����

���� ��ü�� ������?

�λ��ڰ� �ƴϸ�
��� ����

 

�� �, ��������?

�������� �ž�

- �� �ôٸ�, ������?
- ������ �������� ��

 

�̾���

 

��� �ϻ�Ҷ��ϰ�
�̵��ؿ�

 

������ ���� ���� ����

 

���Ŭ����

 

�����ϸ�...

 

��� ��� �־�?

��� ������
��� �ñ����� ���ݾ�

 

���� �����ϸ� ���ݾ�?

������ �� �ϴ� �����ε�

���� ���ϰھ�?
������ �ڷ�ϱ�

�̰� ���� ���� �ž�

����

 

��� �����߾���
������? ��������?

���, ��ٷ� ��
����, ����

 

�� ���
ũ�� �� ���غ�

 

������ ����ƾ�

��ٷ�, ���̽�

������ ����ƴ�

��?

������ ��ȭ ���̾�

����, �켱 ������

����?
�� �����δٴ�?

 

- ���̽�
- ���� ���̴�?

���� ������ �ʾ�
�� ����?

 

- �� ���缭�� �ž�?
- ���̽�

���̽�, ������

 

���̽�, ���̽�

 

�پ�, �پ�

�پ�, �پ�

 

����, ��ٷ�
�� �� ����

������?
�������� ���̾�?

������ Ȯ ��Ÿ������

���̽��� �������

���� ����, ����

���� ����, ����

���� �׷��� �� ��
���� �ȵƾ�

������?

 

��, ���һ�

 

�̴�� ������ �� ��

���� ���������� ��

�� ���
����ư ������ ��� ���� ��

���� ����� ������

���� �ͳ���
����ϸ� ���?

���ϴ� �� �޼�����
���� ������

 

��¿ �ž�?
��ϸ� ����?

 

�� ����, ��?

 

���͸��� �׾���

���� ���� ���� ��

��� ��?

��� ���� �ž�?

���� ����ƿð�
��

 

�� �̻�
�� �Ѿư��ھ�

 

���� �� �ɾ� �ᰬ��

 

��û�� ���ķ�
������ �ر��ƽ��ϴ�

�����ϴ� �λ��� �Ӻ���
�� ���ϰڽ��ϴ�

 

����ư �����κ���

�ǽð� �߰� �����
Ȯ���ƽ��ϴ�

����ư �ùε���

������ ���ϼ���

 

�����Դϴ�
�����Ͻʼ�

��������
�ﰢ �̵��Ͻʼ�

��� �ϻ�Ҷ��ϰ�

�����Դϴ�
�� �������� ��� �����ϼ���

��, ��!

���� ���ؾ� ��

������!

�ٱ� ������ �ɻ�����
�˾Ƶ��?

��Ȳ�� ����ϴ� ���̾�

 

���� ��������?

� ��Ȳ�Դϱ�?

���밡 ���������� ���� ä

��Ը� ��������
������ ������ �����߰�

�ùε���
���ǽ�Ű�� �ֽ��ϴ�

��ü���� ������
�и��˴ϴ�

Ȥ�� �к��Դϱ�?

������
�ٴڿ� �������ϴ�

���� ������
���θ� �ڵ��±���

����� �����Դϴ�

����, ���Ŀ�

 

���ؾ� ��, ����?

���� �༮���� �� ��
¡�׷��� �߾�

�, ���밡
������ �ǽŽ���

�̴�� �����ִٰ�
������ ��

� ����

���� ��, ��ٷ� ��

 

�޽��� û���Ϸ���...

 

�� ����
������ ���� ����

 

����Ʈ ����
�����׷� ��������

 

������ ���ѵ��ٰ�
�� ������

��, �ϴ���

 

�����, ����

�����Ϸ���...

 

��ٷ�

�ڱ� �޽��� �����
�޷�����

�� �����ؼ� �ൿ��

������ �̵�Ÿ���̾�
�� ���̰�

�װ���

- ���ù����� ���� �־�
- ���� ��

��ģ ���̰� �ڻ�������

�˾�, ���� ���� ��

���ΰ� �շ���

�ǽŽ��� �� �Ŵϱ�

 

�� ���� ��

��

��ٷ�

�� ������ ����������

�츮���� �� �������

�������� �ҿ����

�� �� ���ƾ�
�׷��ϱ�

������ ������ ��

���� ����

 

���� ���� ����

���� ���� ����

 

���� �̷��� ��

- �� �ž�
- ���� ���� �� �����?

������ �̹�...

����

 

��ģ ���̷���

- ��
- ���� ������ ���ݾ�

������ �Ǵ��� �Ƴ�

 

�����

 

�� �˾Ƶ�ڰŵ��

�� �˾Ƶ�ڴٰ���
��ٷ�

 

������, �̾��ؿ�

��, ��ٷ�

911�� �ɾ���?

- �׵��� ���� ���ݾ�
- �ɾ�þ�

�����̳� �ҹ漭��?

- �����̾�
- �װž� �Ƹ�...

 

��'
��

 

- ���, ��������
- �� ���

- ����ö�� ��
- ��?!

 

�������

��ġ�� ȯ���� ���̾�

 

�� ���ƾ�?

������

�� ������

 

�ٵ� ������?

 

- ����ü ������?
- �ʵ� �þ�?

���һ�, ���ø��⵵ �Ⱦ�

 

�÷��� �dzʼ�

�ݴ��� ���ο� ������

�ű���
��Ȳ�� �ٸ��� ��?

�ϴ� ������ ����

���� ȭ���ε�
�� �� «�� �����?

�ϴ� ��������...

�� ���
�� �� ��������

�ٱ� �Ҹ���
�� ���� �Ǵ���

 

��尡 �Ǿ�

�ϴ� ��ٷ��� ��

 

�̰� ��ģ ��Ȳ�̾�

 

- ��, ��¼��?
- ��? �� �׷�?

 

����

 

�Ƴ�, �� ������

�����ϴ� ���̾�
����� ������

�������� ��
�ٵ� ����, ���ݾ�...

 

���ɿ��� ���������� ���߿�
���Ŭ������ ������

 

�׷��� ���� �ű� �����߰�

 

���� ���߾�
���� �׾���

 

����� ������� ����
�𸣰ھ�

 

�� ���� ����?

 

���� ������ ����
�ؾ߰ڴµ�

 

����
�� �������� �ž�

 

�� ���� �� �ͺ���
�߸��̾�

 

�¾�, ������

 

�����
���󰬾 ���ݾ�

 

����� �ƴ� �ž�

 

��Ƽ ������
���� 2�� �� �ſ���?

 

�¾�

 

�̾��ϰ� �ƾ�

 

�� �׷�?

����

 

6ȣ���̾�

����ö�� �����

ö�� ���󰡸�

- ������ ��� ���� �����
- �ͳ� ���� ���ڰ�?

- 1�ð� �Ÿ���
- �ͳ��� ���� �ųĴϱ�?

�ȵ簡 ���簡
�����̾�

 

�� �ͳ�

 

�� ����

- �� ������ ������
- ī�޶��� ���� ���

����?

�׷�, �����

 

�Ŵ��ϴϱ� �������
�ٺ���

���� �� ���ٰ���ī������
������� ��������

�׶��� �ٴ� ������
ó�� �� �Ű�?

�ر�����
�ڱ��������� ����

������ ƴ��
��� ��ҵ簡

�ܰ��༺����
���ƿ� ����ü�� �ž�

- ���۸�ó��?
- �¾�

���۸��� ������
�ȴ� ���̾�?

����! �ʵ� ���۸���
�ȴ� ���̴�?

���ϳ� ��

- �׷� '���ʵ�'�� �ƴ�?
- ���۸��� �����

�𸣴� ����鵵 �ִ�

"���� �� ���� �� ��ƺ�"

��� �׷� ����
�� �� ����?

 

������
�� ������ �� �ž�

 

�� ������ ����
���ǰ� �� �� ���ø���...

- �װŶ��� �޶�
- ��°��?

 

�װ� ����ߴٴ� ��
���� �˾��ݾ�

 

���� ��, ����ö����
����ڵ��� �¿� ���� ���

��� �˾�?

�������̳�?

�� �DZ���
�׵� ��� �� �ϴµ�?

 

��Ÿ�� ����ڰ� Ƣ�����

- ����� ������?
- ����ġ��

�� �׳�... �̾���

 

- ������?
- ��� �ɾ�

 

����, ���ܿ�

 

������ ��

�༮����
���� �������� �پ�

- ����ġ�� ��
- ������?

 

�� ���Ҿ�?

���� ������ ������

 

���� �����?

 

- ����?
- �� ����

 

�� �ƹ��͵� �� ����
�����?

 

- �̰� �־��̾�
- 5�� ���̶� �����ٷ�?

- �߰����� ��
- ��?

�����ݾ�

�ƾ�

 

������?

��, �� ��

�پ�, ����

������ ���� �پ�
�پ�

�پ�, �ٶ�ϱ�

 

��, �ϴ���! ��� ���
������, �� ��

 

� ��
�ⱸ ã�Ҿ�, ��

 

�� �?

������?

 

�װ� ������ ��

 

��� ������?

 

���� ���� �� ����

 

���� ������ �ʴٴ� ��?

������!

 

�޾�, �װ� �ľ��

�����׵� �����߾�?

������ �� ������

 

�� ��¦�� ���̿�
Ƣ��ͼ�

 

���� ���� ������ �߾�

�� �׷�����?

 

- �װ� ���ҳ� ����
- �¾�

 

���ֳ� ���չ�ó�� ��÷���

 

���ƿͼ� ������
�����༭ ������

 

���� �� �׷� �������
���ƾ��� ����?

�ƴ�
�׷� ���� �Ƴ�

 

�� �׳� �װ�
���� �� �⻵��!

 

�� �Ƴ����� ��
���� �� �߷��� �ž�

 

����?

 

�ʵ� ��¦ ���� �Ŵϱ�
�������� �ž�

 

�������� �ɰ���
������ �ɰ���

��������

�����
�� ������ �ٶ��!

�׷� ������?

�� ������ �̵��ϰų�

- �ͳ��� ã��
- �ͳηδ� �� �̻� �� ��

 

�׷��ٸ� �� ������
�����ϱ� ����

 

Ȯ���ϰ� ¤���� ����
����� �̰ž�

���⼭ �ױ�, �ͳο��� �ױ�
���ο��� �ױ�

- �������� �б�!
- ��Ȳ �ľǵ���?

������ġ�� �𸣴ϱ�

�ϴ� �ö󰡼�
��������� �ľ�����

 

���� �� �ְھ�?

�����ٰ�

 

- 59������
- �¾�

 

���� ������

 

���� �־��?

 

������

- �� �׷���?
- ������?

 

��������

�ɰ� �;�?

 

- ������
- �ǻ簡 �ʿ���

- ��¥ ������?
- �׷�

���ϸ� ��� �ɾ�

�����뵵

�ΰ��� �߰�!
������ �� �־��?

�̰� �ٿ���

�ΰ��� �� �߰�!

 

- ��������
- ����

���ô�, �

 

� ����

 

�˼��ѵ�, �����...

ģ�� �ϳ���
�ݷ�������Ŭ�� ���� �־��

�ű� �� �ſ�

����� ���� ��ü��
�Ƽ���?

�𸨴ϴ�
�𸣴� �� ���� �ſ�

 

�𿡰� ���� ȯ�ڴ�

 

�Ĵٺ��� ��, ���ܿ�

 

- �� ���� �ؿ�
- �ű� �� �ſ�

F18, 2�� ���

30�� �ڿ� �� ���

����

�������� ����

15�� �ڿ� ���� ���

- ��� �߰��߳�?
- �ͳ�

����, �˻� ������

���� �ﰢ �ļ���

- ��, ���ô�
- �� ģ���� �߻��̿���

������ �� �����
�¿���

����
���� �� ������

 

ī�޶� ġ����

 

�� ģ����
���� ������ ��ƿ�

 

������ ���� ����

�� �����൵ �ſ�

���� ��⿡ Ÿ��

 

- �װ��� ���� �ִ��� �дϱ�?
- ģ���� �׾��

 

����ϴ� ���ڰ�
�� ������ �׾�ٰ���

���� �־���� �ߴµ�
���°ŵ��

�Ӽ���å�̽� ��
������

�� �� �̴ϴ�
��������

- ������ ����
- ���

 

�ʹ� �� ����

������ ȯ�ڴ�!

�˿��� �ȿ� �ݸ���

 

�����ھ�?

���� ��������?

��񸸿�
������

������!
��� ��ٷ���

��� ��ٷ���

�� �ſ�

������, �� ��!

����, ��ٷ���

 

��¿ �� �������

���� ����� �������
�������

 

- ö���϶�
- ��?

������ ������
���� �����ڴ�

����

 

��� �ƴ� ����?

 

���ô�, �ΰ����� �����
�� �ȴ� ���̿�

 

� ���ô�

���

 

�����ؼ� ����

 

���� ����
�ݷ�������Ŭ �̷���?

������ �ʰ�����
�� ���� �����ؿ�

�־��� ���

���δ� �������� �̴ϴ�

- �̵�Ÿ����?
- ����ư�� ��°��!

� ���ô�
���� ������ �����ϸ�

���ø� �Ұ��ϴ� �����̿�

 

�ð� �������?

40������
�𰢿� ���۱��

6�� ������ �����ϱ�

�� ���߽ÿ�

- ��, �������ϴ�
- ���� 58����

�˾����� � ����

 

- ������ ���� ����
- �� ��������

����� ���� ���߾�

 

�� �þ�, ���?

������ �ǰ� ����
�Ƿ����� ����� ������

��� �ǰ� �����ϴ���...

 

- ������?
- �׷�, ������

 

�츰 �ð��� ����

���� �����־�
�� ȥ�ڸ� ���� �ð�

 

- �̾���, ��...
- �� ��, ���� ��

�����̾�?

�׾ �Բ� �׾�

�� �ٹ���? � ����

 

��, ���� ����

- ��, �ϴ���
- ��, �� �׷�?

 

- ���󿡳�!
- ���� ����Ʈ �ƴ���?

�¾�?

���� ����Ʈ �¾�?

 

- �ƴ϶�� �� ��
- �׳� ����Ʈ��

 

��, ����
�ε� 1���� �ƴϱ�!

39��

- �����̾�
- ��� �ö�?

�ϴ� ���� �Ǵ�����

 

�� �Ǵ��� �� ��

�� �������� �ö󰡼�

�dzʰ� �� ã�� ������

�������� ����

 

�Ƴ�, �� ���� �����̾�

���, ���

�� ���� ���͵� �� ��鼭
�� ���� �� ���� ��������?

 

����, ���� ����

 

�۵��� �� �dz���

- ��?
- �۵��� �� ��

�̷��� ���� �� ����

 

�����!

��� �?

 

���� ��ü�� ������ ��
���� ǥ�� �þ�?

'���� �𸥴�'����

 

- �ƴϸ� �����ϰ� �˰� �ֵ���
- ����, ���

���ΰ� ���� ����ü�ε�

Ȥ�� ���� �߿�...

���� ���̶�

- �׵� �� ���� �߿���?
- �߿�����

 

�ֳĸ� ������ ���ؼ�
��� ����� ���� ������

 

������ �輳����
���� �� ���� ���̾�

 

�

 

���, ���� ���?

 

���� ������

 

���� �����غ���

 

���� �� �� �־�

 

���

 

����� ����� �ž�

 

��, �ֿ�

 

�����ڰ� ���� ��

 

��, ����

 

- ��, �ϴ���
- ����

��������

- �ڽž���
- ��ٷ� �̾���

�� �� ���� �dzʸ� ��

������, �ù� ��dz����
Ÿ�� �ö���

������� �Դµ�
�� ���ϰھ�? ���� ����

�˾Ҿ�, ����

- �� ����Ұ�
- ������

 

ī�޶� ġ��

����

 

�̰� �� ����̸�
���� ���� �̴ϴ�

� ��

 

��, �ֿ�

��, �ֿ�

 

�

 

����

 

�ƾ�, ������?

���� �Ծ�

 

�����

 

����, ����

 

- �� �� �ְھ�?
- ������?

 

�����ٱ�?

 

����, ���� ����? ����!

 

����

 

�ִ�, ����

 

�� �� ���?
����

 

- �� ���Ϸ� �� �ž�?
- �׷�, �¾�

 

��, ��

 

���ᱸ��, �� ���Ϸ�

 

�翬�� ���Ϸ� �;���

 

- �ʹ� �ʾ��ٸ� �̾���
- �Ƴ�, ������

 

������, �� ������
�� �����ٰ�

�˰���?
ī�޶� ġ��� ������

 

�� ������

���ÿ� ���ø���

- �� ��
- ����̸� ����

�غ�?

- ����, �� ��
- ���� ��

��� �Ұ�

- ���!
- �׸�!

�ϳ�, ��, ��

 

���� ������
�ɾ�, �ɾƺ�

�˾�
�� ������ �ž�

 

Ʋ������

�˾�
�󸶳� ������

 

������?

 

���ù����� ���̾�

����
� ���� ��

���� �� �Ⱦ����ϱ�

- ���� ��
- ����

- �
- �� ���Ⱦ����ϱ�

������

���� �� ���Ⱦ�

 

�� ����� ������

 

- �� ���
- ��, �ϴ���

 

���� ���� ����ִٴ� ��
�Ͼ����� �ʾ�

 

- ������?
- ���� �Ĵٺ��� ��

- ������
- �� ������

 

��, �ϴ���

 

��� �پ�

�������, ��� ��
�, �

������ �ݴ������� ��

 

��, ����

 

�ϴ���, ���� �þ�?

- ������ ��
- ���ѷ�

��, �ִ�

 

�پ�, ����

 

�!

 

���� ���

 

- ��ü ������?!
- ���� �ư�

���ù����� �͵��̾�

 

���� ��� ������?

- 0600
- �װ� �� �ŵ�?

- ���� ��
- �¾�, ���� �˰� �־���

 

��� ��

 

��ٷ���

 

- �� ���� ���ƿ���?
- �츱 Ż��������

 

����, �

 

���� �Ӹ� ������

 

������ �� ��� Ÿ��

�� �ſ�

- ��ٷ�
- ����

 

�� ���󰥰�

���� ���� ��ٷ�
�� ���󰥰�

 

�츰 ������ �ž�
��� �־�?

 

��, �ϴ���, ����

 

���� ���� ������
� Ÿ��

 

- �� ��ź�� �����Ѵ�
- �� �������

 

��, ����, �ϴ���

 

�ȶ��� ���� �ִ� �ž�?

��, �� ��

���� �ֳĴϱ�?
��, ����

 

��, �ϴ���
�� ��ź�� �츮�� �Ͷ߸��� �ʰ���?

 

�����̾�

�������� �����̾�

 

- �Ųٷ�����!
- ������ �Ųٷ�����

 

ǥ���� ��������

���Ŷ�ϱ�

���� ��ٷȴ� �ž�

��, �ϴ���, �� �ſ�

 

�ִ�, �߸��߾��

�߸��߽��ϴ�

����

�߸��ߴٴϱ��

����

 

����� 'ȣũ���� 6'
ǥ���� ����ִ�

15�� ��
����ư �Ұ� ���� ����

���� 2�� ����

������� ��ڴ�

 

���� ����
���, ������?

 

- �׷� �� ����
- ���� �� �����̰ھ�

�� �� ������
�

 

���� ������

 

�� �����ٰ�

�ݴ������� ��ƴ��

� �� ��

�� �� �����̰ھ�

�� �� �־�

 

���� ���, �

�˾Ҿ�, �ƴ�, ���

 

- ��, �� �ٸ�
- �˾Ҿ�

������, ���� ������

������ų��, �˰���?

�� �� �ɾ�

�� �ȱ�, ���� �� �־�

 

���� ���� ���ؾ� ��

���� ����?

��Ⱑ �����ϱ� ����

���ѷ�

��������!
�� ���� �� �־�

���� ������
���!

 

�׾���

 

��尡 �׾���

 

- ���� �׾���
- �˾�

 

�츮�� � ���ؾ� ��
���� ������ ��

����?
��δ� ���ܵƾ�

�׷��� ���߸� ��

���� �� ��
�� ��

�̴�� ��ٸ���
�츱 ã�Ƴ� �ž�

���밡 ������ ���峻��
ã�Ƴ� �ž�

���� ������ �� ��

 

�� �ʹ� ������

 

�� �̸��� �� ȣŲ��

5�� 23�� �����
6�� 42��

 

�� 7�ð� ��
�װ��� ���ø� �����ߴ�

 

������ �𸥴�

 

�̰� ���� �ִٸ�

�� ���� �� �˰� �� �Ŵ�

 

���� ���� ��
���̽��� �׿���

�� ģ��
���, ��������

������ ����� �׿���

�츰 ��Ʈ����ũ�� �߶�
�̰��� �ǽ��ߴ�

�𿡰� ������ ���õư�

�츰 �����ִ�

 

�ʵ� �غ�ƴ�?

 

������

 

- ���� ��
- �� ���ؾ� ����?

���� �װ� ������

 

�� �̸��� ���� ��ŲŸ�̾�
�� �̷� ���� �Ͼ���� �𸣰�����

 

��Ȳ�� ����� ������
��ٸ� �Ŵ�

 

�̰����� ��ٸ� �Ŵ�

 

���� ��, ����

- �����
- �����

 

�Ϻ��� ���� ����

���� ������ ���� �Ͱ���?

�װ� �ΰ� ����

 

�˾Ҿ�

������ �� �ƾ�

���������� �� �� ����?

 

�� ���� �Ϸ翴��

 

Ŭ�ι��ʵ�