1
00:00:10,511 --> 00:00:11,511
Ohnevorgott in dem Abendschein
2
00:00:54,051 --> 00:00:58,391
"ÀÎÇdzÊƼ Ç®"
3
00:00:59,233 --> 00:01:05,152
¹æ±Ý ¾à¹° ¶§¹®¿¡ ¸Ó¸®°¡ ½â¾î
È¥ÀÚ¼ ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í
4
00:01:05,195 --> 00:01:07,458
±×·¨¾î?
5
00:01:10,287 --> 00:01:11,767
¹¹?
6
00:01:13,160 --> 00:01:17,251
¾à¹°¿¡ ÃëÇؼ
È¥ÀÚ ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í
7
00:01:17,294 --> 00:01:19,775
±×·¨ÀݾÆ?
8
00:01:21,733 --> 00:01:27,087
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
±×·± ¸» ÇÑ Àû ¾ø¾î
9
00:01:27,130 --> 00:01:32,092
±×·¨¾î
Àá°á¿¡ ±×·± ¸ð¾çÀÌÁö
10
00:01:32,135 --> 00:01:38,054
±×°Ô ¾Æ´Ï°í
¾Æħ ¸Ô°í ½ÍÀºÁö ¹°Àº °Å¾ß
11
00:01:38,098 --> 00:01:41,110
ÀϾ¼ ¾Æħ ¸ÔÀ» °ÇÁö Çؼ
12
00:01:41,753 --> 00:01:43,277
ºÐ¸í µé¾ú´Âµ¥...
13
00:01:45,844 --> 00:01:48,020
¿©±ä ¿Ö ¿ÔÁö?
14
00:01:48,064 --> 00:01:52,634
µµ¿òÀÌ ¾È µÅ
¿äÁò ´ç½Å ³Ê¹« ¾ó¾î ÀÖ¾î¼
15
00:01:52,677 --> 00:01:56,986
ÀÚ°í ÀÖ´Â °ÇÁö ±ú¾î ÀÖ´Â °ÇÁö
ºÐ°£ÀÌ ¾È µÅ
16
00:01:57,029 --> 00:01:58,118
ÀÚ±â, À̸® ¿Í
17
00:01:58,161 --> 00:02:00,294
½È¾î
¾ÆħÀ̳ª ¸ÔÀÚ
18
00:02:00,337 --> 00:02:01,817
¾Æ´Ï
¾ÆħÀº µÆ±¸
19
00:02:01,860 --> 00:02:05,995
½È¾î
ºßÆä ¸Ô°í ½Í¾î
20
00:02:13,959 --> 00:02:15,265
¾Æ
21
00:02:18,181 --> 00:02:21,750
¾ó¸¥
¾ÆÁ÷ ¿À¹É·¿ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾î
22
00:03:47,966 --> 00:03:50,012
¼Õ´Ô ¿©·¯ºÐ
23
00:03:50,055 --> 00:03:52,841
Àá½Ã ÁÖ¸ñÇØ ÁÖ¼¼¿ä
24
00:03:52,884 --> 00:03:54,103
¾Æ½Ã´Â ºÐµµ °è½Ã°ÚÁö¸¸
25
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
¿©±â '¸® ÅçÄ«'°¡
26
00:03:55,757 --> 00:03:57,585
¿ì±â¿¡ µé¾î¼°í ÀÖ¾î¿ä
27
00:03:57,628 --> 00:04:00,588
¿ì±â ÆødzÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ
ÀÌ ½Ã±â´Â
28
00:04:00,631 --> 00:04:03,721
Áö¿ª¹Îµé¿¡°Ô '¿òºê¶ó¸¶Å©'
¶Ç´Â 'ź¿ø'À¸·Î ºÒ¸®±âµµ ÇÕ´Ï´Ù
29
00:04:03,765 --> 00:04:05,767
ÀüÅë À½¾Ç°ú ÃàÁ¦´Â ¹°·Ð
30
00:04:05,810 --> 00:04:09,466
ÁÁÀº ÀÏÇàµé·Î ÀÌ ½Ã±â´Â Èï°Ü¿ï °Å¿¹¿ä
31
00:04:09,510 --> 00:04:12,469
¿À´Ã ¾Æħ, '¿òºê¶ó¸¶Å©'¿¡ ¸ÂÃç ¿À½Å
32
00:04:12,513 --> 00:04:17,822
¿©·¯ºÐµéÀ» ȯ¿µÇϸé¼
ÇØ¾È »ö±òÀÇ 'Æê ¿¹°¡' ¾È·á·Î
33
00:04:17,866 --> 00:04:20,956
¿©·¯ºÐÀ» ÃູÇÒ±î ÇÕ´Ï´Ù
±×°ÍÀº
34
00:04:20,999 --> 00:04:22,697
¿ì¸®°¡ ¿ìÁ¤À¸·Î °á¼ÓµÇ°í
35
00:04:22,740 --> 00:04:26,222
ÀÌ °èÀýÀ» ÇÔ²² º¸³»°Ô µÈ´Ù´Â
ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù
36
00:04:26,266 --> 00:04:29,007
'¿¡Å°' ¸¶½ºÅ©¸¦ ±¸¸ÅÇÏ½Ç ¼Õ´Ô²²¼´Â
37
00:04:29,051 --> 00:04:31,662
¼±¹° °¡°Ô¿¡ ºñÄ¡µÅ ÀÖÀ¸´Ï
ÀÌ¿ë ¹Ù¶ø´Ï´Ù
38
00:04:31,706 --> 00:04:33,403
°¨»çÇÕ´Ï´Ù!
39
00:04:33,447 --> 00:04:36,232
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
40
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
¿©±â°¡ ¾îµðÁö?
41
00:05:01,866 --> 00:05:04,869
´ç½Å ¾ÆÀ̵ð¾î¿´´Âµ¥,
±â¾ï ¾È ³ª?
42
00:05:04,913 --> 00:05:06,393
¾ÆÁ÷ ¿µ°¨ °°Àº °Ô ¾È ¿Í?
43
00:05:11,049 --> 00:05:14,781
°í¸¶¿ö¿ä
´ç½Å ¹è°íÇÁ´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î
44
00:05:16,925 --> 00:05:18,492
¿ÀÈÄ¿¡
45
00:05:18,535 --> 00:05:21,247
'Æ®¶ó-Ŭ¶ó' ±ºµµ º¸Æ® Åõ¾î°¡ ÀÖ´ë
46
00:05:22,191 --> 00:05:23,714
Åõ¾îµµ ÇÏ°í
47
00:05:23,758 --> 00:05:26,605
½Ã³»¿¡ Àú³á ¿¹¾àÇØ µÑ±î »ý°¢ ÁßÀε¥
48
00:05:27,849 --> 00:05:29,307
Áß±¹ ½Ä´ç ¾î¶§?
49
00:05:29,851 --> 00:05:31,924
½Ã³»¿¡¼ Àú³á ¸Ô±â´Â Á» ±×·±µ¥
50
00:05:33,768 --> 00:05:35,457
»ý°¢ÇÏ´Â °Íµµ ½ÈÀºµ¥
51
00:05:35,900 --> 00:05:37,900
¼³¸¶ ´©°¡
±×°Ô ÁøÂ¥ ½Ã³»¶ó°í »ý°¢ÇÒ±î?
52
00:05:39,643 --> 00:05:41,819
Áß±¹ ½Ä´çÀº ¹¹ ¶«¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß?
53
00:05:47,172 --> 00:05:49,789
³ª °¡µµ µÅ?
Çغ¯¿¡¼ º¸ÀÚ
54
00:05:51,133 --> 00:05:52,401
±×·³, ¹°·Ð
55
00:05:53,744 --> 00:05:54,650
±×·¡
56
00:06:19,814 --> 00:06:20,706
¹¹¾ß
57
00:06:23,513 --> 00:06:24,607
¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
58
00:06:25,950 --> 00:06:28,126
´©±º°¡ ¹º ¸»À» ÀüÇÏ·Á´Â ¸ð¾çÀä
59
00:06:28,170 --> 00:06:30,172
¿©±â ÁÖ¹ÎÀÌ°ÚÁÒ
60
00:06:32,957 --> 00:06:34,869
¹«½¼ ¸»À» ÇÏ·Á°í ±×·¯´Â °ÅÁÒ?
61
00:06:35,612 --> 00:06:37,309
±ä Ä®·Î ¹Ù·Î ¿©±â¸¦
62
00:06:37,353 --> 00:06:39,486
²çÂ°í ½Í´Ù Çϳ׿ä
63
00:06:39,529 --> 00:06:41,270
´©±¸¶óµµ Á×À¸¸é
64
00:06:41,313 --> 00:06:44,166
±× ½Ãü¸¦ °øÇ׿¡ ¸Å´Þ¾Æ
°ü±¤°´µé ¾ó¾Àµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ°Ú´ë¿ä
65
00:06:45,709 --> 00:06:47,232
Á» ±Ø´ÜÀûÀä
66
00:06:49,670 --> 00:06:52,281
¸® ÅçÄ« »ç¶÷µéÀÌ °úÀåÀÌ ½ÉÇØ¿ä
67
00:06:58,548 --> 00:07:00,069
±×ÂÊÀÌ ¾´ Ã¥ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
68
00:07:02,112 --> 00:07:02,958
³×?
69
00:07:03,901 --> 00:07:07,427
Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÍ ¾¾ÁÒ?
´ç½Å Ã¥ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
70
00:07:09,820 --> 00:07:12,092
¹Ì¾È¿ä ³» ¸»ÀÌ Á» ¿ô°åÁÒ?
³î·¡Å³ ¶æÀº ¾ø¾ú¾î¿ä
71
00:07:12,135 --> 00:07:12,980
¾Æ³é¿ä
72
00:07:13,123 --> 00:07:15,222
¾Æ´Õ´Ï´Ù
°í¸¶¿î ¸»¾¸ÀÌÁÒ
73
00:07:15,565 --> 00:07:18,742
»ç¶÷µéÀÌ ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ
³» Ã¥À» ÀÐÁø ¾Ê°Åµç¿ä
74
00:07:18,786 --> 00:07:20,018
°³ºñ ¹Ù¿ì¾î¿¹¿ä
75
00:07:20,962 --> 00:07:22,398
Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÓ´Ï´Ù
76
00:07:22,442 --> 00:07:23,486
Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÍ
77
00:07:25,253 --> 00:07:25,984
¾Ë¹Ý
78
00:07:29,274 --> 00:07:30,537
ÀÌÂÊÀº Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÍ
79
00:07:30,580 --> 00:07:31,973
¹Ý°©½À´Ï´Ù
¾Ë¹Ý ¹Ù¿ì¾îÀÔ´Ï´Ù
80
00:07:32,016 --> 00:07:33,365
¾Ë¹Ý, ¹Ý°¡¿ö¿ä
81
00:07:33,409 --> 00:07:34,366
Ã¥ ¾²½Å ºÐÀ̾ß
82
00:07:34,410 --> 00:07:36,020
³»°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â 'º£¸®¾îºí ½¬¾²'
83
00:07:36,064 --> 00:07:37,988
¾Æ, ±×·¡
±â¾ï ³ª
84
00:07:38,632 --> 00:07:39,676
°ÉÀÛÀÌÀݾÆ
85
00:07:39,720 --> 00:07:40,369
±×·¡
86
00:07:41,112 --> 00:07:43,201
Á¦ÀÓ½º, ¿À´Ã ¿ì¸®¶û
87
00:07:43,245 --> 00:07:45,126
Àú³á ½Ä»ç ¾î¶§¿ä?
88
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
¸®Á¶Æ®¿¡¼ ¸çÄ¥ ºÅ´Âµ¥
89
00:07:47,292 --> 00:07:49,495
´ç½Å°ú Á¤¸» Ä£ÇØÁö°í ½Í¾î¿ä
90
00:07:50,339 --> 00:07:52,368
¿À´Ã¹ã '¾ç' ½Ä´ç¿¡ ¿¹¾àÀÌ µÅ ÀÖ¾î¿ä
91
00:08:04,048 --> 00:08:06,599
³×, ±×°Ô ÁÁÀº, ¹¹¶ö±î
92
00:08:07,443 --> 00:08:09,576
¹è¿òÀÇ ±âȸ¿´´Ù ÇÒ±î¿ä
93
00:08:09,619 --> 00:08:10,829
±×·¸±º¿ä
94
00:08:11,273 --> 00:08:13,884
¹¹ ´õ ÇÊ¿äÇϽŠ°Å ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
95
00:08:13,928 --> 00:08:15,712
´Ù µÈ °Å °°Àºµ¥¿ä
96
00:08:15,756 --> 00:08:17,888
ÁÁ¾Æ¿ä, ±×·³
¸ÀÀÖ°Ô µå¼¼¿ä
97
00:08:17,932 --> 00:08:19,455
- °í¸¶¿ö¿ä
- ¾ðÁ¦µç
98
00:08:19,499 --> 00:08:23,233
´õ ÁÁÀº °É ¿øÇϽøé
¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
99
00:08:25,592 --> 00:08:27,071
Àç¹ÌÀִ ģ±¸³×¿ä
100
00:08:27,115 --> 00:08:28,025
±×·¸ÁÒ
101
00:08:28,769 --> 00:08:30,814
ÀÌ°Ô ¸®Á¶Æ® ¾È³» Ã¥ÀÚ¿¡ ½á ÀÖ´ø
102
00:08:30,858 --> 00:08:33,404
´Ù¹®È ½Ä»ç üÇèÀ̱º¿ä
103
00:08:33,948 --> 00:08:36,342
À½, ºÐ¸í ´ë´ÜÇÑ Ã¼ÇèÀ̱ä Çϳ׿ä
104
00:08:37,386 --> 00:08:40,258
¾Ë¹Ý, ¹«½¼ ÀÏÀ» Çϼ¼¿ä?
105
00:08:40,302 --> 00:08:42,913
°ÇÃàÀÌ¿ä
°ÅÀÇ ÀºÅðÇß¾î¿ä
106
00:08:42,957 --> 00:08:46,395
Áö±ÝÀº LA ¿Ü°û¿¡¼
'±Û¶ó½º ÆäÀÎ'À̶ó´Â ¾ð·Ð»ç¸¦ ¿î¿µÇØ¿ä
107
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀ̼¼¿ä?
108
00:08:47,614 --> 00:08:50,268
¾Æ´¢
¿ì¼± ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù Ãâ½ÅÀÌÁÒ
109
00:08:50,312 --> 00:08:52,010
´ÙÀ½ÀÌ Æĸ®,
±×¸®°í LAÁÒ
110
00:08:53,054 --> 00:08:55,796
³ ¸ÕÀú ·±´ø,
±× ´ÙÀ½ Æĸ®ÁÒ
111
00:08:55,839 --> 00:08:57,101
- ¿ì¸® °Å±â¼ ¸¸³µÁÒ
- ±×·¡¼ ¸¸³ª°Ô µÆÁÒ
112
00:08:57,145 --> 00:08:58,055
¾Æ
113
00:08:58,199 --> 00:09:01,028
±Ùµ¥ °Å±â¼ Á÷ÀåÀ» ¸ø ±¸ÇØ
¾Ë¹Ý°ú ÇÔ²² ¶°³ª°Ô µÆ¾î¿ä
114
00:09:01,671 --> 00:09:03,247
ºÎÀÎÀº ¹» ÇϽÃÁÒ?
115
00:09:03,891 --> 00:09:06,798
Àú±â, ³ ¹è¿ì¿¹¿ä
¾Æ¹«·³¿ä
116
00:09:07,242 --> 00:09:08,827
- ±×·¡¿ä?
- ´ë´ÜÇÏÁÒ
117
00:09:10,071 --> 00:09:11,855
- ±¤°í ¿µÈ¿ä
- ±×·¸±º¿ä
118
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
LA¿¡ Àִ ȸ»ç¿Í °è¾à ÁßÀε¥
119
00:09:13,727 --> 00:09:15,206
Á× ¿¬½ÀÇØ ¿Ô¾î¿ä
120
00:09:15,250 --> 00:09:16,975
ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ÇÆÐÇÏ´Â °Å Àü¹®ÀÌÁÒ
121
00:09:18,819 --> 00:09:21,570
±×°Ç ¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä?
'ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ÇÆÐÇÑ´Ù'¶ó´Ï¿ä?
122
00:09:22,213 --> 00:09:26,370
ÁÖ¾îÁø ÀÓ¹«¿¡ ½ÇÆÐÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â
ÀÚ¿¬½º·¯¿ö º¸ÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ã´Â °ÅÁÒ
123
00:09:26,914 --> 00:09:28,437
±×·± ±¤°í¿¡¼ ³ª´Â
124
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
ƯÁ¤ Á¦Ç° ¾øÀÌ´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¸øÇÏ´Â
»ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä
125
00:09:31,483 --> 00:09:33,561
±×·± °É °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °Ô
³Ê¹« ¿ô±â´Â ÀÏÀÌ µÇÁÒ
126
00:09:34,704 --> 00:09:35,723
¾Ë¾Ò¾î¿ä
127
00:09:35,966 --> 00:09:37,446
- º¸¿©Áà ºÁ
- ¾È µÅ
128
00:09:37,489 --> 00:09:39,230
- Çѹø º¸¿©Áà
- ±×·¡¿ä
129
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
- ÀÀ?
- º¸°íµé ½ÍÀ¸¼¼¿ä?
130
00:09:41,406 --> 00:09:42,451
- º¸°í ½Í¾î¿ä
- ³ªµµ
131
00:09:42,494 --> 00:09:43,413
ÀÌ°Å
132
00:09:46,760 --> 00:09:47,891
´ë´ÜÇϴٴϱî¿ä
133
00:10:06,109 --> 00:10:07,144
±×³É...
134
00:10:10,287 --> 00:10:11,781
¸øÇÏÀݾƿä
135
00:10:12,824 --> 00:10:16,159
¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÀÌ°É...
¸»µµ ¾È µÇÁÒ
136
00:10:16,703 --> 00:10:17,747
Ä®·Î »§À» ¸ø ÀÚ¸£´Â »ç¶÷Àº ¾øÀݾƿä
137
00:10:17,791 --> 00:10:18,548
- ¾øÁö
- ±×·¸ÁÒ
138
00:10:18,592 --> 00:10:21,333
±×·± »ç¶÷ ¾ø´Âµ¥
³ »§ Ä®ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÅÁÒ
139
00:10:21,977 --> 00:10:22,870
±×·¡
140
00:10:23,013 --> 00:10:25,450
Á¦ÀÓ½º, »§ ±ò ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÁÒ?
141
00:10:25,494 --> 00:10:26,495
ÀÌ·±,
´ç½ÅÇÑÅ× ÇÊ¿äÇÏÁö
142
00:10:26,538 --> 00:10:27,327
±×·³¿ä
143
00:10:27,670 --> 00:10:29,193
½ÇÆÐÇÏ´Â »óȲµéÀ» º¸¸é
144
00:10:29,237 --> 00:10:31,326
½ÉÀûÀ¸·Îµµ ¹°¸®ÀûÀ¸·Îµµ
³³µæÀÌ ¾ÈµÅ¿ä
145
00:10:35,112 --> 00:10:35,901
Àú±â...
146
00:10:37,925 --> 00:10:39,925
´ç½Å µÎ ¹ø° Ã¥À» 6³â µ¿¾ÈÀ̳ª ±â´Ù·È¾î¿ä
147
00:10:40,944 --> 00:10:41,777
ÁøÂ¥¿¹¿ä
148
00:10:43,120 --> 00:10:44,356
°ð ³ª¿À´Â °ÅÁÒ?
149
00:10:52,286 --> 00:10:53,453
ÁöÄѺÁ ÁÖ½ÃÁÒ
150
00:10:59,162 --> 00:11:00,403
¹¹ À߸ø ¸»Çß³ª¿ä?
151
00:11:00,453 --> 00:11:03,011
¾Æ³é¿ä, ±×°Ô...
ÀÌÀÌ Áö±Ý ¾²°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä
152
00:11:03,763 --> 00:11:06,035
Áö±Ý ±¸»ó ÁßÀÔ´Ï´Ù
153
00:11:06,666 --> 00:11:08,373
¾Æ, ¹º°¡ ½½·³ÇÁ »óÅÂÀΰ¡¿ä?
154
00:11:10,017 --> 00:11:12,889
±Û½ê, Àç´ÉÀÌ ¸ðÀÚ¶ó¼ ±×·± °Ç ¾Æ´Ò±î
»ý°¢µµ µé¾î¿ä
155
00:11:12,933 --> 00:11:14,456
- ±×·² ¸®°¡¿ä
- ¾Æ´Ï½Ã°ÚÁÒ
156
00:11:14,499 --> 00:11:16,498
±×·± ¸»¾¸ ¸¶¼¼¿ä
157
00:11:17,241 --> 00:11:19,558
½ÇÀº ¿µ°¨À̶ö±î ±×·± °Å ¶§¹®¿¡
¿©±â ¿Ô¾î¿ä
158
00:11:21,202 --> 00:11:25,750
±Ùµ¥ ¸®Á¶Æ®¶ó´Ï
Á» ÇѽÉÇÏÁÒ
159
00:11:26,294 --> 00:11:28,644
±×·³, µ·Àº ¾î¶»°Ô ¸¶·ÃÇϽôÂÁö?
160
00:11:28,688 --> 00:11:29,998
°¡¸£Ä¡½Å´Ù°Å³ª ¾Æ´Ô?
161
00:11:30,341 --> 00:11:31,639
ºÎÀÚ¶û °áÈ¥Ç߰ŵç¿ä
162
00:11:32,082 --> 00:11:33,794
±×°Ô Á¤¸» ÁÁÀº °ÅÁÒ
163
00:11:34,737 --> 00:11:37,087
ÈÄ¿øÀÚ°¡ ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡´Â ¾ó¸¶³ª µçµçÇÏ°Ú¾î¿ä
164
00:11:37,131 --> 00:11:38,310
- ³×...
- ±×·³¿ä
165
00:11:38,454 --> 00:11:40,151
³»°¡ ÀÌ·¯´Ù°£
166
00:11:40,395 --> 00:11:42,694
ÀÚ¼± »ç¾÷°¡°¡ µÇ´Â °Ç ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù´Ï±î¿ä
167
00:12:51,422 --> 00:12:52,455
¿Ö ±×·¡?
168
00:12:53,598 --> 00:12:54,335
¾Æ´Ï, ±×³É...
169
00:12:55,078 --> 00:12:56,645
ÀÌ·¡¾ß ÇÏ´ÂÁö ²¨¸²Ä¢Çؼ
170
00:12:56,688 --> 00:12:58,408
±× »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ °ÅÀÇ ¸ð¸£ÀݾÆ
171
00:12:58,952 --> 00:13:00,170
Áö³¹ãµµ °°ÀÌ º¸³ÂÀݾÆ
172
00:13:00,214 --> 00:13:01,411
¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾ËÀݾÆ
173
00:13:01,955 --> 00:13:03,805
¸®Á¶Æ®¸¦ ¹þ¾î³ª¸é
¿ø·¡ ¾ÈµÇ´Â °Å ¾Æ³Ä?
174
00:13:04,348 --> 00:13:06,568
°¡³ÇÑ µ¿³×¶ó±¸
¿©±â »ç¶÷µé À߸øÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸
175
00:13:06,611 --> 00:13:07,917
¹üÁËÀ²µµ ³ô°í
176
00:13:07,961 --> 00:13:09,946
°¡ÀÌµå ¸»·Î´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ» Ç¥ÀûÀ¸·Î »ï´Â´ë
177
00:13:10,790 --> 00:13:12,443
±×·³ °µµÇÑÅ× ÇÑ ¹æ ¸ÂÀ¸¸é
178
00:13:12,487 --> 00:13:13,880
³» Ç㸮µµ ³ªÀ»Áö ¸ð¸£°Ú´Âµ¥
179
00:13:16,752 --> 00:13:17,680
ÀÚ±â¾ß
180
00:13:18,623 --> 00:13:20,923
¹Ù¿ì¾î³×µµ °¡´Ï±î
º°ÀÏ ¾øÀ» °Å¾ß
181
00:13:22,366 --> 00:13:23,826
±× »ç¶÷µé ¿©±â ¸Å³â ¿Â´ÙÀݾÆ
182
00:13:25,369 --> 00:13:27,077
´ç½ÅÀº ÆÒ Å¬·´ º¸´Ï±î ÁÁÀº °Å ¾Æ³Ä
183
00:13:28,820 --> 00:13:30,880
'¿¥', ±×·± °Ç ¾îµð¿¡µç ÀÖÁö ¾Ê°Ú¾î
184
00:13:32,123 --> 00:13:34,057
¾Ë¾ÒÁö?
ÇÏ·éµ¥ ¾î¶§
185
00:13:34,901 --> 00:13:36,335
¿¹Á¤¿¡ ¾ø´Â °Íµµ Á» ÇØ º¸ÀÚ±¸
186
00:13:37,559 --> 00:13:38,459
Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¾ß
187
00:13:41,559 --> 00:13:43,788
ÀÌ°Ç °¢º°È÷ Á¶½ÉÇؼ ´Ù·ï...
188
00:13:46,212 --> 00:13:47,148
¾È³çÇϼ¼¿ä!
189
00:13:47,391 --> 00:13:48,392
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
190
00:13:48,436 --> 00:13:49,829
¿À¼Ì³×¿ä
191
00:13:49,872 --> 00:13:51,700
- ³×
- ¾î¶°¼¼¿ä?
192
00:13:51,743 --> 00:13:52,832
- ÁÁ¾Æ¿ä
- ÁÁÁÒ
193
00:13:52,875 --> 00:13:54,007
¸öÀº ¾î¶§¿ä?
ÀáÀº Àß À䱸¿ä?
194
00:13:54,050 --> 00:13:55,269
- ±×·³¿ä
- ¹Ý°¡¿ö¿ä
195
00:13:55,312 --> 00:13:56,975
¿©±â´Â ¹Ì½ºÅÍ ¾²·¹½Ã
196
00:13:57,819 --> 00:14:00,217
°í¸¿°Ôµµ
ÇÏ·ç µ¿¾È Â÷¸¦ ºô·Á Áּ̾î¿ä
197
00:15:26,229 --> 00:15:27,709
...Àú ¾Æ·¡
198
00:15:39,895 --> 00:15:41,664
- µµ¿ÍÁÙ±î¿ä?
- ¾Æ, °í¸¿ÁÒ
199
00:15:48,532 --> 00:15:50,012
¸ÚÁöÁö ¾Ê¾Æ¿ä?
200
00:15:50,036 --> 00:15:53,375
³×, ³¡³»Áֳ׿ä
³Ê¹«³Ê¹« ¸ÚÁ®¿ä
201
00:15:54,518 --> 00:15:55,856
ÀÚ±â,
¿ì»ê ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
202
00:15:57,099 --> 00:15:58,336
°í¸¶¿ö, ¿©º¸
203
00:15:59,487 --> 00:16:00,836
- °¡¿ä
- ¿ÍÀεµ °¡Á®°¡½ÃÁÒ
204
00:16:00,872 --> 00:16:02,918
- ÀÌ°Å¿ä?
- ³×, ±×°Å¿ä, °í¸¶¿ö¿ä
205
00:16:16,758 --> 00:16:17,670
Á¦ÀÓ½º...
206
00:16:20,714 --> 00:16:22,547
¹öÆÈ·Î ¼Ò½ÃÁö Çϳª µå½Ç·¡¿ä?
207
00:16:23,591 --> 00:16:26,042
¾Æ´¢, ¼Ò½ÃÁö ´õ ¸Ô¾ú´Ù°£
¿À¹ÙÀÌÆ®ÇÒ °É¿ä
208
00:16:26,986 --> 00:16:28,900
¸ÕÀú ÅäÇÏ°í µå½Ã¸é ¾î¶§¿ä?
209
00:16:28,944 --> 00:16:30,337
±×·³ ¿Ïº®ÇÒ ÅÙµ¥¿ä
210
00:16:31,280 --> 00:16:32,927
Àú Á×´Â °Å º¸°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?
211
00:16:33,470 --> 00:16:35,451
Àú³áÀ» À§ÇØ ´ç½Å »ìÂî°Ô ÇÏ·Á±¸¿ä
212
00:16:35,995 --> 00:16:37,614
´ç½ÅÀÌ ¸¶Áö¸· ÄÚ½º ¿ä¸®°Åµç¿ä
213
00:16:38,258 --> 00:16:41,043
´ç½Å ´«¿¡¼ ±â¸§ÀÌ ³ª¿À¸é
214
00:16:41,087 --> 00:16:44,046
·ÎÁî¸Þ¸® ±â¸§À¸·Î ´ç½ÅÀ» Æ¢±âÁÒ
215
00:16:44,090 --> 00:16:47,093
±×·³ '¿¥'Àº ÁøÂ¥ °áÈ¥ »ýÈ°¿¡¼Ã³·³
´ç½Å ºÒ¾ËÀ» ¸Ô°Ô µÇÁÒ
216
00:16:47,136 --> 00:16:48,708
³»°¡ ±×·¯Áö ¾Ê¾Ò´Ü °Ç
¾î¶»°Ô ¾Æ¼¼¿ä?
217
00:16:49,051 --> 00:16:50,836
Àú Ä£±¼ º¸¼¼¿ä
¸»À» ¾È µèÀݾƿä
218
00:16:51,880 --> 00:16:53,577
- °³ºê?
- ÀÀ?
219
00:16:53,621 --> 00:16:55,405
¹öÆÈ·Î ¼Ò½ÃÁö ¸ÔÀ»·¡, ÀÚ±â?
220
00:16:55,449 --> 00:16:56,185
½È¾î
221
00:16:57,328 --> 00:16:58,518
¿ª½Ã ¸» ¾È µè³×
222
00:16:59,061 --> 00:17:01,125
¿ï ¸¶´©¶ó
¿ì¸®°¡ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºÒ¾Ëµµ ¾È ´Þ·ÈÁÒ
223
00:17:02,369 --> 00:17:04,468
½Ç·Ê°¡ ¾È µÈ´Ù¸é
¿Ö ÀÌ Ä£±¸¿¹¿ä?
224
00:17:06,312 --> 00:17:08,241
µ·µµ ¾ø´Âµ¥¿ä
¿Ö ÀÌ Ä£±¸ÁÒ?
225
00:17:10,185 --> 00:17:11,060
±Û½ê¿ä
226
00:17:12,504 --> 00:17:15,056
³ª»Û ³²ÀÚ¿¡ ²ø¸®´Â ¼ºÇâ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª ½Í¾î¿ä
227
00:17:15,999 --> 00:17:17,136
³ª»Û ³²ÀÚ¿¡ ²ø¸°´Ù±¸¿ä?
228
00:17:17,879 --> 00:17:19,334
¾Æ¹öÁö°¡ ÀÌÀ̸¦ ½È¾îÇ߰ŵç¿ä
229
00:17:19,777 --> 00:17:21,362
ÀÌ·±, ³ó´ã ¸»±¸¿ä
230
00:17:21,905 --> 00:17:23,099
³ó´ã ¾Æ´Ï¿¡¿ä
231
00:17:24,043 --> 00:17:26,354
¾Æ¹öÁö°¡ ÃâÆǻ縦 ¿î¿µÇϽøé¼
232
00:17:26,697 --> 00:17:28,003
³»°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ°Ô
233
00:17:28,053 --> 00:17:30,098
ÀÛ°¡¿Í´Â °áÈ¥ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °Å¿´¾î¿ä
234
00:17:30,136 --> 00:17:31,046
´ç¿¬ÇÑ ¸»¾¸À̳׿ä
235
00:17:31,789 --> 00:17:33,443
±Ùµ¥ ¿ï ¾Æ¹öÁö
Á¤¸» ±«¹° °°¾Ò¾î¿ä
236
00:17:33,487 --> 00:17:36,229
±×·¡¼ ³ªÇÑÅ× Ä¿ÇǸ¦ ½ñÀº
237
00:17:36,272 --> 00:17:38,100
°¡³ÇÑ ÀÛ°¡¿Í °áÈ¥ÇßÁÒ
238
00:17:38,144 --> 00:17:39,928
- Á¤¸»·Î¿ä?
- ³×
239
00:17:55,770 --> 00:17:56,776
´Ù ´³¾î
240
00:19:48,379 --> 00:19:50,329
³ µÚ¿¡¼ ¿¥À̶û Àß°Ô
241
00:19:54,370 --> 00:19:55,576
Á¨Àå, ¼úÀÌ ¾È ±ú³×
242
00:19:57,819 --> 00:19:58,918
³»°¡ ¿îÀüÇÒ°Ô¿ä
243
00:20:00,146 --> 00:20:00,921
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò?
244
00:20:01,192 --> 00:20:02,128
³×, ±×·³¿ä
245
00:20:02,453 --> 00:20:04,194
ÁÁ¾Æ¿ä
°í¸¿¼Ò
246
00:20:15,369 --> 00:20:16,356
ÁÁ¾Ò¾î
247
00:21:24,709 --> 00:21:25,602
¿Ö ÀÌ·¡
248
00:21:41,073 --> 00:21:41,827
¹¹¾ß!
249
00:21:55,513 --> 00:21:56,593
Àú°Ô ´ëü ¹¹¿ä?
250
00:21:58,995 --> 00:21:59,800
Á¦ÀÓ½º?
251
00:22:04,479 --> 00:22:05,302
Â÷¿¡ ÀÖ¾î¿ä
252
00:22:17,082 --> 00:22:18,253
¹º ÁþÀ» ÇÑ °Å¿ä?
253
00:22:18,642 --> 00:22:19,608
¸¿¼Ò»ç!
254
00:22:21,296 --> 00:22:23,783
¾¾¹ß, Á¦ÀÓ½º
¾¾¹ß!
255
00:22:28,026 --> 00:22:29,289
¾È º¸¿´¾î
256
00:22:30,532 --> 00:22:31,421
º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù±¸
257
00:22:31,445 --> 00:22:33,501
- ÀüÈÇØ¾ß ÇØ¿ä
- ´©±¸ÇÑÅ×?
258
00:22:34,525 --> 00:22:36,096
¸®Á¶Æ®¿¡´Ù¿ä
¿µ»ç°ü¿¡ ¿¬¶ôÇØ ÁÙ °Å¿¹¿ä
259
00:22:36,340 --> 00:22:37,471
¾Æ¹«µµ ¿ì¸± ¸ø ãÀ» °É
260
00:22:37,715 --> 00:22:38,860
°æÂû¿£ ¾î¶»°Ô ¿¬¶ôÇÏÁÒ?
261
00:22:39,804 --> 00:22:40,772
°æÂû °°Àº °Ç ¾ø¾î¿ä
262
00:22:42,704 --> 00:22:44,457
Â÷·Î µ¹¾Æ°¡ÁÒ
°æÂû¿£ ÀüÈ ¾È ÇÒ °Å¿¹¿ä
263
00:22:47,196 --> 00:22:48,164
Àá...Àá±ñ¸¸¿ä
264
00:22:48,891 --> 00:22:50,558
¸® ÅçÄ« °¨¿ÁÀÌ ¾î¶²Áö
¾Æ´Â °Å¶óµµ ÀÖ¾î¿ä?
265
00:22:51,502 --> 00:22:53,591
¿©±ä ¹®¸í ±¹°¡°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
¾ß¸¸ÀûÀÌ°í ´õ·¯¿î µ¥¶ó±¸¿ä
266
00:22:53,635 --> 00:22:54,679
ÀÌ°Å ¶§¹®¿¡ üÆ÷µÉ ¼ø ¾ø¾î¿ä
267
00:22:54,723 --> 00:22:56,115
´çÀå Â÷·Î °¡¿ä!
268
00:22:56,159 --> 00:22:57,464
»ç°í¿´´Ù´Ï±î¿ä
269
00:22:57,508 --> 00:23:00,250
°³ºñ ¸»ÀÌ ¿Ç¾Æ¿ä
¾ÆÁÖ À§ÇèÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
270
00:23:00,293 --> 00:23:01,860
Á¦ÀÓ½º
¿ì¸® ¾î¶±ÇØ
271
00:23:01,904 --> 00:23:03,284
´ç½Å ¾î¶»°Ô µÉ °Å °°¾Æ¿ä?
272
00:23:04,428 --> 00:23:05,690
°æÂûµé¿¡ °°£ ´çÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í
273
00:23:05,734 --> 00:23:06,909
³»ÀÏ ½Ãü·Î ¹ß°ßµÉ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
274
00:23:06,952 --> 00:23:08,040
¿©±â Áü½Â °°Àº °ÍµéÇÑÅÙ
Àϵµ ¾Æ´ÏÁÒ
275
00:23:08,084 --> 00:23:09,389
³ ±×·¯°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
276
00:23:09,433 --> 00:23:11,130
¸®Á¶Æ®·Î µ¹¾Æ°¡¼
ÀÚ°í ÀϾ¸é ±×¸¸ÀÌ¿¡¿ä
277
00:23:11,174 --> 00:23:12,175
¹Ì½ºÅÍ ¾²·¹½Ã´Â ³»ÀÏ ¾Æħ
278
00:23:12,218 --> 00:23:14,264
¾Ë¹Ý°ú ³»°¡ ¾Ë¾Æ¼ ÇÒ°Ô¿ä
¾î¼¿ä!
279
00:23:18,355 --> 00:23:19,966
¾î¼¿ä!
¾Ë¹Ý, ¿îÀüÇØ¿ä!
280
00:23:53,695 --> 00:23:54,583
¿©±â¿ä
281
00:23:54,826 --> 00:23:56,480
- ´©±¸¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
282
00:23:58,874 --> 00:24:00,772
¿ì¸® ¹®ÀÌ Àá°Ü¼ ¸ø µé¾î°¡°í ÀÖ¾î¿ä
283
00:24:01,616 --> 00:24:02,839
´ìµé ´©±¸¼î?
284
00:24:03,182 --> 00:24:05,576
¿ì¸° 'ÆÄ Å¬Ä«' ¸®Á¶Æ® Åõ¼÷°´ÀÌ¿¡¿ä
285
00:24:05,620 --> 00:24:07,457
¿©±â ³î·¯¿Ô´Ù°¡ ±æÀ» ÀÒ¾ú³×¿ä
286
00:24:08,100 --> 00:24:09,559
ÃâÀÔ±¸´Â ¾î¶»°Ô ³ª°¬¾î¿ä?
287
00:24:10,202 --> 00:24:11,208
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸
288
00:24:11,451 --> 00:24:13,105
Ŭ·´ °¬´Ù°¡ ÀÌÁ¦ µ¹¾Æ°¡´Â ÁßÀε¥
289
00:24:13,149 --> 00:24:15,718
¾î¶»°Ô ÇÏ´Ù º¸´Ï ÀÌ·¸°Ô
¹Û¿¡¼ Çì¸Å°í Àֳ׿ä
290
00:24:16,761 --> 00:24:20,893
¾û¶×ÇÑ µ¥¸¦ Çì¸Ì³ª ºÁ¿ä
º¸¼¼¿ä, ¸®Á¶Æ® ÃâÀÔ Ä«µå¿¹¿ä
291
00:24:23,037 --> 00:24:24,495
¾î¼´Ù ÀÌ·¸°Ô µÆ´ÂÁö
¼Ó»óÇϳ׿ä
292
00:24:24,639 --> 00:24:26,205
¾Æ¸¶ ¼úÀÌ Á» °úÇß´ø ¸ð¾çÀÌ¿¡¿ä
293
00:24:26,249 --> 00:24:28,251
Á¦ÀÓ½º
ÃâÀÔ Ä«µå ÀÖÁÒ?
294
00:24:35,606 --> 00:24:36,651
Åõ¼÷°´µéÀº ¸®Á¶Æ® °æ°è
295
00:24:36,694 --> 00:24:37,913
ÇԺηΠ³Ñ¾î ´Ù´Ò ¼ö ¾ø¾î¿ä
296
00:24:37,956 --> 00:24:39,392
³×, ¿ì¸®µµ ¾Ð´Ï´Ù
297
00:24:39,436 --> 00:24:41,525
³Ê¹« ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
´Ù½Å ÀÌ·± ÀÏ ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù
298
00:24:48,266 --> 00:24:49,133
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
299
00:25:03,503 --> 00:25:05,554
±¦Âú¾Æ¿ä?
±¦Âú¾ÆÁú °Å¿ä
300
00:25:05,897 --> 00:25:07,579
¾Æħ ½Ä»ç ¶§ ºÄ¿ä
301
00:25:45,894 --> 00:25:47,765
³×, °©´Ï´Ù
302
00:25:54,337 --> 00:25:55,599
°¡¿ä!
303
00:26:05,069 --> 00:26:06,668
¹Ì½ºÅÍ Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÍ?
304
00:26:08,812 --> 00:26:09,897
±×·±µ¥¿ä?
305
00:26:11,941 --> 00:26:13,562
¿ì¸®¿Í °°ÀÌ °¡ Áּž߰ڴµ¥¿ä
306
00:26:46,476 --> 00:26:47,242
Àá±ñ¸¸¿ä
307
00:26:49,166 --> 00:26:50,766
Àá±ñ¸¸¿ä
¾îµð °¡½Ã´Â °Ì´Ï±î?
308
00:27:24,366 --> 00:27:25,110
¾È µÅ
¾È µÅ¿ä!
309
00:27:25,554 --> 00:27:26,216
Á¦ÀÓ½º!
310
00:27:26,559 --> 00:27:27,604
¿ì¸® ÀÏÇàÀÌ¿¡¿ä
ÀÏÇàÀ̶󱸿ä
311
00:27:27,647 --> 00:27:28,392
Á¦ÀÓ½º!
312
00:27:28,735 --> 00:27:29,825
¾Æ³»¿Í °°ÀÌ °¡°Ú¼Ò
313
00:27:30,868 --> 00:27:32,458
'¿¥', ²À ã¾Æ³¾°Ô
ã¾Æ³¾°Ô!
314
00:28:19,786 --> 00:28:20,831
¿©±â¿ä
315
00:28:24,617 --> 00:28:26,406
³ª Á» ³»º¸³» ÁÖ¼î, Á¦¹ß
316
00:28:29,884 --> 00:28:30,803
À̺Á¿ä
317
00:28:43,749 --> 00:28:45,743
±â´Ù¸®°Ô Çؼ ¹Ì¾ÈÇÏ¿À
318
00:28:45,987 --> 00:28:47,258
³» ¾Æ³»´Â ¾îµø¾î¿ä?
319
00:28:47,902 --> 00:28:49,374
¹Ì½ÃÁî Æ÷½ºÅÍ Àß °è½Ã¿À
320
00:28:50,817 --> 00:28:52,907
¿©±â Ȧ ¾Æ·¡
´Ù¸¥ ¹æ¿¡¼
321
00:28:52,950 --> 00:28:54,496
ºÎÀΰú ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ¾ú¼Ò
322
00:28:55,039 --> 00:28:56,247
»ç¶û½º·± ºÎÀÎÀÌ´õ±º¿ä
323
00:28:58,590 --> 00:29:00,418
´ç½Å ¶¯ÀâÀº ´À³¦À̾ú°Ú±¸¸¸
324
00:29:04,161 --> 00:29:05,145
´ã¹è ÁÙ±î¿ä?
325
00:29:05,789 --> 00:29:06,621
¾Æ´¢, ±¦Âú½À´Ï´Ù
326
00:29:21,718 --> 00:29:24,329
³ª´Â 'À̶ö ¾²·¹½Ã' Çü»ç¶ó°í ÇÏ¿À
327
00:29:27,985 --> 00:29:30,335
³» ¼º ¾îµð¼ µé¾îº» °Í °°Áö ¾Ê¼Ò?
328
00:29:30,379 --> 00:29:31,989
'µå·Î ¾²·¹½Ã' »ïÃÌÀ» ºÅÀݾƿä
329
00:29:32,033 --> 00:29:34,685
'ÆÄ Å¬Ä«, ÆÞ ÇÁ¸°¼¼½º' ¸®Á¶Æ®¿¡¼ ÀÏÇϽÃÁÒ
330
00:29:36,428 --> 00:29:39,024
»ïÃÌÀÌ ¾îÁ¦
´ç½ÅµéÇÑÅ× Â÷¸¦ ºô·Á Áá´Ù°í µé¾ú¾î¿ä
331
00:29:40,867 --> 00:29:43,783
Á¦ÀÓ½º
±×°Ô »ç½ÇÀÎÁö ÀÌÁ¦ ¹°À» °Çµ¥
332
00:29:43,827 --> 00:29:46,090
´ë´äÇϱâ Àü¿¡
»ïÃÌÀÌ Â÷¸¦ ºô·Á Áá´Ù¸é
333
00:29:46,134 --> 00:29:48,223
»ïÃÌÀÌ ¾öû °ï¶õÇØÁø´Ù°í
334
00:29:48,266 --> 00:29:52,140
¹Ì¸® ¸»¾¸µå¸±°Ô¿ä
±×·¯´Ï±î ±×·± ÀÏÀÌ ¾ø°Ô
335
00:29:52,183 --> 00:29:55,615
»ïÃÌÀÌ Â÷¸¦ ºô·Á ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í
¸»¾¸ÇØ ÁֽðڼÒ?
336
00:29:58,659 --> 00:30:00,226
±×·¸°Ô ÇÏ¸é ³»°Ô ´Þ¶óÁö´Â °Ô ÀÖ³ª¿ä?
337
00:30:00,670 --> 00:30:03,803
¾øÀ» °É¿ä
»óȲÀ» °¨¾ÈÇϸé
338
00:30:03,847 --> 00:30:05,446
³»°¡ °¨»çµå¸®´Â Á¤µµ°ÚÁÒ
339
00:30:07,890 --> 00:30:08,757
¾Ë¾Ò¾î¿ä
340
00:30:09,400 --> 00:30:10,262
°í¸¿¼Ò
341
00:30:19,689 --> 00:30:23,736
¹Ì½ºÅÍ Æ÷½ºÅÍ,
µå·Î ¾²·¹½Ã¶ó´Â ¸®Á¶Æ® Á÷¿øÀÌ
342
00:30:23,780 --> 00:30:25,129
¾îÁ¦ ¾Æħ
343
00:30:25,173 --> 00:30:28,002
ÆÄ Å¬Ä« ÆÞ ÇÁ¸°¼¼½º¿¡¼ Â÷¸¦ ºô·Á Áᳪ¿ä?
344
00:30:31,509 --> 00:30:32,489
¾Æ´¢
345
00:30:33,232 --> 00:30:34,071
ÁÁ¾Æ¿ä
346
00:30:37,014 --> 00:30:39,696
¹Ù¿ì¾î ºÎºÎ
°³ºñ¿Í ¾Ë¹ÝÀÌ
347
00:30:39,839 --> 00:30:42,016
ÀÌ¹Ì Áø¼úÇߴµ¥
348
00:30:42,059 --> 00:30:46,020
ÆÄ Å¬Ä« ÆÞ ÇÁ¸°¼¼½º¿¡¼
µå·Î ¾²·¹½Ã¶ó´Â ³²ÀÚÀÇ Â÷¸¦ ÈÉÄ£ ÈÄ
349
00:30:46,063 --> 00:30:48,674
´ç½ÅÀº ´ç½Å ºÎÀΰú ÇØ¾È µµ·Î¿¡¼
ÆøÁÖ µå¶óÀ̺긦 ÇßÁÒ
350
00:30:48,718 --> 00:30:51,068
´ç½ÅÀº ¸¸Ãë »óÅ¿´°í
351
00:30:51,112 --> 00:30:54,811
'¸¶ÀÌ·Î ¸¶ÀÌ·Ð'À̶ó´Â ³óºÎ¸¦ Ä¡¾î
Á×°Ô ÇßÁÒ
352
00:30:54,854 --> 00:30:58,684
´ç½ÅÀº °æÂû¿¡ ¿¬¶ôÇÏÁöµµ ¾Ê°í
ÇöÀå¿¡¼ ´Þ¾Æ³µ°í
353
00:30:58,728 --> 00:31:00,947
¹Ì½ºÅÍ ¸¶ÀÌ·ÐÀÇ ½Ãü´Â
¾îÁ¦ ¾Æħ
354
00:31:00,991 --> 00:31:02,772
±× °¡Á·µéÀÌ ¹ß°ßÇß¾î¿ä
355
00:31:03,515 --> 00:31:05,909
´ç½Å ºÎÀεµ ÀÌ Áø¼úÀ» È®ÀÎÇØ ÁÖ¾ú¾î¿ä
356
00:31:09,417 --> 00:31:10,506
¿¥... ¿¥ÀÌ ±×·¨´Ù±¸¿ä?
357
00:31:11,549 --> 00:31:12,611
±×·³¿ä
358
00:31:16,946 --> 00:31:18,714
¼±¶æ ±×·¯½Ã´øµ¥¿ä
359
00:31:20,750 --> 00:31:22,534
¿¬¹æ¹ý¿¡ µû¶ó '¸® ÅçÄ«'¿¡¼
360
00:31:22,578 --> 00:31:25,102
´ç½ÅÀÌ ´©±º°¡ÀÇ Á×À½¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¸é
361
00:31:25,146 --> 00:31:28,062
¸·À» ¼ö ÀÖ´Â »ç°íÀÇ °æ¿ìµµ Æ÷ÇÔÇؼ
362
00:31:28,105 --> 00:31:31,343
ÇÇÇØÀÚÀÇ Àå³²ÀÌ °¡Á·ÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÁöÅ°±â À§Çؼ
´ç½ÅÀ» Á׿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù
363
00:31:31,587 --> 00:31:34,103
¿©±â °æÂû¼ BÃþ¿¡¼ Á÷Á¢ ÇÕ´Ï´Ù
364
00:31:36,346 --> 00:31:38,347
¹«...¹«½¼?
365
00:31:39,790 --> 00:31:41,606
¹«... ¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÅÁö?
366
00:31:42,250 --> 00:31:43,773
¾ÆµéÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡
367
00:31:43,816 --> 00:31:45,644
ÁÖ°¡ ±× ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÏÁÒ
368
00:31:45,688 --> 00:31:47,429
´ÙÇàÈ÷ ¹Ì½ºÅÍ ¸¶ÀÌ·ÐÀº
¾Æµé µÑÀÌ Àִµ¥
369
00:31:47,472 --> 00:31:49,605
9»ì 13»ìÀÌ´õ±º¿ä
370
00:31:49,648 --> 00:31:51,131
ÇÏÁö¸¸
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç ¸»µµ...
371
00:31:53,355 --> 00:31:54,155
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸
372
00:31:54,675 --> 00:31:56,961
Á¦¹ß
Á¦¹ß ±×°Ç...
373
00:31:58,004 --> 00:32:01,113
Á¦ÀÓ½º,
¿ì¸®°¡ ´ç½ÅÀ» óÇüÇÏÁø ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä
374
00:32:02,357 --> 00:32:04,533
´õºí(º¹»çÆÇ) ¹ýÀÇ °³Á¤µÈ ÀýÂ÷¿¡ ´ëÇØ µé¾î º¸¼Ì¼Ò?
375
00:32:04,576 --> 00:32:07,405
¿Ü±¹ °ü±¤°´°ú ¿Ü±³°üÀ» À§ÇÑ °Çµ¥
376
00:32:10,404 --> 00:32:12,028
À°Ã¼Àû º¹»çÆÇÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù
377
00:32:12,671 --> 00:32:14,151
´ç½Å °°Àº »óȲ¿¡ óÇÑ
378
00:32:14,195 --> 00:32:16,153
°ü±¤°´À» À§ÇØ
¿ì¸® ÁÖ Á¤ºÎ°¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â °Çµ¥
379
00:32:16,197 --> 00:32:19,614
°ü±¤ »ê¾÷À» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ
¹æ¾ÈÀÇ ÀϺÎÀ̱⵵ ÇÏÁÒ
380
00:32:20,157 --> 00:32:24,161
»ó´çÇÑ ºñ¿ëÀÌ µé°ÚÁö¸¸
´ç½ÅÀ» ´ë½ÅÇØ Ã³Çü ´çÇÒ
381
00:32:24,205 --> 00:32:26,772
º¹»çÆÇÀ» Á¤ºÎ°¡ Á¦Á¶ÇÕ´Ï´Ù
382
00:32:27,416 --> 00:32:31,534
Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ü±³ ÇùÁ¤ÀÇ
ÇÙ½ÉÀε¥
383
00:32:31,777 --> 00:32:34,128
º¹»çÆÇÀº ´ç½ÅÀÇ ±â¾ïÀ»
±×´ë·Î °®°í ÀÖ¾î¿ä
384
00:32:34,171 --> 00:32:37,218
±×·¡¼ óÇü ¼ø°£¿¡µµ
´ç½ÅÀÇ ÁËÃ¥°¨À»
385
00:32:37,261 --> 00:32:38,628
±×´ë·Î ´À³¢ÁÒ
386
00:32:39,071 --> 00:32:41,787
Á¦ÀÓ½º Àª¸®¾ö Æ÷½ºÅÍ,
¿ì¸®ÀÇ ¹ýÀû ÀýÂ÷¸¦ ÃæÁ·ÇÏ·Á¸é
387
00:32:41,831 --> 00:32:44,225
´ç½ÅÀ» º¹Á¦ÇÏ°í
388
00:32:44,268 --> 00:32:47,445
°ü·Ã ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¥ µ¿ÀÇÇմϱî?
389
00:32:51,319 --> 00:32:54,887
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸...
Àß ÀÌÇØ°¡ ¾È µÇ´Âµ¥¿ä
390
00:32:54,931 --> 00:32:57,890
´ç½ÅÀÌ Á÷Á¢ óÇüµÇ½Ã·Á±¸¿ä?
391
00:33:00,371 --> 00:33:01,764
¼¸íÇϽÃÁÒ
392
00:34:11,703 --> 00:34:12,835
¾È µÅ¿ä
393
00:34:12,878 --> 00:34:14,184
°¡¿î ¹þÀ¸½ÃÁÒ
394
00:35:00,665 --> 00:35:01,884
µé¾î°¡¼¼¿ä
395
00:35:19,510 --> 00:35:20,990
ÀÌ·¸°Ô¿ä
396
00:37:41,957 --> 00:37:43,567
´ç½Å ±¦Âú¾Æ?
397
00:37:46,744 --> 00:37:47,519
¿¥?
398
00:37:49,143 --> 00:37:50,043
¿©±ä ¾îµð¾ß?
399
00:37:51,662 --> 00:37:53,136
¾ÆÁ÷ °æÂû¼¾ß
400
00:37:54,360 --> 00:37:55,560
´ç½Å ȸº¹ ÁßÀ̾ß
401
00:37:57,507 --> 00:37:58,405
¾ÆÇ µ¥ ¾ø¾î?
402
00:38:00,449 --> 00:38:01,901
¸Ó¸®°¡ ±úÁú °Å °°¾Æ
403
00:38:04,545 --> 00:38:06,644
´ç½Å º¹Á¦ÆÇ ÀßµÆ´Ù°í µé¾ú¾î
404
00:38:08,287 --> 00:38:09,604
´Ù ³¡³µ¾î
405
00:38:12,348 --> 00:38:13,329
³» º¹Á¦ÆÇ?
406
00:38:14,972 --> 00:38:15,914
´ç½Å ´ë½ÅÇÒ °Å
407
00:38:17,558 --> 00:38:19,277
¾Æ·¡Ãþ¿¡¼ ¿ì¸± ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î
408
00:38:54,769 --> 00:38:56,598
´ë°³ ¼³Ê ¹ø ½ÃµµÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
409
00:38:57,641 --> 00:38:59,382
¾ÆÁÖ »ç¼ÒÇÑ °áÇÔµµ
410
00:38:59,425 --> 00:39:01,999
¹ýÀûÀ¸·Î ÇÏ¸é ¿ë³³ ¾È µÇ°Åµç¿ä
411
00:39:03,342 --> 00:39:05,269
ÇÏÁö¸¸ À̹ø °Ç...
412
00:39:08,212 --> 00:39:09,635
ÇÑ ¹ø¸¸¿¡ º¹Á¦µÈ °Å¿¹¿ä
413
00:39:13,178 --> 00:39:14,184
´ëü ¾î¶»°Ô...?
414
00:39:14,528 --> 00:39:15,294
¼Ò¸§³¢ÃÄ
415
00:39:26,452 --> 00:39:27,626
³ª¶û ¶È°°³×
416
00:39:30,569 --> 00:39:33,391
µÎ ºÐ ´Ù óÇüÀå¿¡ °¡¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù
417
00:39:34,635 --> 00:39:35,993
¾È µÅ¿ä
º¸°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
418
00:39:36,637 --> 00:39:37,986
¿¹¿Ü°¡ ¾ø´Â »çÇ×ÀÌ¿¡¿ä
419
00:39:45,950 --> 00:39:46,595
¾Æ
420
00:39:47,038 --> 00:39:48,414
¾î¸Ó³ª, ¼¼»ó¿¡
421
00:41:06,940 --> 00:41:08,785
Á¦¹ß... Á¦ÀÓ½º
422
00:41:15,953 --> 00:41:16,832
¾È µÅ
423
00:41:18,756 --> 00:41:19,956
¾È µÅ, ±×·¯Áö ¸¶
424
00:41:21,176 --> 00:41:23,297
Á¦¹ß, ±×·¯Áö ¸¶...
425
00:41:25,841 --> 00:41:27,539
Á¦¹ß
³»°¡ ±×·± °Ô...
426
00:41:28,283 --> 00:41:29,502
¿¥, Á¦¹ß
427
00:41:31,526 --> 00:41:32,526
¿¥, Á¦¹ß!
428
00:41:34,645 --> 00:41:35,588
¿¥!
429
00:41:37,212 --> 00:41:37,912
¿¥!
430
00:41:37,932 --> 00:41:39,264
¿¥, »ì·ÁÁà!
431
00:41:41,888 --> 00:41:42,788
¿¥!
432
00:41:43,807 --> 00:41:46,442
Á¦¹ß »ì·ÁÁà!
¿¥!
433
00:41:48,685 --> 00:41:49,604
»ì·ÁÁà!
434
00:41:51,028 --> 00:41:52,128
»ì·ÁÁà!
¿¥!
435
00:41:53,352 --> 00:41:54,152
»ì·ÁÁà!
436
00:41:57,734 --> 00:41:58,495
¾È µÅ! ¿¥
437
00:42:01,219 --> 00:42:02,019
ºÎŹÀ̾ß!
438
00:43:36,267 --> 00:43:37,827
ÀÌ°Ô °¡Á®°¥ À¯°ñÀÔ´Ï´Ù
439
00:43:39,270 --> 00:43:40,594
±â³äÇ°À¸·Î »ý°¢Çϼ¼¿ä
440
00:43:43,231 --> 00:43:46,060
¸®Á¶Æ®·Î µ¥·Á´ÙÁÙ Â÷°¡ ´ë±â ÁßÀÔ´Ï´Ù
441
00:43:56,239 --> 00:43:58,013
Á» µµ¿ÍÁà!
442
00:43:59,856 --> 00:44:02,024
15ºÐ ÈÄ °øÇ× ¹ö½º ¿Â´ë
443
00:44:03,860 --> 00:44:04,615
Á¦ÀÓ½º?
444
00:44:05,839 --> 00:44:06,534
Á¦ÀÓ½º!
445
00:44:06,558 --> 00:44:07,673
ÀÀ? ÀÀ
446
00:44:08,917 --> 00:44:09,723
ÀÌ°Ô ¹¹¾ß!
447
00:44:26,361 --> 00:44:27,454
±×°Ô ¾îµð...?
448
00:44:28,798 --> 00:44:29,573
¹¹°¡?
449
00:44:30,017 --> 00:44:32,302
³» ¿©±Ç
ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×
450
00:44:32,846 --> 00:44:33,725
¹«½¼ ¸»À̾ß?
451
00:44:34,269 --> 00:44:35,544
´Ã °¡¹æ¿¡ ³ö µ×´Âµ¥
¸ð¸£°Ú¾î
452
00:44:35,587 --> 00:44:36,963
- ¿©±â ¾ø³×
- ¹«½¼ ¸»À̾ß, ¾ø´Ù´Ï?
453
00:44:37,607 --> 00:44:38,913
¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸ø ã°Ú¾î
454
00:44:39,156 --> 00:44:40,375
- ±×°Å ´Ù...
- Á¦ÀÓ½º, ¿©±æ ¶°¾ß ÇØ
455
00:44:40,518 --> 00:44:42,029
¾Ë¾Æ
º¸´Ï±î ¾øÀݾÆ
456
00:44:42,072 --> 00:44:43,204
- ¸ø ã°Ú¾î
- ¶°¾ß ÇѴٴϱî!
457
00:44:43,247 --> 00:44:45,346
¿©±æ ¶°¾ß ÇÑ´Ù±¸!
Á¨Àå!
458
00:45:01,526 --> 00:45:03,001
È¥ÀÚ °£´ëµµ
459
00:45:05,225 --> 00:45:06,425
ÀÌÇØÇÒ°Ô
460
00:45:10,274 --> 00:45:12,624
³ª ºñÇà±â¸¸ Ÿ¸é ¹Ù·Î Áý¿¡ °¥ ¼ö ÀÖ¾î
461
00:45:19,283 --> 00:45:20,037
¿¥?
462
00:45:27,161 --> 00:45:28,624
Á¤¸» ³Ê¹« ¿ª°Ü¿ö
463
00:45:32,601 --> 00:45:33,245
¹¹°¡?
464
00:45:39,521 --> 00:45:42,118
´ç½ÅÀÌ ±×³É °Å±â ¾É¾Æ¼
465
00:45:44,961 --> 00:45:46,256
±× Àå¸éÀ» ÁöÄѺôٴ °Ô
466
00:45:48,399 --> 00:45:49,537
Á¤¸» ³Ê¹« ¿ª°Ü¿ö
467
00:45:51,881 --> 00:45:52,765
·Îº¿Ã³·³
468
00:45:57,408 --> 00:45:58,532
¹«½¼ ¹®Á¦ ÀÖ´Â °Å¾ß?
469
00:46:05,590 --> 00:46:07,359
ÇÁ·±Æ® ³»·Á°¡¼
µµ¿ò ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö
470
00:46:09,703 --> 00:46:10,951
¾Ë¾Æº¼°Ô
471
00:46:14,295 --> 00:46:15,134
¾Ë¾ÒÁö?
472
00:46:18,777 --> 00:46:19,970
°ðÀå µ¹¾Æ¿Ã°Ô
473
00:46:28,396 --> 00:46:29,607
³×, ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
474
00:46:31,051 --> 00:46:32,227
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
475
00:46:33,270 --> 00:46:35,047
±â´Ù·Á Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù
¹Ì½ºÅÍ Æ÷½ºÅÍ
476
00:46:36,491 --> 00:46:38,232
¼÷¹Ú ±â°£À» ¿¬ÀåÇØ µå¸±±î¿ä?
477
00:46:41,539 --> 00:46:42,288
¹Ì½ºÅÍ Æ÷½ºÅÍ
478
00:46:45,021 --> 00:46:45,795
¹Ì¾ÈÇØ¿ä
479
00:46:47,619 --> 00:46:49,019
¿ì¸® ¹æ ¾ÆÁ÷ ¼÷¹Ú °¡´ÉÇÑ°¡¿ä?
480
00:46:49,939 --> 00:46:51,332
³×, ¹Ì½ºÅÍ Æ÷½ºÅÍ
481
00:46:51,375 --> 00:46:52,724
¼Õ´Ô °´½Ç ÀÌ¿ë °¡´ÉÇϽʴϴÙ
482
00:46:52,768 --> 00:46:54,918
À̹ø ´Þ ¸» ¹® ´ÝÀ» ¶§±îÁö´Â¿ä
483
00:46:55,162 --> 00:46:56,554
¿ì±â°¡ ´Ù°¡¿À´Ï±î
484
00:46:56,598 --> 00:46:58,223
ºó °´½ÇÀÌ ¾ÆÁ÷ Á¶±ÝÀº Àֳ׿ä
485
00:47:00,167 --> 00:47:03,245
±×·³ ¿ì¼± ÇÑ ÁÖ ´õ ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä
486
00:47:04,388 --> 00:47:06,752
¿¥ Æ÷½ºÅÍ ¸íÀÇ·Î ¿¬ÀåÇÒ±î¿ä?
487
00:47:08,827 --> 00:47:09,573
³×
488
00:47:11,116 --> 00:47:12,066
ÁÁ½À´Ï´Ù
489
00:47:12,309 --> 00:47:14,137
¿À´Ã ´Ù¸¥ µµ¿ï ÀÏÀº ¾øÀ»±î¿ä?
490
00:47:14,181 --> 00:47:15,230
¾Æ´¢, °¨»çÇÕ´Ï´Ù
491
00:47:21,797 --> 00:47:23,073
¿ì¸®¸¸ µÎ°í °¡½Ã°Ô¿ä?
492
00:47:24,017 --> 00:47:25,183
³×, µÉ¼ö·Ï »¡¸®¿ä
493
00:47:25,627 --> 00:47:26,671
¾Æ½±³×¿ä
494
00:47:29,065 --> 00:47:29,833
Á¦ÀÓ½º
495
00:47:30,557 --> 00:47:31,457
¹Ì¾ÈÇØ¿ä
496
00:47:34,766 --> 00:47:36,614
³ª¶û ¼ú ÇÑ ÀÜ ÇØ¿ä
¼³¸íÇØ µå¸±°Ô¿ä
497
00:47:39,057 --> 00:47:39,934
ºÎŹÀÌ¿¡¿ä
498
00:47:44,646 --> 00:47:46,865
¿ì¸®°¡ óÀ½ ¿©±â ¿Ô´ø ÇØ
¾Ë¹ÝÀº
499
00:47:46,909 --> 00:47:50,147
»õ·Î¿î ¸®Á¶Æ®¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â µ¥
ÀÚ¹®¿ªÀ¸·Î Âü¿©Çß¾î¿ä
500
00:47:50,391 --> 00:47:51,481
'º¿(·Îº¿) ºê¸® 2'
501
00:47:52,105 --> 00:47:52,905
±×°Å ¾Æ¼¼¿ä?
502
00:47:53,524 --> 00:47:54,239
¾Æ´¢
503
00:47:55,483 --> 00:47:56,919
¿©±â ³Ñ¾î ºÏÂÊ Çغ¯¿¡
504
00:47:56,962 --> 00:47:58,703
¼³Ê °³ º¹ÇÕ °Ç¹°·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÁÒ
505
00:47:58,947 --> 00:48:00,928
°Å±â¿¡ ¾Ë¹ÝÀÌ µðÀÚÀÎÇÑ
506
00:48:01,271 --> 00:48:02,852
'ÀÎÇdzÊƼ Ç®'À» ¼³Ä¡ÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
507
00:48:03,795 --> 00:48:05,188
¹Ù´ÚÀÌ À¯¸®·Î µÅ
508
00:48:05,232 --> 00:48:07,296
¾Æ·¡ ÀÖ´Â ¹Ù¿¡¼ ±× ¾ÈÀÌ ´Ù º¸ÀÌ´Â
¾à°£ º¯ÅÂÀûÀÎ °Å¿´¾î¿ä
509
00:48:08,539 --> 00:48:10,454
ÇÏÁö¸¸ ÆÇÀ¯¸®°¡ °¥¶óÁ® ¶³¾îÁö´Â ¹Ù¶÷¿¡
510
00:48:10,498 --> 00:48:11,887
ÀκΠµÎ ¸íÀÌ Á×°í ¸»¾Ò¾î¿ä
511
00:48:12,630 --> 00:48:15,068
'º¿ ºê¸®' ¼ÒÀ¯ÁÖ°¡ ¾Ë¹Ý Å¿À¸·Î ¸ô¾ÆºÙ¿´°í
512
00:48:15,111 --> 00:48:16,172
¿ì¸®´Â üÆ÷µÆ¾î¿ä
513
00:48:16,896 --> 00:48:18,096
»çÇüÀ» ¼±°í ¹Þ¾Ò±¸¿ä
514
00:48:19,115 --> 00:48:21,745
±×¸®°í ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀÌ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀ»
¿ì¸®µµ ¹ß°ßÇß¾úÁÒ
515
00:48:22,988 --> 00:48:24,082
¹ß°ßÀ̶󱸿ä?
516
00:48:25,726 --> 00:48:26,640
ȳ °Å¿¹¿ä?
517
00:48:29,364 --> 00:48:30,864
ÇϳªÀÇ ¼±¹°·Î »ý°¢ÇÏ½Ã¸é ¾î¶³±î¿ä
518
00:48:33,912 --> 00:48:36,045
¿µ°¨À» ã°í ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÀݾƿä
519
00:48:39,222 --> 00:48:41,344
Á¤¸» µ¶Æ¯ÇÑ °æÇè ¾Æ´Ï°Ú¾î¿ä?
520
00:48:43,587 --> 00:48:45,238
´ç½Å °Å±â¼ ³ª¿Ã ¶§...
521
00:48:46,682 --> 00:48:48,640
¼³¸íÇϱâ Èûµé¾ú°ÚÁö¸¸
³ ´ç½Å ´«À» º¸¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î¿ä
522
00:48:48,884 --> 00:48:49,790
³» ¸» ¾Æ½Ã°ÚÁÒ
523
00:48:54,194 --> 00:48:55,831
¿À´Ã¹ã ¿ì¸® º°Àå¿¡ ¿À½Ã°Ú¾î¿ä?
524
00:48:56,674 --> 00:48:58,676
¿ì¸®¿Í ºñ¹ÐÀ» °øÀ¯ÇÏ¸é¼ Áö³ ¸î ³â °£
525
00:48:58,720 --> 00:49:00,344
±³·ùÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾î¿ä
526
00:49:24,211 --> 00:49:25,087
¾Æ, Á¦ÀÓ½º
527
00:49:26,530 --> 00:49:29,377
Á¦ÀÓ½º, ¿À¼Ì±º¿ä
528
00:49:31,318 --> 00:49:32,726
´ç½Å ¿ÏÀü µý»ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú±º¿ä
529
00:49:33,750 --> 00:49:35,250
ÁøÂ¥ ¸ÚÁ® º¸À̴µ¥¿ä
530
00:49:35,670 --> 00:49:37,755
¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ Ã¶Ã¶ ³ÑÄ¡´Â °Ô º¸¿©¿ä
531
00:49:38,499 --> 00:49:40,554
ÀÚ, ÇÑ ÀÜ ÇϽÃÁÒ
532
00:49:41,197 --> 00:49:42,152
- ±×·¡¿ä
- ¾î¼¿ä
533
00:49:44,395 --> 00:49:45,109
±×·¡¿ä
534
00:49:46,433 --> 00:49:47,733
±×·¯¼Å¾ßÁÒ
535
00:49:48,352 --> 00:49:51,486
Á¶±Ý ´õ¿ä
ÀÚ, ¿©±â¿ä
536
00:49:51,529 --> 00:49:52,749
- °í¸¿½À´Ï´Ù
- À̸® ¿À¼¼¿ä, À̸®
537
00:49:53,992 --> 00:49:55,931
ÀÚ, ¿©·¯ºÐ
538
00:49:57,974 --> 00:50:00,270
¿©±â ¸»¾¸µå·È´ø
»õ Ä£±¸ÀÔ´Ï´Ù
539
00:50:01,813 --> 00:50:03,645
Á¦ÀÓ½º, À̺ÐÀº Âû½º
540
00:50:04,069 --> 00:50:04,969
Á¦´ÏÆÛ
541
00:50:05,893 --> 00:50:06,993
´ÚÅÍ ¸ð´Ü
542
00:50:07,789 --> 00:50:09,695
±×¸®°í ¾Æ¸§´Ù¿î º¤½º
543
00:50:11,575 --> 00:50:12,330
¹Ý°©½À´Ï´Ù
544
00:50:13,974 --> 00:50:16,846
º¤½º ¾Æ¹öÁö°¡ ¿µÈ Á¦ÀÛÀÚ¶õ °Å ¾Æ¼¼¿ä?
545
00:50:17,890 --> 00:50:18,613
¿Í¿ì
546
00:50:19,356 --> 00:50:21,320
¾î¼¸é ±× ¾ç¹ÝÀÌ ´ç½Å Ã¥À»
¿µÈ·Î ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
547
00:50:22,064 --> 00:50:23,035
±×·¸´ã ÀÛ°¡½Ã±º¿ä?
548
00:50:23,979 --> 00:50:24,877
´ëÃæ ±×·¡¿ä
549
00:50:26,721 --> 00:50:27,652
´ëÃæ¿ä?
550
00:50:29,289 --> 00:50:30,155
¹«½¼ ¸»¾¸À̼¼¿ä?
551
00:50:30,799 --> 00:50:32,731
Á¦ÀÓ½º°¡ ¾´ Ã¥ ´ë´ÜÇØ¿ä
¸¶À½¿¡ µé °É¿ä
552
00:50:32,975 --> 00:50:33,532
À½
553
00:50:33,776 --> 00:50:34,586
±×·¸±º¿ä
554
00:50:35,630 --> 00:50:37,419
±× Ã¥ ³»¿ëÀº ¾î¶² °Å¿¹¿ä?
555
00:50:37,862 --> 00:50:40,387
»ç¶÷ Á» ±×¸¸ ±«·ÓÈ÷Áö
¾ÆÁÖ Èûµç ³¯À» º¸³½ ºÐÀÌÀݾÆ
556
00:50:43,085 --> 00:50:44,278
Áö´çÇÑ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù
557
00:50:44,521 --> 00:50:46,131
¿ì¸® »õ Á»ºñ¿¡ ´ëÇØ ±Ã±ÝÇÑ °Ô ¸¹¾Æ¿ä
558
00:50:46,175 --> 00:50:47,785
µÎ·Á¿öÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä, Á¦ÀÓ½º
559
00:50:47,829 --> 00:50:49,170
¿ì¸® ´Ù Á»ºñ°Åµç¿ä
560
00:50:52,312 --> 00:50:54,009
´ç½Åµµ Ʋ¸²¾øÀÌ À°½Ä µ¿¹°ÀÌ°Ú±º¿ä
561
00:50:54,052 --> 00:50:55,450
- ¾Æ, Á¦¹ß
- ¾ÆÁܸ¶µé
562
00:50:57,969 --> 00:50:59,356
¿©±â ¸ðµÎ´Â ÇüÁ¦ÀÔ´Ï´Ù, Á¦ÀÓ½º
563
00:51:01,699 --> 00:51:03,358
'¸® ÅçÄ«'¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÁ÷ ÀÌÇØ ¾È µÇ½Ã°ÚÁö¸¸
564
00:51:03,601 --> 00:51:06,082
´ç½ÅÀº ´ë°¡¸¦ ÁöºÒÇϼÌÀ¸´Ï
565
00:51:06,226 --> 00:51:08,184
±ÔÀ²¿¡ À־ À¶Å뼺µµ ÀÖÀ» °Å¿ä
566
00:51:11,778 --> 00:51:14,041
¸®Á¶Æ® ¹ÛÀº ´ë´ÜÈ÷ º¸¼öÀûÀÌÁÒ
567
00:51:14,172 --> 00:51:15,397
¾ÆÁÖ Á¾±³ÀûÀ̱¸¿ä
568
00:51:16,540 --> 00:51:18,259
¾à¹°À» »ç¿ëÇѴٰųª
569
00:51:19,583 --> 00:51:20,783
½Å¼º ¸ðµ¶Çϰųª
570
00:51:21,407 --> 00:51:22,679
¼ö°£À» Çϸé óÇüµË´Ï´Ù
571
00:51:23,903 --> 00:51:26,665
¿ì¸® Áß ´©°¡ ¼ö°£À» ÇÒ±î ¸ÂÃç º¼·¡¿ä?
572
00:51:31,916 --> 00:51:33,091
¼ÖÁ÷È÷ ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼
573
00:51:33,135 --> 00:51:35,090
¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â ÀÚü°¡ ³î¶øÁÒ
574
00:51:35,833 --> 00:51:38,828
±×·¯´Ï±î Á¦ÀÓ½º,
¿À´Ã¹ã ´ç½ÅÀ» º¸°Ô µÅ ´ÙÇàÀÌ¿¡¿ä
575
00:51:39,272 --> 00:51:41,209
´ç½Å°ú ÇÔ²² ÀÖ´Ù´Â °Ô
´ë´ÜÇÑ °ÅÁÒ
576
00:51:41,652 --> 00:51:43,176
´ÚÅÍ ¸ð´ÜÀº
¸® ÅçÄÀÇ º¹Á¦ ÀüÅë¿¡ ´ëÇØ
577
00:51:43,319 --> 00:51:45,056
³í¹®À» ¾²°í ÀÖ¾î¿ä
578
00:51:45,740 --> 00:51:47,250
º¾À̶ó°í ºÒ·¯ ÁÖ¼¼¿ä
579
00:51:47,354 --> 00:51:49,660
ÀÌºÐµé ¸»¾¸ ´ë·Î
´ç½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷ »ý»ýÇÑ µ¿¾È
580
00:51:49,804 --> 00:51:52,463
Áú¹®À» µå·Áµµ ±¦ÂúÀ»±î ¸ð¸£°Ú³×¿ä
581
00:51:52,807 --> 00:51:53,531
±×·³¿ä
582
00:51:55,275 --> 00:51:57,238
¾û¶×ÇÑ »ç¶÷À» óÇüÇÑ °Ç ¾Æ´Ñ°¡
°ÆÁ¤Àº ¾È µÅ¿ä?
583
00:51:57,681 --> 00:51:58,592
¾î¸Ó³ª
584
00:51:59,335 --> 00:52:01,956
±×·¯´Ï±î ±×¶§¸¦ µ¹ÀÌÄ×À» ¶§
585
00:52:02,599 --> 00:52:04,819
ÁøÂ¥ Á¦ÀÓ½º¸¦ óÇüÇÑ °Ç ¾Æ´Ò±î¶õ
»ý°¢Àº ¾È µå¼¼¿ä?
586
00:52:04,862 --> 00:52:06,821
³ª ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè¿¡ ºñÃç
±×°ÍÀ̾߸»·Î ¾öû³ °øÆ÷¿´¾î¿ä
587
00:52:06,864 --> 00:52:08,797
¿Ö³Ä¸é ±× ÀÛÀº ¹æ¿¡¼ ±ú¾î³ª±â Àü
588
00:52:08,840 --> 00:52:11,883
´ç½ÅÀÌ ¹Ù²ãÄ¡±â µÆµç ¸»µç
¾î¶»°Ô ¾Ë°Ú¾î¿ä
589
00:52:12,820 --> 00:52:15,126
´ç½ÅÀÌ Àáµé¾î ÀÖ´Â µ¿¾È
¾î¶»°Ô µÆ´ÂÁö ¾Ë±â ¾î·ÆÀݾƿä
590
00:52:15,177 --> 00:52:16,413
±×°Ô ¹¹°¡ Áß¿äÇØ¿ä?
591
00:52:16,457 --> 00:52:18,502
±× Á¤µµ·Î ÇØ µÎ½ÃÁÒ
³ ½Å°æ ¾È ½á¿ä
592
00:52:18,746 --> 00:52:20,065
³ ±×·¸°Ô ¸øÇØ¿ä
593
00:52:21,009 --> 00:52:22,750
³»°¡ ÁøÂ¥ ³ªÀÎÁö
»ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº
594
00:52:22,793 --> 00:52:24,078
¸ð¸£°ÚÁÒ
595
00:52:24,421 --> 00:52:26,484
±×·¡¿ä
ÇÏÁö¸¸ ¾Ë °Ô ¹¹¿¹¿ä
596
00:52:26,728 --> 00:52:28,034
´ç½Å »ý°¢Àº ¾î¶§¿ä, Á¦ÀÓ½º?
597
00:52:29,078 --> 00:52:32,139
´ç½Å ÀÚ½ÅÀÇ Á×À½À» ÁöÄѺÃÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °Ô
¹«¼·Áö ¾Ê³ª¿ä?
598
00:52:34,283 --> 00:52:35,502
±×·¨À¸¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥¿ä
599
00:53:03,268 --> 00:53:04,453
¸öÀº Á» ±¦Âú¾Æ¿ä?
600
00:53:08,056 --> 00:53:08,944
¾Æ, ±×·³¿ä
601
00:53:09,087 --> 00:53:09,898
±×³É...
602
00:53:12,582 --> 00:53:13,950
¾Æ¸¶ ¼ú ¶§¹®ÀÎ ¸ð¾çÀÌ¿¡¿ä
603
00:53:15,193 --> 00:53:16,386
±×°Å ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ò °É¿ä
604
00:53:20,011 --> 00:53:21,528
¾ðÁ¦³ª ù³¯ÀÌ Èûµé¾î¿ä
605
00:53:23,872 --> 00:53:27,091
»õ ÇǺΰ¡ ÀÚ¸®Àâ¾Æ°¡´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ¿ä
606
00:53:30,034 --> 00:53:33,186
´ç½Å °æ¿ì¿£
¹º°¡ Ưº°ÇÑ °Íµµ ´«¿¡ ¶ç¾î¿ä
607
00:53:38,478 --> 00:53:39,316
¹¹¶ö±î...
608
00:53:41,959 --> 00:53:44,759
¸Ó¸´¼Ó¿¡¼
¹¹°¡ Áþ´·¯¿ä
609
00:53:48,792 --> 00:53:49,785
Áö³ª°¥ °Å¿¹¿ä
610
00:53:54,929 --> 00:53:55,551
Á¦ÀÓ½º...
611
00:54:00,195 --> 00:54:01,340
¿À´Ã¹ãÀº ³ª ¹ÏÁÒ?
612
00:54:12,250 --> 00:54:13,818
ÃÑÀ» ¿©±â û¼Ò Á÷¿øÇÑÅ× ¾ò¾ú´ë¿ä
613
00:54:14,862 --> 00:54:15,925
±¦Âú¾Æ¿ä, °¡¿ä
614
00:54:20,424 --> 00:54:21,531
Àß ½ú¾î¿ä
615
00:54:22,974 --> 00:54:26,430
Á¦ÀÓ½º, Àá±ñ À̸® Á» ¿Í ºÁ¿ä
616
00:54:26,874 --> 00:54:28,650
Á¦¾ÈÇÒ °Ô ÀÖ¾î¿ä
617
00:54:28,993 --> 00:54:30,321
ÀÌ ÃÑÀº ¿°·Á ³õÀ¸½Ã°í
618
00:54:30,765 --> 00:54:32,245
¿©±Ç ÀÒ¾î ¹ö¸®¼Ì´Ù¸é¼¿ä
619
00:54:32,488 --> 00:54:33,437
¸Â¾Æ¿ä?
620
00:54:33,881 --> 00:54:36,188
ÀÌ·± °÷¿¡¼± °ñÄ¡ ¾ÆÇ ¹®Á¦ÁÒ
621
00:54:37,232 --> 00:54:37,994
ÀÌ·¯¸é ¾î¶³±î¿ä
622
00:54:38,144 --> 00:54:41,103
ÃâÀÔ±¹ »ç¹«¼Ò¿¡ ¿¬ÁÙÀÌ Àִµ¥
623
00:54:41,541 --> 00:54:43,081
µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¸ÁÒ
624
00:54:43,225 --> 00:54:45,183
¹°·Ð ¿À´Ã¹ã ¿ì¸®¿Í °ÔÀÓÀ» ÇϽŴٸé¿ä
625
00:54:45,327 --> 00:54:46,303
¿ì
626
00:54:47,347 --> 00:54:49,632
¿À´Ã¹ã °èȹÇÑ °Ô ÀÖ¾î¿ä, Á¦ÀÓ½º
627
00:54:50,375 --> 00:54:51,342
Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¿ä
628
00:54:51,886 --> 00:54:53,949
ÁÁ¾Æ¿ä
ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» ¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
629
00:54:54,092 --> 00:54:55,259
- ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ̶󱸿ä?
- ±×·¡¿ä
630
00:54:55,503 --> 00:54:58,288
À̹ø ÁÖ ÃÊ¿¡
º¿ ºê¸® 2 ¸®Á¶Æ® ¼ÒÀ¯ÁÖ ¾ç¹ÝÀÌ
631
00:54:58,732 --> 00:55:02,932
¸® ÅçÄ ¹ø¿µÀÇ °ø·Î·Î ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò¾î¿ä
632
00:55:03,476 --> 00:55:05,213
Çغ¯¿¡¼ ¼ö¿©½ÄÀÌ ÀÖ¾úÁÒ
633
00:55:05,956 --> 00:55:08,524
±× ¾ç¹ÝÀÌ ¾ð´ö ¹Ù·Î À§ Áý¿¡¼
634
00:55:08,568 --> 00:55:09,721
»ì´õ¶ó±¸¿ä
635
00:55:10,065 --> 00:55:15,005
±×·¯´Ï±î ¿ì¸®´Â ¿À´Ã¹ã
±× ÈÆÀåÀ» °Å±â¼ °¡Á®¿À´Â °ÅÁÒ
636
00:55:15,849 --> 00:55:18,684
±×Àú Àç¹Ì¸¦ À§ÇÑ °¡º¿î °ÔÀÓÀÌ¿ä
637
00:55:20,728 --> 00:55:23,845
»ç½Ç ¿ì¸®¿¡°Õ ²Ï Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä, Á¦ÀÓ½º
638
00:55:24,788 --> 00:55:27,379
¾î·µç ¿ì¸®¿¡°Ô óÇüÀ» ¸íÇÑ ÀÚ°¡ ±×Àڰŵç¿ä
639
00:55:28,823 --> 00:55:31,434
¾î´À ½ÃÁ¡¿¡¼,
ÀÌ·± ¸ð¿å¿¡ ´ëÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ½¸é
640
00:55:31,578 --> 00:55:33,667
´ç½ÅÀº °ÌÀïÀÌ°¡ µÉ °Å°í
ÀÏ´Ü ÁÖÀú¾É¾Ò´Ù°í
641
00:55:33,810 --> 00:55:35,386
´Ù½Ã ÀϾ »ý°¢µµ ¸øÇÒ °Å¿¹¿ä
642
00:55:37,627 --> 00:55:38,755
¾î¶»¼Ò?
643
00:55:41,557 --> 00:55:43,037
¾Æ´Ï¸é ¿ì¸® ´ç½ÅÀ» Á¦°ÅÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä
644
00:55:43,080 --> 00:55:44,429
±×·¡¾ß ¿ì¸®¸¦ ¹Ð°íÇÒ ¼ö ¾øÀ» Å״ϱî
645
00:56:37,892 --> 00:56:38,894
³ðµéÀ̶û ¿ÏÀü ¶È°°ÁÒ
646
00:59:03,803 --> 00:59:05,266
ã¾Ò´Ù!
647
00:59:49,457 --> 00:59:51,229
ÃÑ ½÷ º» Àû ÀÖ¾î¿ä?
648
01:00:11,218 --> 01:00:12,428
¾ÆÁÖ ½¬¿ö¿ä
649
01:00:18,268 --> 01:00:20,362
¾Æ¹«ÇÑÅ׳ª ÀÌ·± ±âȸ°¡ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ³é¿ä
650
01:01:00,397 --> 01:01:03,625
¾îÀÌ, ³ÊÈñµé ¿©±â¼ ¹» ÇÏ·Á°í?
651
01:01:05,968 --> 01:01:07,578
´©°¡ ¹è¯ÀÌ Å«°¡ Àç°í ÀÖÁö
652
01:01:09,122 --> 01:01:11,305
Á¦ÀÓ½º°¡ ¿©±â¼ ¹¹ Çß´ÂÁö º» Àû ÀÖ¾î?
653
01:01:11,948 --> 01:01:14,185
Á¦ÀÓ½º, ¼ú ÇÑ ÀÜ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¼Ò?
654
01:01:14,629 --> 01:01:16,083
½Ã°¡µµ ÇÊ¿äÇÒ °Í °°Àºµ¥
655
01:01:19,634 --> 01:01:21,967
ÃëÇâÀÌ °í±ÞÁö½Ã±¸¸¸, ¼±»ý
656
01:01:22,911 --> 01:01:24,569
³ª Á¤¸» ´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÁö·Á°í ÇØ
657
01:02:12,078 --> 01:02:14,428
´çÀå ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡¾ß ÇØ¿ä
658
01:02:14,471 --> 01:02:15,183
±×·¡¿ä
659
01:02:17,126 --> 01:02:18,450
¸ðÅüÀ̸¸ µ¹¸¸ ³» ¼÷¼Ò¿¹¿ä
660
01:02:19,694 --> 01:02:20,496
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î¿ä
661
01:02:35,014 --> 01:02:36,098
±¦Âú¾Æ, ¿©º¸!
662
01:02:36,841 --> 01:02:38,756
- ¼ö°Ç Á» °®´ÙÁà¿ä
- Á¦ÀÓ½º, ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
663
01:02:38,800 --> 01:02:40,054
¾È µÅ, ¾È µÅ
664
01:02:47,609 --> 01:02:49,176
¿©±â´Ù ¹°Àº °®´Ù ³ö¾ß ÇÒ °Å ¾Æ³Ä
665
01:02:49,319 --> 01:02:50,755
Âû½º, ¹° °¡Áø °Å Á» ÀÖ¾î¿ä?
666
01:02:50,899 --> 01:02:52,333
³» °¡¹æÀ» °¡Á®°¬¾î
667
01:02:53,976 --> 01:02:55,064
Á» ½Å»ç´ä°Ô
668
01:02:55,208 --> 01:02:56,661
°³ºñÇÑÅ× ÀÚ¸® Á» ³»Áà¿ä
669
01:02:56,905 --> 01:02:58,038
³ ³ëÀγ×ÀݾÆ
670
01:02:59,281 --> 01:03:01,254
Áö³ ´Þ¿¡ ´ëÀå¾Ï °Ë»ç ÇÏ·¯ °¬¾úÁö
671
01:03:01,597 --> 01:03:04,948
±×°Ô ²À 'Àè½¼ Æú¸³' ±×¸²Ã³·³ º¸ÀÌ´õ¶ó±¸
672
01:03:07,324 --> 01:03:10,110
Á¦ÀÓ½º, º¹Á¦°¡ ¿Ö ¸® ÅçÄ« ƯÀ¯ÀÇ
673
01:03:10,353 --> 01:03:12,335
ÀüÅëÀÌ µÆ´ÂÁö ¾Æ¼î?
674
01:03:13,678 --> 01:03:16,718
±×°Ç ±×µéÀÇ ½ÃÀû Àç´É ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î
ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¿ä
675
01:03:18,161 --> 01:03:20,642
¿ì¸®µµ ¼ö³â°£ ±× °úÁ¤À»
½ÇÇè½Ç¿¡¼ ÀçÇöÇØ º¸¾ÒÁö¸¸
676
01:03:21,785 --> 01:03:23,488
¿ì¸®´Â ³Ê¹«³ª »ó»ó·ÂÀÌ ¾ø¾î¿ä
677
01:03:24,632 --> 01:03:26,704
- ¿ì¸®´Â ±×·± °É °í·ÁÇÑ ÀûÀÌ...
- µåµð¾î
678
01:03:26,848 --> 01:03:28,502
¹º°¡ ÃÊ¿ùÀû °ü·Ã¼ºÀ»...
679
01:03:28,545 --> 01:03:29,277
¾È³ç
680
01:03:29,720 --> 01:03:31,501
¿ì¸® ¾ó¸¶³ª ´ë±âÇß´ÂÁö ¸ô¶ó¿ä
681
01:03:33,463 --> 01:03:35,091
ºÒÆíÇϼ̳ª¿ä?
682
01:03:36,627 --> 01:03:37,346
±Û½ê...
683
01:03:40,762 --> 01:03:43,705
¿ì¸®³ª¶ó´Â ¿Ü±¹ÀÎµé ³îÀÌÅÍ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
684
01:03:44,848 --> 01:03:47,016
À̵û±Ý ¿ì¸®°¡ ±×°É ÀØ´Â ¸ð¾çÀÌÁÒ
685
01:03:48,435 --> 01:03:49,690
±×·¡µµ ¿À´ÃÀº ¾Æ´Ò °É¿ä
686
01:03:51,033 --> 01:03:53,362
¼Õ´ÔÀ» ȯ´ëÇÏ´Â µ¥µµ ÇÑ°è°¡ ÀÖ¾î¿ä
687
01:03:54,006 --> 01:03:57,026
¿À´Ã Áß¿äÇÑ ¸»¾¸À» µå·Á¾ß°Ú´Ù´Â
»ý°¢ÀÌ µå´Âµ¥¿ä
688
01:03:58,749 --> 01:03:59,730
¾î¶°½ÅÁö?
689
01:04:01,274 --> 01:04:01,931
±×·¡¿ä, ÁÁÁÒ
690
01:04:05,060 --> 01:04:06,105
- À̺Á¿ä, À̺Á!
- À̺Á!
691
01:04:07,193 --> 01:04:08,068
ÀÌ°Å ³ö
692
01:04:08,411 --> 01:04:09,539
ÀÌ°Å ¿Ö ÀÌ·¡?
693
01:04:10,283 --> 01:04:11,588
- ¾î¼ °¡!
- ¾Ë¾Ò¾î¿ä
694
01:04:11,632 --> 01:04:12,589
¾Ë¾Ò¾î
695
01:04:12,633 --> 01:04:13,590
¾Ë¾Ò¾î¿ä
696
01:04:13,634 --> 01:04:14,388
¾î¼
697
01:04:23,122 --> 01:04:24,210
¿©±â ¾îµð¿ä?
698
01:04:25,689 --> 01:04:28,301
Çü»ç ¾ç¹Ý, ¾îµð °¡´Â °¡¿ä?
699
01:04:28,344 --> 01:04:29,511
ºñ¿ë ÁöºÒÇÒ°Ô¿ä
700
01:04:49,713 --> 01:04:50,358
¾Ë¹Ý!
701
01:05:04,598 --> 01:05:05,242
¾Ë¹Ý!
702
01:05:09,298 --> 01:05:10,517
¾Æ³¾ ³ö µÖ!
703
01:05:12,345 --> 01:05:13,063
¾È µÅ!
704
01:05:18,481 --> 01:05:19,369
¹°·¯¼!
705
01:05:22,224 --> 01:05:24,226
- ¹°·¯¼!
- Á¦ÀÓ½º!
706
01:05:29,579 --> 01:05:30,972
²¨Á®, ¾Ç!
707
01:05:49,512 --> 01:05:50,892
Á¦ÀÓ½º!
708
01:05:55,860 --> 01:05:56,560
ºê¶óº¸!
709
01:05:57,885 --> 01:05:58,607
ºê¶óº¸!
710
01:06:01,350 --> 01:06:02,317
ÀßÇß¼Ò, Á¦ÀÓ½º!
711
01:06:02,960 --> 01:06:04,585
´ç½Å¿¡°Ô Àú·± Àç´ÉÀÌ ÀÖ´Â ÁÙ ¸ô¶ú¼Ò
712
01:06:07,748 --> 01:06:08,472
¸ÚÁ®¿ä
713
01:06:34,166 --> 01:06:34,841
¿¥?
714
01:06:37,386 --> 01:06:38,432
´ç½Å ¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾î?
715
01:06:39,475 --> 01:06:40,294
¹«½¼ ÀÏ?
716
01:06:42,317 --> 01:06:43,250
³ª ¶°³¯°Å¾ß
717
01:06:44,393 --> 01:06:45,669
³ ¿©±ÇÀÌ ¾ø´Âµ¥
718
01:06:46,613 --> 01:06:48,203
±×·³, ´ç½ÅÀº ¿©±â ÀÖÀ» Å×Áö
719
01:06:49,746 --> 01:06:51,661
³ ÀÌ¹Ì Á¤»êµÆ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó
720
01:06:59,887 --> 01:07:01,036
ÀÌ°Å ²ÞÀΰ¡?
721
01:07:04,326 --> 01:07:05,849
²ÞÀÎ °Ô ´õ ¸»ÀÌ µÇ°ÚÁö
722
01:07:10,071 --> 01:07:11,638
´ç½Å ´«ÀÌ ½â¾î °¡´Â °Å °°¾Æ
723
01:07:11,681 --> 01:07:13,683
Æó±âÀå¿¡ Á×Àº °Ôµé ´«Ã³·³
724
01:07:18,166 --> 01:07:18,915
±×·¡, °¡
725
01:07:20,864 --> 01:07:21,901
¾ÆºüÇÑÅ× ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡
726
01:07:36,911 --> 01:07:37,660
Àá±ñ...
727
01:08:27,148 --> 01:08:28,454
¿¥ÀÌ ¿À´Ã ¶°³µ¾î¿ä
728
01:08:30,064 --> 01:08:31,761
´õ ÁÁ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
729
01:08:38,551 --> 01:08:39,943
ÇÔ²² Áö³½ Áö 10³âÀ̳ª µÅ¿ä
730
01:08:41,902 --> 01:08:43,077
»ó°üÇÒ ¹Ù´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸
731
01:08:43,120 --> 01:08:44,861
¿¥ÀÌ ´ç½Å°ú Àß ¸Â´Â °Å
°°Áö´Â ¾Ê¾Æ¿ä
732
01:08:48,909 --> 01:08:50,780
¿¥ °°Àº ¿©ÀÚ´Â ³²ÀÚ¸¦ ±æµé¿©
733
01:08:50,824 --> 01:08:52,444
¾àÇØ ºüÁö°Ô ¸¸µéÁÒ
734
01:08:54,288 --> 01:08:55,933
¿ÂÀüÈ÷ ȸº¹ÇÏ·Á¸é
¹º°¡ ÇØ¾ß ÇÒ °Å¿¹¿ä
735
01:08:58,397 --> 01:08:59,789
¾ó¸¶°£ÀÇ Çǵµ ºÎ¸£°ÚÁÒ
736
01:09:03,140 --> 01:09:04,425
±×·± °Ç ¸ð¸£°Ú´Âµ¥¿ä
737
01:09:42,179 --> 01:09:43,881
¿ì±â°¡ ¿Ô¾î¿ä
738
01:09:46,183 --> 01:09:47,446
³ª¶û ÇÔ²² °¡½Ã°Ú¾î¿ä?
739
01:10:28,530 --> 01:10:29,432
±×°Ô ¹¹¿¹¿ä?
740
01:10:30,576 --> 01:10:32,208
'¿¡Å° °ÔÀÌÆ®'¶ó°í ÇØ¿ä
741
01:10:32,458 --> 01:10:34,270
¸® ÅçÄ ÀüÅë ¾àÁ¦¿¹¿ä
742
01:10:36,408 --> 01:10:37,731
°æºñ¿øÇÑÅ× ±¸Çß¾î¿ä
743
01:10:39,585 --> 01:10:40,673
¹«½¼ È¿°ú°¡ Àִµ¥¿ä?
744
01:10:41,748 --> 01:10:42,924
ȯ°¢ È¿°ú°¡ ÀÖ¾î¿ä
745
01:10:44,067 --> 01:10:45,417
ÃÖÀ½ È¿°úµµ ÀÖÁÒ
746
01:10:48,829 --> 01:10:51,667
¾à¹° »ç¿ëÀº ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼
¾ö°ÝÈ÷ ±ÝÁöµÇÁö¸¸
747
01:10:52,511 --> 01:10:54,295
¿©±â¼± Á¾±³ÀûÀÎ Àǹ̰¡ ÀÖÁÒ
748
01:11:12,444 --> 01:11:14,924
´ç½ÅÀÌ ¾ó¸¶³ª °ÇÑÁö º¸°í ½Í¾î¿ä
749
01:11:40,167 --> 01:11:41,064
Áöµ¶Çѵ¥¿ä
750
01:11:41,908 --> 01:11:43,213
ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÉ °É¿ä
751
01:12:06,933 --> 01:12:08,978
±×°Å È¿°ú°¡ ¾ó¸¶ ¸¸¿¡ ³ªÅ¸³ªÁÒ?
752
01:17:01,096 --> 01:17:01,959
°¡ÀÚ±¸
753
01:17:03,403 --> 01:17:04,334
ÇѽÉÇÑ ³ð
754
01:17:07,537 --> 01:17:08,357
¿ì
755
01:17:09,801 --> 01:17:10,855
¼Ò¸®°¡ ÀÛ¾Æ
756
01:17:12,399 --> 01:17:13,200
Á¦ÀÓ½º
757
01:17:13,543 --> 01:17:14,849
[coughs]
758
01:17:14,893 --> 01:17:17,074
³» »çÀ§ÇÑÅ× ´ç½Å ¿©±Ç ¾ê±âÇØ µ×¼Ò
759
01:17:18,418 --> 01:17:19,219
¹¹¶ó°í¿ä?
760
01:17:19,462 --> 01:17:21,365
´ç½Å »õ ¿©±Ç ¸»ÀÌ¿À
761
01:17:22,209 --> 01:17:25,956
¹®Á¦´Â ±× ¾²·¹½Ã¶õ Çü»êµ¥
762
01:17:26,600 --> 01:17:28,645
¾²·¹½Ã°¡ ´ç½Å ¸ø °¡°Ô
¸·°í ÀÖ´Ù´õ±¸¸¸
763
01:17:29,489 --> 01:17:31,505
¾Æ¸¶ ´ç½Å °æÂû¼·Î ´Ù½Ã ¿¬ÇàÇؼ
764
01:17:31,648 --> 01:17:34,387
Àڱ⠵ÅÁö Àú±ÝÅë ä¿ö Áֱ⸦
°í´ëÇϱ⠶§¹®ÀÌ°ÚÁö
765
01:17:35,130 --> 01:17:37,959
¸® ÅçÄÀÎÀº Çϳª¹Û¿¡ ¸ô¶ó¿ä
766
01:17:38,003 --> 01:17:41,223
´ç½ÅÀÌ ÀÌ °¥µî¿¡¼ °©À̶ó´Â °É º¸¿©Áà¾ß ÇØ¿ä
767
01:17:41,267 --> 01:17:42,021
¸Â¾Æ
768
01:17:42,964 --> 01:17:44,497
°³ÄÚ¿ø¼þÀÌ °°Àº °ÍµéÀÌÁÒ
769
01:17:45,140 --> 01:17:47,534
°³ÄÚ¿ø¼þÀ̶ó
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¼·Î
770
01:17:47,577 --> 01:17:48,979
µµ¿Í¾ß ÇÒ °Ô ÀÖÁö
771
01:17:49,423 --> 01:17:50,185
±×·¡¿ä?
772
01:17:50,829 --> 01:17:52,971
¾ó±¼½Å°æÅëÀÌÁö, Á¦ÀÓ½º
773
01:17:54,715 --> 01:17:56,935
¿À´Ã¹ã ¸® ÅçÄ µÎ³ú¿Í ô¼ö ¼¾ÅÍ¿¡¼
774
01:17:56,978 --> 01:17:59,263
±× Çü»ç³ð ±Û¸®¼¼¸° Áֻ縦 ¸ÂÀ»
775
01:17:59,807 --> 01:18:01,578
¿¹Á¤Àΰ¡ ºÁ
776
01:18:12,951 --> 01:18:15,379
¾îÀÌ, Á¦ÀÓ½º, Á¦ÀÓ½º
777
01:18:17,956 --> 01:18:19,231
´ç½ÅÀº µÚ¿¡ ÀÖÁö ¾Ê°Ú¼Ò?
778
01:18:21,263 --> 01:18:22,525
»¡¸® ÇØÄ¡¿ö¾ß Çϰŵç
779
01:19:43,258 --> 01:19:44,086
¹º ¹®Á¦ ÀÖ¼Ò?
780
01:19:45,130 --> 01:19:46,449
°æÂû ¹êÀÌ Áö³ª°¬¾î¿ä
781
01:19:47,793 --> 01:19:49,230
°ÅÀÇ Ä¡ÀÏ »·Çß¾î¿ä
782
01:19:50,473 --> 01:19:51,863
³ðµéÀÌ Àڱ⠺¸½º¸¦ ÆÈ¾Æ ³Ñ°åÁö
783
01:19:52,006 --> 01:19:53,560
¸ÕÀú ¼ú¿¡ ¸ÀÀÌ °¬À»°É
784
01:21:05,558 --> 01:21:06,302
¾ß
785
01:21:13,000 --> 01:21:14,697
´ç½Å ÈûÀ» º¸¿©Áà¿ä, Á¦ÀÓ½º
786
01:21:23,249 --> 01:21:26,622
- ÁÁ¾Æ, ¸¾¿¡ µé¾î¿ä
- ÀßÇÑ´Ù, Á¦ÀÓ½º
787
01:21:26,666 --> 01:21:28,276
¾î¼
¾î¼, ÇØ¿ä
788
01:24:50,826 --> 01:24:51,567
Á¦ÀÓ½º
789
01:24:54,935 --> 01:24:57,111
Á¦ÀÓ½º, Á¦¹ß¿ä
´ç½Å ȳ °Ç ¾Æ´ÏÁÒ?
790
01:24:57,355 --> 01:24:58,531
±×³É Àå³À̾ú¾î¿ä
791
01:24:59,474 --> 01:25:01,346
´ç½Å Àç¹ÌÀÖÀ¸¶ó°í
792
01:25:01,489 --> 01:25:03,622
Çü»çÇÑÅ× µ· ÁÖ°í
º¹Á¦ÆÇÀ» Çϳª ¸¸µç °Å¿¹¿ä
793
01:25:07,630 --> 01:25:08,892
Á¦ÀÓ½º, ¹® ¿¾î¿ä
794
01:25:11,821 --> 01:25:14,607
º¹Á¦ÆÇ µ¥·Á¿Ã Å×´Ï
´ç½ÅÀ̶û µÑ ´Ù ³ª µû¸Ô¾î¿ä
795
01:25:14,850 --> 01:25:16,069
±×·± °Å ¾È ÇغÃÀݾƿä?
796
01:25:20,160 --> 01:25:21,683
¿À´Ã¹ã ÀÌ·¸°Ô ÇѽÉÇÏ°Ô ±¼±â¿¹¿ä?
797
01:25:21,727 --> 01:25:23,198
º°·Î ¸Å·Â ¾ø¾î¿ä
798
01:27:56,938 --> 01:27:58,349
Á¦ÀÓ½º!
799
01:28:05,325 --> 01:28:06,766
Á¦ÀÓ½º!
800
01:28:08,241 --> 01:28:10,626
À̸® ³ª¿Í, Á¦ÀÓ½º!
801
01:28:12,854 --> 01:28:15,885
°Å±â¼ ¹¹ ÇØ, Á¦ÀÓ½º?
802
01:28:17,729 --> 01:28:21,863
¾îµð·Î °¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å °°¾Æ?
ÀÀ, ²¿¸¶¾ß
803
01:28:24,649 --> 01:28:30,498
Á¦ÀÓ½º!
804
01:28:43,581 --> 01:28:45,383
¹ö½º ź Àΰ£µé!
805
01:28:48,224 --> 01:28:51,097
°ÌÀïÀÌ Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÍ ³»³ö!
806
01:28:51,240 --> 01:28:53,405
¾È ±×·³ °¥°Ü ¹ö¸°´Ù!
807
01:28:54,448 --> 01:28:57,582
±×³ðÀº ¹ú·¹ °°Àº ³ðÀÌ°í
°ÌÀïÀÌ ¿ÀÁܽΰ³¾ß
808
01:28:57,725 --> 01:29:01,773
¸»°í±â ¶§¹®¿¡ Áö ¾ö¸¶¸¦ ÆÈ°í
È¥ÀÚ Ã³¸ÔÀ» ³ðÀ̾ß
809
01:29:16,701 --> 01:29:22,233
±×·¡, Á¦ÀÓÁö!
810
01:29:22,576 --> 01:29:26,449
¾î¼, ¾î¼ ¿Í, ¿ì¸® ¾Æ°¡
811
01:29:27,886 --> 01:29:32,025
¾î¼, Á¦ÀÓ½º
¾î¼ ¿Í
812
01:29:57,263 --> 01:29:59,395
³Ê ÁøÂ¥ ÇѽÉÇÏ´Ù, Á¦ÀÓ½º
813
01:30:00,658 --> 01:30:02,373
Á¤¸» ÇüÆí¾ø´Â »õ³¢¾ß
814
01:30:04,487 --> 01:30:07,134
³ ´Ã ²Ãº¸±â ½ÈÀº »õ³¢¸¦ Àßµµ °ñ¶ó
815
01:30:08,796 --> 01:30:09,771
¿ô±â´Â »õ³¢
816
01:30:11,307 --> 01:30:13,359
¿©ÅÂ
¿ì¸®°¡ ³Î °®°í ³í °Å ¸ô¶ú¾î?
817
01:30:14,802 --> 01:30:17,631
³Í ±×³É ¿ì¸® ÈÞ°¡ µ¿¾È
µ¥¸®°í ³î Àå³°¨À̾ú¾î
818
01:30:18,850 --> 01:30:21,340
¿îÀüµµ Á¿°°ÀÌ ÇÏ´Â »õ³¢!
819
01:30:21,983 --> 01:30:24,638
»ç¶÷À» ±×·¸°Ô Ä¡´Ù´Ï
¹Ï±âÁö°¡ ¾Ê¾Æ, Á¦ÀÓ½º
820
01:30:24,682 --> 01:30:25,927
±â¾ï ³ªÁö?
821
01:30:26,571 --> 01:30:28,921
¿ì¸®°¡ ³Î °ï°æ¿¡ ºü¶ß¸®·Á Çߴµ¥
822
01:30:29,164 --> 01:30:31,967
È¥ÀÚ °³Áö¶öÇÏ´Ù ½Ã±Ãâ¿¡ ºüÁ³³×
¿ÏÀü ¶Ç¶óÀÌ »õ³¢Áö ¹¹¾ß
823
01:30:35,606 --> 01:30:36,955
»¡¸® ¾È °¡!
824
01:30:41,990 --> 01:30:43,226
´Ï Ã¥ ÀÐÀº Àûµµ ¾ø¾î
825
01:30:47,922 --> 01:30:49,215
±×°É ¹ÏÀº °Å¾ß?
826
01:30:51,926 --> 01:30:53,088
³ª ¹è¿ì·¨ÀݾÆ
827
01:30:55,147 --> 01:30:56,627
³Ê ã´Â °Å Èûµé¾ú¾î
828
01:30:58,137 --> 01:31:02,329
6³â Àü ÃâÆÇµÈ °³¶Ë°°Àº Ã¥
¾Æ¹«µµ ÀÐÁö ¾Ê°í
829
01:31:03,272 --> 01:31:04,292
¾ÇÆò Åõ¼ºÀÌÀΠå
830
01:31:05,636 --> 01:31:07,246
³Í ÀÚ¸¸½É¿¡ °¡µæ Â÷
831
01:31:07,289 --> 01:31:09,161
¿ì¸®°¡ ±×°É Àоú´Ù°í
Á¤¸» ¹Ï¾úÀݾÆ
832
01:31:09,204 --> 01:31:10,510
Á» ¿ô°åÁö¸¸
833
01:31:10,553 --> 01:31:12,599
±×º¸´Ü »ç½Ç ±âºÐ ´õ·¯¿ü¾î
834
01:31:18,953 --> 01:31:23,392
¿©±â ºñÆò Çϳª Àִµ¥ Àоî ÁÙ±î
Á¦ÀÓÁö
835
01:31:25,164 --> 01:31:26,208
ÀÌ°Å ÀÐ¾î ºÃ¾î?
836
01:31:28,297 --> 01:31:32,133
'´õ º£¸®¾îºí ½¬¾²'
Á¦¸ñ ¸¸Å ÇüÆí¾ø´Ù
837
01:31:33,376 --> 01:31:37,032
ÀÚÁú ºÎÁ·À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °Íó·³
838
01:31:37,276 --> 01:31:42,368
½ÅÀÎ Á¦ÀÓ½º Æ÷½ºÅÍ´Â
È·ÁÇÑ ¸»°ú °¡½ÄÀ¸·Î Àڱ⠺¸»óÀ» ÇÏÁö¸¸
839
01:31:42,411 --> 01:31:45,980
ÀÌ°ÍÀº ´Ù¸¸ ÀÌ µ¥ºßÀÛÀÌ
¾ó¸¶³ª ÇüÆí¾ø´Â°¡¸¦
840
01:31:46,024 --> 01:31:49,267
°Á¶ÇÏ´Â µ¥ À̹ÙÁöÇÒ »ÓÀÌ´Ù
841
01:31:49,810 --> 01:31:53,074
ÀÌ Ã¥Àº ¾î¶² ³»¿ëµµ ¾ø°í
842
01:31:53,118 --> 01:31:55,098
³»¿ëÀ» ÆòÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾îµµ ¾ø´Ù
843
01:31:55,642 --> 01:31:59,515
´©±¸µç ÀǾÆÇØ ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥
ÀÌ Ã¥ÀÌ ÀÌ·¸°Ô Á¸ÀçÇÏ°Ô µÈ °Ç
844
01:31:59,559 --> 01:32:02,605
Æ÷½ºÅÍÀÇ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀåÀÎ
845
01:32:02,649 --> 01:32:05,439
¹Ìµð¾î °Å¹° '¿¡µå¿öµå ¼¼¸£¹Ú'
´öÅÃÀÌ ¾Æ´Ò±î
846
01:32:05,783 --> 01:32:09,003
°áÈ¥¿¡ °üÇÑ ¼³µæ·Â ¾ø´Â ±ÛÀÇ ÀúÀÚÀÎ
847
01:32:09,047 --> 01:32:11,789
¸ð¸®½º Å×ÀÌÆ®´Â
ÀåȲÇÑ ºñ´¢±â°ú ÀÇ»çÀε¥...
848
01:32:12,432 --> 01:32:15,880
¹¹¾ß, ¾Ë¹Ù
³» ¼ú
849
01:32:18,012 --> 01:32:21,537
¾î¸Ó, Á¦ÀÓÁö!
¹¹¾ß, ÀÌ·¯Áö ¸¶
850
01:32:21,600 --> 01:32:22,644
Á¦ÀÓ½º
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
851
01:32:22,669 --> 01:32:23,344
Á¦ÀÓ½º!
852
01:32:28,893 --> 01:32:30,372
ÀÌ°Å ³ö!
853
01:32:30,416 --> 01:32:31,487
³õÀ¸¶ó±¸!
854
01:32:39,642 --> 01:32:43,908
¾ÆÀ̱¸, Á¦ÀÓ½º!
855
01:32:43,951 --> 01:32:44,609
¹¹ ÇØ
856
01:32:44,652 --> 01:32:46,276
¾î¼
857
01:32:47,320 --> 01:32:48,064
Á¦ÀÓ½º
858
01:32:56,877 --> 01:32:57,836
¾Ç!
859
01:33:13,098 --> 01:33:13,843
Á¦ÀÓ½º
860
01:33:21,336 --> 01:33:22,164
Á¦ÀÓ½º!
861
01:34:19,699 --> 01:34:20,531
µµ¿ÍÁà¿ä...
862
01:35:36,645 --> 01:35:37,577
¾È µÅ, ±×·¯Áö ¸¶...
863
01:36:07,415 --> 01:36:08,895
µµ¿Í Áà, ¿¥
864
01:36:10,539 --> 01:36:12,459
¿¥, Á¦¹ß µµ¿ÍÁà
865
01:37:22,099 --> 01:37:22,930
°è¼¼¿ä?
866
01:37:34,285 --> 01:37:35,129
°è¼¼¿ä?
867
01:38:00,876 --> 01:38:02,253
³ªÅ¸³ª¼Ì³×!
868
01:38:03,977 --> 01:38:05,868
Á×Àº ÀÚµé °¡¿îµ¥¼ µ¹¾Æ¿Ô¾î!
869
01:38:08,114 --> 01:38:08,854
À̺Á
870
01:38:10,178 --> 01:38:12,040
Á¦ÀÓ½º, ¿©±â¾ß
871
01:38:14,886 --> 01:38:15,678
À̸® ¿Í
872
01:38:17,802 --> 01:38:18,594
±¦Âú¾Æ
873
01:38:18,725 --> 01:38:19,556
±¦Âú¾Æ
874
01:38:20,880 --> 01:38:21,668
°¡ÀÚ±¸
875
01:38:27,642 --> 01:38:29,355
¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ³Î °íÃÄ ³õÀ» °Å¾ß
Á¦ÀÓ½º
876
01:38:31,298 --> 01:38:32,884
Èûµé¾ú´Ù´Â °Å ¾Ë¾Æ
877
01:38:34,008 --> 01:38:35,681
±×·¡µµ ³» ¸» ¹Ï¾î
878
01:38:35,824 --> 01:38:37,463
¿ì¸® ÀÚºñ·Î¿î ÀÏÀ» ÇÏ´Â ÁßÀ̾ß
879
01:38:39,306 --> 01:38:42,919
´Ï ¿ª°ã°í ¹Ì¼÷ÇÑ Á¤½Å¸Ó¸®¸¦ ¹ö·Á¾ß ÇÒ ¶§¾ß
880
01:38:43,763 --> 01:38:46,113
±×·¡¼ ´Ï°¡ Á¤¸» ¾î¶² Á¸ÀçÀÎÁö ¾Ë¾Æ¾ß°ÚÁö
881
01:38:51,492 --> 01:38:52,477
°³¸¦ °¡Á®¿Í
882
01:38:56,584 --> 01:38:57,429
ÂøÇÏÁö
883
01:39:25,570 --> 01:39:28,268
³Ê°¡ ¿ÏÀü Å»¹Ù²ÞÇ϶ó°í
°³ µ¥¸®°í ¿Â °Å¾ß
884
01:39:30,836 --> 01:39:32,917
¿ÀÁ÷ ÇǷνḸ
´Ï °ú°Å¸¦ ³õ¾Æ ¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß
885
01:39:58,820 --> 01:40:00,866
°³¸¦ Á¦¹°·Î ¹ÙÃÄ, Á¦ÀÓ½º
886
01:40:14,314 --> 01:40:15,537
°³¸¦ Á׿©
887
01:40:24,411 --> 01:40:27,232
Á¿±î
´Ïµé ´Ù Á¿±î
888
01:40:33,333 --> 01:40:34,630
Ä® Áý¾î, Á¦ÀÓ½º
889
01:40:43,822 --> 01:40:45,258
ÀÌ°Å ³Î À§ÇÑ °Å¾ß
890
01:40:54,876 --> 01:40:55,826
´Ï°¡ Áý¾î
891
01:41:01,579 --> 01:41:02,623
°è¼ÓÇØ ºÁ
892
01:41:04,059 --> 01:41:05,252
°¡Á®¿Í ºÁ!
893
01:42:54,605 --> 01:42:55,729
À̸® ¿Í
±¦Âú¾Æ
894
01:43:55,535 --> 01:43:56,280
±×·¡
895
01:43:58,303 --> 01:43:59,147
±×·¡
896
01:44:04,501 --> 01:44:05,545
10½Ã¸é µµÂøÇÒ °Å¾ß
897
01:44:05,589 --> 01:44:08,287
11½Ã³ª 11½Ã 30ºÐÂë
Áý¿¡ °¥ °Å¾ß
898
01:44:12,204 --> 01:44:13,423
Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ
ÀÚ±â
899
01:44:16,338 --> 01:44:17,383
Á¤¸»·Î
900
01:44:20,125 --> 01:44:20,964
±×·¡
901
01:44:24,608 --> 01:44:25,826
º¸°í ½Í¾î
902
01:44:28,829 --> 01:44:29,688
¾Ë¾Ò¾î
903
01:44:30,831 --> 01:44:32,137
¾Ë¾Ò¾î
ÀÌÁ¦ °¡ ºÁ¾ß°Ú¾î
904
01:44:32,180 --> 01:44:33,666
°øÇ×¹ö½º ³õÄ¡°Ú´Ù
905
01:44:35,009 --> 01:44:36,276
Á» À̵û ºÁ
906
01:44:37,838 --> 01:44:38,770
±¦ÂúÁö?
907
01:44:39,013 --> 01:44:41,146
»ç¶ûÇØ
À̵û ºÁ
908
01:44:53,941 --> 01:44:54,786
°í¸¶¿ö¿ä
909
01:44:57,554 --> 01:44:58,433
°í¸¶¿ö¿ä
910
01:45:01,383 --> 01:45:02,316
ÀÌ°Å¿ä
911
01:45:03,560 --> 01:45:04,996
Âû½º ½ºÅ×À̽ÃÇÑÅ×
912
01:45:05,039 --> 01:45:06,780
¿¼è ȺР¹Ø¿¡ µ×´Ù°í
¾ê±âÇß¾î¿ä?
913
01:45:06,824 --> 01:45:08,565
¾îÁ¦ ÀüÈÇßÁö
914
01:45:08,608 --> 01:45:10,044
Ʋ¸²¾øÀÌ °Â ÇÑÂÊ ±Í·Î µè°í
915
01:45:10,088 --> 01:45:11,306
´Ù¸¥ ÂÊ ±Í·Î Èê·Á ¹ö·ÈÀ»°É
916
01:45:16,573 --> 01:45:18,976
°³ºñ, ´ç½Åµé LA °¡¸é ¹¹ ÇÏ½Ç °Å¿¹¿ä?
917
01:45:19,919 --> 01:45:22,230
¾Ë¹ÝÀº ȸ»ç º¹±ÍÇÒ °Å¿¹¿ä
918
01:45:22,274 --> 01:45:22,975
±×Ä¡?
919
01:45:23,318 --> 01:45:24,624
³×, ºÒÇàÇÏ°Ôµµ¿ä
920
01:45:24,668 --> 01:45:26,774
ÀâÁö ³ª¿Ã ¶§°¡ ´Ù µÆ´Âµ¥
921
01:45:27,018 --> 01:45:28,167
¹Ð¸° °Ô ¸¹ÁÒ
922
01:45:28,410 --> 01:45:29,586
±×·³ ³ È¥ÀÚ ¹ä ¸Ô°í
923
01:45:29,629 --> 01:45:31,270
Áýµµ ´Ù½Ã ²Ù¸ç ³õ°ÚÁÒ
924
01:45:31,413 --> 01:45:32,707
¾ÆÀÌ°í ±×·¯Áö ¸¶¼î
925
01:45:33,851 --> 01:45:35,809
½É½ÉÇÒ ¶§´Â ´Ã
ÁýÀ» Á¤µ·Çϰŵç¿ä
926
01:45:35,853 --> 01:45:36,897
¾Ë¹ÝÀº ±×·± °Ô ½ÈÀº°¡ ºÁ¿ä
927
01:45:36,941 --> 01:45:37,942
±×·² ¸®°¡¿ä
928
01:45:37,985 --> 01:45:40,161
ºÎÀΰú º¤½º´Â Ȥ ÀÎô °£ ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
929
01:45:40,205 --> 01:45:42,163
³ªµµ º® ÆäÀÎƮĥÇÏ´Â °Å ÁÁ¾ÆÇϰŵç¿ä
930
01:45:42,207 --> 01:45:43,382
¾Æ ±¦È÷ ¹Ù¶÷ ³ÖÁö ¸»¾Æ¿ä
931
01:45:43,425 --> 01:45:44,992
¾Ë¹Ý,
±×·¯´Ï±î »ý°¢³ª´Âµ¥
932
01:45:45,036 --> 01:45:46,994
Á¶³ª½º Â÷°í ÀÏ ÇÑ °Å ±Þ·á¸¦ ¾È Áá³×
933
01:45:47,038 --> 01:45:48,305
³»°¡ Áö³ ´Þ¿¡ Áá¾î
934
01:45:48,648 --> 01:45:51,085
Á¤¸»?
¶°³ª±â Àü û±¸¼¸¦ ¹Þ¾Ò°Åµç
935
01:45:51,129 --> 01:45:53,087
LAÇà LT907Æí
936
01:45:53,131 --> 01:45:57,614
Ç×°ø±â¸¦ ÀÌ¿ëÇϽÇ
½Â°´ºÐµéÀ» À§ÇÑ Å¾½Â Àü ¾È³» ¹æ¼ÛÀÔ´Ï´Ù
937
01:45:57,657 --> 01:46:00,312
³ë¾àÀÚ µî ž½Â º¸Á¶°¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Â°´ºÐµé°ú
938
01:46:00,355 --> 01:46:03,010
ºñÁî´Ï½º¼®À» ÀÌ¿ëÇϽô ½Â°´ºÐµéÀº
939
01:46:03,054 --> 01:46:05,144
C °ÔÀÌÆ®·Î À̵¿ÇØ ÁֽʽÿÀ
940
01:46:06,187 --> 01:46:07,063
¿ì¸®¿ä
941
01:46:08,207 --> 01:46:10,514
Á¦ÀÓ½º
¸¸³ª¼ ¹Ý°¡¿ü¾î¿ä
942
01:46:10,757 --> 01:46:12,904
ºÎµð ³»³â¿¡µµ ºÆ¸é ÁÁ°Ú±º¿ä
943
01:46:13,847 --> 01:46:14,858
Æí¾ÈÇÑ ºñÇà µÇ¼¼¿ä
944
01:46:16,502 --> 01:46:17,634
´ç½Åµéµµ¿ä
945
01:47:02,417 --> 01:47:03,723
¸á¹ö¸¥Çà LT606Æí
946
01:47:03,767 --> 01:47:06,770
ºñÇàÀÇ ¸¶Áö¸· ž½Â ¾È³» ¹æ¼ÛÀÔ´Ï´Ù
947
01:47:06,813 --> 01:47:10,034
¸ðµç ½Â°´ºÐµéÀº 1¹ø °ÔÀÌÆ®·Î À̵¿ÇØ ÁֽʽÿÀ
948
01:47:10,077 --> 01:47:11,731
LT606Æí ºñÇàÀÇ
949
01:47:11,775 --> 01:47:13,037
¸¶Áö¸· ž½Â ¾È³» ¹æ¼ÛÀÔ´Ï´Ù
950
01:48:23,300 --> 01:48:26,300
¾Ë·º»ê´õ ½ºÄ«½º°¡µå - Á¦ÀÓ½º ¿ª
951
01:48:27,600 --> 01:48:30,600
¹Ì¾Æ °í½º - °³ºñ ¿ª
952
01:48:31,400 --> 01:48:34,400
Ŭ·¹¿ÀÆÄÆ®¶ó ÄÝ¸Õ - ¿¥ ¿ª
953
01:48:59,640 --> 01:49:02,640
°¢º» ¹× °¨µ¶
ºê·£µç Å©·Î³Ù¹ö±×