Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

 

�׷�

�ҿ� �һ��̾�Ƽ, ����

���ڹ���� �̷����
����� �뷱���μ�

�ҿ� �һ��̾�Ƽ��
����Ʈ������ ���̿�

�Ұ�ħ�� �ͼ��� ���ڴ� �����

����� �츮 ��ſ��� �ñ��

������� ������ ������
�����ϰ� ������ ��

���� ����Ʈ�������� ����
������ ������

�츮�� ���� �������� �ʰڳ�

���͹ۿ� ���� �ͼ���

�� ���� ������ ������

 

�⸸�̱�

 

�� ������ �Ʊ��� �躸�ҳ�?

�̷�

�躻 ������ ��������

Ȯ���� �� �ƹ��͵� ����

�׷� ����

������ ����� �ϳ�����

������ �ȽĿ�
��踦 ���̿� �ΰ�

��� ������ ������� ���� ������?

���մ��̴�

�鼺�鿡�� ������ ������
�������� ���� ������?

�װ͵� ���մ�����

 

���� ���ƿ�
��ȥ���� ���뿡 �� �����Ҹ���

������ �η����ϰ�

ª�� ���� �����ϴ�
�鼺�� ������ ���� �˰� �ִ�

�׷� ���� �Ʊ� �� ����
����̶�� �ϴ� �ǰ�?

ȿ���� ��ġ��

�Ժη� �� �̸��� �θ��� ��

��� �� ���..

�ȳ���һ�� �ִٴ� ����?

 

- �� ���δ�!
- �����ָ�!

 

�̰��� ����

 

�ƹ��͵� ������?

�츮�� ���մ԰� �Բ�

�� ���·ο� ������
��Ű�� �ִ� �ž�

������ ��������

������ �û糳����!

 

�� ���δٰ� ���ߴ�

ȿ���� ��ġ��

�� ������ ��
���� �� �ִٰ� �����ϳ�?

�ڽ��� ������ ������ �ʴ�
�ƹ����� ������ ����� ���� ��

������ ���� ����!

������ ���̱�

������

�� ������ ������
��վ� �� �� ���� �Ŵ�

 

�����?

��¥�� ������ ����
�ٰŶ�� �����߳�?

 

�װ� ���� ������
�� ���� ������

�� �� �ٽ� ���� �ʾ�

�����ϰ� ��ƶ�

 

�� ���� ������ �� �����̾�

�ɸ��� ���� ���� �ʾƵ� �ȴ�

�����̿�

������ �Ұ� �߾��� �쵢���
�Ǿ���� �ƹ�����

���� ���ο� ������ �ְڴ�

����� �Բ� ��������� �ض�

�׳��� ����� ���� �� ���̴�

 

�׷�

�̰��� ���ձ��ΰ�?

 

���� ���� �����մϴ�, ����

���� �Ҹ���?

�Ͻ���Ʈ

���� ���� �� �Ĵٺ��ٰ�
Ƽ������ ��ȸ�ε� �ְڴ���?

 

�Ƿ��߽��ϴ�

 

����

�⸸���� ��ģ ���踦 ������

������ ��ȭ��

���ο� ���踦 ����� �Ŵ�

�츮�� ������

 

�����ޫ��������
���� ���� �޸�

����������۰�����骺
������ ������� �𸣰�

���Ī�����̸�����Ȫ��Ϊ�ƪ�
������ �޲�� �͵� �ذ� �־���

���Ѫ˪ʪ몳�ȣ�����ȫ֫�գ�
��� �Ǵ� �� = �Ѹ���� ������?

���������� �ͪ�����籪��
��ĥ�� �ſ£ ���� ���� ��ġ�� �ž�

���ʪ������ت����۪��ƪ�
����� ������ ����Ǿ� ��

ܨ��êƪ��Ҫ��Ѫ���
���ذ��� ���� ������

�ɪ����ê�����ᢪ�娪�﷪�֮����
���¥�� �� ��Ҹ��� ���� ������

���������������ת����ت���������
��ü�� ���� �� �η��� ������ �¿��

�������ߪ������Ū��ʪ��ƪ���
�׳�ó�� ���� �� ��� ������

��ߪ�߿����ݻ֧��ƪ�������
���ĵ� ��ó�� ���� ������ ���� �;�

 

You can��t kill my vibe, oh baby
�� �� ������ ���� �� ����, �� ���̺�

Burning out now, like a shooting star
����ó�� ���� ��Ÿ�� �־�

You can��t kill my vibe, oh baby
�� �� ������ ���� �� ����, �� ���̺�

Burning out now, like a shooting star
����ó�� ���� ��Ÿ�� �־�

 

subtitle by ����Ű

 

���!

���, ���!

��Ī �������ٵ�
���ձ��� �ƴ� ����!

�ù� ���� �Բ� ����� ����
���ձÿ� �ö󰡷��� �ϴٴ�!

��¯ ����!

 

���꿴��?

�� �Ϸ� �� �ž�?

����� �����̱�

�������� õ�ַ��� �߻��� ��
������ �� �˰�!

- ���� ����
- �׷�!

- �� �ƴ��ݾ�?
- �׷�!

�� �ƴ���!

�� �Ⱑ ���� ���� �ʴ±���?

�׷��� �� �Ϸ� �Դٰ�?

���� �����
�����߸��� �� ����!

���� �ְھ�?

�׷��� ���ؼ� �������� ����
���ձ����� ���� ��õ�� ����!

�̰� ������
���ձÿ� �������� ����!

�˰� �ִ� �ž�?

����

���⼭���� ������ �񱳵� �� �Ǵ�

������ �ο��� �� �ž�

�ٺ���!

�翬�� �˰� ����!

�׷��� ���� ���󰡰ڴٴ� �� �Ƴ�!

 

�׷�?

 

��, ���ϴ�

 

3

 

2

1

 

�̰� �̷� ������ ���±���?

 

�û糪�� ��� �˵��α�

������ ������ �͵� ������ ����

 

�������̱���, ���Ϲ���

�ʴ������ �ʾҴµ�
���� �� ���ձÿ� �����ٴ�

�շ����̸� �����߸���

���������� �̼���
�����߳� ����?

����Ʈ

 

������ Į��

 

������ ��

������ Į���� ���̳� �Ǿ��

 

������ �ζ� �����ϰŵ�?

���� �������ߴ� 'W'

'�� ���ε�'��������� �Ͼ��� ������

���� �߰��� ����

�𵵸� �幰�� ���η���
�� ���� ���� ����

������ ����
�Ͼ��� ������

 

'�߰��� ���� ������'��� �߰ڴ�?

���

�߰��� �� ���� ���̶��
���θ� �� ���ٴ� ��

�߰��� ����
�������� �߰��� ��

���̼� ������ ����
�� ���� ���� ������

 

������ �ε�ij�� �̾�

���� ��� ���̴�

�� �׻� ���� ���� ©�� ��
���� �����̶��

������ �� ����

���� ������
�������Գ� �ִ� ���̴�

���̶� ���� ������

�쿡 ��� ���ϼ���
�� �� ���̴� ��

�� ���� �ڵ��� �� ��

�װ� �ź����
��հŸ��� �ִ� ���̿�

 

���� �ʰ�����
���� ����� �״��϶�

 

�ŵ�!

�״� ����!

���� ������ �ְ��� ��

�� ���� �������Ⱑ ����
�ѷ��� �͸����ε�

������ �� �˾ƶ�

�׸���

���� ������ �࿩
���� �� ���� �Ŷ� �������� ����

 

�׷��� ����

���� ������ ����
��� ���̾���?

����ٴ� �̴� �� �����ϴ� ��

���� �������� ���� �����̶���

���߸���

������ �����ؼ� �̾��ϴ�

0���롸��������
��Ÿ�� ���긶��

 

�׳����� �͹��Ͼ���
���� �Ǿ���ȳ�

�̷����� ����� �̱� �Ŷ�
�����ߴµ� ���̾�

�׷� ������ ������ ������
�ٷ� ���� ���̾�

���� ������ �ϴ� �ž�?

�� ���Ϲ��϶�� ����

�׷��� ���ձÿ��� ���� ����?

�۽�

���� ���� ���� �����ϱ�

���� ��

��Ī �������ٵ�
���ձ��� �ƴ� ������?

�¾�

�������� ���� ������ ������ϱ�

������ �ڼ��� �� ��..

�ڼ��� �ǰ�?

 

���ձÿ� ���� �ž�

������ ���� ���� ���� �ž�

����

�ҿ� �һ��̾�Ƽ

����

���ڹ���

��� ���踦 �����ϴ�
�� ���� ������

���� ���� ��⸸ ����
���� ���� ����

���̶�..

���Ϲ��ϴ� �ڱⰡ
�׷��� �Ƿ��� �ϴ� �ǰ�?

�и� �װž�!

 

������ ����� �� �ִ� �� �����ұ�?

���ձÿ� �����ϰ� ���� ��
���� ���� ������ �ôµ�

�����̶� ��
���� ������ �ٺ� ���� �Ű�

����� �� ���� ���簡 �ƴұ�?

�׷� ���� �����ε�?

������ ���� ��!

��, ������� �� �̻�

���� �����̵� �༮����
�����߸��� �ͻ��̳�!

�׷���

 

���� �̷��� �����ϱ� ��������

��ġŰ ���� �� ����
���Ϸ� ���� �� ��

�׶� ���� �����ġ ���� �����̿���

 

�̽ô� ���� �־��µ�

 

�̽ô� ��

���ƿ� �ٱ�?

 

�翬����

�츰 ���Ϲ��ϸ�
�����߸��� ���� �ž�

�̽ôٴ� ���� �迡
�ε�� �м� ���� ���ƿ� �ž�

�׷���� �������ݾ�

�������� ���������!

 

�׷�

 

��

������ �ܿ�
�װ� Į���� ��� �Ǿ�����

�׸� �����ϳ�?

 

���� ģ���뿩

���� �̹� ���� �ֽ��ϴ�

������ ����
���� �ٷ�

 

������ ����
�丣�ϴ� �ĸ�ī�ڽ�

������

�ڼ��� ����
�ؿ��� �������ֽ� ��

�� �ϳ��ݾ�?

�̰� �� Ȱ���ؾ� �ǰڴµ�?

�׷���!

�׳��� �� ������ �� �Ǹ�
���� �׳��� �ij� �Ŵ�!

������ ����
����� ����

��ó�� ��Ƴ��Ҵµ�
�װ� �� �ƴ���

 

������ ���ะ �ȷ�!

�� ���� ���� �� ���� �� ������!

 

2�� �ź�!

������ ���п�!

�̳���� ���ƶ�!

 

ũ����

 

����?

���� �ϰ��� ���� �ִ� �� ������?

'ū �� �� �����?'��� �ϳ�

 

���� '���ձ��� �Զ�������
�𸣰ڴ�'��� �����߳�?

�̹� �ʾ���

�ο򿡼� ���ϴ� ����

�� ���ص� ����ŴϿ�
������ ������

���ϲ��� ���⿡ ����
�鿩������ ����

���ձ��� �̹� �Զ��� �ž�

 

�̰̱���

�̵� �� �������?

���ݱ��� ���� �־���?

�츮 �տ���
�̰̰� ������ ���� ����

 

�̷ν� ���صǴ� ��
���� ��������

 

����������, ����

 

����, �̰�?

���ձ��� dz����!

�̰� ���� �� �븩�̾�?

���� ��ü ���İ�?

���� ������� �¾Ƶ��̱� ����

��¥ ���ձ�

��¥ ���ձ���

�� �ʸӿ� ������ ���ܳ���

 

����, ����!

���� ��߷ȳ�?

�׷��ٸ�

������ ���� �غ�� �ų�?

 

����?

��, ��!

���� �غ�ƽ���!

�̸�ŭ ū ����� �ٸ纸�� �������̶�

���� �� ������
(�ػ��(ߧ�): ���� ���� �� ��� ��� ��)

������

�̰� ����?

������ �Ⱬ�� ������!

 

���� �ڸ� �������� ����
�μ����� �ʾ�

ƴ���� �������
������ ��� �������

 

�ͽ��׽ý����������� �Ҹ�������!

����!

�����߾�

�Ĺ��� �����Ѵٴ� ��
�� ������ �����ϴ� ��

�� ������ �����ϱ� ����
�丮�� �����

�� ��ᵵ �ڽ��� ������ ��������

�� ������ �� ������ ������
���Ÿ� �δ´ܴ�

�� ��ź�� �������� ������ ȥ������?

�׷��� ���� ��

�� ������ ������
��ĥ ���� ���ŴϿ�

����Ǵ��� ���� �ӵ���
�װ� �ɰ��ϴ� �ž�

 

���� ���ٵ��� ��

������ �ɷ���

�� ������ �������� �� �����ϱ�!

 

���� �� ����!

�մԵ��!

 

������ ��1�� ������� õ����

�⸰�� �����ζ�
�� ���� ���ϴ� �Ŵ�!

������ ��4�� �Ϲ����

������

��Ÿ�� ���긶���

������ ��2�� �������

���

���ij� ������

 

Yo!

���� �� �ѹ��� ���鵵 ũ�����̷�!

��, ��, ��, ĥ, ��, ����������

�� ���ư� �︶��߲��

�ϸ��̾� Oh-Etsu!

��ì�̵��� �鿩���� ���� ����

��ġ��, �Ѳ�����, ����Ra

���⼭���Ͱ� �������� �ο��̴�Ra

 

���?

�������� ������� �׷�Ga?

������ ���� ���Ÿ���De?

 

���ɵ� ���߱���!

�������� hug��
���ϴ� �� �ųʴ�ka

�׷�?

�׷��ٸ� ������!

 

���� ����ji

 

�̺�

����, ����������?

 

���� ���� ������ �� ��Go?

��, ��, ��, ĥ, ��, ��������

�� ���ư� �︶��߲��

�ϸ��̾� Oh-Etsu

���� �����ִ� ������ ���

�� ���� �ϰ��ϻ���̪��߯�̶�Da

���� ���� �θ��±�

���� ����ji?

�������̴�

ô ���� �˾�

�׷� ���� ���� ��ü �ӿ� �㰡�ּ�

Į���� ��鸱 ������
���� ������

����带 �� �� ���� �� ���ݾ�?

 

��� �� �� ����?

�ƹ��͵�

�̷��� �ڼ��� ���� ����

���� ��߹��� ����Ʈ�� źȯ��
�ڵ������ �����ϸ�

�� ������ �ͻ���ji

 

����?

 

������De?

�� ���� �ӵ��� ���缭 �ڷ� �ٴٴ�

�� �༮�� ��������
��վ�� �ʰ���

�Ұ����� ����ji

 

���� �����ݾ�

 

�� �ʺ��� ��������Ya

�ʹ� ������ ����
Į���� ����ġ�� �Ų�������

�ƹ��� ��� �̰� �� ����

�̷����� Į���� �����
�԰� �� �簣�� ��Ji

�׸��� ��������

�� �༮�� ������� ����
Į���� ���� ���� ����

�̷��� �����μ� �������� ���ؼ�

���� ��������
�����ų �� ������ ������Ya

���ձÿ� �ĵ����༭ �����̾�

���п� �� �༮��
���� �ڸ��� ��������

����Wa

Y.H����

 

����� �������� �� �ִ�
���� �ִٴ�

�� �ϴ±���

���� King

�Ǹ��� Rising

���ϸ� �Ѿư��� �ʾƵ� �dz�?

������̾߸���
�Ѿư��� �ʾƵ� �dz�?

���� �ִ� ��

�� ��幰�ε�
������ ���� �� ����

�Ǻ񸰳� ���� �����̾�

������ �ִٰ� �ؼ�
������� ������±���

�� ��� ����?

 

�鿩���� �ֽDZ�?

ȿ���� ��ġ��

 

�� ���� ȥ���� ���� �Ժη�
�� �̸��� �θ��±���

 

�񱸸� �������� å�� �� ����

0���롸������ ���ԡ�
ȿ���� ��ġ��

 

����٥���ꪬἪ���
������ ���� ���� ������

�֪��󪷪�ᢪ��󪷪�
��������, �Ҹ��� ���

�Ѫ��ʪ��ʪêƪ������
������ �� ���� �Ǿ� ���� ��

��߫������ʪ��ު�
1�и��� �������� ���� ä

�����𪨪��ƪ��������
�ǻ�Ƴ��� ����

�Ϊ쪿���ʪ����ȪЪ���
�ذ� ���� ���� �͵���̾�

�骭�誷���۪�������
�ǰ���, �ݺ��ؼ�

��˪ʪê�Ѩ������
������ �ǰ�, ���ݴ� Ƽ��

���Ī˪ʪêƪ�㷪ު�ʪ�
�������� �� �ص� �ҿ����

�������ê���⪦������
���̶�� �Ѵٸ� ���� �ƾ�

�����ɪ���ê�̷���誷��
�׷��� �� ����� ������

�Ǫ��۪�˪������Ϋʫ��ժ�
�ΰ� �� �� Į��

�ͪ�������
����

�ު�
������

�Ӫ�Բ����Ҫ�������ƪ�
�޲ٴ� ���߿� �츰 ã�� �־���

�ߪ��ͣ���ƪ��ƪ�߿��
���ư��� ���谡 ����ϴ� ��ó��

�檭�ƪ�������˭���̪����Ȫ���
��� �ʹٰ� ���ϰ� �����ϴ� �ͻ�

���ʪ�٥�����Ԫ��
���ƿ��� ���� ������ ���

�⪦ᴪ�����
���ݸ� ��

������ح��˽���
������ ���� ����

�Ҫ���Ϊ骹
�츮�� ���ߴ�

߶�������ɫ�����
������ �������

 

�ճ��� ��ī�� ��ι���

 

subtitle by ����Ű