smisrt.com subtitles convert tool

 


�̺�ȣ
�����Դ�!

 


������ �޾ҽ��ϱ�?

 


�̰� Ȯ���Ѱ���?

 


�߷¼��� �����Դϴ�
�̰� ���� �ϴµ�

 


������dz ���ƿ�

 


�̰� ���� �� �ſ�

 


��, �¾ƿ�
Ȯ�� �� ���ּ���

 


- ��Ȳ��?
- ���� �� ���Դϴ�

 


�̺�ȣ�� ������
����Բ� �˸��ʽÿ�

 


��ũ�� ������

 


Ŭ���� ���ΰ�?

 


���Դϴ�

 


- Ŭ���� ���̳İ�
- �װ����� �ٴϴ�

 


�����, ���̼���?

 


����!

 


�츱 �����߽��ϴ�!

 


�����溸!

 


��ź�Դϴ�!

 


���� ����!

 


��� ��Ÿ 5!

 


������ �ӵ��Դϴ�

 


���� �߻�!
�ջ���?

 


���� ��ġ ����!
�̷� ���� ó���Դϴ�

 


���� �۵� ����
�ֿ� ���� 38%

 


- �� ���ϴ�
- �� ���� �÷�!

 


��� ���!

 


- ��ü �Ŀ�!
- �ջ��� Ů�ϴ�

 


- ����� �߻�!
- ����, 11%, 10%, 9%!

 


���� ���� �ø���
Ż��� ��Ʋ �غ���

 


�ȳ��ϽŰ�?

 


��ɰ����� ����������

 


���� ������ ���ڽô�

 


�츮 �Լ�����
�dzʿ��ÿ�

 


�������� �ʴ� ��
������ �ſ�

 


�������

 


15�а� ���Լ� �ҽ� ������
�� ���ǽ���

 


- ������...
- ���� �츮���̾�

 


�ڵ�������ġ �ɰ�

 


- �� �Լ��� �߰�
- ��, �����

 


���� �ڳװ� �����ϼ�
Ŀũ

 


"�̺�ȣ"

 


����ڵ� ����!

 


�� �Լ��� ���ÿ�

 


- ���� ������?
- ��ɰ���?

 


- ������
- �׷� ����Բ� �� ���̶�?

 


�� ���� �Լ���
�����ϳİ� ����ÿ�

 


���� ��簡
������� �ƽÿ�?

 


ó�� ��� �̸��ε�

 


- ���� ���ֳ��?
- ���ֳ�?

 


2233�� 04��!

 


��� �Լ�?

 


���

 


�� ���ϴ�

 


��� 6, �߻�!

 


�Ϲݸ��� ��13ȣ!

 


Ż���� ��!

 


��� Ż���ϵ���

 


���� ��Ʋ�� �̵��϶�

 


�����ݾ�
����?

 


��Ʋ�� �ű⼼��

 


�Լ� �ļ�!

 


���� ������
� ������!

 


���ϴ�!

 


- ����
- �����߱���

 


���޼�Ʋ 37ȣ�� Ÿ
�� �� ����?

 


�ƹ� ���� ����

 


- ��Ʋ�� ��
- ����, �������� �ؿ�

 


- �츮 �ƱⰡ... ���Ϳ�
- �ݹ� ����

 


�ڵ�������ġ ����

 


���� �����Ͻʽÿ�

 


��Ʋ�� �̵���!

 


� ��������
�!

 


- �谡 ���ܿ�
- ��ȣ���ؿ�, ������ �ſ���

 


- �Ʊ⵵ ��������?
- �׷���

 


���� ��뼼��

 


��Ʋ 37, �Ƴ��� ����?

 


- ��
- ���� �����

 


- ��ٸ��ڽ��ϴ�
- ���� �̷���

 


- �����̴�
- ��

 


���� ���� �� �ſ�!

 


���� �����!

 


����?
����ߴµ� ��𿹿�?

 


����, �� ���

 


- �� �Բ� �� ��
- �� ��

 


�̷��� ����� ���

 


���� �Լ��̿���?
����� �־����

 


���� ���Ƽ�
����� �¼��� ��

 


��� ���� ���ؿ�

 


� ���ּ���

 


"�ý��� �۵� ����"

 


"�浹 ��η� �̵�"

 


"�浹"

 


- ����?
- �Ƶ��

 


�Ƶ�?

 


��� �����?

 


���� ������

 


��ŵ� ������...

 


�浹 �溸!

 


- ���� ���?
- ��� �ƹ��� �̸��� ����

 


Ƽ�����콺?
�װ� �� �����ݾ�

 


��� �ƹ��� �̸��� ����
������ ����

 


��...
��, ������ �ؿ�

 


- �� �� ���?
- ��!

 


���� �����
�����!

 


"���̿���"

 


�� ��ǰ ����
���� ����?

 


������ ������
���� ƴ�� Ÿ��?

 


���� ������ ��!

 


�� ���� ���
�� ���� ������

 


���� ���� ����
����¦��...

 


����!

 


�̺���!
����ÿ�

 


���� ���� �־��?

 


�̸��� ��ÿ�

 


���ӽ� Ƽ�����콺 Ŀũ!

 


"��ĭ"

 


���� ���� ������?

 


4/3x������x�������� ������

 


1.26

 


Ÿ��!

 


��ũ�� ���ϴ�?

 


�÷��� 2/3!

 


2,396,324��
��������?

 


1,548!

 


������ �α׸� ����...

 


�� ��������...
4/3x������x�������� ������

 


�ٶ���������
�ǹ��� �ƴմϴ�

 


����!

 


�� �� �������� �Ա�

 


�� �þ�

 


���� �ú� �Ŵ� ��
���� 35��°��

 


�� �ΰ��� ��ĭ�ε� �Ƴ�

 


�ΰ��� �����̶� ������

 


���θ� �ؼ� �� �ǰھ�

 


���� �ƺ� ����ھ�!
�ΰ� â��� ��ȥ�����ϱ�

 


�ƹ��� ����ڷ���

 


�츰 ������ �巯���� �ʾ�

 


�ΰ����� �ξ� ��������

 


������ �ΰ��� ���� ���ϴ�
����� �ش�

 


�� ������ �����ϸ�
�������� �ֵѸ��� �ʾ�

 


������ ������ ��ĭ����
�Ƕ� �ǰ���?

 


�ƹ����� �ΰ���
��ȥ�Ͻð���?

 


�� ���� ���� ���μ�

 


�ΰ��� �����ؾ� �ߴ�

 


�� ������ ��ȥ�� ��...

 


�̼����� �����̾���

 


����, �� ����� ��������
�� �տ� �޷ȴ�

 


������...
� ���� ���ϴ�����

 


�װ� ������
����Ĵ� �ž�

 


����, �̸� ��
��� ����

 


- �Ⱦ��
- ����

 


������ �ʿ� ����
�� �� �س� �ž�

 


���� �� �ؿ�, ��Ӵ�

 


��Ӵϴ� �׻�
���Ը� ����ϴ±���

 


- �� �ϳ� ������� �ſ�?
- ������

 


��ĭ �Ʒ� ������ ����

 


�� ���� ������ �������

 


��Ӵ� ��������
���� ���� �־��

 


����

 


�� �׷���
�װ� � ���� ���ϵ�

 


������ �װ�
�ڶ������� �ž�

 


�Ͱ��� ������� ���ġ��
�ξ� �پ�Ѿ���

 


���Ἲ���� �ſ� �Ǹ���
�׷���

 


�����Դ뿡 �����ߴٰ�?

 


������ ���� �ʿ䰡
�ִٰ� �����մϴ�

 


�ڳ׿��� �ʿ����� �ʾ�

 


��ĭ ��� �б��� ����

 


�Ҹ��� ���ǿ���
�Ǹ��ϰ� �س����

 


�ϵ� �⸳!

 


Ȯ���� �ϰ� ������

 


- '�Ҹ��� ����'�� ����?
- �ڳ� ��Ӵϰ� �ΰ����ݳ�

 


���� ������
�� ��ĭ�� ���� �ʰڽ��ϴ�

 


�츮 ������ �ź���
��ĭ���� ������

 


�� ���� �ΰ��̶� �׷��� ����

 


�׵��� ��ĭ������ �����
�ֽ��ݾ�

 


�� �ڸ��� �� ����?

 


������ ¥������ ��������?

 


�� ������ �����Դϴ�

 


������ּż� �����մϴ�
���� ������

 


����� ������!

 


"���̿���"

 


���̾� Ƽ �� ��
���� �� ��

 


- ī�ٽþ� �������� ��...
- ����� ����

 


������ �ͽ���

 


ȥ�ڼ� ���� �ٵ�

 


- �� ��Ʈ����Ʈ��!
- �� ��, ���� ����

 


�� �� ���� ����

 


�̸����� ��������ݳ�?

 


- �����ƿ�
- ���� ������ �� �˰�

 


���ӽ� Ŀũ

 


�̸� �� ������
�ϳ� ����

 


- ���Ķ�
- ����!

 


�װɷ� ������ �ߴµ�

 


- ���Ķ� ������?
- �׳� ���Ķ�

 


���� �����?

 


���Ķ� ���̿���

 


�׷� �̸��� ����?

 


�Ƿ�

 


��������ñ�
������?

 


���־����
�����Ұɿ�

 


�ܰ�����
���·�, �����, ������

 


���� �� ������ ����

 


����ѵ���

 


�������׳� �߱ٴ��

 


- �̳��� �� �˾Ҵµ�
- ����... ������׵� �߱ٴ��

 


�̶߱Ⱑ ������?

 


�׷��� �ѵ�
���� �ð�

 


�� �þ��� �ǰ� ��

 


- �ų� �� ��Ű��
- ������, �ּ���, ��� ����!

 


�̶߱�, �� ���ϳ� ��
�츰 ��, �� �ϳ���

 


�� ������
�׷��� ��밡 ����

 


����, ���� ��

 


���� ��!

 


�׸���!

 


�ʹ� �����ݾ�!

 


����, ���� ��!

 


- �!
- ��

 


������?

 


���Ķ� �ѹ� ����Ͻó�

 


�ڳװ� ������ ���
�����

 


- ��������, ����ũ �����?
- ���������̱�

 


���� �� �� ��

 


���� ������
�̺�ȣ�� ������

 


�ڳ� �ƹ���
�� �ڽſ� �� �־���

 


�׷��� ������

 


�׷��� �ڳ� �������ݳ�

 


��������

 


�������� ���� �͵�
��ģ�� ��Ҵ���

 


�����Դ뿣
�ڳ� ���� ����� �ʿ���

 


- �� ���� �׷� ����?
- ��� ���⼭ ���߱��� ����

 


�ڳ� ������ �Ⱦ����

 


�����˻� ������
����ϴ���

 


õ�� �����Ʒ� �����ϳ�?

 


���� �� ����

 


��ģ�� �� ��ô�
���� �� ���� �ְ���

 


�ٵ� �ǹ� �ִ� ����
��� �� �?

 


Ư���� �� ���ϼ�

 


- �����Դ뿡 �Դ��ϰ�
- �Դ��?

 


�ź��� �� ä��̳�?

 


��ģ �ݸ� ���󰡵�
�� �ʿ��� �����

 


4�� �Ŀ� �屳
8�� �Ŀ� �����̳�

 


���� �Լ��� ����?

 


��ȭ, �ھָ� �߱��ϴ� �Դ�!

 


- �׸��Ͻ���
- �˰ڳ�

 


�Ʒüҿ���
���� 8�ÿ� ����ϳ�

 


�ڳ� �ƹ����� �ӽ� ��������
�̺�ȣ�� �̲���

 


800���� �����
�ڳ� ��ӴϿ� �ڳ׸� �����ؼ�!

 


�ڳ� �� �� �س� �ž�

 


������� ������!

 


��������

 


4���̷���?
3������ ������

 


������ ��

 


- ���� �̸��� �𸣴µ�
- �ǻ����� ������

 


����, ���� �ǻ굥

 


��������

 


ȭ��ǿ� �����Կ�

 


���� �������̶�

 


���� �� ������
���� �帮��

 


- �˾Ҿ��
- ��������

 


�� �̷��ϰڴ�

 


�������� ����

 


�̰� �� �����Ұɿ�

 


�Լ��� ��½ �ݸ� ����

 


�츰 Ÿ�׾�

 


�� ��¦�� ���̿�

 


��� �ż��� �ǰ� ����

 


�¸��� ���۴뵵
�¿����� ���ڰ�

 


���ִ� ������
������ �»��̾�

 


�׷��ٰ� �����Դ밡
���ָ� ���� �� ���ݾƿ�

 


�ϱ�, �� ���� ����

 


��ȥ�� �� ������

 


�� ���Ѿ� ������

 


- ���ӽ� Ŀũ����
- �������� �����̾�

 


"3�� ��"

 


�׷� �����
�Ա��� ��������

 


���� �� �Դ�ϴ�

 


��ǥ ������ �Դµ�
�ƹ��͵� �����ϴ�

 


- ��ұ��?
- ��ٸ���

 


�츮 �༺��
�ı��ǵ��� ���� �ڸ�...

 


���� 25�Ⱓ �׷�����

 


- ���̰� �����?
- �׿�?

 


������ �ʾ�
���� ���Ѻ��� �ؾ���

 


�� �Լ��� ��ƶ�

 


ȯ���Ѵ�, ����

 


���� �׸� ����?

 


- �� ���� �� ����?
- ��Ȳ�� �׷��ݾ�

 


�ȳ�, ��ϵ�

 


- �� ����� ��
- ����!

 


���� ����

 


�� �� ���� ���Դ� ��
���� �� ��?

 


�� ����ϰ� �� �ž�

 


�ڹپ߽� �׽�Ʈ��
��� ����

 


�غ��� �������

 


�� �����ؾ� ��

 


�׾�� �غ���, �dz�

 


- ��, �� �ڱ� �����
- ����, ����

 


- ����!
- ���� �մϴ�

 


��� ��������?

 


- �װ�...
- �� ��� �� ��?

 


�����Ʈ��

 


�ڰ� �´ٸ�?

 


�ƴѰ� ��
����

 


������

 


���� �� ��

 


- ��?
- ���� �� ���̱�� �߾�

 


- ��ü �� ���̳�...
- ����!

 


- ���� ����?
- �׷�

 


�� ���� ����ǿ�
�־��ŵ�

 


������ݾ�

 


�¾�踦 �����ϴٰ�
�޽����� ����ë��

 


Ŭ���� �༺ �ǵ�

 


Ŭ���� �Դ� 47ô��
�ı��ƴ�

 


�׷� ����ǿ�
�� �� ��?

 


- ������?
- ����?

 


ħ�� �� ������!

 


��� �˾���?

 


- ��!
- ���� �����̾�

 


��������

 


- �� ����
- ����

 


������ �̸� �����ٷ�?

 


�ƴ�!

 


���� ������ �����
���� �Ƴ�

 


�ڹپ߽��� ���� ��ȣ!

 


������ ����ٰ�

 


�����϶�µ���

 


'���� ���¶�
�����϶�µ���...'

 


'�����'

 


Ŭ���� �Լ���
�츱 �����մϴ�

 


������

 


- �����ƿ�?
- ���� �ٵ�� ��

 


�� �ٵ�� ��?

 


���� �峭���� �ǰ�?

 


3ô �� �����ؿɴϴ�

 


- �� ���� ��������
- �߻��߽��ϴ�

 


�ջ�� �Լ� �¹�����

 


�� �޾���

 


�츮�� �����ƴµ�

 


��� ������, '�����'?

 


�溸�� ���

 


���ݴ��߽��ϴ�
���� 60%!

 


- �˰� �־�
- �ƹ�����

 


�¼��߰���?

 


- �ƴ�
- ����Ͻðڽ��ϱ�

 


���� ������?

 


- ���� ��� �߻� �غ�!
- �˰ڽ��ϴ�

 


���� ������ �ҿ�����

 


�׷�?

 


�ƴ�, �ƴѵ���

 


���� �� ô��

 


���� ��� �ϳ��� �߻��϶�

 


Ÿ�� ���� �Ϸ�!
�߻�!

 


- �� �ı��߽��ϴ�
- ���� ������

 


���� �� ��Ұ�

 


��ģ ��� ����

 


�� �ڹپ߽� �����
�����ϰ� �ְ�

 


��� �ڳ� ������
�������?

 


�𸣰ڽ��ϴ�

 


������ �� �����
��¤�� ���� ���� �𿴴�

 


���ӽ� Ŀũ
��������!

 


����ȸ�� ����� �ٷδ�

 


�����Դ� �Ծ�
17�� 43�׿� �ǰ�

 


���� ������ ���ٴµ�

 


�ϰ� ���� �� �ֳ�?

 


�װ� ���� ���� �а�
����� �� �������?

 


������

 


���� ������
�ֿ�� ����������

 


4�Ⱓ �ڹپ߽� ������
��ȹ�߰�

 


- ������?
- Ŀũ��

 


���α׷��� ���� �뼭

 


���� ������ �ٲ���

 


- ������?
- ��� �б� ���� ��Ģ�� ����

 


���� ���� �ϳ��� ����

 


�� ���� ��ü��
���� �� �Ǵ� �� �ƴѰ���?

 


���հ� �����̴ϱ�

 


���� �Ұ��ɵ� ����

 


�� �׵� �� �� �Ͻ��ϴ�

 


�׷� �߿��� �� ���ưڱ���

 


�����غ�����

 


������ ���� ���� �ִ� ��

 


Ư�� ����� �˾ƾ���

 


Ư�� ����?

 


��ģ���� ������ �� ����

 


���������ϱ��

 


���� ������ ����� ��
��¨����

 


���� ������
�𸣴±���

 


- �� ������ ������
- ������ �����϶� �̴ϴ�

 


���� ������ ����!

 


�װ� �޾Ƶ��̸鼭
�ǿ��� �¼��� ����

 


�����̶��
�׷��� �ϴϱ��

 


��ø���

 


��ĭ����
������û�� ���Դ�

 


��1�Լ���
�η��þ� �迡 ������

 


�� ��������
�ݳ����� �̵��ϵ���!

 


- �� ���� �ʹ� ������?
- �۽�, ���� �� ���

 


������ũ�� ��ưȣ�� ���ÿ�
ī���ʹ�, ��������ȣ

 


�����̽�, �Ķ��Ʈȣ!

 


������, USS ������������ȣ!
�Ʊ׷���, ����Ʈȣ!

 


���̴�, �ĵ�ȣ!
���� ��ȣ�� ���ڴ�

 


�� �� ���

 


�������? �� �� �ҷ��µ���
���ӽ� Ŀũ!

 


�ڳ� �����̶�

 


��а� �ӹ�������

 


����ȸ�� �ڳ� ���� ���ٰ�
���� ����

 


- �׷� �� ������
- �׷�

 


��
�����ϰ�!

 


- ��ø�
- �׷�, �̾�

 


����!

 


- �����
- ���Ķ�, �Ķ��Ʈȣ!

 


��Ʈ�κ꽺Ű, ��Ÿ����ȣ!
���� ��ġ��!

 


- ��� ���µ�?
- ���� �˾�

 


- �������?
- ����?

 


- �� ���� �ƴѰ���?
- �³�

 


���� ��ҿ�

 


û���� �ΰ�����

 


������ �̻� ������

 


- Ź������ �ʾҳ���?
- Ź������

 


USS ������������ȣ �շ���

 


�� ���ε�
�װ� �����ؿ�?

 


���ַ� ���ϱ� �� �׷���

 


������������ȣ��
�����ּ���

 


- �׷���
- �����մϴ�

 


- �� ��?
- ���� �� ��Ǯ��

 


�ʹ� �ҽ��� ������
�� ���ְھ�

 


�ɾ�, ���� �����
���� �ֻ� ����

 


��?

 


- ���� ���̶��
- ��?

 


�� ���� ���� �� ���ϰ�

 


���� �� ����

 


�Ӹ��� ������
������ ����

 


- �̰� ������?
- �׷�, �ż� ����

 


���ӽ� Ŀũ!
�� �Լ� �¹����� �ƴѵ�

 


ȯ���� ġ��� �̼���

 


���ǰ��� ��������
�ٷ� ����

 


Ŀũ�� ���ΰ� ����

 


���ǰ��� ����
�� �� �״�

 


����ũ ����Բ�
����õ簡

 


- ������
- ���� �׷� ������, ����

 


- ���� �� ����
- �̰� �� ��

 


��

 


�̰� �����

 


"USS ������������ȣ
NCC-1701"

 


- ���� �� ������
- ���� ���� �귯

 


�� ���� �;�

 


- ����
- �����

 


�̷� �غ�ƽ��ϴ�

 


ù ���ظ� �յΰ�

 


�� ������ ���ϸ�
�ؾ� �����ϳ�

 


�����ȯ���� �̸�
����ϰڴ�, �̻�

 


���� ����ũ ����
�̷� �غ��϶�

 


��ġ ����

 


�����̽� ���� �и�!

 


�Լ� �и�, ���� �غ�!

 


- ��ĭ���� ���϶�
- ��, �����, �׷� ����!

 


���ӷ����� �̵��Ѵ�

 


���ɳ���?

 


���ļ� �� ���԰�

 


�� �����Դϴ�

 


- �������� �� ����?
- �׷����ϴ�

 


�ѵ�... �� �̷���
�𸣰ڽ��ϴ�

 


- Ȥ�� �극��ũ��?
- �ƴ�, ������...

 


���� ��ġ Ǯ����?

 


- ���� �غ� �Ϸ�!
- �����

 


- ����?
- �Ƿ��

 


- �ʹ���
- ���� �� ����

 


�ȳ�?

 


- ���� ��������
- �ݹ� ��������

 


- �� �� �ٰ�
- �̰� �� ����������...

 


������!

 


�󸶳� �־��...

 


����!

 


- �ʰ��� ����!
- ���þ� ģ����

 


- þ��? ü������?
- �׹���, �ĺ� ü�����Դϴ�

 


ü����
����� �þ��ְ�

 


��, �˰ڽ��ϴ�

 


�ΰ� �ڵ�
95- ���丣- ���丣- 2

 


���� �Ұ�!

 


�ΰ� �ڵ�

 


95- ���丣- ���丣- 2

 


���� �Ϸ�!

 


�ָ����ֽʽÿ�

 


�߸� ��������
�̻� ������ �����ƴµ�

 


�� ������dz��
�Ͼ �� ���Ұ�

 


�� ���� ��ĭ ���ο���
���� ��û�� �ϸ�

 


������ �־��ٰ�
�������ϴ�

 


�츰 ��ĭ�� ���¸�
�ľ��ϰ�

 


���Ǹ� ���;� �մϴ�

 


3�� �� ��ĭ ������ �˸���
����� ��Ĩ�ϴ�

 


- ������dz�̶��?
- ��, ����, ����� �?

 


- ���һ�!
- ��?

 


- �� �� �̷�?
- ��� �����̾�

 


- ��ȣ��, ��Ƽ�� 50cc!
- �˰ڽ��ϴ�

 


�� ������dz ���Ұ�...

 


�Լ��� ������ ��

 


�� ������� �պ��� ��

 


���Ķ��� ��ġ��?

 


�� �̻��� �����̳�

 


- �̰� ���̾�!
- ���� �� �־� ��

 


�׸� �� ��!

 


���Ķ�!

 


- Ŀũ, ����?
- Ŭ���� �޽���...

 


���� �� �� �׷�?

 


Ŭ���� ������ �� ������?

 


�Լ���...

 


�Լ��� ��?

 


- �� �̷�?
- ���� ����ƾ�?

 


- �� ����?
- �����ٰ�

 


- �Լ��� ��?
- �ι�...

 


- ��?
- �ιķ罺

 


- �ιķ罺?
- �¾�

 


�����, �����Լ� 7ô��
���� �ֽ��ϴ�

 


�� �׷�?

 


���ƿ�!

 


�Լ��� ������ �ؿ�!

 


�����������
��� ����?

 


���� �ֻ� �°�

 


����� ���� �ֽ��ϴ�

 


��ĭ�� �ιķ罺�ε���
������ �̴ϴ�

 


�ιķ罺��?
Ŀũ, ���� �ϰ�

 


������, �ϴ� ��������

 


�� ������...

 


Ŀũ�� ���� �Ҽ��� �ƴϴ�...

 


- �� Ʈ���̽ñ�
- ���� ����

 


�ذ����ش뵵 ������

 


������ �� �ذ�å�ΰ�?

 


�̰� ħ���̿���

 


���� �ٰŷ�?

 


���� �¾ ����
������dz�� �־��µ�

 


�װ� �ιķ罺 �Լ���
�̺�ȣ�� �����ؼ� ���� �ſ���

 


�ιķ罺 �Լ���
���� ��������

 


��Ÿ���� �ʾ���

 


�̺�ȣ��
Ŭ���� �ʿ��� ���߰�

 


���� Ŭ���� ����� 47�밡
�ı��ƴµ�

 


Ŭ������ ������ ��
�ιķ罺 �Լ��̾�����

 


�װ� �ڳװ�
��� ����?

 


�۽��� ����ä �����غ���

 


- Ŀũ ���� �½��ϴ�
- ������ ���� ������

 


�ιķ罺�ε��� ��ٸ� �̴ϴ�

 


�� ���� �մ��ϰ�

 


���Ķ� ������ �Ƿµ�

 


�����մϴ�

 


��ĭ ���� ��ĵ�ϰ�
�ιķ罺�� �۽� Ȯ����

 


�ιķ罺��� ��ĭ�
ȥ���˴ϴ�

 


�ιķ罺�� �ϳ�?
����...

 


���Ķ��Դϴ�
��� 3��������

 


- ���Ķ�, �ڳװ� �ð�
- ��

 


Ʈ���ȣ�� �ҷ�

 


��ĭ�� ������ �Լ����

 


����� ������ϴ�

 


�ιķ罺�ε��� �۽��� ����

 


- �ٸ� �۽ŵ� ���µ���
- ���ݴ������ϱ��

 


���� �÷�, �����溸!

 


��ĭ ���� 5�� ��!

 


4, 3, 2...

 


- ��ֹ� ����!
- ��

 


- �ջ���?
- ���� �̻� ��!

 


�ý� �屳, ������

 


���������� ����

 


�Ʒ��� ��������

 


�ٸ� �Լ��� �� �ֽ��ϴ�!

 


- �ı��϶�
- ��ź �߻�!

 


��ź�� ���ϴ�

 


���� ������ ����� ����

 


- ����, �� ��Ȳ��?
- ���� 32%!

 


�� ���ݴ��ϸ� �����մϴ�

 


�����Դ� ��ɺ� ������

 


�ιķ罺 �Լ���
�������� �ĵ� ��ġ��

 


���, ������
���� �ֽ��ϴ�

 


�� ���� �߻� �غ�!

 


B9 ����!

 


�߻� �غ� �Ϸ�!

 


- �߻� �غ�!
- ���!

 


- �Լ��� Ȯ���غ�
- �˰ڽ��ϴ�

 


"������������ȣ"

 


��� ȭ���� ���Խ��ϴ�

 


�ȳ��ϽŰ�

 


�� ����ũ �����ε�
������?

 


�� �׷� �����̴�

 


�� ������ �׸��θ�

 


�ιķ罺 ���ο�
�� ����� ���ڳ�

 


�� �ιķ罺 ��������
����� ����

 


�� ��ĭ�ε� ���������� �ٵ�
�ƴѰ�, ����?

 


�츮 �ƴ� ���̿�����?

 


�翬�� �˰� ����
�׷��� ������... �ƴ���

 


����, �� ���� ��
�����ְڴ�

 


����ũ, �����
���۱� ��ġ�� �� ���� �Ƽ�

 


�Լ��� �ı���
������ ������ ������

 


��Ʋ�� Ÿ��
�����Ϸ� ���ÿ�

 


�̻��̿�

 


- ���� �ſ���
- ��

 


�����ؼ� �� �� �� �����

 


�ٽ� ������ ���ʽÿ�

 


�����ϰڳ�

 


��������� �ִ�
�屳�� �ʿ���

 


- ���� ���ڽ��ϴ�
- �������

 


Ŀũ, �ڳ׵� �����

 


- ü����, �Լ��� �ð�
- ��, �����

 


���� �þ� �غ���

 


��

 


���۱��� ���� ����

 


��ĭ�� ���� �� ����

 


Ŀũ, ����, �ý���
�����̽����̺�����

 


���۱⸦ �����ϴ�

 


�帱�� ������ ��
�ı��ϰ�

 


�����Ѵ�

 


����, ������������ȣ��
�ð�

 


���۱Ⱑ �����Ǹ�

 


��Ȳ �����ϵ���!

 


�����ϸ�

 


�η��þ� �迡 �ִ�
�Լ��� �շ���

 


�ڳ� �ϵ� ���ػ縦 �ð�

 


- ��?
- �����?

 


�ΰ��� ����� ��Ʊ���

 


��� �ƴҼ�
�� ������ ���� �ƴ϶� �ڳ׾�

 


����

 


�帱�� ���ְ� �����?

 


�� ���Ϸ� �;���

 


�� �Լ��̴�
������ �ٷ��ְ�

 


���� Ǫ��, ������

 


�� �����̾�
���� Ǫ���� �׾���

 


�׷� ������
���� ���ǰ��� �þ���

 


���� �� �غ��� ��

 


��Ʋ 89, ���� �̻� ��!

 


��� ��Ȳ ����!

 


- ��ź �� ì����?
- ��

 


�ιķ罺 ���
�� �� ��������

 


- ��
- �׷�

 


��Ʋ�� ���带
�����Ͻʽÿ�

 


���� ����� ����?

 


���!

 


���� �غ�!

 


�������������
�־����� �ֽ��ϴ�

 


���� ������ �� �Դ�

 


��ȸ�� �� �� ����!

 


���� ���� �״�
���ϻ��� �ʰ� ���

 


3, 2, 1!

 


�帱�� �������Ѿ�

 


���� ���ͽ�ų �� �ִ�

 


����� ���

 


���� �ӹ� ���� ����

 


20,000����!

 


5,800���� ���� ��!

 


���� Ŀũ
Ÿ����� �Ÿ� 5,000����!

 


4,600���� ����!

 


Ÿ����� 4,500����!

 


4,000����!

 


3,000����!

 


- 2,000����!
- ���ϻ� ����!

 


- 2,000����!
- ���ϻ� ��, �ý�!

 


������ �Ƴ�
1,500����!

 


- �ý�, ���ϻ� ��!
- ����!

 


1,000����!

 


�ý�!

 


�ý��� �׾����ϴ�

 


Ŀũ�� �����߽��ϴ�

 


�� �̸� ��, �!

 


��ź�� �ý����� �־���

 


�˾�

 


- ��¼��?
- �̰� ����

 


���� ���� �����
���۱Ⱑ �����������ϴ�

 


- ���۱� ��ġ ����!
- �߷¼��� ������

 


��Ȳ�� ����

 


��, ������...
�˼��մϴ�, �����

 


�帱�� �ı�������
�̹� �߽ɺα��� �ı��ƽ��ϴ�

 


���� �þ��� ������

 


������ �ո� ��������

 


������ �����½��ϴ�

 


�鸳�ϱ�?

 


������ �м� ��!

 


�߷¼��� ��ġ��
�ʹ� �����ϴ�

 


�� ����� �´ٸ�

 


����Ȧ ���� �� ����
��ĭ�� ��Ű���� ���ϴ�

 


��ĭ �߽ɺο�
����Ȧ�� �����?

 


- ��
- ���� ��?

 


���� �� �йۿ�
�� ���ҽ��ϴ�

 


���ǽ�ȣ ������

 


ǥ�ر˵� ������

 


��� ���Կ�?

 


��ĭ �ְ�����ȸ
�θ���� �ű� ���

 


���۱�� ����÷���

 


���� ���̶� ���� ���� ��

 


ü����, �Լ��� �ð�

 


- ���� Ŀũ! �����̵� �������
- ���۱� �غ�!

 


- �̸� ö������
- ��, ����÷�

 


�����̵��ϰ�
�����־��

 


����!

 


����!

 


��ٷ�!

 


�� ���ϻ� ���!

 


���ϻ� ���� ���� ��
�� �̵�������!

 


���� ���̶�
������ �� �ſ�

 


���� �� �� �־�
�� �� �ִٰ�

 


���� �� �þ�

 


����Ȧ�� Ŀ���� �־�

 


���� ������ ��

 


����, ���ѿ�!

 


���� �� �� �־�!
���ѿ�!

 


���� ��ġ ���!

 


���ѷ�!

 


������������ȣ, �� ��?

 


���, ���!

 


����, �����̾�!
���� ��, �!

 


�˾Ҿ�, �˾Ҿ�
���, �߷���ġ �����ϰ�...

 


�ƴ�!

 


- ������
- ��������

 


������
�̹��� ���� ����

 


���ٴ� ���?

 


�������ٴ� ���ƾ�?

 


�׷� �� ��!

 


- ���� �ǽ�
- ����!

 


�༺�� �� �����մϴ�

 


��Ӵ�, ���!

 


- ���� �̵�������
- ��ġ ����

 


�״�� ��ʽÿ�

 


�̵� 5�� ��
4, 3, 2...

 


- ��Ӵ�!
- ���ƾ��!

 


����...

 


���� ���Ⱦ��

 


�ӽ� ���� ����
���ֳ� 2258�� 42��

 


����ũ ���忡��
������ ����

 


�� ������ �ֹ�

 


�׷��� ������ �� ���ϴ�

 


�׷δ� �� ���� �༺��

 


60�� �ֹ��� �ı��� �ڴ�

 


����� �������

 


�츮 ��ȭ�� �����Ѵ뵵

 


�����ڴ� ����
10,000�� ����

 


�� ���� ������
������ ���̴�

 


���� ���ƿ�

 


������ ���Ŀ�

 


������ �ʹ� ����

 


��� ���ٱ��?

 


���غ���

 


�� ��ΰ�...
�ӹ��� �Ǹ��� �����ϱ� �ٶ�

 


�˾Ҿ��

 


���� �� �� ��������

 


�ϳ��� ���ڴ�

 


�����Դ� ��ȣ �帷
���ļ��� ���ض�!

 


Ư�� ������ ��ȣ �帷!

 


����ũ, ����϶�

 


�༺�� �ı��� ����

 


- �� �ް� �� �Ŵ�
- �� �ı��� ���� �ž�

 


���� �� �Լ���
ä�����̾���

 


�� ������ ���߾�

 


�Ʊ⸦ ���� �Ƴ���
�� ��� �;��ŵ�

 


������ ��ų� ���濡��

 


�츮 �༺�� �ı��Ǵ� ��
������ �־���

 


������ �츱 ���� �ʰ�
����߾�

 


���� ����

 


�ιķ罺 �༺�� �����ϳ�

 


������ ���� �Ϸ�

 


������ �����ϴ±�

 


�и� �ı��ƾ�

 


�� �� ������
�ȶ��� �ôٰ�!

 


�Ƴ��� �Ҿ��� ��
������ �����߾�

 


25�Ⱓ ������ ����
������ ��ȹ�ϸ�

 


������ ����� ����
�ؾ�����

 


�� ������ ���� �ʾҾ�

 


���� ��Ƴ��� ��ĭ�ε�
�������� ��������

 


�� ������...

 


�� �༺�� �ı��Ǵ� ��
���� �ͻӸ� �ƴ϶�

 


���濡�� �ιķ罺 �༺��
������Ű�� �ž�

 


�װ� ������ �����̴ϱ�

 


�׷��� ���� �༺����
�ı��� �Ű�

 


������ ���� ���ʾ�

 


���� �� ���� ����

 


�������� ���ļ���
� ���϶�

 


���͸��� ����!

 


�̰� ���� �鷯������

 


���� ����
���� �ϰ� �� �ž�

 


���ļ��� ���϶�

 


�� ����ũ ������...

 


�� �� ����

 


�׷ΰ� ������?

 


�˵��� �׷����ϴ�

 


- ������, ����
- ������ ��������

 


�� ���� �༺��
�� �븱��

 


���ڿ��� ����

 


������ Ÿ���̸�
�� �츰 �������� �ʾ���?

 


�츮�� ��뵵 �� �Ǵϱ�

 


������

 


���� �༺�� �ı��Ǵ� ��

 


����϶����

 


�ιķ罺�ε��� �׷� ���Ⱑ
��� �� ����?

 


�ΰ� ����Ȧ�� �����
������ ������

 


���� �������� �Ұ�����

 


4���� �ͳ��� ����� �ž�

 


���� �Ҹ���?

 


�׷� �̷�����
����� �ߴٰ�?

 


����� ���ɼ� �ִ� �����

 


����ϼ�

 


�̷����� �� �׷ΰ�
������� ��ұ�?

 


�����Դ�
��ȣ ���ļ��� ij������

 


�� �Լ��� �Ѿư�

 


������� ���ؾ� ��

 


�츮 �Լ����� �� �Ѿư�

 


���⵵ �����

 


�׷� �Լ���
�����̵� �ϴϱ��

 


�츮 ���� ���� ������
�ø���?

 


���� �����
�ٸ� �ӹ���...

 


�˰ڰ�

 


����� �ְ���

 


���� ������ ����

 


�ٸ� �����Լ����
�𿩾� ��

 


�� ����

 


��� ���� �� �̹� �ʾ�

 


�̷����� �� �׷ΰ�

 


�������� ���� �� �ž�

 


�װ� �������� ����
�ȴ뵵

 


����� �� �̻�

 


�̷��� �޶��� �� �־�

 


�� �츮�� �׷ε�

 


�̷��� ������ ��
���� �����

 


�װ� �ٷ� ���籺��

 


�¾Ҿ�

 


�� ������
�ر��Ǵ� ����

 


��� ����� ����

 


�η��þ� ��� ����

 


����, �ٽ� ���ư��� ��
�����

 


����ũ �������
�����̱⵵ ��

 


������ ���϶� ���ɵ� �߾�

 


���� �װ� �����̾�!

 


�� �� �� �ٸ� �˾�

 


�׷θ� �̴�� ���ΰڴ�?

 


�� ���ѿ� �������� ��

 


�׷θ� �׳� �ΰ�
�̴�� �� �� ����!

 


����, ���� ����

 


�׸���!

 


�Լ����� ������

 


- ���� ��ġ��?
- ��Ÿ ����

 


M�༺, ������

 


�ϼ��� 14ų�� ����
�����Դ� ���� Ȯ��

 


����� �ɷȱ�

 


���ֳ� 2258�� 42��!

 


�ƴϸ� 44...
��·��!

 


���� ������ ����
�� �༺���� ���� ��

 


���� �Ծ� 49�� 9�׿�
����Ǵ� ��ġ�μ�

 


������޿� ���� �����̴�

 


���ӽ� Ŀũ

 


- ��?
- �� ��� ã����?

 


��� �� �̸���?

 


�� ���ݱ�����, �� �����ε�
�ڳ� ģ���ϱ�

 


- �̺���, �� ����� �����
- �� �����ϼ�

 


���� �� ��

 


���� ģ����
�� ���� �ݰ���

 


Ư�� �̷� ������ ���̾�

 


������ �� ��������

 


����� �����̶��
ģ����Ŀ�� �� �̿��ؾ���

 


�������ٰ� �ѾƳ°�

 


- ���ö�?
- ��

 


�ڳ� ���� �ƴѰ�?

 


�ƴ�, ����� ��������
����ũ ������ ���� �Ͷ�

 


�׷�����!

 


�׸� �Ƽ���?

 


������ ������
�ιķ罺������

 


- ��� �Ƿ�����, �̰� ���� �ž�
- �� �ϼ���?

 


���� �Ȱ���
���� ������ ��

 


���ݺ��� 129�� ��

 


���� ������ ���ϰ谡
�ı��� ���迡 ó����

 


�� �ű⼭ �Գ�
�̷�����...

 


�� ���� �ʽż��� �Ǿ�
���� ���������

 


�� �ιķ罺 �༺��
�����ְڴٰ� �߳�

 


���� ���� ��ĭ ���༱��
Ÿ�� ����

 


���� �þ�����
����Ȧ�� �����

 


�ʽż��� ���Ƶ��̷� ����

 


������ ����
�ʹ� ���� �����߰�

 


�ʽż��� �ιķ罺 �༺��
�ı��ϰ� ���ҳ�

 


�׷��� �ٸ� �༺�� �����߾�

 


���� �þ��� �̾Ƴ�
�ʽż��� ���� ����

 


���ƿ��� �濡
���� ���� ������

 


- �׷ζ�� �߾�
- �ιķ罺�� ������ �����ڴ�

 


Ż���Ϸ��� �� ��
����Ȧ�� ���� �����

 


�׷ΰ� ���� ����߰�
�ռ� ������ �ž�

 


�׷δ� ���� 25����
���� ���⸸ ��ٷ���

 


�׷ο��� ��� ����

 


���� �� �ʿ���

 


����Ȧ�� ���ͺ���

 


�׷ΰ� ��ٸ�����

 


���� �༺�� ���� ��
�� å���̶��

 


�� ���༱�� ���Ѿ�����
�� �������

 


������ �� ����!

 


�׿� ���� ������
�������

 


�� �༺���� �� ������
������ ���Ѻ������

 


�׷ε� ���� �༺��
������ ���ߵ�

 


���� �� �༺ ��ĭ��
������ ���ϰ� �Ϸ���

 


���ʾ��� ����� ����Ƴ�
���� ���ؼ�...

 


����... �����ؼ�!

 


�뼭�ϰ�, ������ ��ġ��
������ ������ ���޵���

 


- �����̶� �� �����±���
- �׷��ٳ�

 


�׸��� ���ŷ� ���ƿ�
�츮 ����� �ٲ����

 


��, ���� �ϳ�

 


���� ���� ����
�����Դ� ������ �־�

 


��񸸿�
�̷�����...

 


���� �ƹ��� �˰� �ֳ���?

 


����

 


�׺� ������ �����Դ뿡
�շ��ߴٴ���

 


�׺е� �ڳװ� ������ �� ��
�ڶ��������ϼ���

 


����?

 


���� �� �Լ�����
���ư��� ��

 


- ���� 3!
- �η��þ� ��

 


- �׷� 151!
- �����߳�

 


- �� �ҷ��ٰ�?
- �׷�

 


���ӽ� Ŀũ ģ����

 


�� ����� ���� �ʾҰ���

 


������ ��?

 


������� �Ŷ� �ž�

 


���ϰ� ���ص� �ɱ�?

 


- ����
- ��¥��? �׷��ٸ�...

 


���� ������?

 


Ŀũ�� ������ ��

 


�Ǵٰ� ��?

 


������ �̷� ���� �־�

 


'�渶���� �̱����'

 


'���� ���� ��ƶ�'

 


��մ� ��������

 


���� ����̴� �� ��������

 


�Ű� ���̴�
ô�̶� ����

 


���� ������ ����
�־��� �;�

 


���� ����Ұ��ؼ�
����� ��Ⱑ �����ٸ�

 


�� ������ ���߿� ������

 


�׷� �̸�

 


������ �����϶��

 


�輼��?

 


��?

 


�ص� �ʹ����ݾ�

 


����ֱ�

 


�� ���� �� �� ������

 


�� �⾿

 


�ܹ��� �ɰ�����
�����ϸ� ��Ҿ�

 


���� �ִ� ������
�� ����

 


���� �ƴ� �Ϸδٰ�

 


�� �޴� ���̴ϱ�

 


- �����޸� ��ı�̱�
- �˾ƿ�?

 


�װ� ����

 


����ŭ �����ϰ� �����
�屳�� �� ��������

 


- ��!
- �� �� ����!

 


�� �Կ� Ǯĥ�� �ص�
��θ��ٸ�!

 


�� ��¥ ������ �׸��ٰ�

 


�ƹ�ư ���༭ ������ ��

 


Ʈ�������� �̷���

 


������ �����

 


�� ����!
�׷� ���� �� �����İ�?

 


���°� �Ծ��� �� �߰ŵ�

 


��뼺 �̷а�
���۱� ������!

 


������ ���� ��ü��
���۱�� �Ѱ谡 �ִٳ�

 


�� ������ ��ü��
�� �༺����

 


�̵���Ű�� �� ����

 


�����̴� ����ü��

 


�����̵��� �����ϴ���

 


�׷��� ��ó �屺�� ����
�����߾�

 


- �� ���� ��� ����?
- ��Ÿ���� �����ٰ�

 


���� �̵� ���ΰ� ��

 


�ڳ� �̷��� �³�

 


���Ӻ��� ���� �Լ���
�����̵��� ��������

 


�׷� ����
�� �� ���ݾƿ�

 


������ �ϼ����� �ʾ�����

 


�� ���ۿ�

 


- �̷����� �Ծ��?
- �̺и�, �� �ƴϰ�

 


������
�̷����� ������ġ �Գ���?

 


��¦ �Ҿ����ؿ�

 


���尡 ������ ��������

 


Ÿ����

 


������������� ù �����̵���?

 


�� ���ּ� ���� ���̴µ�

 


�� ������ ���� ��

 


���ٵ�� �ͳ�

 


�� �ϴ´� �Ŀ�

 


����� ��� ������
���� �� ������

 


�׷��� ���Ӻ��� ����
�Լ����� �����̵���?

 


������!
���� �� �ȹ��̳�?

 


�װ� ��ġ ���ư��� �Ѿ���
������ �Ŷ���

 


�װ͵� �޸��� �� ������
�ȴ�� �� ������!

 


����?

 


�ڳ��� Ʈ�������� �̷�!

 


����!

 


���ְ� �����̰� �ִٰ�
���� ���ߴµ�

 


���� ���� ����?

 


- �ƴ�, �װ� �� ����� �Ƴ�
- ���...

 


���� ������
�� ���� �� ���� �ٵ�

 


���� �� ���縦
�˷��� �� �dz�

 


���ο� ���� ���ε�
�� �˸��� ����?

 


��ܼ� �� �� ��Ģ�̾�

 


�׷θ� ��������
�ڳװ� �Լ��� �����ؾ� ��

 


- ����� ���̰�?
- �׷��� ����

 


�����Դ� ����
619���� �̿��ϰ�

 


'�ӹ� �� ����������
����� ���ְ���'

 


'���ֱ��� ��Ż�ȴ�'

 


�Ҿ��ϰ� �����߰ڱ���
���� ������...

 


��, �� �� �༺�� �Ҿ���

 


�翬�� ����������
����� ���ۿ�

 


�װ� �巯���Ը� ��

 


�ǵ� �� �ǵ�
�ϴ� �����غ��ô�

 


�� ��, ��
�� �� �� ���� ����

 


�ð��� �Ž���
���縦 �ٲٴ� ��

 


��Ģ����

 


�� ģ������ �����

 


�����... ������!

 


��ı!

 


�� �� �����?

 


��ٷ���!

 


�̷�...

 


���� ����, ����...

 


�� ��!

 


��� ����
��� ����!

 


�����ƿ�?
������ �ſ���?

 


���ϰ� ������ �� ����
������

 


�����, ����ο�
ħ���ڰ� �ֽ��ϴ�

 


���� Ȯ���غ�

 


����� ������

 


�ͺ� ���� 3��
ħ���� Ȯ��!

 


���� ������ ��!

 


�����!

 


����Ͷ�
�ּ۾�!

 


- �����ÿ�?
- ���� �Դµ�

 


���Ӻ��� ���ε�

 


��� �����̵��� ����?

 


����������

 


�ӽ� �������μ�
���� ���� ���Ѵ�

 


�� �� �� �̴ϴ�
'�ӽ� ����'��

 


�ߵ��ϰ� ���ٰ�
���� �� ���� �� ���ݾ�

 


�����Դ� ����̿�?

 


��...
��, ���� ��?

 


��� �����̵��߳�

 


�����غ��ÿ�

 


���� ����

 


����Ͻÿ�

 


- ���� ����� ������
- ��ü �� �� ����̾�?

 


�ڱ� �༺�� �ı��ư�
������ �׾��µ�

 


- ȭ�� �� ��?
- �װɷ�

 


���� ��鸰�ٰ� ����

 


- �����̾�
- �����

 


���ְ����� �ʿ��ϴ� ��
������?

 


�ιķ罺 �Լ� �þ�?
�׷ΰ� �� ����?

 


- ���� ����
- �׷����� �� �η���?

 


�� ����ġ�� ���� ��

 


- ��� ���ƺ�����
- ������

 


ȭ�� �� ����
����� �?

 


�� ������ ������ �׾
������ �����?

 


- ������
- ������ ����!

 


�̷� �������� ó�� ��

 


������ ����� ���� ����!

 


����!

 


���ǰ�
�� �ڰ��� ����

 


������ ����Ǿ�

 


���ֱ��� �����ϴ�

 


�ð��� ��¥�� ����ϰ�

 


���� ���� �� ���!
���� �����̾�

 


������

 


���� ���嵵
����� �ϵ� ���ػ絵 ����

 


���� ���ݾ�

 


�ϵ� ���ػ�� ����

 


- ������ �»��̱���
- Ī������ ����

 


�� �س� �� �ֱ� �ٶ��
'�����'

 


���� �׷��� �ٶ�

 


�ָ�
�� ���ӽ� Ŀũ��

 


������ �������鼭
�ӽ� ������ �ð� �ƴ�

 


�ٸ� �Լ����
���̴� �� �˰�����

 


�����¼��� ���߰�

 


������ ������ ���̴�

 


�츮�� �μ�����
�׵��� �μ����� �Ѵ�

 


�̻�!

 


����, �� ������ ���غ���

 


�װ� ������� ���Դϴ�

 


�� �ʿ��� ���̰�
������ ���̾�

 


� ��ó��
ȥ����������

 


�� �׻� �� ������
�ļ��̶���

 


�� �װ� �����ϴ�

 


�����׵� ������

 


��Ӵ� ���� �ڿ���
ȭ�� ����

 


������ �� �ſ�

 


�� ��Ӵ϶��...
���� �־��� �����

 


������ �Ŵ�

 


���� ��������
�� ��ӴϿ� ��ȥ�߳İ�

 


����ؼ� ��ȥ�ߴ�

 


�׷� �Լ���
���� Ÿ�� ��

 


���� ���� �ٵ�

 


�����?

 


- Ŀũ �����!
- ����?

 


�׷� �Լ���
��θ� ����

 


�伺�� ������ �̴ϴ�

 


���� ���
�츱 �ı��ϰ���

 


��ı�� �츱
�����̵� ���Ѽ�

 


�伺�� ��
Ÿ��ź �ڿ� ������

 


�伺�� ��� ����

 


�׷��� ������
������ �� ����

 


�׶� �� �Լ���
������ �˴ϴ�

 


�׷� �ǰڳ�

 


���� ���̰�?

 


- ���ϰ��Դϴ�
- ���� �ֱ���

 


���ǰ�

 


ü������ ����� ��Ȯ�ϳ�

 


�׷��Ը� �Ǹ�

 


�׷� �Լ��� �ö�
����Ȧ ��ġ�� ���� ����

 


����Ե� ���� �� �־�

 


����� �� ����

 


�ιķ罺�ΰ� ��ĭ����
������ ����

 


��ȭ�� ����ϴ�

 


��ǻ�ͷ� ��ġ ã�⵵
������ �ž�

 


�� ��Ӵϰ� �ΰ��̶�

 


������ �� ��������

 


�׷� ���� ��

 


������ �� �ȴ뵵
�����ϰ���?

 


����?
�츰 ���� �� �¾�

 


�帱 �غ�!

 


���� 3�� ��...
2��, 1�� ��!

 


��ȣ�ϸ� 5�ʰ�

 


�������� �÷���

 


�߻�!

 


���۽�
Ÿ��ź ���� ����!

 


��¥��?
�����߳�, ����

 


- ��� �ƾ��?
- �� �ϱ����� �����̾�

 


��ȸ�� ������

 


�츮�� �� �Լ��� �����־
������ ��

 


�˾Ҿ�

 


���ƿ� �� �ٽ� ��������

 


����� ����

 


- ������ ���ƿð�
- �� �׷��� �ؿ�

 


- ��� ���Ѻ��Կ�
- ������, �Ͽ�Ÿ

 


- �̸��� �Ͽ�Ÿ?
- �� ��� ������

 


�Լ� ������
�� �ű⼭ �ű��

 


����� ���� ����
ȭ��ĭ���� �����ٰ�

 


���� �ǽ�

 


������ ħ���ߴµ�

 


- �ϳ��� ��ĭ���Դϴ�
- ����!

 


�ƿ�!

 


���� ��ȣ�Ұ�

 


- ��¥?
- �׷��뵵

 


������� �˾�?
����Ȧ ��ġ?

 


����ũ ����Ե�!

 


���ѿ�!

 


�帱�� �����߾��

 


���۱Ⱑ ���ܵƾ�

 


����, ��� ����?

 


�׵鿡�� �ñ�� ���ۿ�

 


�������� �����
�ξ� �ռ��ֱ�

 


��Ҹ� �� �ȸ� �ν� �Ϸ�!

 


ȯ���մϴ�, ���� ���

 


�� �˰� �־�!

 


��ǻ��, ���� ������?

 


���ֳ� 2387��
��ĭ ����б� �Ҽ�!

 


������ ����� ��
�ֳ� ����

 


�̰� �� �� ����?

 


���� ���ƺ� �����ΰ�

 


����� ����

 


�츮 ��ȹ�� ������ Ȯ����
4.3%�� �� ��

 


- �� �ž�
- �� �� ���ư���

 


- ���Ķ�...
- ����!

 


�ȴ뵵

 


�ٻ��ϱ�

 


�Լ� ���� ����!

 


�帱�� ���� ������...

 


�ʸ� ���� ����å����
�� ���� ����

 


���ӽ� Ŀũ��
�������� ġ����

 


����������� �̲�...

 


������ �� �����
�ٲ� �ž�

 


�� �� �ƺ�ó��
�����ְڴ�

 


��ĭ ���༱�� ���ѱ��
�帱�� �ı��ƽ��ϴ�

 


����!

 


����!

 


- ���� ������
- ��!

 


����, ���ۿ� ��
���ݾ�� �߾�

 


�̰� ������ �״�

 


�׺��϶�

 


�� ���༱��... �ı���

 


�׷� ���� �þ���...

 


���� ���� �׿�!

 


- �����̵� �߽��ϴ�
- ���Ѿ�!

 


��!

 


�� ������
�������� �� �����ϱ�

 


���� ���ϴٴ�

 


- ��?
- �� �� �� ���ڰ�!

 


�� �ϴ� ����?

 


���� ���
��� ���� �浹�մϴ�

 


�� ������!

 


�̻��� ����, �浹�ϸ�
���� �þ��� ��ȭ�˴ϴ�

 


�˰� �ִ�

 


�Լ��� �� �ֽ��ϴ�!

 


- ���� ���?
- ������ ���� ���Դϴ�

 


������������ȣ!
�����̾�!

 


Ÿ�̹� �����ֳ�!

 


���� ���� ��������
���ٸ� ����ΰ�

 


- ��!
- �ǻ� ���!

 


���� �ŵ���

 


�� ��¥ ������?

 


������ ������ �Ұ�
���尡 ������ϴ�

 


ȯ��������

 


���� USS ������������ȣ

 


���� �Լ���
���迡 ó�ߴ�

 


������ ����Ȧ���� �����

 


���� ���� �ִ�

 


- �� �ϴ� �ž�?
- �̷��� ��ȭ��

 


������ ���� �־�

 


�ո����̶� ���� ���

 


����, ������ �� ����

 


�ιķ罺 �༺�� ��õ ��
�ı��Ǵ� ���� ������

 


�� ������ �޴���
���� �ӿ� �װڴ�

 


��¿ �� ����

 


- ���� �ִ� ���� �ѵ�����
- ��

 


- ����, ������ ���ư���
- ��!

 


- ���� ���� �� ��?
- �ߴµ���

 


�츱 ������, ��ı

 


�кδ�� ����!

 


�߷��� �ʹ� ����!

 


- �ʰ��� ����!
- ���� �ִ�ȭ!

 


������ ��������

 


������ ���ڷθ� ���߽�Ű��

 


�� �ݵ����� �з��� �ž�

 


�غ���, �!

 


- �ű� ����!
- ��

 


"�ص��� ����"

 


�ƹ���!

 


�� '�츮'��
�ƹ����� �ƴҼ�

 


���� ��ĭ�ε� ������
���� �λ糪 �ϰ� ������

 


���� ����

 


Ŀũ�� ���� ������ ����?

 


����� ����
�ʿ��� ����ϱ�

 


������ �Բ�
�̷ﳾ �� ���ŵ�

 


���θ� ���� ������ ����
���� �� �ϱ������...

 


��� �Դܼ��� ������?

 


����� ���� ���ְ�
����� �Ŷ� �������

 


�ӿ�����

 


�ణ... ��������

 


- �����̳׿�
- �����ϱ� �׷���

 


�ʳ� �����Դ뿡�� �Ẹ��

 


�����Դ븦 ����

 


���� ��ǿ� ����߰���

 


�װ� ���� �ð�

 


�ڳ� �����Դ뿡 ����

 


�� �̹� ��ĭ���� �� ����
�༺�� ã�ҳ�

 


����, �̹���ŭ��
�ϰ� ���� ��� �ϰ�

 


������ ���� �ΰ�
���� ���� ���� ����

 


�� �ڽſ���
����� ������ ���� ���ϴ�

 


�̷��Ը� �ص���

 


����� ���

 


�츰 ���ӽ� Ƽ�����콺 Ŀũ�� ����
�� �ڸ��� �𿴴�

 


���Ḧ ����
�� ���� �����

 


Ÿ�� ����� �ʰ� ���ÿ�

 


�Ͱ��� ���, ���� ��ü��
������ �Ǿ���

 


�̿� �� ������ �����Ѵ�

 


�����Դ� ���� 28455ȣ�� �ǰ�

 


����ũ �屺�� �����
USS ������������ȣ�� �õ��� �Ѵ�

 


�����ϼ̽��ϴ�

 


�ֽ��ְ�

 


- �����մϴ�
- �����ϳ�, ����

 


��ģ���� �ڶ�������� �Ծ�

 


�̷��� �غ��ؾ���

 


�̷� �غ� �Ϸ�!

 


����� ���� ���!

 


�� ���� �غ�ƽ��ϴ�
�����

 


�ǻ� ���!
��Ʈ ��

 


��ı, ��Ȳ��?

 


�ӵ� �ִ�� �̰� �־�

 


������!

 


����, ���� �غ�����

 


���� �ɱ�?

 


��������

 


������ �ϵ� ���ػ縦
�ð� ������

 


�׷� �ڰ��� �ɱ� �𸣰ڱ�

 


�׷��ָ� ��������

 


���� ��� ��ȯ!

 


���� ��� �Ϸ�!

 


- �������
- ��, �����

 


����...
������ �̰�ô��!

 


�̰� ������������ȣ��
���ر��̴�

 


�ӹ���
���� �ż��踦 Ž���ϰ�

 


���ο� ����ü��
������ �߰��ϸ�

 


�ƹ��� ���� ���� ����
��ƺ��� ���̴�

 


"�� �ε纣����
���� �ٷ� �ε纣���� �߸��ϸ�"