Allied.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

����̵�

 

�������� �����

 

1942��

 

������ ���ֻ� �巹����
�԰� ���� �ſ�

 

������ ã�ƿ�

 

ģ��, ���� ������

 

����? �� ��� ����
���ڰ� �ƴϿ���

 

�Ұ��ҰԿ�
�ĸ�����

 

�Ҿ� ã�ƿ�

 

�ʹ��� ���� �� ����!

 

�������� ����
�������� �� �˾Ҵµ�!

 

����, ��¥ ������ ��̳�

 

�𸮽�
�������� ���� �ſ���?

 

ȸ�翡��
6�� �ް��޾Ҿ�

 

�� ���� ���� �ְڳ�

 

ũ����ƾ����
���� ���� ������

 

���� ��⸸ �߰���?

 

��, ���� ���̶��...

 

�̰� ���� �����
�ž߰ڱ���

 

�Ƴ���
�� �޸��� ���� �Ŷ�

 

���� ������ ���� �ɱ��?

 

ȸ���� �� Ǯ��� �ϰ�...

 

�� �� ����ҰԿ�

 

�Ƴ�, � ����
�츮�� ����Ұ�

 

���� ȸ���� ���� Ǯ���

 

�𸮽�
���� �Ƴ� �μ̾��

 

���� Ǯ��
���� �ѹ� ������

 

��� ����
��⵵ �� ���...

 

����

 

���� ���Ҽ�

 

��ŵ� �����Ҿ��

 

�ƽ� ��ź�̿�

 

������ �μ��ָ�����

 

��� ���
���� �����

 

���� ���� ������

 

�� ����
���� �� ���ҰԿ�

 

������ ���� �־���?

 

���� ���̱� ����
�Ƴ����� ���� ���ؾ���

 

���⼭ ��ȸ����

 

��������

 

���� ��ų� �ĸ� ����
�� ��ü�� �ſ�?

 

�� �ӹ��� ������ ����
���� ���� �� �ؿ�

 

�����ϰڼ�

 

�׷� �ָ� ������

 

������ ����� �ϳ�?

 

�� �� ��, �����߾��
���� �������Ƿ�...

 

���� ���� �������
�����ؿ�

 

����� �ϳİ�?

 

���⿣ ����?

 

�����
�����ϴ� �� ������

 

���� �׵��� ���ƿ�

 

�� ������
������ �������

 

�׷���
���Ⱑ ������

 

�ӵ� ������ ����

 

ī�����ī����
�̷��� �����ؿ�

 

������ ������
���ø� �ؾ���

 

���� �ִ� �ð���
���� ���� �ſ���

 

����鿡�� �����
������� �ϴϱ�...

 

���� ����

 

�ٵ� �����
�ĸ����� �� �� �˾ƿ�

 

�׸���?

 

�׸��� ���...

 

��������� ���ϴµ�

 

�ĸ� ����� �����̿���

 

�� ���̳� �����ߴµ�...

 

�غ���

 

��� ���ݼ�

 

�׷� ������ �ֳ�

 

�װ� ���� �������

 

�������� ��������
�Ӱ�����

 

�ĸ����޵� �տ��� �����ؿ�
��Ƽ ������...

 

���� ���ε� �� �ʴ���
���� �� �ְڼ�?

 

����� ������

 

ȣ�ٸ���
�ڸ� �ѹ� ����Կ�

 

�״�����
������� �޷Ⱦ��

 

���갣 �� ���� ����
�� �� �ְھ��?

 

���� ��?

 

���� ���� �ؿ�

 

�߰ſ� ���� ���Ϳ�
����...

 

�� ���Ŀ��� �ڰڼ�

 

�ƴ�, ���ؿ��� �ڿ�

 

�űⰡ �ÿ��ؿ�

 

�׸��� ���⼱
�Ƴ��� ���ڸ� ��

 

�ٵ� ���ؿ��� �ڿ�

 

ù�� �� ��� ȥ�� �θ�

 

�̻��ϰԵ� ����� ��

 

�Ǹ��ִ� ���ΰ� ��� ���ο���
��� ��� ���� �߾��

 

�̰� ���� ȣ�鰩 �� �ٵ�...

 

���� ���� �䱸�� �ϰ�...

 

���� ȲȦ�ϰ� ������

 

�׸���...

 

����� ���ؿ� �ö����

 

�� �׻�
����� ���� �;�����

 

�ʹ� ��������
ȥ�� �����ݾƿ�

 

�׷��� ����Ѵٴ� ����
�Ϸ� �� ����

 

���� ��ƴ�� ����

 

�׷��� ����
����ִ� �ſ���

 

���� ��� ������ �ſ�

 

�����鼭...

 

�κγ����� �� ����?

 

Ű���� �ּ���

 

���� ��ȭ�ؿ�

 

���� ������
���� ���� �� �ſ���?

 

�𸣰ڼ�
���� ���� ����...

 

�ƽ�

 

7ȣ ����
�ڶ� ������

 

������
���ϱ� �Ⱙ �屳�ε�

 

���� �츱 ���� �־��

 

�׷��ϱ� ��� ������ �ſ�
�����鼭...

 

�˾Ҽ�

 

���� ������
������ �� �ſ�

 

�� ���...

 

����?

 

��ȭ�� ������
�׷� �ſ�?

 

ī�캸��
����!

 

�׷���

 

�׳� �ϴ� �Ҹ�����,
��¥����?

 

��¥��

 

�޵�� ���̶� ����

 

�ʿ��� �ִ� �����̿�

 

����� �� �³�

 

��¥ �ű�
�� �� ���� �� ���ƿ�?

 

�ϱ�

 

��� �޵�� ����
�� ���� �ְڳ׿�

 

�׷���

 

���, ��� ������ ��
����� ����?

 

���� ���� '����Ѵ�'��
���ϰ� ��������

 

�� �� ���ڵ�ó��

 

���� ���� ���� �ؿ�

 

�� �� �� Ű���ؿ�

 

���� ���͵� �ſ�

 

����� ���ݰ�
�����ؿ�

 

������ ��� ����
�����ϰ�

 

���δ� �� ���� ����

 

������ ���縯 ���ڶ��
����س����

 

�ĸ����� ����
�⵵ ������

 

���� �˾Ƽ� ����

 

������ ���� �����Ͱ�
���� �λ� ���� �޷���

 

���̻��� �⸦
���� ���Ұŵ�

 

����� 41�⿡
�������� ��������ٸ�?

 

���� ����
����� �ؿ�?

 

�����̶����

 

�ϵ� ���߰�

 

�̷� �� ���ϴ� �������
�����̶� �ϴٴ�

 

�����׿�

 

����

 

�����ο� �̻翴���

 

������ ���Ұ�...

 

������ ��Ƽ �ʴ�����
���߾��?

 

�˾ƺ��� �־��

 

���� �ֿ� ���� �������
�Ļ��� �ǵ�

 

�� �е� ������

 

���� ǥ�� �� ����

 

�� ����� ���� �� ��

 

�� �������̿���

 

�Ƴ����� ���� ���ݽô�

 

�׷���
�׷� ���� �ֿ� ����

 

��� ���� �������
�� ���� �����̳�, ������ ����

 

���� ���� �����, ���� ��

 

10�� ������ ���ϱ�
�ƴ� �� ����

 

���������� ��ø������
���ߴ� �ڿ�

 

�� �ɹ��߾���

 

�Ź��� ���� �ִµ�...

 

���ڰ� Ȯ���ؿ�?

 

100%?

 

60%��

 

��� ������ ��
���������

 

����

 

��, ��ٸ���

 

���� ��
���� �ɸ� ����̿�

 

���ô�

 

�𸮽�
���� ����̿�

 

�� ģ���� �ĸ����� ����

 

�� ���!
�� �ɽ��ؿ�

 

�츮 �����

 

���� �ų��̳�, ������ ����

 

��, ������ �ų���
�� �ٵ� �˾ƾ���

 

���� ���ϴ���

 

�� ���� �����ؿ�

 

�ٵ� ������ ������
�� �������

 

���� �����
����ϴ� �� �ƴϱ�...

 

�� Ƽ�� ���ݾƿ�

 

�ĸ�����
���� ���� �־���?

 

������ ���� �츱
V ø������ ���Ⱦ��

 

��� �������Լ�?

 

��������

 

����ġ�� �� �����ƾ��

 

�ڶ� ������
â���� �����ּ�

 

���� ������� ��
ȣ�ٸ��� � �ڿ�?

 

����� �������̿���

 

�븥 �����
��ġ ���� ������

 

������ ������ ��̿���

 

�װ� ������
��ֹ��̿���

 

2�� �ְڼ�

 

����

 

���� ������ ���̺� �ؿ�
�پ� ���� �ſ���

 

���� ��Ȯ��
8�� 30�п� �����ؿ�

 

�ʰ� ����?

 

�������̶�
�ð� ��ų �ſ���

 

��� ���� ����
�� �ٷ���?

 

�ٷ� �� �˾ƿ�

 

����� ������ġ ��״� ��
�� �� �ͻ��̿���

 

�׳� �� ��� ��
�������ڼ�?

 

��ũ�ε�
�ӹ� �ϼ��� �� �־��

 

���� ������ 5�� ����
8�� 35�п� ���õſ�

 

�״�����
���� �տ� �ðܾ���

 

�˾Ҽ�

 

���� ������ġ
Ǯ �� �˸� ���ڳ�

 

����

 

�� �ϴ� �ſ�?

 

�׽�Ʈ��

 

��ŵ� ��
�׽�Ʈ���ݾƿ�

 

��� ���� ����
���⿡��

 

������ġ�� �ɷ��ֳ�
Ȯ���ϴ� �ſ���

 

��, �츮

 

ù �κνο� �߳�

 

���� ȭ���� ����?

 

������

 

��Ʈ�ʳ��� �����ϴٰ�

 

�� ��ġ��
���� ��� ����

 

��, ��ȣ�Ͻó�

 

�׳��� ���߳� ä����

 

�ٵ� �ƽ�

 

������� �Ǽ��ϴ� ��
���� ������ �ƴ϶�

 

���� �����̿���

 

���� ��ٷȾ��?

 

ȣ�ٸ� ���� �����ö��ϴ�

 

������ ��� �����

 

�����뿡 �ٵ�
�ʹ� ���� �ǿ�ٰ�...

 

��� �α�
Ī���� �ϴ�����?

 

�Ѱᰰ��...

 

��������

 

�α��� ���� �� �Ͻó���?

 

���� ���� �ؿ�

 

���� ��Ƽ�� �α���
�����ϰ� �����ô��

 

��, �ٵ�

 

�� ���� �������ϴ�

 

�����ϱ� �����Ű� ������?

 

�߶��� ������
��Ŀ ������ �ְŵ��

 

�׷�����

 

�� �亸�� �ž�?

 

��ó�ϰ� ���� ����
���� ����

 

�α��� ��Ŀ �ϼ���?

 

���� �ߵ��̿���

 

���� �׷���
���� �׷���

 

�׷� ī�� ������
���սô�

 

�� ���ؿ�?

 

��� ������ ������

 

��Ŀ ���ӿ� ����

 

������
��Ƽ�� �;� �ؿ�

 

�׷� �� ������?

 

ī�� �����, ������ ��

 

���� ���� �̱�� �ſ�

 

����� �ϽŴٰ���?

 

��

 

�α��� ij�ô� �� ����?

 

�¾ƿ�

 

�� ��������
������ ��� �̴ϴ�

 

��Ŀ��
�����ϼž߰ڳ�

 

�� ����
������ ������ ���Ҽ�

 

�߰� �����ڸ� ����...

 

������ ��

 

�����
ȭ�а����� �Ẹ�ÿ�

 

�� �� ���� ���ô�

 

�̰� ����̿���

 

���簡 �츮 �տ�
�ٲ�ڳ�

 

���� �� �ͼ���

 

�� �Ͼ �ſ�
���� ��

 

�˾ƿ�

 

������
�� �ߴ� �ų� ���ô�

 

Ȯ���� �󸶳� �ſ�?

 

��Ƴ���?

 

60�� 40

 

�״� ���� �� ����

 

�� �ٴ� �� ������

 

�޵�� �� ��� �� �����

 

Ǫ�� �ʿ���
�Ƹ��ٿ� ���, ���� ��...

 

���� ����
���� �޲㺸�� ���̿�

 

�����?

 

���� ���� �� �ּ�?

 

���︸ ������

 

��� ��Ƶ�
��������

 

�׸� ���ô�

 

�츮�� ���� ������

 

�� ����� ���ݾƿ�

 

�Ƹ��䱺

 

������?

 

��������

 

�� ��Ÿ���� ����̿�

 

8�� 32���̿���

 

���� ���� 3�� ���̿���

 

�̷� �� ����� ���� �ϸ�
������ �ſ�

 

�� �����

 

��� �Ƹ��ٿ�

 

�� ��� �߾��

 

���� ����
������ �ؿ�?

 

�� ����

 

- ��, �� ��
- �ȳ��ϼ���

 

���� ����?

 

��, �� ��������?

 

��

 

��Ƽ ���?

 

����... �ٻ��ϳ׿�

 

��Ʋ�� ����

 

�ʳ�

 

���� ��!

 

�ƹ��� �� ����Ϳ�

 

��Ҿ��, �ƽ�
�츮 �� �� ��Ҿ��

 

���� ������ ���ô�

 

������ ����
�� �Ƴ��� ����

 

3�� ��

 

����

 

����ؾ���, ��������

 

- �������� ����
- �� �繫���� �����ε�, ��...

 

�ڳװ� ����� �����ٴ�
���ҹ��� ������?

 

���Կ�, ����
���߿� �� ���� ���

 

���� �׳�
�� ���ְھ�

 

- �����̾��?
- ���� ��ħ

 

����ũ�� �� ã�´ٰ���?

 

��, ��������

 

�ƽ�, ���� ��������
�����ؿ�

 

���Ѵٰ� �ָ� ���� ����

 

�˾Ҿ��

 

��ٸ��� �輼��

 

����ũ

 

�Ͻ� ���� �����ôٰ�...

 

�׷�, ������ �μ��ָ���
�ſ� Ȯ�� ���̾�

 

����԰� 3�ֳ� �ɷȳ׿�

 

'�����'

 

'����԰� 3�ֳ� �ɷȳ׿�
�����'

 

����԰� 3�ֳ� �ɷȳ׿�
�����

 

��������� V ø������
ö���� �ſ� ���縦 �� ���...

 

������ �μ��ָ���

 

���� �Ա��� �㰡�Ƴ�

 

�׸� ������, �߷�

 

�ƽ�

 

�ڳ� �� ��û�̾�

 

��, �����մϴ�

 

�ӹ� �߿� ���� �ο���
���� �� ��

 

������ �����Դϴ�

 

��ȥ�Ŀ� �ʴ��ҰԿ�

 

������
���...

 

��

 

����

 

�ٵ� ����

 

����, ������ ���� ��

 

�̰� ����?

 

�������� �����ϰ�
���ǰ�� �ƴ� ��

 

�����λ��̾�!

 

�����ΰ� ������

 

�ƽ�, �ڳ� ������
�ʹ� ������

 

��, �װ� �ŷ�����

 

�Dz� �� �츮 ������
������ ����

 

����� ���Ͽ�
�ǹ��սô�

 

�� ���� �� ����

 

�̷�, �������!

 

�� ���� ���̷���
�׸��� �� ����

 

���� �� �ƹ���
�� �Ͽ� �Ű� �� ���ݾ�

 

�׷� ���£ �ǹ��ұ�?
������ ���ؼ���...

 

- ������ ����!
- ������ ����!

 

������, ��ȥ �����ؿ�
������...

 

���� �ƽ��� �޾���� �ƴµ�

 

���� ���� �ſ�

 

�ֿ�? ���� ����
�繫�ǿ��� ������ ������

 

����� �����ε�...

 

�ƽ� ���� ���簡

 

����ũ �ؿ���
���� ���� ����

 

V ø��������
������ ��ȭ �� �ſ�

 

������ ����
�ƹ��� ����

 

���� ����������,
��ź ����?

 

������ ���ƿ�

 

��ȣ���ؿ�, ��ȣ��!

 

� �� �����!

 

���ݸ� ���ƿ�!
�Ȱ� ������, ����!

 

�� ħ�밡 �ʿ���
������

 

������, ����

 

������ �̸� �о�

 

����

 

���� �� ������!
������!

 

�ƾ��, �����ƿ�

 

���� �к� �� ������!

 

�� ���Ծ��

 

���ϰ� �־��

 

ȣ���� ������ �ؿ�
���ƿ�

 

��¥ ��!
�� �տ� ���� ���� ����!

 

���̿���

 

�ֳ�
�� �̸��̾�

 

1�� ��

 

�ֳ��� ������ ��

 

Ư���̿���
�������...

 

���� ���?

 

����� 57�� ���� ù �ָ�

 

��¥ ���þ��

 

- ���� ���� �ž�?
- '�츮 ��'�� ���� ����

 

��, ���� ��
������ ���ݾ�

 

�� �׷�?

 

�ƽ�

 

�츮 ���� ����
���ǿ� ����

 

���� ��Ƽ ��
��Ʈ�ΰ����� �����...

 

���� ��Ƽ?

 

�� �� ģ������ �����
��û ���� �;� �ؿ�

 

������ �� �ſ���

 

���ε��̿���
������ ����̾ȵ�...

 

�ܽ��׵忣
��̷ο� ������� ���ƿ�

 

������ �ƽ�

 

��Ƽ �Ⱦ��ϴ� ô�ߴ� ��

 

���Ⱑ �ƴϾ���

 

�� ���� �̸��� �����?

 

��Ŭ���� ����

 

�ȳ��ϼ���
��Ŭ���� ����

 

�ƽ��� ���갣 �����
������?

 

��� �����

 

������ ����
�ݹ� �� �ſ���

 

õõ�� �Ϳ�

 

�󸶵��� �������ϱ�...

 

����
�ֳ� �����ðԿ�

 

�� ���� �� ���� ô�ؿ�
���� �� ����...

 

�ܽ��׵� 235�����Դϴ�

 

��, 15��
�׶� ����

 

���� �� �ſ���?

 

�𸣴� �� ���ݾ�

 

���� �߿��� ���̱淡?

 

��� ������
�ع��Ű�� ��

 

�׷� ��������

 

���� ��ħ, ������

 

- ���Ŀ���
- ��...

 

������ �� �輼��

 

�屳 �Ĵ翡��
���ڰ� �Ͻô���...

 

���� �ڳ� �θ� ��
���� �Ƴ�

 

- �ǿ�ڳ�?
- �ƴ�

 

V ø�������� �ڳ�����
�� ���� �ִ�

 

�� ���� ��ȭ �ʰ���?

 

���ڵ��� ����
���� �� ���� ���ݾ�

 

��ȭ�δ�
�߿��� ��� �� ��

 

���� ������
������ �� �ŷ���?

 

���� �ȶ��ϼ�

 

�ϴ� �ڳ��� ������
�����ؾ߰ڱ�

 

�� �ƽó� ����
� �ڸ�����?

 

�� ���� ��ì�̴�
�װű��� ����

 

�� �޽�����
���� ���̾�

 

- �߷�
- ����ũ

 

�ɰ�

 

����� �λ縦 �� �߳׿�

 

����ũ, ���� ���̵�
�� �� �ҷ���

 

�׳� ����ϰ� ���ҷ���

 

�ƽ�

 

�ڳװ� �����ϴ�
�� �Ϸ� �θ� �� �ƴϾ�

 

�̰�...
���...

 

���� �ؾ� ����
�𸣰ڴµ�...

 

�츰 �ڳ� ������
���� �����̶�� �ϰ� �ֳ�

 

��񸸿�, ���...

 

����ũ, �� ��� ��������?

 

�ݿ��� ���� ������ϼ�

 

�ڳ׺��� ��޵� �����ϱ�
���Ǹ� ����

 

�׷�, �ƽ�

 

������ ����� ������

 

���� 7�ϰ�
�츰 ��������

 

���������� �۽ŵ�

 

���� ���� ��ȣ �޽�����
�ص��߳�

 

���� �߽��� �ּұ���
������

 

�Ϻ� ���� ���̰���Ʈ
�α��̾�, ������...

 

Ư�� ������ ����������
������ Ȱ���� ���� �Ű�...

 

�� �޽������� ��������
'�ư���'�� Ī�߾�

 

�׷��� ���ڶ� ������

 

����ũ, �ܵ���
��� �� �ҷ���?

 

��ź �߷�

 

���������
���� ��� �ϳ�?

 

��ø���

 

��Ⱑ ���� �̻������µ�...

 

�Ѹ��� �ص� �ɱ��?

 

�ص� �ſ�?

 

- �ϰ�
- �ұ��?

 

�� �Ƴ���
������ �μ��ָ��Դϴ�

 

�ĸ��� ���� ������
���ױ��� �̲��ٰ�

 

41��, V ø������ �����޾�
���� ���ص���

 

�츰 ī�����ī����

 

���� ��� �ϻ� ������
�Բ� �����ϸ� �������

 

�׳��
�� ������ ��������

 

�� ���̱��� ���Ҵٰ���

 

�̰� ���迡�� ����
���� ��ø�� �屳��

 

�ڼ����� ������ �ɼ�

 

���� ���� ���ϸ�
������ �μ��ָ���

 

1941�� 5����
ü��, ó���ƾ�

 

�ĸ��� ������ ��������
������ ��...

 

�������� �ܸ��

 

����� ���� �����
���������� �����ϰ�

 

��¥ �������� �ƹ��� �𸣴�
ī�����ī�� �� ����

 

�� �ϳ� ������ ��

 

���� �ϻ���

 

���� ��簡
��ü�� �λ翴�ٴ� �ž�

 

��Ʋ����
�����Ϸ� ������...

 

���� �� �ſ�

 

�� �޽�����
��� ��������

 

�� �ڳװ� �ٷ�
��ȵ��̾�

 

������ ��
�� ���� ���Ŀ�

 

�ƽ�, ��������
�ӹ� ����ϼ�

 

�������� ����
���� �����̶��...

 

- �� �Ƴ��� �����̰� �ƴϿ���!
- Ȥ�� �����̶��

 

72�ð� ����
���Ѻ��鼭

 

����� ����,
������ �������� �����ؾ� ��

 

�� �� �ؿ�

 

�׸� ����ϰ�
72�ð� ���� ������

 

���� ���λ����̳�
��������

 

�̰� 'û�� ���� �˻�' ���� �ž�
�����ڸ�...

 

���� ������ �дϴ�

 

���� ��

 

23�� 07�п�
��ȭ�� �� �� �� �ɼ�

 

�ð� ��â��, �߷�

 

23�� 07���Դϴ�

 

��ȭ ������ �Ƴ���
�� �� �ִ� ���� ����

 

���� ��������
�׳��

 

1�� ������ �����ؼ�
���� �۽��� �Ű�

 

������ ���뿣

 

�ָ��� ���� ���� ������
�ص��� �ž�

 

���� �߽� ���� �߿�
�� ���� ������ �ִٸ�

 

Ȯ���� ����

 

�ڳ� ���� �Ǵٸ�

 

�� ������
���� �� �� ��

 

��� ��
���� ���� �� �ž�

 

������ �ڳ� �Ƴ���
�����̶�� �� �����Ǹ�

 

ģ�� ��� �˿� �ش��ϴ�
ó�� ������

 

����Ǿ�

 

�ڳ� ������
���� ó���ؾ� ��

 

���� �ڳ���
���� ���ǰ� ��������

 

�ڳ׵� �뿪�˷� �������ϼ�

 

�߷�, �˰ڳ�?

 

�˾Ҵٰ�
����� �ؾ� �ϴµ�...

 

������ ��...

 

�� �˾Ƶ���� �̴ϴ�, ����

 

����

 

��ҿ� �ٸ���
��� �� ��

 

ȥ�� �˾ƺ��ų�
�ذ��Ϸ����� ���� ��

 

���� �� ����...

 

����帮��
���� ���δ��� ���߽��ϴ�

 

������ ������ ��
�� ������ �̴ϴ�

 

���� ���� ���ư���

 

���ó�� �ൿ��

 

�׸� ������

 

�ʹ� �ʰ� ���׿�

 

���ݾ�

 

�ѹ� �ҷ����� �� ����

 

���� ���Ϸ� ��
�ٵ����ְ�

 

�긮�ο� ���� ����

 

����

 

�� �� �� �����?

 

�츮 ���ִ�?

 

�ڿ�

 

�̹� �ָ���
��¥ �� �� �־�

 

��ȭ�� ���� ��������

 

�Ƴ�

 

�ָ� ���� ǫ �� �ž�

 

�׷�...

 

��Ƽ�� �� �ְڳ׿�

 

�׷�, ��Ƽ����

 

���� �� ��Ƽ�� ��
�� ����� �ϴµ�...

 

��ħ�� �� �ð�

 

�츱 ���Ѻ��� �ֳ� ��

 

���, ��...

 

�� �� ����...

 

�ܽ��׵� 235�����Դϴ�

 

��ź �߷��Դϴ�

 

- ����, �� �־�?
- �ƴ�

 

�����ϼ���

 

�������
��ħ�� ��������

 

���� �㿣 �� �� ����
���� ����, ��ź ��

 

�� ������
������ �������

 

�׷��� ���Ⱑ ������

 

ħ��� �ٽ� �Ϳ�

 

������ �ž�

 

������ �ž�
����� �ƴϴϱ�...

 

����

 

������ �Ծ���?

 

������ ����
����Ű �� ����������...

 

�ܱ��������� ������
���� ������

 

��¦ ì�ܿð�

 

�׳� ���Կ��� �� ����

 

������ ģ��������
���� �� �����ؾ���

 

�̵� ������ ��
���� ���...

 

�˾Ҿ��

 

- �ȳ�
- �ƽ�

 

���� �Ϸ�
���� �� �Ծ�?

 

���� �� ��Ƽ��
�� ����� �ʴ��Ϸ���...

 

�� ��ȭ�� ��� �ʰ�?

 

ǥ���� ��
� ��

 

�갣 �¿��� �� ����

 

�������� �丮�Ѵٴϱ�
�� ��

 

�ٵ� ���� ����
�� ��ưڴµ�...

 

�ƽ�!

 

V ø������ �ҷ����ٸ�?

 

�ڻ� Ư���� ���� �� ��Ű��

 

�ź��ص� ��

 

�� �� �Ծ�

 

���� ���̾�, �ƽ�?

 

�������� ����������
�׽�Ʈ�Ѵ�

 

���һ�

 

������ �Ƴ�

 

���� ������ �ž�

 

���� �㿡 �� ����

 

���� ������ ���
��� �����?

 

����ǿ� �輼��

 

�ȳ��ϼ���, ����

 

��ź �߷� ����

 

������ �� ���ϳ�?

 

�� ������
���� �� �����ݾ�

 

�� �� �������

 

- ����� �־��
- �׷�?

 

������ ��Ź�̱�

 

�����
�����ֽ� �Ŷ� �ϰ�...

 

����!

 

�� ���⼭ �����ϰ�
�׾�� �־�!

 

������ �μ��ָ���
���������� ���� ��ٰ� ����?

 

1941�� ��������...

 

�� ���ܰ���?

 

�ڳ� �Ƴ� ���
�� ������ ����?

 

����, ����!
�� ���� �³İ���?

 

�׵��� �� �� �߱�

 

�ƽ�

 

�� ������ ����
���� �¾Ұ�

 

���� �� ������ �ڸ��ƾ�

 

���� �� �� �ִ� ��

 

��ѿ�
��ü���̾�

 

����

 

�ڳװ� ��
���ϱ� ������밡 ������

 

����������
�������� �ʾҾ!

 

�� �Ƶ��� �� ����
����� ������

 

�̾��ؿ�, ����

 

�ƽ�?

 

����

 

���󸶴� ���ݵ�
�������� Ȱ�� ���̾�

 

�ܽ��׵� 235�����Դϴ�

 

����, �� �������̾�

 

���� ������
���� �� �Ϸ�

 

�� �ð� �ɸ� �ž�

 

������ �࿡�� ����?

 

��, �ֳ���
���𿡰� �ñ�Կ�

 

�����, �̵� ��

 

����ؿ�

 

�ȳ�, �Ƶ���!

 

��

 

��īġ �� ����
�� ���� �Ǿ�

 

�� ���� �ڳ� ����...

 

��, �����մϴ�

 

- ���� �� ���� ������ ����?
- �����Դϴ�

 

- ��� ����?
- ȭ��ǿ� �����ʽÿ�

 

����

 

�˼��մϴ�

 

�� �߸� �Ծ�����...

 

������
������� �ž�

 

����Ÿ����
�̷� �Ŀ� �԰ڽ��ϴ�

 

�������� ���ƿͼ�
�԰���

 

���ƿ� �� �ִٸ��

 

������ ���ۿ�

 

�� ����, Ȥ�� �Ƴ�?

 

�ƴ�
�� ù ����Դϴ�

 

������ ó���̾�?

 

�������� ������ ��
ó���Դϴ�

 

������ ����å�̾�

 

���� �ϳ���
� ����

 

�� �ణ ��������

 

�� �׿��Ը� �����ְ�

 

���� �ϳ����� ���

 

�� ���ڰ�
������ �μ��ָ���?

 

'��, �ƴϿ�'��
������ָ� �ȴٰ� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

������ ���ű����� �����

 

������ ��ȭ�Ұ�

 

�̰� ��� �����̴�

 

�ƹ��� �˾Ƽ� �� ��

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� �߿��� �ž�

 

���� �����ʽÿ�

 

������
���÷� �� ������

 

���� ������
�������� �� ����

 

- �ż��� �̷���
- �긮�� �޾ҽ��ϴ�

 

����

 

���� ��������?

 

��ӴϿ�

 

�������� ��

 

�ƹ��� ������

 

�ڶ��������Ͻ� �ɼ�

 

��, �߷ɴ�

 

�˼��մϴ�
������

 

����
�귣�� �� �� ���

 

�̾���

 

���� ����
�� ���� �ֹ��߾��

 

������
�ð� ������ ���ϳ�

 

��������

 

����Ű �����Ծ��?

 

��, óĥ��
���ô� �ŷ�...

 

���� ���̱� ����
�Ƴ����� ���� ���ؾ���

 

��¥ �����߳�

 

�����̴�

 

�� ��
�� ���� ������ ����

 

�����㿡 ���
���� �� �޶��ŵ�

 

�޶�?

 

ħ�뿡��...

 

������ �� �׷����

 

�����̴�

 

���!

 

�ư�����, Ű���ϴ� ��
���� �� �սô�

 

��, ��¥ �ϳ�!

 

�ƽ�, ������ �����ֳ�

 

������!

 

�ų��� ��Ƽ�׿�!
������!

 

���� �� �� �޾ƿ�?

 

����ֳ�

 

���⼭ �̷��� ����
������ �Ͻÿ�

 

�̷�!
�� �е� �����ð�

 

�� �մԵ���
ǰ�� ���� ���

 

�� �丮���� ����
�������� ���� �ֳ� ��

 

������ �𸣴� ����̿���
�ҹ� ��� �Գ� ��

 

�ֳ� �濡�� ���� ���� �ϳ�
�� ��������?

 

�˾Ҿ�

 

�ƽ�, �ƽ�, �ƽ�

 

�̾�

 

�ڳ� ����

 

���� ���� ���̶��
�긮�� �޾ҳ�

 

�� ������ �� ����׸�

 

ģ���μ�

 

��� �Ѹ���
�� �ϰڳ�

 

V ø������ �� �ӹ���
�ҹ���� ����

 

���̿� ����������
���ױ��� �̲��� �ӹ����

 

�׳� ������ ���� �ʾ�

 

�׽�Ʈ�� ���� ����

 

�׽�Ʈ��?

 

��Կ�?

 

�װ� ����̶�
�� ����, �ٸ�...

 

���� �ڳ׶��
�� �� �ź��� �ž�

 

������, ������

 

�ƽ�

 

�ʾ����� �Գ�

 

����ũ!
�� ���� �� �˾Ҵµ�...

 

�������
���������� ��� ������

 

�׷��� ������?

 

����Ű ū �ܿ�
�Ҵ� ��Ź�ؿ�

 

�� ���� ��
�� �� ������ ��

 

�ڳ� �� Ű����?

 

�ʹ� ���� �� �ƽó׿�

 

�� �� ��������ְ�

 

�ڳ� ���� �����
������ ������

 

���� �����͸� ã�ư�

 

���� ���������...

 

�� �����̸�
������ �����ðھ��?

 

�� �ð� ��, �ƴ� ������
���̻��� �Ⱑ ���ߵƳ�

 

�������� �ƴ���

 

�׾���!

 

���������� ����� ��ٸ���

 

����� ��ü�� �ٶ���!

 

����ũ, �������

 

- �̰� �����ΰ���?
- ����?

 

���ӿ�

 

�׽�Ʈ

 

�ƽ��� Ī�� ���̾���

 

�������� ������ ���ؼ�...

 

�׷�����?

 

����
�󱼵� �� �� ����

 

���̳� ��ô�

 

�� ���� �ҽ� �־��?

 

�ź��� �� �׾���

 

�� �ɰ��� �� ������?

 

�긮���� �������
���� ���ٰ� �ϴ�����

 

�ٵ� �ư���
�������ϸ� Ƽ�� ����

 

������ ����µ�
����̾�

 

���쿡�� Ÿ�� ���� ��!

 

��Ʈ�ΰ������ΰ� ��!

 

������, ����

 

- ������
- �߷ɴ�

 

���� ����ǰ ����,
������

 

�׷� �̴ϴ�

 

- ������?
- ���� �Ŷ��ϴ�

 

����

 

������ �ǿ�� ����
������?

 

�ҹٵ���

 

�ó����� ������ �ϴµ�

 

������ ���̾Ƹ��
���ġ�� ���淡

 

�� ���ٰ� �߾��

 

����, ��� ����?

 

- �ƽ�!
- ������

 

��� �� �սô�

 

�ʹ� ���ϼ̾��

 

�����

 

��, ������ ��ðڴ��?

 

�Ͱ��� ���ΰ���?

 

�ƴ�, ���ġ��
��ö�� �ߴµ�...

 

���� �Ͱ����� �����ϴ�
���� ���ص帱�Կ�

 

�ƽ�

 

�ƴٰ���
���� ��¥ �� �����

 

�ȳ��� �輼��

 

�ȳ��� ������

 

�ֳ� ������ ���ðԿ�

 

�����溸 �� ����µ�...
���� �����?

 

���� �︮��

 

���� ��� ��ɺδ�
�� �ѹ� �ʾ�

 

�� ��?
���� �� ��!

 

�� �̽�Ʈ ���带 �����ϳ�

 

������ ������ �ž�

 

�ƽ�, ���� �׸� ��

 

����...

 

������ ��ħ�̸�

 

�� ������

 

�� �� �ڵΰ�

 

- ����ũ?
- �̰� ������ �ƴϾ�

 

�����̶� �ص�

 

����Բ� �� �ʰ���

 

�� �׷���?

 

�� �� �� �̴ϴ�

 

��!

 

�� �� ������!
�ѽ�!

 

�������� �´�!

 

��� ����!

 

�����

 

�ƽ�!

 

�ٵ� ����� �� �ؿ�

 

�ƽ�

 

�츮 ������
�ֳ��� ���� ������

 

���� ���� �ذ�

 

�ְ��� �ູ��
�Ϸ縦 ������

 

�׷�

 

����

 

���� ���� �۱�?

 

�� ��������
�ͼ� �ɾƿ�

 

�̰�?

 

����!

 

������ ����
���� ������

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�� �ϴ� �ſ�?
�� ������ ����?

 

�� ���󸶴� �����?

 

�� ����?

 

- ������ ����
- ����?

 

���󸶴�
������ ���ٰ���

 

�Խ�Ÿ���� ������ �ſ�?

 

�ƴ�, ��������

 

�� ���� ���ؼ�...

 

�׸� �� ���ô�

 

�ȿ� �� �� �ּ�?

 

�� ��
�� �����̿�

 

������ �����Կ�

 

�� ���� ��� �־�?

 

3ȣ ���濡��

 

������ �ְڴٰ���

 

�����

 

�̾��ؿ�, ����
���� �� ���ؼ�...

 

���� ��� ���
����̿�

 

���� �� �� �˾ƿ�?

 

�ƴ�, �ֿ�?

 

����, �ڼ��� �� ����

 

�� ���ڰ�
������ �μ��ָ� �¼�?

 

����?

 

������ �μ��ָ�!

 

����, �¾ƿ�?

 

�����̳� ��!

 

����ϸ� �ְڼ�

 

������ �μ��ָ�?

 

����

 

�׷���, �³�

 

�� ����

 

�ٽ� ����, Ȯ����?

 

������ �;�?

 

����, �����!

 

�Ȱ���!

 

�� ���� ���� �Ӹ���

 

- ���� ����...
- �¾�!

 

�Ķ� ���̾�
�Ķ� ��!

 

�׷�, �Ķ� ��

 

������ ��

 

�����߾�

 

- ��!
- �Ķ� �� �¾�

 

�� �� ���� �� �˾�

 

�米���̰�
��Ȱ�� ������

 

����غ�

 

�׸��� �׷�

 

�׷�, �¾�
���� �׸�?

 

��äȭ�� �� �׸���

 

�¾�

 

- ���̳� ��
- �¾�

 

���ϱ��̿�!

 

�ǾƳ뵵
����ó�� �� ����

 

�ǾƳ�?

 

�������� ��

 

���� ��� �ǿ� ���?

 

���� ���ϱ���

 

���� ��� ������ �Ϳ�

 

���� ���?

 

���ױ����Լ�
�츮�� �м��� ��

 

������, ��ﳪ��

 

�׳ฦ ó�� ���� ����

 

���������� �� ī�俴��

 

�� �ȿ� ���ϱ��� ��Ǵ���

 

- ���� �ſ�!
- ���!

 

�ű� �ǾƳ밡 �־���

 

�׳�� �׸� ������

 

�� ��������� ����

 

�� ���� ���ϱ� �տ���!

 

����, �߿���!

 

��Ű ��Ʈ����ũ �ֳ�?

 

��� �־�?

 

���� ��

 

���ʿ� �ּ�!

 

���ױ��� �ڷ� �޾Ƴ���!

 

���忡�� ���ϱ��� �־�!

 

����ź

 

������

 

���ϰ� �� ���� �־�

 

�ֳ� ��� �ñ��
���� ���ڰ�

 

�� �ϴ� �ſ���?

 

������

 

�� ���ؼ�
�ǾƳ븦 ����

 

�� �Ŀ�?

 

�� ���ڱ�
�ǾƳ븦 ġ��� �ſ���?

 

����ϴϱ�
������ �޶�� �ž�

 

���� �Ҹ�
�ϴ� �ſ���?

 

�ᵵ �� �䳪 ����
���� ����

 

�� ��������� ��������

 

��¥ �̻��� ��
�� ����

 

��������

 

������ �μ��ָ���
�� ��������� �����߾�

 

1941��
���ϱ����� �ִ� ī�信��...

 

�׷��ϱ� ��������

 

���� �� ��� �˾ƿ�

 

���� �밨�� ���ڿ���

 

���� ������
�� ã�Ƴ� �� �˾Ҵµ�

 

�� ã�Ƴ¾��

 

�ֳ��� ��ġ�ڴٰ�...

 

����...
���� �̾��ؿ�

 

���� �̾��ؿ�

 

���¾�?

 

��ȣ �޽��� ���³İ�!

 

�׷���

 

�̾��ؿ�

 

�츮 �����...

 

��¥��?

 

�� �����?

 

����ؿ�
����ؿ�

 

ī�����ī��������
����߾��

 

�� ���
�츮 ������

 

�޵�� ������...

 

�װ� �������� ����
����...

 

���� ���� �ſ���

 

1�ð� �ڿ� �����
���̶� ������ ������ �ž�

 

�ź��ϸ�
�츮 �� �� ó����

 

�˰ھ�?

 

���� ������ ��

 

�ֳ��� �����;� �ſ�

 

����������?

 

�� ���̸� ������ ���?

 

�� �� ū �˸� ������
��ź �߷�

 

�� ���� �츱
��������?

 

�� �̸��� ��޹ۿ�...

 

������, ������

 

�ҹٵ� ������

 

�����ϴ�
����������

 

���⼭ ��ٷ�

 

�� ������, �ƽ�!

 

��� ����̾��ٰ�!

 

�ڳ� �˰� �־���?

 

����ũ, ��񸸿�!

 

��񸸿�!
�� �����ҰԿ�

 

- ��� �� �����ƾ��
- �ƽ� ��ź!

 

���� 6�� ���� ������
�̸�����...

 

�� �Ƴ���
���� �ɸ� �ſ���!

 

�� �ݿ��˸� ��������!

 

�ƴϿ���
����!

 

������ �μ��ָ��� ��Ī��
���� �����̿� ������ ��!

 

����� �ָ�
������ ��Ҿ��

 

�츮 �� �����ߴٰ���!

 

���� ����!

 

�� ���� ���� �����̾�!

 

�̷��� ����

 

�� �ӹ��� �� �߾��
�� �����ߴٰ���

 

�����ؼ� ������
ij�¾����!

 

��¿ �� �������!
�ָ� ������...

 

���Ǹ� ���� ������

 

�־��� ������ ������

 

�׷� ���ۿ� �������

 

�ƴϸ� �츱
�� �׿��� �ſ���

 

�׷� ����
ø������ �� ����

 

�ֳ���
���δٰ� �ߴٰ���!

 

���� ����!
�� ������ ������?

 

�츰 �ǹ��� ���߾��

 

�׳� �����, ����ũ

 

�ƽ�

 

���� �����

 

�ֳ� �� Ű�����

 

������!

 

��ź �߷��� ���� ���ۿ���
���� ó���ߴ�

 

�׷��� �����ϵ���...

 

�̰� �����̴�

 

����ϴ� ���� �� �ֳ�

 

�Ͽ��� �� ��������
�� ���� ����

 

�װ� �̰� �а� �ȴٸ�

 

�� ���� ������

 

�Ƹ� ��£�� ���� �ž�

 

�� ���� ������

 

�� ���� ��
���� �� �¾�ܴ�

 

���� ����ϴ�
�� ����� ����...

 

�ܽ��׵忡�� �Բ���
�츮�� 1����

 

�� ����� ����
�ູ�� �ð��̾���

 

���� ��
ù�������� ����

 

���� �⻼�ܴ�
�װ� ó�� �ȴ� ��

 

�ƺ��� �Բ� �� �� �־...

 

�ƽ�, �� ���

 

����� �� �����

 

�� �뼭���� �� �ֱ�
�ٷ���

 

�޵�� �޿���
�� �� �ֱ� ���Կ�

 

�� �� �װ��� ����ϸ�

 

�ֳ���
���� �� �ֱ� �⵵�ؿ�

 

��� �� ��

 

�� �ʹ����� �����

 

���� ���� �ε�
��ȭ�ӱ⸦...

 

������ �� ��, �ƺ��� ��
�� �������ֽ� �״ϱ�...

 

�� ������
���� ������

 

������ ��ź

  ƴϸ� �츱
�� �׿��� �ſ���

 

�׷� ����
ø������ �� ����

 

�ֳ���
���δٰ� �ߴٰ���!

 

���� ����!
�� ������ ������?

 

�츰 �ǹ��� ���߾��

 

�׳� �����, ����ũ

 

�ƽ�

 

���� �����

 

�ֳ� �� Ű�����

 

������!

 

��ź �߷��� ���� ���ۿ���
���� ó���ߴ�

 

�׷��� �����ϵ���...

 

�̰� �����̴�

 

����ϴ� ���� �� �ֳ�

 

�Ͽ��� �� ��������
�� ���� ����

 

�װ� �̰� �а� �ȴٸ�

 

�� ���� ������

 

�Ƹ� ��£�� ���� �ž�

 

�� ���� ������

 

�� ���� ��
���� �� �¾�ܴ�

 

���� ����ϴ�
�� ����� ����...

 

�ܽ��׵忡�� �Բ���
�츮�� 1����