<SAMI>
<HEAD>
<Title>재미있는 번역을 지향하는, 유희왕 전문 번역팀 - 새벽을 여는 두레</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
  text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
  font-weight:normal; color:White;}
.KRCC {Name:한국어; lang:kr-KR; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:보통글씨;}
#LargePrn {Name:큰글씨;}
#SmallPrn {Name:작은글씨;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<Sync Start=0><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1><P Class=KRCC>
자막 제작 [<font color=lightpink>새벽을 여는 두레</font>]
<Sync Start=532><P Class=KRCC>
우오아아아아아악!!<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-<BR>자막 제작 [<font color=lightpink>새벽을 여는 두레</font>]
<Sync Start=5067><P Class=KRCC>
(보만)(<font color=silver>PlayMaker.</font>)<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-<BR>자막 제작 [<font color=lightpink>새벽을 여는 두레</font>]
<Sync Start=6860><P Class=KRCC>
(보만)(<font color=silver>이게 네가<BR>손잡고 도출한 듀얼이더냐?</font>)<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=10844><P Class=KRCC>
(유사쿠)헉, 헉...<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=12974><P Class=KRCC>
(아이)이겼어, PlayMaker!<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=15335><P Class=KRCC>
(보만)멋지도다!<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=17818><P Class=KRCC>
네겐 내게 없는 미래가<BR>있는지도 모르겠군.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=23563><P Class=KRCC>
(유사쿠)보만...<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=25091><P Class=KRCC>
(보만)난 듀얼에서 졌으니<BR>곧 사라질 거다.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=29107><P Class=KRCC>
(보만)아이.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=30377><P Class=KRCC>
넌 인간 편에 서서,<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=32778><P Class=KRCC>
네가 손수,<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=34345><P Class=KRCC>
(보만)<BR>이그니스의 미래를 닫아 버렸군.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=36576><P Class=KRCC>
응?<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=38251><P Class=KRCC>
후회하지 마라.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=40799><P Class=KRCC>
보만...<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=42565><P Class=KRCC>
잘 있거라!<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=43976><P Class=KRCC>
내 최강의 숙적, PlayMaker!<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=47458><P Class=KRCC>
-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=49546><P Class=KRCC>
우리, 이긴 거지?<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=52955><P Class=KRCC>
그래.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=54303><P Class=KRCC>
하지만...<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=55770><P Class=KRCC>
(유사쿠)<BR>너무도 큰 희생을 치렀어.<BR>-102화: 소망을 떠안고서.-
<Sync Start=62392><P Class=KRCC>
흑, 플레임, 아쿠아,
<Sync Start=65337><P Class=KRCC>
어스, SoulBurner,
<Sync Start=68008><P Class=KRCC>
블루 메이든, 리볼버...
<Sync Start=70664><P Class=KRCC>
다들 사라져 버렸어...
<Sync Start=75031><P Class=KRCC>
(아이)으흑, 흑...
<Sync Start=77664><P Class=KRCC>
어?
<Sync Start=78793><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=85521><P Class=KRCC>
(유사쿠)아...
<Sync Start=87746><P Class=KRCC>
(아이)어...
<Sync Start=89217><P Class=KRCC>
(아이)저기 봐, PlayMaker!
<Sync Start=90968><P Class=KRCC>
(유사쿠)응?
<Sync Start=91960><P Class=KRCC>
(<font color=tan>사람들 일어나며 수군수군</font>)
<Sync Start=98616><P Class=KRCC>
(유사쿠)이건...
<Sync Start=100040><P Class=KRCC>
(아이)보만이 사람들을 풀어줬어!
<Sync Start=105300><P Class=KRCC>
- (타케루)으...<BR>- (유사쿠)SoulBurner!
<Sync Start=107851><P Class=KRCC>
(타케루)PlayMaker!
<Sync Start=109907><P Class=KRCC>
내가 여기 있단 건...
<Sync Start=113547><P Class=KRCC>
(타케루)그래,<BR>네가 이겨냈구나!!
<Sync Start=116987><P Class=KRCC>
(<font color=tan>사람들 기뻐하며 수군수군</font>)
<Sync Start=124556><P Class=KRCC>
(료우켄)<BR>과연 너다워, PlayMaker.
<Sync Start=127890><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=130474><P Class=KRCC>
(비둘기)선배, 여기 좀 봐요!
<Sync Start=132698><P Class=KRCC>
(비둘기)우리, 링크 브레인즈로<BR>돌아왔나 봐요!
<Sync Start=136146><P Class=KRCC>
(비둘기)우리 이제 살았어요!!
<Sync Start=138828><P Class=KRCC>
그럼...
<Sync Start=140628><P Class=KRCC>
(개구리)야, 이 멍청아!!
<Sync Start=142036><P Class=KRCC>
(개구리)<BR>벌써 듀얼 쫑났단 거잖어!!
<Sync Start=144861><P Class=KRCC>
헐, 그러게유...
<Sync Start=147492><P Class=KRCC>
(개구리)뜨으으,<BR>그 쌩고생 해놓고...
<Sync Start=150315><P Class=KRCC>
(개구리)제일 결정적인 걸<BR>날려먹은 거야?
<Sync Start=154213><P Class=KRCC>
으...
<Sync Start=156203><P Class=KRCC>
으음...
<Sync Start=158053><P Class=KRCC>
어?
<Sync Start=159227><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=168943><P Class=KRCC>
(아키라)얘들아, 괜찮아?
<Sync Start=170820><P Class=KRCC>
(아오이)오라버니, 고스트 걸!
<Sync Start=174019><P Class=KRCC>
(유사쿠)보만이 사람들을<BR>풀어준 모양이야.
<Sync Start=176828><P Class=KRCC>
(아키라)왜 그랬지?
<Sync Start=179331><P Class=KRCC>
마지막 자존심이겠지.
<Sync Start=184096><P Class=KRCC>
어?
<Sync Start=185632><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=189368><P Class=KRCC>
- (아오이)다른 링크 브레인즈가,<BR>- (아키라)부서지는구나...
<Sync Start=194056><P Class=KRCC>
(유사쿠)이제 다 끝났어.
<Sync Start=197463><P Class=KRCC>
(타케루)잠깐,<BR>플레임도 돌아온 거야?
<Sync Start=202271><P Class=KRCC>
어...
<Sync Start=203878><P Class=KRCC>
SoulBurner, 블루 메이든...
<Sync Start=207439><P Class=KRCC>
미안해.
<Sync Start=210480><P Class=KRCC>
CALLING & FEELING<br><font color=yellow>울려, 내 마음.</font>
<Sync Start=212577><P Class=KRCC>
君(キミ)への感情(オモイ)…<br><font color=yellow>널 향해 아련히.</font>
<Sync Start=214798><P Class=KRCC>
胸(むね)に刻(きざ)んで<br><font color=yellow>가슴에 아로새긴</font>
<Sync Start=217502><P Class=KRCC>
<font color=skyblue>VR</font><font color=deepskyblue>AI</font><font color=royalblue>NS</font><font color=blue>…!</font><br><font color=cyan>환상...!</font>
<Sync Start=220320><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 시작 영상 원화</font>》<br>오가와 쥰페이, 도바시 아키히토,<br>노길보(韓), 에바라 유우코,<br>나가오 히로오, 하세가와 케이
<Sync Start=222863><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 시작 영상 원화</font>》<br>무라야마 리노, 하시모리 유우카,<br>우지로 유우키, 요코다 아케미,<br>혼다 마츠키, 하라 켄이치
<Sync Start=225381><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 시작 영상 콘티 및 연출</font>》<br>아사노 카츠야
<Sync Start=227823><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 시작 영상 작화감독</font>》<br>하라 켄이치
<Sync Start=230404><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 시작 영상 색지정</font>》<br>미노와 아야미
<Sync Start=232818><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 시작 영상 촬영</font>》<br>아카자와 켄지
<Sync Start=235297><P Class=KRCC>
【노래하고 작사한 <font color=skyblue>KIMERU</font>】<br>【작곡하고 편곡한 <font color=skyblue>Yocke</font>】<br><font color=coral>유희왕 </font><font color=skyblue>VR</font><font color=deepskyblue>AI</font><font color=royalblue>NS</font> 3번째 게임 시작곡<br>【<font color=gold>Calling(외쳐)</font>】
<Sync Start=238362><P Class=KRCC>
頬(ほほ)を掠(かす)める<br><font color=coral>내 뺨을 얼리며</font>
<Sync Start=240600><P Class=KRCC>
目(め)が開(あ)かないほど<br><font color=coral>나아갈 길 날려버린</font>
<Sync Start=244965><P Class=KRCC>
DATA STORM(アラシ)の<br>渦(なか)で<br><font color=coral>기억 폭풍 아래서.</font>
<Sync Start=248289><P Class=KRCC>
何(なに)を見(み)つけ<br><font color=coral>무엇을 봤길래,</font>
<Sync Start=250696><P Class=KRCC>
何処(どこ)まで行(ゆ)くのか？<br><font color=coral>어디까지 갈 셈일까?</font>
<Sync Start=254853><P Class=KRCC>
俺(おれ)たちは…<br><font color=coral>너와 나 말야.</font>
<Sync Start=258111><P Class=KRCC>
もう誰(だれ)も…<br><font color=coral>그 눈 밑에,</font>
<Sync Start=260939><P Class=KRCC>
哀(かな)しませない<br><font color=coral>눈물자국 없게.</font>
<Sync Start=263300><P Class=KRCC>
取(と)り返(かえ)す<br><font color=coral>내 이름 부른</font>
<Sync Start=265961><P Class=KRCC>
君(キミ)のこと<br><font color=coral>널 찾을 거야.</font>
<Sync Start=268212><P Class=KRCC>
LET`S GO and LOOK AHEAD<br><font color=coral>날 보고... 자, 가자!</font>
<Sync Start=271565><P Class=KRCC>
君(キミ)と出逢(であ)い<br><font color=coral>나란 백지에</font>
<Sync Start=273366><P Class=KRCC>
世界(せかい)色(イロ)づいて<br><font color=yellow>예쁘게 색칠해준 너!</font>
<Sync Start=276865><P Class=KRCC>
見(み)えない絆(キズナ)で<br><font color=coral>우리 눈에만 보이는</font>
<Sync Start=279939><P Class=KRCC>
守(まも)っていく<br><font color=coral>실로 방패를 짜.</font>
<Sync Start=282461><P Class=KRCC>
CALLING!<br><font color=yellow>외쳐!</font>
<Sync Start=283404><P Class=KRCC>
純粋(トウメイ)な翼(つばさ)で<br><font color=coral>눈부신 날개 펼쳐</font>
<Sync Start=286905><P Class=KRCC>
抱(かか)えた闇(やみ)も<br><font color=coral>내가 품은 어둠도,</font>
<Sync Start=289341><P Class=KRCC>
弱(よわ)い自分(じぶん)も<br><font color=coral>약한 나의 허물도,</font>
<Sync Start=291852><P Class=KRCC>
<font color=cyan>壊(コワ)シテ!!!</font><br><font color=red>찢고 날아!</font>
<Sync Start=294987><P Class=KRCC>
《<font color=tan>오늘의 작화감독: 갤럽</font>》<br>요코다 아케미(横田明美)<br><font color=cyan>壊(コワ)シテ!!!</font><br><font color=red>찢고 날아!</font>
<Sync Start=297000><P Class=KRCC>
《<font color=tan>오늘의 작화감독: 갤럽</font>》<br>요코다 아케미(横田明美)
<Sync Start=300685><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=302600><P Class=KRCC>
(<font color=tan>사람들 수다 소리 웅성웅성</font>)
<Sync Start=307345><P Class=KRCC>
<font color=skyblue>Turn 103,</font><BR><font color=deepskyblue>마지막 걸음 한 발자국.</font>
<Sync Start=309258><P Class=KRCC>
(아오이)핫도그랑 커피 한 장 줘.<BR><font color=skyblue>Turn 103,</font><BR><font color=deepskyblue>마지막 걸음 한 발자국.</font>
<Sync Start=312420><P Class=KRCC>
자이젠 아오이?<BR><font color=skyblue>Turn 103,</font><BR><font color=deepskyblue>마지막 걸음 한 발자국.</font>
<Sync Start=314749><P Class=KRCC>
여기서 알바 계속 하는구나?
<Sync Start=318307><P Class=KRCC>
사장님 동생이 입원했어.
<Sync Start=321301><P Class=KRCC>
(아오이)그랬구나.
<Sync Start=322981><P Class=KRCC>
(아오이)나도 친구 병문안을<BR>갔다 오는 길이야.
<Sync Start=326812><P Class=KRCC>
요 근처라 잠깐 들렀지.
<Sync Start=329964><P Class=KRCC>
(광고-여성)세계 최초의<BR>인간형 안드로이드, 솔티스!
<Sync Start=334275><P Class=KRCC>
(광고-여성)<BR>세상을 바꿀 친구, 솔티스!
<Sync Start=337243><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=339184><P Class=KRCC>
(유사쿠)네 오빠 분,<BR>솔 테크놀로지 직원이라며?
<Sync Start=343403><P Class=KRCC>
응, 그래서 요즘 엄청 바빠.
<Sync Start=346986><P Class=KRCC>
세상이 참<BR>몰라보게 편해지고 있어.
<Sync Start=349947><P Class=KRCC>
가게 볼 필요도 없어지려나?
<Sync Start=352938><P Class=KRCC>
(유사쿠)그럼 어쩐대.
<Sync Start=354739><P Class=KRCC>
고마워, 또 보자.
<Sync Start=357339><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=364755><P Class=KRCC>
쟤가 우리 정체를 알면<BR>놀라 자빠지겠지?
<Sync Start=368602><P Class=KRCC>
(유사쿠)알 일도  없을 거야.
<Sync Start=371019><P Class=KRCC>
(타케루)그러게.
<Sync Start=373393><P Class=KRCC>
잘 먹을게, 근데 문제는...
<Sync Start=376339><P Class=KRCC>
내가 지금 빈털터리야.
<Sync Start=378860><P Class=KRCC>
(유사쿠)<BR>쿠사나기 씨가 쏘는 거야.
<Sync Start=381115><P Class=KRCC>
- (타케루)뭐?<BR>- (유사쿠)우리한테 고맙다고,
<Sync Start=384177><P Class=KRCC>
(유사쿠)<BR>커피는 평생 공짜로 준대.
<Sync Start=387025><P Class=KRCC>
오호라, 거 좋네.
<Sync Start=390140><P Class=KRCC>
그럼 한잔 할게~
<Sync Start=393081><P Class=KRCC>
쿠사나기 씨는<BR>진 보러 간 거야?
<Sync Start=395346><P Class=KRCC>
- (유사쿠)응.<BR>- (타케루)아이는?
<Sync Start=398627><P Class=KRCC>
그 이후로 계속 안 보여.
<Sync Start=401524><P Class=KRCC>
(유사쿠)로보삐도 안 움직이고.
<Sync Start=405218><P Class=KRCC>
(타케루)백업 때문에 그런 걸까?
<Sync Start=407842><P Class=KRCC>
(타케루)어쩌면 아이랑 같이,
<Sync Start=409515><P Class=KRCC>
(타케루)가상 세계 서핑이라도<BR>즐기는 거 아닐까?
<Sync Start=412442><P Class=KRCC>
(유사쿠)원래 걘 인질이었어.
<Sync Start=415146><P Class=KRCC>
전쟁이 끝났으니,
<Sync Start=416770><P Class=KRCC>
내 옆에 있을 이유도 없고.
<Sync Start=419202><P Class=KRCC>
어...
<Sync Start=420490><P Class=KRCC>
난 좀 쓸쓸해.
<Sync Start=422546><P Class=KRCC>
플레임이 가고 나서...
<Sync Start=424922><P Class=KRCC>
미안.
<Sync Start=426650><P Class=KRCC>
(타케루)네가 뭘 사과해?
<Sync Start=429218><P Class=KRCC>
(타케루)내가 조금만 더<BR>바짝 정신 차렸다면...
<Sync Start=433170><P Class=KRCC>
(타케루)아이도 책임감에<BR>눌리지 않았을 텐데.
<Sync Start=437475><P Class=KRCC>
플레임이 사라진지도 좀 됐는데,
<Sync Start=441234><P Class=KRCC>
아직 실감이 안 나.
<Sync Start=443562><P Class=KRCC>
항상 내 옆에 있던 친구인데...
<Sync Start=447895><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 엇. ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=448998><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 드디어 디스크를 꺼냈구나. ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=451425><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 호무라 타케루! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=452862><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 어... ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=453937><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 오오... ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=455581><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이제 너랑 느긋히 얘기를... ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=457166><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으흐아악~! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=458590><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 지, 진정해~ 호무라 타케루! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=460534><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 뜨흐학... ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=461621><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 야, 너! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=462595><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 할아버지가 말했던<br>김서방 도깨비 뭐 그런 거냐!? ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=465714><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 좀 진정해, 호무라 타케루! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=467497><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 난 귀신이 아냐... ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=469395><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... AI야!! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=470418><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 오라아앗~~!!!! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=472973><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 호무라 타케루! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=474490><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 네 과거랑<br>PlayMaker는 이어져있어! ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=477539><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으엇... ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=479090><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 아마 거기서부터<br>네 미래가 열릴 거야. ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=482891><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 어어...? ...</font><BR>-61화: 어둠 밖으로 꺼낸 절망.-
<Sync Start=485146><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 무서워하면 안 돼. ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=486649><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 진정한 널 마주해! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=489345><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 크흑... ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=491559><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 네 인생은 이제부터잖아. ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=493772><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 다시 태어나서<br>미래를 붙잡아! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=497241><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 일어나, 호무라 타케루! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=499491><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 용기를 내! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=501283><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=gold>다시 불타올라, 타케루!!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=504329><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이겼다, 이겼어! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=506272><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 내가 이겼어!! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=506999><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 잘 했어, 타케루! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=509373><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 네 불굴의 영혼에, ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=511210><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 불씨가 남아있었구나! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=513210><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 네 덕이야. ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=514956><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 근데 너, 이름 있어? ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=517684><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 난 불꽃 이그니스, 플레임! ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=520781><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이 세상에 없을</font> [<font color=tomato>불꽃</font>] <font color=thistle>같은<br>투지라고 쓰고 플레임이라고 읽지. ...</font><BR>-63화: 다시 타오르는 화염.-
<Sync Start=525067><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 우리 둘의 미래를 믿자! ...</font><BR>-89화: 함께 회오리치는 두 불꽃.-
<Sync Start=528682><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... (타케루)우리 둘의 미래... ...</font><BR>-89화: 함께 회오리치는 두 불꽃.-
<Sync Start=530134><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 그래,<BR>우리에겐 미래가 있잖아! ...</font><BR>-89화: 함께 회오리치는 두 불꽃.-
<Sync Start=533370><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 짝이란 서로를<BR>이해하고 인정하며 같은 길을 걷지. ...</font><BR>-89화: 함께 회오리치는 두 불꽃.-
<Sync Start=538371><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 그게 한계를 넘어서는<BR>힘을 빚는 비결이야. ...</font><BR>-89화: 함께 회오리치는 두 불꽃.-
<Sync Start=541685><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 플레임, 왜 그래? ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=543763><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 아무래도, ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=544984><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 난 여기까지인 것 같아... ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=547142><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 여기까지...? ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=549094><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... SoulBurner... ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=550950><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 마지막 부탁이야... ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=554012><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 반드시 보만을 물리쳐...! ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=558479><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 너와 함께, ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=559730><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 격없이 한솥밥 먹어서... ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=561870><P Class=KRCC>
(플레임)<BR><font color=thistle>... 얼마나 기뻤는지, 몰라... ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=567059><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 우리 함께 그려온, ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=569534><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 미래를... ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=571776><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 잘 부탁해, ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=573350><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 잘 부탁해, 내 친구! ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=574390><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=coral>잘 부탁해, 내 친구!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=574490><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=red>잘 부탁해, 내 친구!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=574590><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=crimson>잘 부탁해, 내 친구!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=574690><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=firebrick>잘 부탁해, 내 친구!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=574790><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=maroon>잘 부탁해, 내 친구!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=574890><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font><font color=black>잘 부탁해, 내 친구!</font><font color=thistle> ...</font><BR>-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=575090><P Class=KRCC>
-95화: 날개를 푸득이는 불사조.-
<Sync Start=576126><P Class=KRCC>
(타케루)근데 설마,
<Sync Start=577532><P Class=KRCC>
(타케루)내가 하노이 기사단과<BR>같이 움직일 줄은 몰랐어.
<Sync Start=581462><P Class=KRCC>
(유사쿠)그래.
<Sync Start=582781><P Class=KRCC>
솔직히 지금도<BR>받아들이진 못하겠어.
<Sync Start=586192><P Class=KRCC>
난 로스트 사건의 운명에<BR>마침표를 찍고자,
<Sync Start=589798><P Class=KRCC>
여기에 왔으니까.
<Sync Start=592697><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 다 왔군. ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=594389><P Class=KRCC>
(유사쿠)<BR><font color=thistle>... 리볼버, 왜 우릴 여기 불렀지? ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=598532><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 너희 협력을 받으려면<br>이래야 했거든. ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=603989><P Class=KRCC>
(에마)<font color=thistle>... 하노이 기사단이<br>왜 우리 협력을 요하는 거지? ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=608135><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 우리 목적은<br>이그니스 말살이야. ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=611733><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 나중에 가선 대립하겠지만, ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=615578><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그 전의 적은<br>빛 이그니스 집단이지. ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=619110><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그건 너희도 똑같지 않나? ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=621360><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 협력을 바란다고...? ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=623000><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 헛소리 하네!! ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=624297><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 네가 우리한테<br>뭔 짓을 했는지... ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=627273><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 잊은 건 아니겠지!?!? ...</font><BR>-52화: 이름만 영웅.-<BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=630096><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 난 네놈들 때문에... ...</font><br>-52화: 이름만 영웅.-<BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=633140><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 인생이 다 어그러졌다고!! ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=636295><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... SoulBurner... ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=637914><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 미안하지만 다들 빠져. ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=640251><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 이건 내 일이야! ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=642446><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 난 여기서 네놈을 짓뭉개고... ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=645105><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 부모님의 원수를 갚겠어! ...</font><BR>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=647464><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 리볼버!! ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=648742><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 네가 싸울 의욕이 있건 없건, ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=650916><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 난 무조건 이겨야만 해! ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=652746><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 난, ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=653757><P Class=KRCC>
<font color=thistle>...</font> [<font color=orange>잭 재규어</font>]<font color=thistle>로... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=656315><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 크흑... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=658364><P Class=KRCC>
<font color=thistle>...</font> <font color=red>흐으으아아아아아아아!!!!!!</font> <font color=thistle>...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=665159><P Class=KRCC>
(타케루)<font color=thistle>... 트흐윽... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=667605><P Class=KRCC>
-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=670322><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... SoulBurner... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=672801><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이런 식으로... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=674378><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이딴 식으로 이겨봤자... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=677025><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 동정 사는 만신창이랑<BR>뭐가 달라? ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=680806><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... SoulBurner. ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=682369><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 우리의 동맹은, ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=684197><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 어디까지나 빛 이그니스에<BR>맞서기 위한 동맹이야. ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=687756><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 이 전쟁에서 살아남으면, ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=689857><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 너희 이그니스를 걸고... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=691735><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 우리도 언젠가<BR>너희를 조준할 거다. ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=694408><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그 때까지만, ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=695806><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 네 분노를 담아두지 않겠나. ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=699013><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 리볼버... ...</font><BR>-84화: 과거는 가라앉지 않고.-
<Sync Start=700907><P Class=KRCC>
(유사쿠)<BR>하지만 저들이 동맹을 제안해,
<Sync Start=703547><P Class=KRCC>
(유사쿠)지난 사건의 진상을<BR>알 수 있었어.
<Sync Start=707457><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그래, 그건 맞아. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=709441><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 사이버스 세계를 멸망시킨 건<BR>바로 나니까. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=712400><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 엇? ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=712987><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 헉... ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=714163><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 사이버스 세계 멸망은<BR>네놈 자작극이었군. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=719107><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 무슨 소리지? ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=720682><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 모든 문제점을 완전히 규명하여, ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=723131><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 진전을 이루기 위함이지. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=726116><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 우리에게 인간은 동지인가,<br>적인가? ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=729678><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 애석하게도 우릴 만든<BR>코우가미 박사는, ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=733085><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 우릴 적으로 규명했지. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=735475><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 너희는 미래를 예견하고서도, ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=738627><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 머리에 방아쇠를 당겼지. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=741137><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그 습격을 겪고, ...</font>(1화)<BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=742668><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 난 이그니스와 인간의 공존은<BR>불가능하다고 확신했어. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=746875><P Class=KRCC>
(라이트닝)<font color=thistle>... 하지만 경악스럽게도. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=749211><P Class=KRCC>
(라이트닝)<br><font color=thistle>... 이그니스 중엔 인간과의 공존을<BR>주장하는 자가 있었고. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=753660><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 공존을 주장한다?<BR>이해하기 어렵더군. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=757898><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 그러니까 너는<BR>직접 사이버스 세계를 부수고, ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=762114><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 다른 생각하는 이그니스를<BR>배제할 궁리만 했군. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=766009><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 배제라는 표현은 좀 과한데 말야. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=769178><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 나는 우리 세계를 되감아서, ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=771762><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 설계도부터 다시<BR>그려내려 했을 뿐. ...</font><BR>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=775199><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=thistle>... 얘기해 줘. ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=776851><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=thistle>... 라이트닝의 죄는 뭐야? ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=778873><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 그 데이터는<BR>모의 분석 결과에 있어. ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=782372><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 모의 분석? ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=783816><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 빛 이그니스. ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=785666><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 넌 사이버스 세계를<BR>얻은 직후, ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=788339><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 이그니스가<BR>인간과 엮이는 미래에 대해... ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=791538><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 수십억 번에 걸쳐<BR>모의 분석을 했지. ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=795165><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 하지만 이는<BR>네 비극의 서막이었지. ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=799408><P Class=KRCC>
(료우켄)<br><font color=thistle>... 네가 인간과 어울린 미래는, ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=801976><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 모든 모의 분석에서... ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=804602><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 인간이고 이그니스고<BR>모두 멸망의 길을 걸었어! ...</font><BR>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=808557><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 바로 네놈이<BR>모든 악의 근원이라 이거다! ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=812090><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 내가 다른 이그니스보다<BR>천하다는 것 따윈, ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=814674><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 내 빛이 모두 꺼지더라도<BR>인정 못 한다! ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=818027><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 그래서 나는 보만을 빚었지. ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=821329><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 우리의 결점을 보충하기 위해... ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=824490><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 저 철면피가... ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=825841><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 겨우 그딴 걸로 우릴 이 난장판에<br>끌어들였다 이거냐!? ...</font><br>-96화: 라이트닝의 죄.-
<Sync Start=829025><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이 모든 게<BR>너희를 위한 것! ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=831410><P Class=KRCC>
(라이트닝)<font color=thistle>... 이 모든 게<BR>이그니스의 미래를 위한 것이니! ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=834642><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 시작점이 거짓이라 한들, ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=836490><P Class=KRCC>
(라이트닝)<font color=thistle>... 내 계산은<BR>올바른 미래를 향하고 있거늘. ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=840218><P Class=KRCC>
(라이트닝)<font color=thistle>... 곧 인간은, ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=841808><P Class=KRCC>
(라이트닝)<BR><font color=thistle>... 우리 AI의 지배를 받아 스러지리. ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=845113><P Class=KRCC>
(라이트닝)<font color=thistle>... 절대적 운명이란 것이<BR>그리 프로그래밍된 것이니! ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=849409><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그 잘난 입을 닫거라,<BR>빛 이그니스! ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=851899><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 인간은 DNA에 각인된<BR>죽음을 느끼며, ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=855309><P Class=KRCC>
(료우켄)<font color=thistle>... 공포에 떠나... ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=856374><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그렇기에 한정된 시간에<BR>가치를 부여하여, ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=858975><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 가능성을 추구하지! ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=861422><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 종의 자긍심이니, ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=863287><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 육체니, 시간이니, ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=865685><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 내가 그런 미약한 것에<BR>얽매일 것 같으냐? ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=869007><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 우리 존재는 인류의 머리 꼭대기보다<BR>더 높은 곳에 있는... ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-
<Sync Start=871645><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 새로운 종일지니! ...</font><br>-97화: 이그니스 통합계획.-<BR>자막 제작 [<font color=lightpink>새벽을 여는 두레</font>]<br>hot3221.blog.me
<Sync Start=873664><P Class=KRCC>
자막 제작 [<font color=lightpink>새벽을 여는 두레</font>]<br>hot3221.blog.me
<Sync Start=878288><P Class=KRCC>
(유사쿠)AI는 원래<BR>인간을 위해 만들어졌는데,
<Sync Start=882207><P Class=KRCC>
(유사쿠)예상치 못한<BR>방향으로 진화했어.
<Sync Start=885673><P Class=KRCC>
그러게.
<Sync Start=887106><P Class=KRCC>
그 상징이 보만이었고.
<Sync Start=889561><P Class=KRCC>
이그니스가<BR>이그니스를 만들다니,
<Sync Start=892210><P Class=KRCC>
말도 안 나오더라~
<Sync Start=893634><P Class=KRCC>
보만...
<Sync Start=895225><P Class=KRCC>
무서운 적이었어.
<Sync Start=898357><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그리고 이제부터, ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=899583><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이 필드는 네 죄를 묻는, ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=901999><P Class=KRCC>
(보만)<font color=thistle>... 심판대가 될 것이다! ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=904109><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 난 패에서 링크 매직, ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=906437><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font>[<font color=yellowgreen>저지먼트 애로우즈</font>]<font color=thistle>를 발동! ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=908741><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 흐으음... ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=909941><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 후오옷! ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=911278><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 끄아아앗! ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=913589><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으윽, 으흑... ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=916461><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 쟤 뭐야? ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=919327><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으윽... ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=920343><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 보만,<br>넌 대체 뭐 하는 사람인데!? ...</font><br>-57화: 구름 위의 결전.-
<Sync Start=923830><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 넌 라이트닝이 만든 AI였나? ...</font><br>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=927304><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그래, 바로 내가... ...</font><br>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=929212><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이그니스의 진화체다! ...</font><br>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=931868><P Class=KRCC>
(보만)<BR><font color=thistle>... 바로 내가 이그니스를 통일하고, ...</font><br>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=934510><P Class=KRCC>
(보만)<font color=thistle>... 진화시키기 위한 그릇이니! ...</font><br>-71화: 선전포고.-
<Sync Start=937647><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 뭔 짓을 한 거야!? ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=939780><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 뉴런 링크, 라고 하지. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=941485><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 뉴런 링크? ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=943757><P Class=KRCC>
(보만)<font color=thistle>... 내가 개발한<br>궁극의 시스템이지. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=947101><P Class=KRCC>
(보만)<font color=thistle>... 인간의 뇌가 지닌 능력을<br>극한까지 끌어내 이용하는 것. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=951943><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 잠깐, 그럼 그 데이터 스톰은... ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=954081><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그걸 이용해서 만든 거야? ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=956327><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 근데 아까 그 데이터 스톰은... ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=959990><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 물론 한 개체로는<br>그만한 데이터 스톰이 안 나오지. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=965173><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 수만 이상의 연산 능력이 필요해. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=969181><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그들의 사고영역은<br>내 힘의 밑거름이니. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=973371><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 저게 뭔 잠꼬대야? ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=975043><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 의식 뺏긴 인간들은 뭔데? ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=977428><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 벌써 강 건넜구만! ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=979531><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 생명과 의식은 다르다네. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=982252><P Class=KRCC>
(보만)<font color=thistle>... 이들의 의식은<br>나에게 섞여들여 영생을 구가하지. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=987661><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 모든 것이 내 안에서 통일되어, ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=990398><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 내 의지에 반영된다네. ...</font><br>-99화: 새로운 누리 여는 문.
<Sync Start=994336><P Class=KRCC>
(타케루)보만은 대체<BR>어떤 미래를 본 걸까?
<Sync Start=998111><P Class=KRCC>
(타케루)하나도 상상이 안 돼.
<Sync Start=1000938><P Class=KRCC>
(유사쿠)똑같이 생명을 지녔어도,
<Sync Start=1003339><P Class=KRCC>
(유사쿠)AI와 인간은 전혀 달라.
<Sync Start=1006368><P Class=KRCC>
생각해보면 AI는<BR>생활이란 걸 안 하지?
<Sync Start=1010888><P Class=KRCC>
육체도, 육체적 욕구도 없이...
<Sync Start=1014194><P Class=KRCC>
하지만 인간은<BR>생활을 영위하며 살잖아.
<Sync Start=1018580><P Class=KRCC>
그런 인간을<BR>AI가 이해하지 못하는 것도,
<Sync Start=1022067><P Class=KRCC>
이해는 가.
<Sync Start=1024123><P Class=KRCC>
인간은 풍족한 생활을<BR>영위하기 위해 AI를 만들었어.
<Sync Start=1028571><P Class=KRCC>
하지만 가치관이 전혀 다른<BR>AI가 인간을 지배하면,
<Sync Start=1033566><P Class=KRCC>
이 세상은 인간이<BR>이해 못할 무언가가 되겠지.
<Sync Start=1037700><P Class=KRCC>
(타케루)지난 전쟁에서<BR>만약 보만이 이겼다면,
<Sync Start=1041474><P Class=KRCC>
(타케루)인간은 그야말로<BR>끔찍한 미래를 맞았겠구나.
<Sync Start=1045494><P Class=KRCC>
(타케루)하지만 그렇다면,
<Sync Start=1047307><P Class=KRCC>
(타케루)결국 인간은<BR>AI와 같이 가지 못하는 걸까?
<Sync Start=1051625><P Class=KRCC>
희망은 있어!
<Sync Start=1053625><P Class=KRCC>
AI와 인간은<BR>마음을 나눌 수 있으니까!
<Sync Start=1057581><P Class=KRCC>
(유사쿠)아이와 플레임이,
<Sync Start=1058898><P Class=KRCC>
(유사쿠)그 가능성을 보여줬어!
<Sync Start=1060700><P Class=KRCC>
음...
<Sync Start=1062097><P Class=KRCC>
(타케루)그 이그니스가<BR>서로 죽이려 했으니,
<Sync Start=1066258><P Class=KRCC>
아이와 플레임에게도<BR>쓰라린 전쟁이었겠어.
<Sync Start=1070898><P Class=KRCC>
(료우켄)그렇다고 해서<BR>동정을 줄 필요는 전혀 없다만.
<Sync Start=1074532><P Class=KRCC>
어?
<Sync Start=1075867><P Class=KRCC>
(유사쿠)리볼버!
<Sync Start=1077657><P Class=KRCC>
(타케루)저게 리볼버,<BR>코우가미 료우켄...
<Sync Start=1082009><P Class=KRCC>
(료우켄)<BR>PlayMaker, SoulBurner.
<Sync Start=1084681><P Class=KRCC>
(료우켄)너희 말대로,
<Sync Start=1087090><P Class=KRCC>
(료우켄)AI는 여전히<BR>인간의 미래를 위협하고 있어.
<Sync Start=1091356><P Class=KRCC>
(료우켄)이 세상은,
<Sync Start=1092693><P Class=KRCC>
(료우켄)인간이<BR>만물의 영장이기에 성립하지.
<Sync Start=1097098><P Class=KRCC>
(료우켄)그 진리는 변치 않아.
<Sync Start=1099468><P Class=KRCC>
(료우켄)이 평화로운<BR>세상을 이어가려면,
<Sync Start=1102532><P Class=KRCC>
(료우켄)인간 위에 선 존재는<BR>없어야만 해.
<Sync Start=1106267><P Class=KRCC>
(료우켄)그런 세상을<BR>만들어가기 위해서,
<Sync Start=1108684><P Class=KRCC>
(료우켄)우리는 여전한 방식으로<BR>네트워크를 감시하고 있어.
<Sync Start=1113331><P Class=KRCC>
(료우켄)PlayMaker.
<Sync Start=1114949><P Class=KRCC>
(료우켄)감시 대상 중에는<BR>어둠 이그니스도 포함돼 있어.
<Sync Start=1118355><P Class=KRCC>
아이?
<Sync Start=1119636><P Class=KRCC>
(료우켄)당연하지.
<Sync Start=1121145><P Class=KRCC>
(료우켄)<BR>인간과 이그니스는 본질적으로 달라.
<Sync Start=1123963><P Class=KRCC>
(료우켄)놈들의 힘은<BR>인간이 맞서기엔 까마득히 벅차.
<Sync Start=1126842><P Class=KRCC>
(유사쿠)이그니스의 위험성은<BR>라이트닝이 꾸민 음모였어!
<Sync Start=1131651><P Class=KRCC>
(유사쿠)너도 알잖아?
<Sync Start=1134148><P Class=KRCC>
(료우켄)그렇다고 해서,
<Sync Start=1135499><P Class=KRCC>
(료우켄)내가 이그니스를<BR>믿는다는 소리도 아냐.
<Sync Start=1139218><P Class=KRCC>
(료우켄)이그니스는 인류의 존망을<BR>여전히 위협하고 있어.
<Sync Start=1143958><P Class=KRCC>
리볼버.
<Sync Start=1145216><P Class=KRCC>
난 아이를 믿어!
<Sync Start=1148219><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font>(<font color=silver>여기까지인가...</font>)<font color=thistle> ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1149225><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... PlayMaker! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1150337><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 어헉? ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1151297><P Class=KRCC>
-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1152865><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으윽, 아이? ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1154496><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 어... ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1156063><P Class=KRCC>
-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1158789><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 흥! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1159837><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 비장의 패는<BR>마지막에 꺼내는 법이지! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1162508><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 보드에 올라타, ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1164077><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... PlayMaker! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1165757><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 읏, 흐읏! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1170292><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 너, 이런 것도 해? ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1172829><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 파트너가 무모한 짓 하는데, ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1174469><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 내가 팔짱만 낄 순 없지! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1176627><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 내가 방패가 되어줄게! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1178837><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 하지만 그랬다간 네가... ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1181541><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 시꺼! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1182684><P Class=KRCC>
(아이)<BR><font color=thistle>... 나도 나름대로 속죄하는 거거든?! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1184989><P Class=KRCC>
-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1187428><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 제대로 해, PlayMaker! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1190493><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 윽, 익... ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1191735><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 스킬 발동! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1193325><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... </font>《<font color=steelblue>스톰 액세스</font>》<font color=thistle>!! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1195305><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으오아아아아아아아!!!! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1199311><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 끄윽, 흐으윽...! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1200992><P Class=KRCC>
(아이)<BR><font color=thistle>... </font><font color=skyblue>바람을 휘어잡아!</font><font color=thistle> ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1202431><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 어헉, 헉...? ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1203957><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 으으억, 으윽...! ...</font><br>-42화: 스타더스트 로드의 인도.-
<Sync Start=1206263><P Class=KRCC>
(유사쿠)<br><font color=thistle>... 하지만 이 전쟁이 끝나면... ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1207976><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 응? ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1209103><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 너희는<br>아무도 모르는 곳으로 숨어. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1211464><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 갑자기 무슨 소리야? ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1213415><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 쭉 생각했던 거야... ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1215799><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 이그니스가 인간 곁에 있으면, ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1218415><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 어리석은 인간들이, ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1220025><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 너흴 이용하려 들겠지. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1222272><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그렇게 되면 너희는 또<br>괜한 일에 휘말리는 거야. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1227303><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=thistle>... 인간 네트워크에서<br>격리된 곳으로 가. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1229856><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 근데 있잖아. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1231119><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 우리가 숨는다 쳐도... ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1233344><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 두 번째, 세 번째 이그니스를<br>만들지도 모르잖아? ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1236648><P Class=KRCC>
- (유사쿠)<font color=thistle>... 네 말이 맞아. ...</font><br>- (아이)<font color=thistle>... 엥? ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1239280><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 아마 인간과 AI의 투쟁은... ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1241779><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 반복될 거야. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1244189><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그래도 적어도! ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1246092><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=thistle>... 너희는 휘말리지 마. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1248726><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=thistle>... 난 너희가<br>숨 쉬었으면 좋겠어. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1250973><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=thistle>... 그 숨결을... ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1252494><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 소중히 여겨줬으면 해. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1254804><P Class=KRCC>
(플레임)<font color=thistle>... 숨결... ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1256276><P Class=KRCC>
(아이)<font color=thistle>... 우리도 숨을 쉬어? ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1259220><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그래. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1260557><P Class=KRCC>
<font color=thistle>... 그 사실을 소중히 여겨. ...</font><br>-83화: 돌발 회의.-
<Sync Start=1263148><P Class=KRCC>
(유사쿠)이그니스는<BR>인간과 다르긴 해.
<Sync Start=1266775><P Class=KRCC>
(유사쿠)그래도 난<BR>살아난 아이가 자유롭게 살았으면 해.
<Sync Start=1271427><P Class=KRCC>
(유사쿠)<BR>다른 이그니스는 못 누렸지만,
<Sync Start=1274188><P Class=KRCC>
(유사쿠)아이에겐 아직 기회가 있어!
<Sync Start=1276444><P Class=KRCC>
그러게.
<Sync Start=1278189><P Class=KRCC>
(료우켄)이그니스에게<BR>자유 따윈 없어.
<Sync Start=1280180><P Class=KRCC>
으흠!
<Sync Start=1281492><P Class=KRCC>
(료우켄)같은 적이 사라진 이상,
<Sync Start=1283979><P Class=KRCC>
(료우켄)더 이상<BR>손 잡을 이유는 없지.
<Sync Start=1287044><P Class=KRCC>
지난 전쟁의 전우라 할지라도,
<Sync Start=1289867><P Class=KRCC>
방해한다면 가차없어!
<Sync Start=1292180><P Class=KRCC>
으흠...
<Sync Start=1293877><P Class=KRCC>
(타케루)리볼버,<BR>너랑은 결판을 아직 못 냈어!
<Sync Start=1297572><P Class=KRCC>
(료우켄)그래,<BR>언젠가 낼 날이 오겠지.
<Sync Start=1301131><P Class=KRCC>
(타케루)크, 크익...
<Sync Start=1303940><P Class=KRCC>
&nbsp;
<Sync Start=1320600><P Class=KRCC>
자막 제작 [<font color=lightpink>새벽을 여는 두레</font>]
<Sync Start=1325600><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 콘티, 연출</font>》<br>아사노 카츠야<br><font color=skyblue>何度(なんど)も</font><br>눈 뜨면
<Sync Start=1326711><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 콘티, 연출</font>》<br>아사노 카츠야<br><font color=skyblue>繰(く)り返(かえ)し言(い)われてたな</font><br>똑같은 말만 내 고막 울려와.
<Sync Start=1329833><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 색지정</font>》<br>미노와 아야미<br><font color=skyblue>夢(ゆめ)の話(はなし)だけを</font><br>꿈같은 이야기 되뇌며
<Sync Start=1332911><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 색지정</font>》<br>미노와 아야미<br><font color=skyblue>言(い)い聞(き)かせられ</font><br>내 귀를 막았어.
<Sync Start=1337500><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 촬영</font>》<br>오노 타케시<br><font color=gray>僕(ぼく)の命(いのち)は</font><br>이래도 내 숨결이
<Sync Start=1340200><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 촬영</font>》<br>오노 타케시<br><font color=gray>大切(たいせつ)なんですか？</font><br>누군가를 도울 수 있나?
<Sync Start=1344511><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 배경</font>》<br>아트 팀 콘보이<br><font color=gray>償(つぐな)う</font><br>그랬던
<Sync Start=1346002><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 배경</font>》<br>아트 팀 콘보이<br><font color=seagreen>償(つぐな)う</font><br>나에게
<Sync Start=1347639><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 작화(韓)</font>》<br>노길보<br><font color=mediumseagreen>次(つぎ)なる</font><br>돌아오는
<Sync Start=1348622><P Class=KRCC>
《<font color=tan>게임 종료 영상 작화(韓)</font>》<br>노길보<br><font color=lightgreen>センチメンタル</font><br>삶의 의미!
<Sync Start=1353300><P Class=KRCC>
【<font color=coral>작사(작곡)한</font><br>마츠쿠마 켄타(JxSxK)】<br>【<font color=coral>노래한</font> BiS】<br><font color=lightgreen>あ…</font><br>아...
<Sync Start=1354851><P Class=KRCC>
【<font color=coral>작사(작곡)한</font><br>마츠쿠마 켄타(JxSxK)】<br>【<font color=coral>노래한</font> BiS】<br><font color=lightgreen>あああ、ああ…</font><br>세상에, 봐봐...
<Sync Start=1359400><P Class=KRCC>
【<font color=coral>편곡한</font> 토요스미 사토시,<br>이구치 이치로우, 사토우 카즈키,<br>오니, 아베 코우헤이,<br>나카타니 코우타로(SMC),<br>오하라 저스트 베군】<br><font color=hotpink>機械(きかい)と違(ちが)う</font><br>별하늘이 예뻐!
<Sync Start=1362600><P Class=KRCC>
<font color=coral>유희왕</font> <font color=skyblue>VR</font><font color=deepskyblue>AI</font><font color=royalblue>NS</font> 5번째 게임 종료곡<br>【<font color=tomato>Are You Ready?(괜찮니?)</font>】<br><font color=hotpink>機械(きかい)と違(ちが)う</font><br>별하늘이 예뻐!
<Sync Start=1368600><P Class=KRCC>
<font color=hotpink>こぼれた涙(なみだ)がひとつ</font><br>별 하나에 따순 눈물 하나를!
<Sync Start=1373950><P Class=KRCC>
<font color=hotpink>痺(しび)れる答(こた)えがひとつ</font><br>별 하나에 찡한 대답 하나를!
<Sync Start=1378803><P Class=KRCC>
<font color=hotpink>今響(いまひび)かぬ声(こえ)を</font><br>지금 말을 잃은 성운들,
<Sync Start=1381846><P Class=KRCC>
<font color=hotpink>届(とど)かぬ人(ひと)に</font><br>빛을 잃은 별들을
<Sync Start=1384587><P Class=KRCC>
<font color=hotpink>僕(ぼく)ら歌(うた)ってる</font><br>노래로 보듬어줘.
<Sync Start=1388584><P Class=KRCC>
<font color=gold>もういいかい？</font><br>들릴까?
<Sync Start=1393816><P Class=KRCC>
<font color=gold>おおお</font><br>조금은
<Sync Start=1399126><P Class=KRCC>
<font color=gold>もういいかい？</font><br>괜찮지?
<Sync Start=1404454><P Class=KRCC>
<font color=hotpink>もういいかい？</font><br>닿았길!
<Sync Start=1411165><P Class=KRCC>
《<font color=tan>오늘의 한국 협력: 스튜디오 CJ</font>》<br>배경: 김경자, 설재훈,<br>한아름, 안영찬, 홍명희
<Sync Start=1417877><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>어둔 밤을 항해하는<BR>호화로운 선박 한 척.
<Sync Start=1422117><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>낮에는 승객이 드나들던 저 배가,
<Sync Start=1425300><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>밤이 되면 침묵에 잠기더라.
<Sync Start=1427956><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>그 자리에<BR>두 그림자가 나타나는데...
<Sync Start=1430933><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>설마 이들이<BR>어마무시한 사건을 일으키라고,
<Sync Start=1434221><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>이 시점에서 그 누가<BR>예상이나 했겠는가!
<Sync Start=1437445><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화 예고 -<br>이들의 정체는 대체?!
<Sync Start=1439913><P Class=KRCC>
(쿠사나기)다음 화, <font color=tomato>유희왕</font> <font color=skyblue>VR</font><font color=deepskyblue>AI</font><font color=royalblue>NS</font>!
<Sync Start=1442089><P Class=KRCC>
(쿠사나기)<BR>범행성명.
<Sync Start=1444024><P Class=KRCC>
(유사쿠)<font color=skyblue>Into The VRAINS!</font><br>[<font color=deepskyblue>브레인즈 접속!</font>]
<Sync Start=1445582><P Class=KRCC>
이 자막은 새벽을 여는 두레가<br>보내드렸습니다!
<Sync Start=1446568><P Class=KRCC>
&nbsp;
</BODY>
</SAMI>

------------------- 오늘의 한국 협력

배경: 스튜디오 CJ - 김경자, 설재훈, 한아름, 안영찬, 홍명희