자막 제목 with Caption Creator 4

…뭐하는 거지?

집에 가는 길에 고양이가
되어버린 미에를 만났어

 

너무 귀여워서 무심코
사진으로 남겨버릴 뻔했지만

그건 안 돼!

 

대체 뭘…

 

고양이가 있나?

 

비닐봉투인데?

 

안경 깜빡했네

그렇지

오늘도 안경을 깜빡했지

큰일이야

이래선 미에가
진실을 알게 됐을 때

부끄러워 죽을지도 몰라

 

너 반응이 전혀 없네…

 

울었다

 

너 바스락거리네

쓰담으면 안 돼
눈치챌 텐데

 

여기에도 고양이가

쓰담쓰담

 

코무라?

 

지금 여기 고양이 없었어?

 

 

제3화
좋아하는 애가 러브레터를 주웠다

 

어떤 거지?

뭐 찾고 있어?

 

가방 안에 있는 거지?

 

찾아줄게

 

쟤는… 아즈마?

왠지 인기 절정의
존잘남 아즈마

가 안경을 깜빡한
미에를 돕고 있어?!

 

이거 아냐?

어떤 거?

 

이거

 

찾았다

 

재수…

 

재수없다니!

미에가 다른 애랑
친하게 지내면 싫어?

내가 그런 뻔뻔한
생각을 하다니

그만두라고

그런 건 민폐야

 

항상 고마워
코무라

 

난 아즈마거든

 

왜?

왜 코무라라고 생각했어?

미, 미안해
그러고보니 머리가 검은 색…

 

날 도와주는 남자애니까
당연히 코무라라고…

애초에 고민도 안 했었네

코무라라고 생각해서…

전혀 거리낌없이 얘기했네

 

부끄러워

 

안녕, 미에

코무라 맞지?

안녕

 

안녕

 

안녕…

미에 오늘도
안경 깜빡했어?

왜 그렇게 매일
깜빡하는 거야?

왜냐니

이미 깨달았을 때는
깜빡한 것일 뿐

 

미간에 주름
생길까봐 걱정돼

안경 안 끼면
노려보는 것 같단 말야

 

주름…

 

안녕

 

미에

오늘은 안경 끼고 왔나?

 

-코무라, 안녕
-안녕

 

미에, 안녕…

 

역시 안 되겠어
너무 보기 힘들어

 

미간에 주름 안 생기게
해보려고 했는데…

안녕, 코무라

안녕…

 

코무라에게 평생의
추억거리가 되었다

 

코무라

끝말잇기 사

 

전에 아스카랑 끝말잇기했는데
다 깨져서

끝말잇기 실력을
키우고 싶은데 도와줘

그, 그 말은…

미에와 말을 서로
주고받는다는 건가

이 무슨 감사한

끝말잇기를 이상하게
받아들이고 있습니다

사고

고릴라

라디오파

파프리카

카우

우수!

 

뭔가 약해…

왜 뮴 같은 걸로
공격 안 해?

 

이러면 강해질 수 없어!

코무라
날 더 괴롭혀도 돼!

이, 이 무슨!

 

그럼…

조금 빨리 해볼까?

속도

 

롤플레잉

잉꼬

꼬치

치과

과수

수납

납작코

코, 코무라

 

어?!

 

이름 말했다…
졌어

 

아냐…
우승이야

 

내일 봐

 

여기는 곧 끝날 것 같아

잘 안 보이지만

 

고마워

미에랑 같이 하면
청소 당번조차 행복…

다른 애들도 있지만

 

바퀴

바퀴바퀴

바, 바퀴!

어, 어떡하지?

그냥 바퀴벌레 있다고
하는 건 좋지 않아

미에가 안경을 깜빡했잖아

나라도 눈이 가려졌는데

가까이에 바퀴가 있다고 하면
당연히 패닉에 빠질 텐데

 

미에…

 

이쪽으로 와볼래?

 

그래, 그래
천천히…

 

왜 그래?

아니…

 

바퀴벌레!

 

코, 코무라!
바퀴 어디 있어?!

패닉에 빠졌다

 

안녕, 코무라
안경 또 깜빡했어

요 근래 들어
가장 강력한 푼수끼네

미에

 

이마에

이마?

 

다행이야
안 깨졌어

미안해
이마에 걸쳐있을 줄이야

 

안경 가져와서 다행이야

 

부탁할게

 

키, 키스?

설마!

 

-부탁할게
-자

씌워달라는 거지?

그것도 나름대로…

아니, 이상한 건 아니지

 

고마워

 

코무라?

 

안 된다니까…

반이 다른데 어떻게 전해줘?

얼마든지 할 수 있다니까

갈게

잠깐만

 

미에

 

코무라

이거 편지 같은 거 주웠는데

편지?

누구 건지 알아?

내가 보는 것보다
코무라가 보는 게 빨라

 

오늘도 안경 깜빡했네

 

맘대로 봐도 되나?

 

그래도 내용을
보는 건 아니니까

이름을 안 보면
누군지 모르니까

 

[아즈마 렌에게]

 

이건!

 

부동의 여자애들
인기를 자랑하는

우리 반 아즈마에게
전하는 편지

 

그리고 이 의미심장한
하트 스티커…

이것은 러브레터!

 

누구 거야?

 

누가 보냈는지는 안 나왔어

아즈마에게 주는 건데

아즈마구나

 

고마워

 

[2학년 B반]

-그게 뭐야?
-킹에 빠져서

아즈마, 어디 있어?

나 여기 있는데

 

여기

 

나한테?

 

네가?

아, 아냐!

나한테는 맞는데
네가? 는 아냐

 

그럼

말해주고 싶어

 

다들 왜 저러지?

 

곤란해…
매우 곤란해

미에, 미에

 

미에도 아즈마였어?

아즈마가 왜?

아즈마 좋아하냐구

아냐, 아냐!
사소한 착각이야

불장난에 소방차
부르지 말라고!

 

좋아하기야 하지

 

러브가 아니라
라이크 같자만

불장난이 산불이
될 것 같은 예감이…

 

읽으러 가는 거야
아즈마?

따라오지 마

 

그렇지
안에는 누가 썼는지 있겠지

 

오해라는 걸 깨달아라
아즈마

 

자뻑이란 걸 깨달으라고!

코무라가 신경이 날카로워져서
다소 어휘가 거칠어졌습니다

 

무, 무슨 뜻이야
저거?

 

오해가 풀린 건지

아니면 이름이 없어서
아직 오해하고 있는 건지

 

망할

난 인기가 없어서
존잘남의 심리를 몰라

 

설마 미에가 아즈마를 좋아했다니

진도 나가면 알려줘

아니라고…

아니라니까!

 

좋겠다
청춘이야

 

제기랄

 

이 오해를 어떻게 풀지?

 

…오해가 아니면 어떡하지?

 

그야

아즈마니까

 

잘생겼고
운동도, 공부도 잘 하고

착하고

 

저먼 셰퍼드도
키우는 것 같던데

미에가 아즈마를
좋아해도 이상하지 않아

 

그보다 난 왜 이렇게
필사적인 거야?

 

있잖아

 

왜, 왜 그래?

무슨 일이야?

괜찮아?
우는 거야?

 

괜찮아
우는 거 아냐

 

그래?

 

미에는 있잖아

 

아즈마를 어떻게 생각해?

 

코무라까지…

왜 다들 아즈마에
대해 물어보는 거야?

 

아니, 그게…

 

들으면 어쩌려고?

아무것도 아냐

미안, 대답 안 해도 돼

 

아즈마야 좋아하지

 

그, 그래?

그 좋아한다는 게
어떻게 좋아한다는 건지…

 

코무라 좋아하냐고 물어보면
이해하겠는데 말야

 

그건 왜…

 

나 코무라랑 엄청 붙어있고

 

코무라 좋아하는 거 맞으니까

그 좋아한다는 게
어떻게 좋아한다는 거냐고…

 

미에

 

여기 답장

 

답장이 왔어!

어떡하냐!

 

나한테?

 

미안한데 코무라
읽어줄래?

 

아니, 이건…

 

아무리 그래도
러브레터 답장을 내가 읽는 건…

부탁할게, 코무라

 

뭐냐고!

존잘남의 심리는 알 수가 없어!

 

어떡하지…

만약 OK라면?

아니지 NO라고 써있어도 완전
돌아버릴 것 같은데 어떡하지

 

코무라도 미에를 좋아해

 

코무라도

 

아즈마
대답 뭐라고 했어?

 

아냐

다른 애 편지를
미에가 전해준 거더라

뭐야

고맙다고 썼지

 

코무라

뭐라고 써있어?

 

그게…

편지 전해줘서 고맙대

 

그래?

 

부탁할게, 코무라

 

코무라도 미에를 좋아해

 

코무라 좋아하는 거 맞으니까

 

존잘남과 천진난만한 아이는
실로 무섭다고 코무라는 느꼈다

 

코무라 카에데입니다
다음 편 예고입니다

이제 당황하지 않아

당황하지마라, 나

 

미에가 안경을 골라달라고
코무라에게 말했다…?

무슨 상황!?

당황하지 않을 수 있겠냐!

이건 너무 행복한데 액땜으로
다음 주까지 무슨 일 당하는 거 아냐?

다음 회
좋아하는 애의 안경을 골라줬다