1
00:01:36,635 --> 00:01:45,635
¾Ë ·º »ê ´õ (2004)
2
00:02:02,149 --> 00:02:08,149
"¿î¸íÀº ¿ë°¨ÇÑ ÀÚÀÇ ÆíÀÌ´Ù"
- º£¸£±æ¸®¿ì½ºÀÇ ¾ÆÀ̳×À̽º ñé
3
00:02:11,902 --> 00:02:16,202
Æ丣½Ã¾Æ, ¹Ùºô·Ð
±â¿øÀü 323³â 6¿ù
4
00:02:54,775 --> 00:02:57,495
¾Ë·º»ê´õ
±ºÀÌ ºÐ¿µÉ °Ì´Ï´Ù
5
00:02:57,695 --> 00:03:00,775
¸íÀÌ ¾øÀ¸½Ã¸é
¹Ý¶õ°ú ÀüÀï ÀÏ°Ì´Ï´Ù
6
00:03:01,015 --> 00:03:03,455
ÈÄ°èÀÚ¸¦
¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ
7
00:03:59,735 --> 00:04:02,835
ÀÌÁýÆ®, ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ
±â¿øÀü 285³â (40³â ÈÄ)
8
00:04:02,927 --> 00:04:04,967
¿ì¸® ½Ã´ë´Â °¬´Ù
9
00:04:06,931 --> 00:04:09,891
³»°¡ ¸¶Áö¸· »ýÁ¸ÀÚÁö
10
00:04:12,171 --> 00:04:14,931
ÀÌ°ÍÀÌ ÃູÀÎÁö
ÀúÁÖÀÎÁö´Â
11
00:04:15,131 --> 00:04:17,411
Çϵ¥½º ½Å¸¸ÀÌ
¾Æ½Ã°ÚÁö
12
00:04:20,411 --> 00:04:22,971
Ç㳪 ³ª´Â
°ªÀ» Ä¡·ð´Ù
13
00:04:23,171 --> 00:04:24,851
ÇÇ¿Í
14
00:04:27,611 --> 00:04:30,251
ºÎ¼Áø ²ÞÀ¸·Î
15
00:04:31,851 --> 00:04:37,251
¼¼»óÀº ¿ì¸± °¡Àå À§´ëÇÑ
±º´ë¿´´Ù°í ¸»ÇÏÁö
16
00:04:39,531 --> 00:04:44,091
Æ®·ÎÀÌ ¿øÁ¤´ëº¸´Ù
´õ À§´ëÇß´Ù°í
17
00:04:45,491 --> 00:04:47,091
Ç㳪, ¾îÂî
¸»ÇØ¾ß ÇÒ±î?
18
00:04:47,291 --> 00:04:50,291
ÀþÀºÀ̵éÀº
19
00:04:50,451 --> 00:04:53,931
Å« ²ÞÀ» ²Ù°íÀÖ´Â
À̵éÀº
20
00:04:54,091 --> 00:04:57,218
¾Ë·º»ê´õ°¡
ÁöÄѺ»´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¸é
21
00:04:57,218 --> 00:04:59,091
ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù
22
00:04:59,091 --> 00:05:00,811
¹«¾ùÀ̵ç
23
00:05:03,051 --> 00:05:05,148
±× ºÐÀÇ »ýÀü¿£
¾ÆÆú·Ð ½Å ´öºÐ¿¡
24
00:05:05,148 --> 00:05:09,148
¿ì¸®´Â ½ÇÁ¦º¸´Ù
´õ ºû³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù
25
00:05:11,411 --> 00:05:12,707
Áø½Ç·Î
26
00:05:12,707 --> 00:05:16,507
À§´ëÇÑ »ç¶÷À»
¸¹ÀÌ ¸¸³ªºÃÁö¸¸
27
00:05:17,291 --> 00:05:19,651
'À§ÀÎ'Àº
´Ü ÇѺÐÀ̾ú´Ù
28
00:05:20,171 --> 00:05:22,331
´ÄÀº Áö±Ý¿¡¾ß
ºñ·Î¼Ò
29
00:05:22,531 --> 00:05:27,531
ÃÊÀÚ¿¬Àû ÈûÀÇ
Á¸À縦 ÀÌÇØÇߴ°¡?
30
00:05:31,931 --> 00:05:33,811
°ú°Å¿¡ ±×·¨´ø°¡?
31
00:05:34,651 --> 00:05:39,291
¾Ë·º»ê´õ´Â ½ÇÀçÇß³ª?
¹°·Ð ¾Æ´Ï´Ù
32
00:05:39,491 --> 00:05:42,811
¿ì¸° ½ÇÁ¦º¸´Ù
±× ºÐÀ» ¹ÌÈÇß´Ù
33
00:05:42,971 --> 00:05:47,691
Àΰ£Àº ´©±¸³ª
Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù°¡
34
00:05:48,571 --> 00:05:51,171
Ã߶ôÇϱ⠸¶·ÃÀÌÁö
35
00:05:56,451 --> 00:06:02,851
µ¿¹æ¿¡¼, Æ丣½Ã¾Æ°¡
¿Â¼¼»óÀ» Áö¹èÇÒ ¶§
36
00:06:04,091 --> 00:06:08,411
¼¹æÀÇ À§´ëÇß´ø
±×¸®½º µµ½Ã±¹°¡µéÀº
37
00:06:08,731 --> 00:06:13,651
Å׺£, ¾ÆÅ׳×, ½ºÆĸ£Å¸´Â
¼è¸ÁÇØ°¬´Ù
38
00:06:14,291 --> 00:06:18,691
¹é³â°£ Æ丣½Ã¾Æ´Â
±×¸®½º±ºÀ»
39
00:06:18,891 --> 00:06:21,851
±ÝÀ¸·Î ¸Å¼öÇØ
¿ëº´À¸·Î ½èÁö
40
00:06:22,531 --> 00:06:27,371
±× ¸ðµç °É ¹Ù²Û ºÐÀÌ
¾Ö²Ù´« Çʸ³¿ÕÀÌ´Ù
41
00:06:27,571 --> 00:06:32,371
¹«ÁöÇÑ ¾çÄ¡±âµéÀ»
°áÁý½ÃÅ°°í
42
00:06:32,571 --> 00:06:36,731
°¢°íÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î
Á¤¿¹±ºÀ» ±æ·¯³»¾î
43
00:06:36,891 --> 00:06:40,691
±×¸®½º Àü¿ªÀ»
¹ß ¾Æ·¡ ³õ¾ÒÁö
44
00:06:41,931 --> 00:06:44,331
±×¸®°í Æ丣½Ã¾Æ·Î
´«À» µ¹·È´Ù
45
00:06:44,491 --> 00:06:48,451
¹Ùºô·ÐÀÇ
´Ù¸®¿ì½º ´ëÁ¦´Â
46
00:06:48,611 --> 00:06:52,651
Çʸ³¿ÕÀ»
µÎ·Á¿öÇßÁö
47
00:06:57,131 --> 00:06:59,131
Çʸ³Àº
»ìÇØ´çÇß´Ù
48
00:06:59,331 --> 00:07:03,371
¾Æ¸¶ Æ丣½Ã¾Æ¿Í
Ȳ±Ý ¶§¹®À̾úÁö
49
00:07:03,571 --> 00:07:05,086
½º¹«»ì ¾Ë·º»ê´õ´Â
50
00:07:05,086 --> 00:07:08,736
¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÇ
»õ ÅëÄ¡ÀÚ µÆ´Ù
51
00:07:08,931 --> 00:07:11,691
Çʸ³ÀÇ º¹¼ö¸¦
¼±¾ðÇÑ µÚ
52
00:07:12,091 --> 00:07:15,851
¼¾Æ½Ã¾Æ Àü¿ªÀ»
Çعæ½ÃÄ×°í
53
00:07:16,051 --> 00:07:18,571
ÀÌÁýÆ®·Î ³²ÇÏÇؼ
54
00:07:18,971 --> 00:07:22,811
ÆĶó¿À·Î µî±ØÇß°í
55
00:07:22,971 --> 00:07:25,411
½ÅÀ¸·Î Ãß¾Ó¹Þ¾ÒÁö
56
00:07:28,531 --> 00:07:32,371
¸¶Ä§³» ±× ºÐÀº
ÀüÀïÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù
57
00:07:33,771 --> 00:07:38,571
¹Ùºô·Ð ±Ùó
Æ丣½Ã¾ÆÀÇ ½ÉÀå¿¡¼
58
00:07:43,125 --> 00:07:47,625
Æ丣½Ã¾Æ, °¡¿ì°¡¸á¶ó
±â¿øÀü 331 (45³â Àü)
59
00:07:48,491 --> 00:07:49,611
¹ÌÄ£ ÁþÀ̾ú´Ù
60
00:07:49,771 --> 00:07:52,291
¾Ë·º»ê´õ ±º´ë
4¸¸À» »ó´ë·Î
61
00:07:52,451 --> 00:07:55,131
¾ß¸¸Á· ¼ö½Ê¸¸¸íÀÌ
62
00:07:55,291 --> 00:07:58,731
´Ù¸®¿ì½º¿¡°Ô
Áý°áÇß´Ù
63
00:08:00,411 --> 00:08:03,091
µ¿¼¾çÀÌ Çѵ¥ ºÎµúÇô
64
00:08:03,251 --> 00:08:06,771
¼¼°èÀÇ ¿î¸íÀ»
°áÁ¤ÇÏ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù
65
00:08:08,171 --> 00:08:13,171
¾Ë·º»ê´õ°¡ Æò»ýÀ»
°í´ëÇÑ ³¯À̾ú´Ù
66
00:08:14,691 --> 00:08:16,851
½ÅÀÇ ¾Æµé
67
00:08:18,011 --> 00:08:20,091
±×°Ç ½ÅÈ¿´´Ù
68
00:08:20,251 --> 00:08:23,051
Àû¾îµµ ½ÃÀÛÀº ±×·¨Áö
69
00:08:23,270 --> 00:08:24,710
³ ¾È´Ù
70
00:08:25,710 --> 00:08:27,310
°Å±â ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î
71
00:08:36,951 --> 00:08:40,031
Çѹø º»Àû ÀÖ¾î
¿©ÀüÈ÷ »ì¾ÆÀÖÁö
72
00:08:54,911 --> 00:08:56,951
´©±¸¿¡°Ô ±âµµÇϼ¼¿ä?
73
00:08:57,638 --> 00:08:59,198
Æ÷º¸½º
74
00:09:00,718 --> 00:09:02,078
°øÆ÷ÀÇ ½Å?
75
00:09:05,518 --> 00:09:07,118
ºÒ±æÇÑ Â¡Á¶¿¹¿ä
76
00:09:09,358 --> 00:09:11,518
´Ù¸®¿ì½º¿¡°Ô
´õ ±×·¸°ÚÁö
77
00:09:17,518 --> 00:09:23,038
Á×À½ÀÇ °øÆ÷°¡ »ç¶÷À»
¿òÁ÷ÀÎ´Ù°í ¹Ï¾î¿Ô¾î
78
00:09:23,238 --> 00:09:25,838
Çб³¿¡¼±
¹è¿ìÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌÁö
79
00:09:27,710 --> 00:09:29,950
- Èû¼¾ Å©¶óÅ׷νº
- ÆóÇÏ
80
00:09:30,630 --> 00:09:34,110
- ÃâÁ¤ Áغñ´Â µÇ¾ú³ª?
- ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ µÆ½À´Ï´Ù
81
00:09:34,270 --> 00:09:38,670
´Ùµé °Ì¿¡ Áú·Á
ÀÔ ´Ù¹°ÁÙ ¸ð¸¨´Ï´Ù
82
00:09:38,830 --> 00:09:42,310
ÀߵƱº, °øÆ÷´Â
ÀüÅõ¿¡ µµ¿òÀÌ µÅ
83
00:09:43,430 --> 00:09:45,510
°¨½Ãº´À» ¼¼¿ìµÇ
Ç« ½¬¶óÇÏ°Ô
84
00:09:45,670 --> 00:09:49,950
°ÆÁ¤ ¸¶½Ê½Ã¿À, ÆóÇÏ
Àü ´«¶ß°í Àß Àâ´Ï´Ù
85
00:09:50,110 --> 00:09:53,230
Àü¸®Ç° ÈÉÃÄ°¥±î
±×·¯´Â °Ì´Ï´Ù
86
00:09:53,990 --> 00:09:56,510
Å©¶ó·¹Å佺 ´ö¿¡
ºúÁø »ç¶÷ ¸¹Áö¿ä
87
00:09:56,710 --> 00:09:59,950
º»ÀÎ Àå°©, ´ã¿ä
ÀüºÎ »¯Àº °Å´Ï±î¿ä
88
00:10:00,110 --> 00:10:02,830
¸í¿¹¸¦ ¾ò´Âµ¥
Àå°©ÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ°¡?
89
00:10:03,270 --> 00:10:05,870
³ªÃ¼·Î ½Î¿ï ¼ö Àִµ¥
¿ÊÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑ°¡?
90
00:10:06,510 --> 00:10:07,670
¿Ç½À´Ï´Ù
91
00:10:07,830 --> 00:10:10,750
³»ÀÏÀÌ¸é ¸ðµÎ
ºÎÀÚ°¡ µÉ°Å´Ù
92
00:10:10,910 --> 00:10:14,030
- ½ÅÀº ¿ì¸® ÆíÀÔ´Ï´Ù, ÆóÇÏ
- Æ丣½Ã¾ÆÀÎ ÇÇ·Î
93
00:10:14,230 --> 00:10:16,190
¶¥À» ¹°µéÀÏ °Ì´Ï´Ù
94
00:10:17,350 --> 00:10:19,830
³Í ³»ÀÏ
ù ¿¿¡ ¼¶ó
95
00:10:21,670 --> 00:10:24,990
Àü Ç×»ó ÆóÇϸ¦
¹Ï¾î¿Ô½À´Ï´Ù
96
00:10:25,430 --> 00:10:28,350
ÇÏ¿À³ª À̹ø¿£
¹«¸ðÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù
97
00:10:28,550 --> 00:10:33,190
ÆÄÆ®·ÎŬ·Î½º°¡
¾Æų·¹½º¸¦ ÀǽÉÇß´ø°¡?
98
00:10:33,470 --> 00:10:35,230
±×´Â ¸ÕÀú Á×¾ú¾î¿ä
99
00:10:36,390 --> 00:10:38,070
³×°¡ Á״´ٸé
100
00:10:38,990 --> 00:10:42,590
ÇìÆÄÀ̼Ç, ³×°¡ Á×À¸¸é
¿ÕÀÎ ³» ¸ñ¼ûÀ» °É°í
101
00:10:43,590 --> 00:10:45,510
³× º¹¼ö¸¦ ÇҰžß
102
00:10:46,270 --> 00:10:48,550
Àú½Â±æµµ
µû¶ó°¡°ÚÁö
103
00:10:49,470 --> 00:10:51,870
Àúµµ ¶È°°ÀÌ
ÇÒ°Ì´Ï´Ù
104
00:11:01,470 --> 00:11:05,710
ÀüÅõ Àü³¯ ¹ã¿¡
È¥ÀÚ ÀÖÀ¸´Ï Èûµé±º
105
00:11:10,190 --> 00:11:12,350
±×·³ ÀÌ°Ô
106
00:11:14,110 --> 00:11:17,030
ÀÛº°ÀÏ ¼öµµ
ÀÖ°Ú±º¿ä
107
00:11:18,030 --> 00:11:20,230
³ªÀÇ ¾Ë·º»ê´õ
108
00:11:20,710 --> 00:11:23,050
µÎ·Á¿ö¸¶, ÇìÆÄÀ̼Ç
109
00:11:24,326 --> 00:11:26,926
ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀ̾ß
110
00:12:00,821 --> 00:12:04,941
ÇÇ´Â ¼¼»óÀ»
°Ç¼³ÇÑ´Ù
111
00:12:05,743 --> 00:12:09,223
ÇÇ´Â ºñ¸¦
³»¸®°Ô ÇÑ´Ù
112
00:12:12,082 --> 00:12:15,962
ÇÇ´Â Áö±¸¸¦
ÀÚ¶ó°Ô ÇÑ´Ù
113
00:12:17,087 --> 00:12:18,245
ÇÇ ¼Ó¿¡¼
114
00:12:18,245 --> 00:12:23,545
¸ðµç »ç¶÷Àº
ž°í Á״´Ù
115
00:12:25,127 --> 00:12:30,887
ÇÇ´Â Àú½Â½ÅÀÇ
¾ç½ÄÀÌ´Ù
116
00:12:52,456 --> 00:12:56,096
°¡ÀÚ, ºÎ¼¼Æȷ罺
¿î¸íÀÇ ³¯ÀÌ´Ù
117
00:12:58,921 --> 00:13:02,681
¸ðµÎ Á¤·Ä! ÀçÁ¤·Ä!
118
00:13:14,269 --> 00:13:17,269
⺴, ¿ì·Î µ¹¾Æ!
119
00:13:23,195 --> 00:13:27,875
⺴, Â÷·Ç!
120
00:13:49,513 --> 00:13:52,393
³ÜƲ·¹¹«½º!
121
00:13:52,553 --> 00:13:55,433
ŸÀÌ¾î °ø¹æÀü¿¡¼
Àڳ׸¦ ±â¾ïÇÑ´Ù
122
00:13:55,593 --> 00:13:58,873
ÀÚ³Ù ¾öû³µÁö
¿À´ÃÀº ¾îÂî ½Î¿ïÅÙ°¡?
123
00:14:04,273 --> 00:14:06,953
¾ÆÅ׳ªÀÇ µ¦½ÃÆ÷½º!
124
00:14:07,113 --> 00:14:11,273
¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼ »ó´ë¸¦
¾ó¸¶³ª ¸Ö¸® ´øÁ³´ø°¡?
125
00:14:11,473 --> 00:14:14,113
âÀ¸·Îµµ
ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?
126
00:14:18,633 --> 00:14:23,993
ºÎ¿ÕÀÇ À§´ëÇÑ º´»ç
¸Þ³Ù´õÀÇ ¾Æµé, Ƽ¸à´õ
127
00:14:24,064 --> 00:14:25,784
ÀÚ³× Çüµµ ±â¾ïÇÑ´Ù
128
00:14:25,990 --> 00:14:28,886
ÇÒ¸®Ä«¸£³ª¼Ò½º¿¡¼
¿ë°¨È÷ Àü»çÇßÁö
129
00:14:28,886 --> 00:14:32,486
Ƽ¸à´õ, ÀÌ ¾ó¸¶³ª
¸í¿¹·Î¿î Áý¾ÈÀΰ¡
130
00:14:32,686 --> 00:14:35,606
±×µéÀ» À§Çؼ
½Î¿ö´Ù¿À
131
00:14:37,046 --> 00:14:43,086
±×´ëµéÀº Á¶±¹°ú
Á¶»óµéÀ» ºû³»¿Ô´Ù
132
00:14:43,246 --> 00:14:48,006
Áö±Ý ¿ì¸®´Â
ÀÌ ¸Õ µ¿¹æ ¶¥¿¡ ¿ÍÀÖ´Ù
133
00:14:48,366 --> 00:14:54,806
´Ù¸®¿ì½ºÀÇ ¾öû³ ´ë±ºÀÌ
¿ì¸± ±â´Ù¸°´Ù
134
00:15:21,966 --> 00:15:23,646
´Ù¸®¿ì½º°¡ ´©±º°¡?
135
00:15:23,926 --> 00:15:29,366
Ȳ±Ý µ¿ÀüÀ¸·Î
¾Ï»ìÀÚ¸¦ ¸Å¼öÇÏ¿©
136
00:15:29,526 --> 00:15:31,806
³» ¾Æ¹öÁö,
¿ì¸® ¿ÕÀ» Á×ÀÎÀÚ´Ù
137
00:15:32,006 --> 00:15:36,846
³Ê¹«³ª ºñ¿ÇÏ°í
ºñ°ÌÇÑ ¹æ¹ýÀ̾ú´Ù
138
00:15:37,162 --> 00:15:39,635
´Ù¸®¿ì½º°¡ À§´ëÇÑ°¡?
139
00:15:39,635 --> 00:15:42,702
ºÎÇϸ¦ ³ë¿¹·Î
ºÎ¸®´Â ÀÚ´Ù
140
00:15:42,709 --> 00:15:44,658
´Ù¸®¿ì½º°¡ ´©±º°¡?
141
00:15:44,658 --> 00:15:46,789
¸í»ö¸¸ ¿ÕÀÎ ÀÚ´Ù
142
00:15:46,989 --> 00:15:50,229
ÀûÀº Á¶±¹À» À§ÇØ
½Î¿ìÁö ¾Ê´Â´Ù
143
00:15:50,389 --> 00:15:53,869
ÀúµéÀº ¸í¿¡ ÀÇÇØ
½Î¿ï »ÓÀÌ´Ù
144
00:15:54,469 --> 00:15:58,029
ÀüÅõ°¡ ½ÃÀ۵Ǹé
ÀûÀº °ø±âó·³ Èð¾îÁø´Ù
145
00:15:58,189 --> 00:16:01,229
Ã漺½ÉÀÌ
ÀüÇô ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù
146
00:16:02,349 --> 00:16:05,669
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸°
³ë¿¹°¡ ¾Æ´Ï´Ù
147
00:16:05,829 --> 00:16:08,069
¿©±â ¿ì¸®´Â
148
00:16:08,229 --> 00:16:11,909
ÀÚÀ¯·Î¿î
¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÎÀÌ´Ù!
149
00:16:26,503 --> 00:16:28,383
´©±º°¡´Â
150
00:16:30,063 --> 00:16:32,463
¾î¼¸é ³ªµµ
151
00:16:32,663 --> 00:16:37,503
Àú ÇØ°¡ ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡
Á×À»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù
152
00:16:38,303 --> 00:16:43,303
±×´ëµé°ú ÇÔ²²
³ªµµ Èû½á ½Î¿ï °ÍÀÌ´Ù
153
00:16:45,103 --> 00:16:47,183
ÇÏÁö¸¸ ±â¾ïÇ϶ó
154
00:16:47,783 --> 00:16:52,063
»ç³»°¡ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â
ÃÖ°íÀÇ ¸í¿¹´Â
155
00:16:52,263 --> 00:16:57,463
¿ë±â¸¦ °¡Áö°í »ì°í
³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì´Ù°¡
156
00:16:58,263 --> 00:17:00,463
Á×´Â °ÍÀÌ´Ù
157
00:17:03,206 --> 00:17:05,206
±×´ëµé¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù
158
00:17:05,926 --> 00:17:09,846
Å°íºÎÅÍ Àü»çµéÀÌ
¸í½ÉÇß´ø °ÍÀÌ´Ù
159
00:17:10,006 --> 00:17:12,406
µÎ·Á¿òÀ» Á¤º¹Çضó!
160
00:17:12,566 --> 00:17:16,006
¾à¼ÓÄÁ´ë, ¿ì¸®´Â
Á×À½µµ Á¤º¹ÇÒ °ÍÀÌ´Ù!
161
00:17:42,454 --> 00:17:46,174
¾ðÁ¨°¡ ±×´ëµé¿¡°Ô °¡¿ì°¡¸á¶ó¿¡¼
¿Ö ±×Åä·Ï ¿ë°¨È÷ ½Î¿ü³Ä°í ¹¯°Åµç
162
00:17:47,375 --> 00:17:49,165
´ë´äÇ϶ó
163
00:17:49,336 --> 00:17:54,126
¿ì¸° À§´ëÇÑ ½ÉÀåÀÇ
¸ðµç ÈûÀ» ´Ù ¹ÙÃÄ
164
00:17:54,341 --> 00:17:57,261
±×³¯ ÀÌ°÷ °¡¿ì°¡¸á¶ó¿¡¼ ½Î¿ü´Ù
165
00:17:59,179 --> 00:18:01,599
ÀÚÀ¯·Ó°í
166
00:18:02,724 --> 00:18:05,814
¿µ±¤½º·¯¿î
167
00:18:07,813 --> 00:18:10,073
±×¸®½º¸¦ À§ÇØ!
168
00:18:16,571 --> 00:18:19,241
Á¦¿ì½º ½ÅÀÌ
ÇÔ²²ÇϽŴÙ!
169
00:18:46,268 --> 00:18:49,858
Ä«»ê´õ!
4ºÐ´ë ¾ÕÀ¸·Î!
170
00:18:55,485 --> 00:18:57,395
¾îµð·Î °¡´Â°Ç°¡?
171
00:18:57,571 --> 00:18:59,781
¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù, ÆóÇÏ
172
00:18:59,948 --> 00:19:02,778
Æ÷À§Ç϶ó, º£¼ö½º
173
00:19:06,705 --> 00:19:09,575
ÇìÆÄÀ̼Ç, Ãâ°ÝÇØ!
174
00:19:27,008 --> 00:19:28,534
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
175
00:19:28,534 --> 00:19:30,414
⺴!
176
00:19:48,654 --> 00:19:52,014
³ðÀÌ ½Ç¼öÇÏ´Â °Å´Ù
ÆijªÄÉ
177
00:19:55,134 --> 00:19:56,694
±×·¸½À´Ï´Ù, ÆóÇÏ
178
00:20:57,428 --> 00:20:59,008
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ÁÂÃø
.
179
00:20:59,008 --> 00:21:01,218
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ÁÂÃø
¿ë±â¸¦ ³»¶ó
180
00:21:02,595 --> 00:21:04,175
ÁÂÃø¿¡ ´ë±âÇÑ´Ù!
181
00:21:04,680 --> 00:21:07,430
ÇÊ¿ä½Ã ¼÷À̵Ç
ÁøÀ» ±ú¶ß¸®Áø ¸¶¶ó
182
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
ÁÂÃø ±âº´´ë¸¦
ÁÖ½ÃÇضó
183
00:21:25,754 --> 00:21:30,054
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ¿ìÃø
184
00:21:43,177 --> 00:21:45,347
¼Óµµ¸¦ ³ô¿©¶ó!
185
00:21:51,470 --> 00:21:53,970
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
186
00:21:55,272 --> 00:21:57,612
ÀüÂ÷¿¡ ´ëºñÇ϶ó!
187
00:22:34,480 --> 00:22:36,506
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ÁÂÃø
188
00:23:21,894 --> 00:23:25,614
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ¿ìÃø
189
00:23:27,656 --> 00:23:29,576
Ä«»ê´õ!
190
00:23:29,950 --> 00:23:32,080
- µ¹°ÝÇ϶ó!
- µ¹°Ý!
191
00:23:43,047 --> 00:23:47,177
- Áº´ µ¹¾Æ!
- º¸º´, ±æÀ» ÅͶó!
192
00:24:18,704 --> 00:24:22,992
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
193
00:24:56,453 --> 00:24:58,163
À§Ä¡¸¦ »ç¼öÇ϶ó!
194
00:25:20,244 --> 00:25:22,602
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ÁÂÃø
195
00:25:29,653 --> 00:25:32,013
¾Æ¹öÁö!
Çù°îÀ¸·Î ÈÄÅðÇØ¾ß ÇØ¿ä!
196
00:25:32,258 --> 00:25:33,778
¾ÈµÈ´Ù, ¹öÅ߶ó
197
00:25:33,938 --> 00:25:37,858
º´·ÂÀÌ Èð¾îÁ³´Ù
ÆóÇϲ² ÀüÇضó!
198
00:25:38,018 --> 00:25:40,418
- ¾î¼°¡!
- ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù!
199
00:25:58,978 --> 00:26:02,498
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ Àü»çµé¾Æ!
´Þ·Á¶ó! ´Þ·Á¶ó!
200
00:26:09,458 --> 00:26:11,858
±¸¸ÛÀ» ÇâÇØ ¸ô¾Æ¶ó!
201
00:26:12,338 --> 00:26:15,418
- ±¸¸ÛÀ» ÇâÇØ ¸ô¾Æ¶ó!
- ±¸¸ÛÀ» ÇâÇØ ¸ô¾Æ¶ó!
202
00:26:35,348 --> 00:26:39,088
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
203
00:26:48,978 --> 00:26:52,178
¸ÞµðÄí½º ¿ÕÀÚ
À̵éÀ» µ¥¸®°í °¡¶ó
204
00:26:58,658 --> 00:27:02,808
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ÁÂÃø
205
00:27:17,818 --> 00:27:20,858
ÈÄÅðÇؼ Á·Î!
ÈÄÅðÇؼ Á·Î!
206
00:27:21,018 --> 00:27:24,098
- À屺!
- Áý¿¡ µ¹¾Æ°¡¶ó!´çÀå °¡¹ö·Á!
207
00:27:25,298 --> 00:27:27,018
´«ÀÌ ¾Èº¸¿©!
208
00:27:27,178 --> 00:27:30,178
- ÇÊ·ÎÅͽº! ÇÊ·ÎÅͽº!
- ¾Æ¹öÁö
209
00:27:30,378 --> 00:27:32,418
ÆóÇϲ² Á÷Á¢ °¡¼
ÀüÇضó!
210
00:27:32,578 --> 00:27:37,178
¿ì¸± ¹è½ÅÇÑ °Å¶ó¸é
º¹¼ö¸¦ ÇشٿÀ
211
00:27:42,268 --> 00:27:46,768
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
212
00:28:18,298 --> 00:28:22,898
Á¤½Å Â÷¸®½Ã¿À!
ºÎ¿Õ²²¼ º¸°í ÀÖ¼Ò!
213
00:29:07,818 --> 00:29:10,458
´Ù¸®¿ì½º!
214
00:29:10,778 --> 00:29:12,818
¸»¿¡ ¿Ã¶óŸ¶ó
215
00:29:28,618 --> 00:29:31,058
´Ù¸®¿ì½º!
216
00:29:52,098 --> 00:29:54,698
°¡ÀÚ! °¡ÀÚ!
217
00:30:11,538 --> 00:30:13,549
Àϸô ÁîÀ½¿¡
»ê¿¡ ´êÀ» ¼ö ÀÖ´Ù
218
00:30:13,549 --> 00:30:16,045
¹ã»õ ÂÑ¾Æ »õº®¿¡
´Ù¸®¿ì½º¸¦ ÀâÀÚ
219
00:30:16,045 --> 00:30:19,028
¸»À» ÁغñÇ϶ó!
220
00:30:19,618 --> 00:30:23,378
ÆóÇÏ! Á¦ ºÎÄ£ÀÌ
Áö°íÀÖ½À´Ï´Ù!
221
00:30:23,538 --> 00:30:26,298
ÀûÀÌ Ãø¸éÀ» ³Ñ¾î
¼ö¼ÛÇà·ÄÀ» ¶Õ¾ú½À´Ï´Ù
222
00:30:26,458 --> 00:30:28,618
Æĸ޴ϿÂÀÌ
À§ÇèÇÕ´Ï´Ù!
223
00:30:28,938 --> 00:30:33,418
ÆóÇÏ, ÃßÀûÇÏ´Ù°£
±ºÀ» ÀÒÀ¸½Ç °Ì´Ï´Ù
224
00:30:33,578 --> 00:30:35,818
Ç㳪, ±×¸¦ ÀâÀ¸¸é
Á¦±¹À» ¾òÀ»°Å´Ù
225
00:30:45,978 --> 00:30:48,658
Áö±¸ ³¡±îÁö µµ¸Á°¡¶ó
°ÌÀïÀÌ!
226
00:30:48,818 --> 00:30:51,778
³ª¸¦ ¹þ¾î³ªÁø
¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù!
227
00:30:51,938 --> 00:30:54,618
Æĸ޴Ͽ¿¡°Ô °¡ÀÚ!
228
00:31:25,258 --> 00:31:26,658
ÇÇ°¡ ³³´Ï´Ù, ÆóÇÏ
229
00:31:26,818 --> 00:31:30,098
- ºÁµå·Áµµ µÉ±î¿ä?
- Çï¸ð¶ó¿ì½º, ³ªÁß¿¡!
230
00:31:30,258 --> 00:31:32,698
´õ ½ÉÇÑ ÀÚ°¡ ¸¹´Ù
Áß»óÀÚ¿¡°Ô °¡¶ó
231
00:31:32,858 --> 00:31:34,738
¾î¼
232
00:31:58,178 --> 00:32:00,418
¾îÂî µÈ°Ç°¡, º´»ç?
233
00:32:01,498 --> 00:32:03,618
â¿¡ ±×¸¸
234
00:32:04,778 --> 00:32:07,018
ÇÏÁö¸¸ µÎ ³ðÀ»
Á׿´Áö¿ä
235
00:32:10,258 --> 00:32:11,898
ÆóÇÏ!
236
00:32:13,178 --> 00:32:15,138
Á¤¸» ¿ë°¨Çß±¸³ª
237
00:32:16,498 --> 00:32:18,298
À̸§ÀÌ ¹º°¡?
238
00:32:18,498 --> 00:32:21,338
- ±Û¶óÄÚ½ºÀÔ´Ï´Ù
- ±Û¶óÄÚ½º
239
00:32:22,418 --> 00:32:25,258
- °íÇâÀÌ ¾îµò°¡?
- Àϸ®·ªÀÔ´Ï´Ù
240
00:32:27,738 --> 00:32:30,338
±äÀåÀ» Ç®¾î¶ó
241
00:32:33,818 --> 00:32:35,818
°íÇâÀ» »ý°¢ÇØ
242
00:32:36,018 --> 00:32:38,458
¿ë±â¸¦ ³»¶ó
±Û¶óÄÚ½º
243
00:32:40,018 --> 00:32:42,538
³Ê´Â ¿µ¿¹·Ó°Ô
»ì °ÍÀÌ´Ù
244
00:32:45,698 --> 00:32:47,778
¾Ë·º»ê´õ
245
00:32:57,618 --> 00:33:01,898
À§´ëÇÑ ´ëÁ¦±¹
Æ丣½Ã¾Æ´Â
246
00:33:02,058 --> 00:33:04,258
ÆиÁÇß´Ù
247
00:33:08,738 --> 00:33:13,578
½º¹°´Ù¼¸ ¾Ë·º»ê´õ´Â
¼¼»óÀÇ ¿ÕÀÌ µÆ´Ù
248
00:33:23,348 --> 00:33:27,348
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ, Æç¶ó (20³â Àü)
249
00:33:27,698 --> 00:33:31,778
¸Á¼³À̸é
³Î ¹°°Å´Ù
250
00:33:34,378 --> 00:33:36,498
±×·¸Áö
251
00:33:38,178 --> 00:33:40,058
»ç¶÷À̶û ¶È°°¾Æ
252
00:33:41,018 --> 00:33:47,258
¿À·§µ¿¾È »ç¶ûÇÏ°í
¸ÔÀÌ°í µ¹ºÁÁ൵
253
00:33:48,258 --> 00:33:52,818
¹è½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü´Ù
254
00:34:00,418 --> 00:34:02,818
Á¶½ÉÇضó
255
00:34:04,338 --> 00:34:06,138
¿ÇÁö
256
00:34:08,578 --> 00:34:10,018
ÀÌÁ¦
257
00:34:16,298 --> 00:34:18,218
¿ÕÀº ¾î¹Ì¸¦
¾ß¸¸Á·À̶ó¸ç
258
00:34:18,418 --> 00:34:20,978
µð¿À´Ï¼Ò½º Èä³»·Î
¹ã¸¶´Ù ³î¸°´Ù
259
00:34:36,491 --> 00:34:40,621
ȤÀÚµéÀº ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï
¿Ã¸²ÇÇ¾Æ ¿Õºñ°¡ ¸¶³àÀ̸ç
260
00:34:40,829 --> 00:34:43,959
¾Ë·º»ê´õ´Â
Á¦¿ì½ºÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó Çß´Ù
261
00:34:54,134 --> 00:34:56,934
±×·¯³ª »ç½ÇÀº,
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ »ç¶÷ Áß¿¡
262
00:34:56,996 --> 00:35:03,386
±× ºÎÀÚ°¡ ³ª¶õÈ÷ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í
±Ã±ÝÇØ ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù
263
00:35:16,323 --> 00:35:18,783
³» ÀÛÀº ¾Æų·¹½º!
264
00:35:40,180 --> 00:35:43,300
°¡¸¸È÷ ÀÖ¾î, ¾Ë·º»ê´õ
¼÷ÀÌ°í ÀÖ¾î
265
00:35:44,820 --> 00:35:46,780
¿øÇÏ´Â °Ô ¹¹¿¹¿ä?
266
00:35:46,940 --> 00:35:48,820
¹Ý³â ¸¸À̳×
º¸°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò³ª?
267
00:35:48,980 --> 00:35:52,500
- ½È¾î¿ä! ¿©±â¼± ¾ÈµÅ¿ä!
- ¿À¸¸ÇÑ °Í, ³ ³× ¿ÕÀÌ´Ù
268
00:35:52,700 --> 00:35:55,860
¹«½¼ ¿Õ?
¾çÄ¡±â ¿Õ?
269
00:36:00,780 --> 00:36:05,380
- ³ ¾Æų·¹½ºÀÇ ÈļÕÀ̾ß
- ³ Çì¶óŬ·¹½º ÈļÕÀÌ´Ù
270
00:36:05,580 --> 00:36:08,220
- ¼úÁÖÁ¤¹ðÀÏ »ÓÀ̾ß!
- ±× ÀÔ ´ÚÄ¡Áö
271
00:36:08,420 --> 00:36:10,020
Çϵ¥½º ½ÅÀÇ
â³à °°Àº³â!
272
00:36:10,220 --> 00:36:13,180
¾î¶² ´õ·¯¿î ½ÅÀ̶û
¸¸³µ´Ù ÇØÁÙ±î?
273
00:36:14,980 --> 00:36:17,620
¹é¼ºµéÀÌ ´ç½ÅÀ»
Á¸°æÇÏ´Â °Å °°¾Æ?
274
00:36:17,780 --> 00:36:20,500
¾¾ »Ñ¸®°í ´Ù´Ï´Â °Å
¸ð¸¦ÁÙ ¾Ë¾Æ?
275
00:36:29,100 --> 00:36:32,300
ÀúÁÖ¹ÞÀ» ³â!
¹ìÀ̶û ¾Ö¸¦ °°ÀÌ µÖ?
276
00:36:32,460 --> 00:36:35,700
±×·¯Áö ¸»·¨Áö!
±×·¯Áö ¸»·¨Áö!
277
00:36:35,860 --> 00:36:38,620
- º¹Á¾Çضó
- ½È¾î
278
00:36:38,820 --> 00:36:43,140
º¹Á¾ÇØ, °Å¿ªÇϸé
Á׿©¹ö¸®°Ú´Ù
279
00:36:46,220 --> 00:36:50,780
³öÁà¿ä! ¾Æºü!
±×¸¸ÇØ¿ä!
280
00:36:52,500 --> 00:36:55,980
- º¹Á¾ÇØ!
- ÆóÇÏ, ¾ÈµË´Ï´Ù!
281
00:36:57,740 --> 00:36:59,540
½ÅÀÇ À̸§À¸·Î!
282
00:36:59,740 --> 00:37:04,940
´ç½Å ¾ÆµéÀÌ ¸ø µÅ!
Àý´ë·Î!
283
00:37:05,100 --> 00:37:09,740
³» ¹è·Î ³ºÀº ¾ÆµéÀÌ
º¹¼ö ÇҰžß!
284
00:37:15,204 --> 00:37:19,140
7³â ÈÄ
285
00:37:19,140 --> 00:37:22,460
ÀÌ·± ȯ°æ¿¡¼ ÀÚ¶õ
¾Ë·º»ê´õ°¡
286
00:37:22,660 --> 00:37:24,110
¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´ø °Ç
287
00:37:24,110 --> 00:37:27,180
¿ìÁ¤¿¡¼ ¾òÀº
À§¾È ´öºÐÀ̾ú´Ù
288
00:37:27,740 --> 00:37:31,180
½Î¿ò¿¡ ¸¹Àº °Ç
ÇÊ¿äÄ¡ ¾Ê´Ù!
289
00:37:31,700 --> 00:37:33,720
ÀüÀïÅÍ¿¡ ³ª°¡
290
00:37:33,953 --> 00:37:37,880
ºÏ¹æ ¾ß¸¸Á·°ú
ÀÏ´ëÀÏ·Î ½Î¿ï ¶§
291
00:37:37,880 --> 00:37:42,360
¿ë±â´Â ¹ß¿¡ ÀÖ´Â °Ô
¾Æ´Ï´Ù, ÆäµðÄ«½º
292
00:37:42,820 --> 00:37:45,700
Æ©´Ð¿¡ ÀÖ´Â °Íµµ
¾Æ´Ï´Ù, ÇÊ·ÎÅͽº
293
00:37:45,860 --> 00:37:48,620
¹î¼Ó¿¡ ÀÖ´Â °Íµµ
¾Æ´Ï´Ù, ´Ï¾îÄ¿½º
294
00:37:48,820 --> 00:37:53,180
³²ÀÚÀÇ ½ÉÀå¿¡
ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù!
295
00:37:53,740 --> 00:37:58,420
¹è°¡ ºÎ¸£¸é ¸ÅÀÏ
¸ÔÀ» ÇÊ¿ä ¾ø´Ù, Åç·¹¹Ì
296
00:37:58,580 --> 00:38:01,500
¸ÀÀÖ´Â ÄὺÇÁ°¡
ÀÖÀ¸¸é
297
00:38:01,700 --> 00:38:05,900
Ç౺ µÚ¿¡µµ ¹ú¶±
ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù, Ä«»ê´õ
298
00:38:06,700 --> 00:38:08,540
Èû³»¿ä, ¾Ë·º»ê´õ
299
00:38:09,420 --> 00:38:13,380
ÇìÆÄÀ̼ÇÀÇ ¸ñÀ»
ºñƲ Èûµµ ¾ø³ª¿ä?
300
00:38:13,820 --> 00:38:16,820
ÈûÀ¸·Î ¾ÈµÇ¸é
´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» ¾²¼¼¿ä
301
00:38:19,580 --> 00:38:22,540
ÀÌ·± ¿ÕÀ» Á¸°æÇÒ±î¿ä?
ºÎ¿ÕÀÇ Èı¤À¸·Î?
302
00:38:22,700 --> 00:38:26,805
ÀüÀïÀÇ Ã¹ ±ÔÄ¢
"ºÎÇÏ¿Í ÇÔ²² ½Î¿ì¶ó"
303
00:38:26,805 --> 00:38:28,805
´õµµ ´úµµ ¸»°í
¶È°°ÀÌ!
304
00:38:32,340 --> 00:38:33,980
ÀßÇß´Ù, ÇìÆÄÀ̼Ç
ÀÌÁ¦ µÆ´Ù
305
00:38:34,260 --> 00:38:36,523
¾ÆÁÖ ÀßÇß´Ù, ÇìÆÄÀ̼Ç
ÁÁÀº °æ±â¿´´Ù
306
00:38:36,523 --> 00:38:38,860
¸¶À½¿¡ ½ï µç´Ù
307
00:38:38,860 --> 00:38:40,220
±×¸¸, ±×¸¸, ±×¸¸
308
00:38:40,700 --> 00:38:42,300
Àß ÇϼÌÁö¸¸
Á³½À´Ï´Ù
309
00:38:42,500 --> 00:38:47,860
ÀÌÁ¦ ¼·Î
ÀλçÇϼ¼¿ä, ¾î¼
310
00:38:48,460 --> 00:38:51,140
ÀϺη¯ Á®ÁÖ±æ
¹Ù¶ó½Å °Ç ¾Æ´ÏÁÒ?
311
00:38:53,220 --> 00:38:55,420
³× ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ
312
00:38:55,620 --> 00:38:58,660
Ç㳪 ¾à¼ÓÇÏÁö
³Î À̱â°í¾ß ¸»°Ú¾î
313
00:39:05,860 --> 00:39:09,900
ÀÌÈÄ ¾Ë·º»ê´õ´Â
Áø ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù
314
00:39:10,100 --> 00:39:12,020
ÇìÆÄÀ̼ÇÀ»
Á¦¿ÜÇÏ°í
315
00:39:12,180 --> 00:39:14,700
¿µîÇÑ ¹ÎÁ·ÀÓ¿¡µµ
316
00:39:14,900 --> 00:39:20,340
Æ丣½Ã¾Æ´Â ¼¼°èÀÇ
4/5 ÀÌ»óÀ» Áö¹èÇß¾î¿ä
317
00:39:20,500 --> 00:39:22,980
¿¡µð¿ÀÇǾƿ¡¼
³²ÂÊÀÇ ÀÌÁýÆ®±îÁö
318
00:39:23,180 --> 00:39:25,700
Ä«ÇÁÄ«½º »ê¸Æ°ú
µÎ°³ÀÇ ³»ÇرîÁö
319
00:39:25,860 --> 00:39:30,380
Çʸ³Àº ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¸¦
µ¥·Á¿Í ±³À°À» ÀÏÀÓÇß´Ù
320
00:39:30,580 --> 00:39:33,474
±×µéÀÌ Áö¹èÇÏ´Â µ¿¾È
¿ì¸° °³±¸¸®Ã³·³
321
00:39:33,474 --> 00:39:35,074
¸ð¿© ¾É¾ÆÀÖ¾úÁÒ
322
00:39:35,260 --> 00:39:36,500
- ½º½Â´Ô?
- ±×·¡?
323
00:39:36,700 --> 00:39:37,980
- ½º½Â´Ô?
- ¸»Çضó!
324
00:39:38,140 --> 00:39:40,980
- Æ丣½Ã¾ÆÀÎÀº ¿Ö ÀÜÀÎÇÏÁÒ?
- Àú·±
325
00:39:41,140 --> 00:39:43,140
¿À´Ã ÁÖÁ¦´Â ±×°Ô
¾Æ´Ï¶õ´Ù, ´Ï¾îÄ¿½º
326
00:39:43,340 --> 00:39:44,310
ÇÏÁö¸¸, »ç½ÇÀÌ¿¹¿ä
327
00:39:44,310 --> 00:39:48,310
µ¿¾çÀεéÀº
ÀÜȤÇÔÀ¸·Î À¯¸íÇÏ°í
328
00:39:48,500 --> 00:39:50,740
°ü´É¿¡ µû¶ó
¸Í¸ñÀû º¹Á¾À» ¹ÞÁÒ
329
00:39:50,940 --> 00:39:55,020
¿ìµÐÇÏ°Ôµµ
¿©·¯ºÐ °°Àº ¼Ò³âµéÀ»
330
00:39:55,180 --> 00:39:57,980
°Å¼¼½ÃÄÑ¿ä
¼ºÀû ¸¸Á·À» À§Çؼ!
331
00:39:59,140 --> 00:40:04,180
±×·¯´Ï °úÀ¯ºÒ±ÞÀ̶õ
¸»ÀÌ ÀÖÁÒ
332
00:40:04,340 --> 00:40:06,260
ÀÌ°Ô ±×¸®½ºÀÎÀÌ
¿ì¿ùÇÑ ÀÌÀ¯¿¹¿ä
333
00:40:06,460 --> 00:40:09,660
¿ì¸° ÀÚÁ¦ÇÏ´Â ¹ýÀ»
¹è¿ìÁÒ
334
00:40:09,860 --> 00:40:12,060
Áß¿ëÀ̶ó°í
ºÎ¸£´Â °Í
335
00:40:12,260 --> 00:40:14,180
¾Æų·¹½º´Â ¾î¶²°¡¿ä
½º½Â´Ô?
336
00:40:15,860 --> 00:40:20,780
- ÀÚÁ¦¸¦ ¸øÇß³ª¿ä?
- ±¸¼Ó ¹Þ´Â °Ô ¾ø¾úÁö
337
00:40:20,940 --> 00:40:24,740
ÀüÀï¿¡¼ ¹ßÀ» »¬ ¶§
¸·¹«°¡³»·Î ±¼¾ú´Âµ¥
338
00:40:24,900 --> 00:40:28,180
ÆÄÆ®·ÎŬ·Î½ºÀÇ
Á×À½ ¶§¹®¿¡ ¹ÌÃÄÀÖ¾úÁÒ
339
00:40:28,380 --> 00:40:30,387
±ºÀ» ½É°¢ÇÑ
À§Çè¿¡ ºü¶ß¸°
340
00:40:30,387 --> 00:40:33,487
¾ÆÁÖ À̱âÀûÀÎ
Àι°ÀÌÁÒ
341
00:40:33,620 --> 00:40:37,500
¾Æų·¹½º¿Í ÆÄÆ®·ÎŬ·Î½ºÀÇ
»ç¶ûÀÌ Å¸¶ôÇß´Ü °Ç°¡¿ä?
342
00:40:38,660 --> 00:40:42,180
»ç³»µéÀÌ ¸ð¿©
¿åÁ¤¿¡ ±¼º¹Çϸé
343
00:40:42,340 --> 00:40:46,100
Àηù¿¡°Ô ÁÁÀ» °ÍÀÌ
Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä
344
00:40:46,300 --> 00:40:48,909
°úÇؼ ÁÁÀ» °Ç ¾ø´Ù
Ä«»ê´õ
345
00:40:48,909 --> 00:40:50,909
ÁúÅõµµ ±×·¸Áö
346
00:40:51,340 --> 00:40:56,300
»ç³»µéÀÌ ¸ð¿©
Áö½Ä°ú ¹Ì´öÀ» ³ª´«´Ù¸é
347
00:40:56,500 --> 00:41:00,100
¼ø¼öÇÏ°í
ÀÌ»óÀûÀÎ °ÅÁÒ
348
00:41:00,260 --> 00:41:04,460
ÃÖ°í¸¦ À§ÇØ
°æÀïÇÏ´Â »çÀ̶ó¸é
349
00:41:04,620 --> 00:41:08,540
À̵éÀÇ »ç¶ûÀÌ
±¹°¡¸¦ °Ç¼³ÇÏ°í
350
00:41:08,700 --> 00:41:11,180
¿ì¸± ¿ì¹°¿¡¼
³ª¿À°Ô ÇÏ°ÚÁÒ
351
00:41:14,260 --> 00:41:16,380
³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ¸¦ µ¿µîÇÏ°Ô
»ç¶ûÇÒ ¼ö ¾ø³ª¿ä?
352
00:41:16,620 --> 00:41:18,220
¿©ÀÚ? ¹°·Ð ¾Æ´Ï´Ù
353
00:41:18,380 --> 00:41:21,020
¿©ÀÚ´Â °¨Á¤ÀÇ ³ë¿¹´Ù
ÇìÆÄÀ̼Ç
354
00:41:21,180 --> 00:41:24,340
Á¸°æÇØ¾ß ¸¶¶¥ÇÒ
¿¹¿ÜµéÀº ÀÖÁö
355
00:41:24,540 --> 00:41:28,540
ÁöÇý¿Í ÀüÀïÀÇ ¿©½ÅÀÎ
¾ÆÅ׳ª °°Àº ºÐ
356
00:41:28,740 --> 00:41:33,060
Ç㳪, ±×ºÐÀº Á¦¿ì½ºÀÇ
¸Ó¸®¿¡¼ žÁÒ
357
00:41:33,780 --> 00:41:36,860
ÀÌ°É »ý°¢ÇØ ºÁ¿ä
³» ¾î¸° °³±¸¸®µé
358
00:41:37,020 --> 00:41:41,780
±×¸®½º ¹®¸í¿¡¼
»ì¾Æ°¡¸é¼
359
00:41:41,940 --> 00:41:46,220
¸í¿¹¸¦ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î
ÀïÃëÇÏ·Á´Â °Í
360
00:41:46,420 --> 00:41:48,940
°¨Á¤µéÀ»
ÅëÁ¦ÇÏ´Â °Í
361
00:41:49,100 --> 00:41:52,940
°¢ÀÚÀÇ ½Å¼ºÇÑ À̼ºÀ»
µû¸£´Â °Í
362
00:41:53,100 --> 00:41:54,460
±×·¡¿ä
363
00:41:54,660 --> 00:41:58,900
¿Ïº®À» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº
½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ
364
00:42:01,100 --> 00:42:02,700
ÀÌÁ¦ ±×¸¸
¹æÇØÇØÁÖ°Ú´Ï?
365
00:42:03,140 --> 00:42:05,740
Áö¸®ÇÐÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡
¾Æ´Â °É ¹è¿ö¾ßÁö
366
00:42:05,940 --> 00:42:11,540
ÀÌÁýÆ® ³ªÀÏ°ÀÇ
¹ß¿øÁö´Â ¾Æ¸¶µµ
367
00:42:11,700 --> 00:42:15,380
ÀÌ ¸Ö¸® ÀÖ´Â
»êµé Áß¿¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
368
00:42:15,540 --> 00:42:21,540
±×·¸´Ù¸é, ³ë·ÃÇÑ Ç×Çػ簡
ÀÌ ±æÀ» µû¶ó°¡
369
00:42:21,700 --> 00:42:26,460
°ÀÇ µ¿ÂÊÀ¸·Î
ÀεµÀÇ ´ëÆò¿øÀ» Áö³ª
370
00:42:26,620 --> 00:42:31,220
¼¼»óÀÇ ³¡ÀÎ
µ¿ÂÊ ¹Ù´Ù·Î ³ª°£ µÚ
371
00:42:31,380 --> 00:42:35,300
´Ù½Ã ³ªÀÏ°À» Ÿ°í
372
00:42:35,460 --> 00:42:38,605
ÀÌÁýÆ®·Î µ¹¾Æ¿Í
ÁöÁßÇظ¦ Áö³ª
373
00:42:38,605 --> 00:42:41,605
±×¸®½º·Î µ¹¾Æ¿À°ÚÁÒ
374
00:42:42,180 --> 00:42:45,340
°³±¸¸®µéÀÌ
¿ì¹° ¹ÛÀ» º¸°í
375
00:42:45,500 --> 00:42:49,460
Áö¸®Àû ¿äÃæÁö¸¦
ÀÌ¿ëÇÑ´Ù¸é
376
00:42:49,620 --> 00:42:51,740
±×¸®½ºµµ ¼¼°è¸¦
Áö¹èÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
377
00:42:52,020 --> 00:42:57,460
½º½Â´Ô, ¿Ö ½ÅÈ¿¡¸¸
ÀÌ·± ¶¥µéÀÌ °Å·ÐµÇ³ª¿ä?
378
00:42:59,260 --> 00:43:03,980
Àεµ, Çì¶óŬ·¹½º¿Í
µð¿À´Ï¼Ò½º°¡ °¬´ø °÷
379
00:43:04,140 --> 00:43:05,605
µ¿¹æ¿¡ °¬¾ú´ø
380
00:43:05,605 --> 00:43:09,705
Å×¼¼¿ì½º, À̾ƼÕ, ¾Æų·¹½º
¸ðµÎ ½Â¸®ÇßÁÒ
381
00:43:09,820 --> 00:43:13,780
¼¼´ë¸¦ °ÅÃÄ
Àü¼³·Î ³»·Á¿À´Âµ¥
382
00:43:13,940 --> 00:43:16,460
¿ÖÁÒ?
Áø½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
383
00:43:16,620 --> 00:43:19,122
¾Æ¸¶Á¸, ¹Ì³ëŸ¿ì·Î½º
°í¸£°ï À̾߱â
384
00:43:19,122 --> 00:43:22,420
Çظ¦ ÇâÇØ ³ ÀÌÄ«·Î½º?
Ç㱸¿¹¿ä
385
00:43:22,420 --> 00:43:26,260
¹¹µç ¹Ï´Â ¼¹Îµé¸¸
ÀÌ·± À̾߱⸦ ¹ÏÁö¿ä
386
00:43:26,460 --> 00:43:28,606
¿ì¸®°¡ Áö±Ý
°øºÎÇÏ´Â °Íµµ
387
00:43:28,606 --> 00:43:31,026
±×·± ¹«Áö¸¦
±ú·Á´Â °Ì´Ï´Ù
388
00:43:31,500 --> 00:43:33,874
Æ丣½Ã¾ÆÀκ¸´Ù
¿ì¸®°¡ ¿ì¿ùÇÏ´Ù¸é
389
00:43:33,874 --> 00:43:36,304
¿Ö ±×µéÀ»
Á¤º¹ÇÏÁö ¾Ê³ª¿ä?
390
00:43:36,500 --> 00:43:41,460
±×¸®½º¿¡°Ô µ¿¹æÀº
Ç×»ó ²ÞÀ̾ú¾î¿ä
391
00:43:42,220 --> 00:43:44,300
¾Æ¹öÁöÀÇ
¿À·£ ¼÷¿øÀÌÁÒ
392
00:43:45,100 --> 00:43:50,300
µ¿¹æÀº »ç¶÷µé°ú
±×µéÀÇ ²ÞÀ» Àâ¾Æ¸ÔÁö¿ä
393
00:43:50,460 --> 00:43:53,503
ÇÏÁö¸¸, ¼ö¸¹Àº
½Åȵ鿡´Â
394
00:43:53,503 --> 00:43:56,503
À§´ëÇÑ ¿µ±¤À¸·Î
±â·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î¿ä
395
00:43:56,740 --> 00:43:59,060
½ÇÁ¦·Î Çϸé
¾ÈµÇ³ª¿ä?
396
00:44:00,060 --> 00:44:02,860
Àü Ãæ°í¸¸ µå¸± »Ó
°¡¸£Ä¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
397
00:44:03,820 --> 00:44:07,100
²Þ²Ù´Â °É
Á¶½ÉÇϽʽÿÀ
398
00:44:07,860 --> 00:44:11,540
½ÅÀÌ ±× ±àÁö¸¦
¹úÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
399
00:44:21,780 --> 00:44:26,220
Æ丣½Ã¾Æ ħ°øÀÇ
¾ß½ÉÀº Ä¿Á®¸¸ °¬´Ù
400
00:44:32,540 --> 00:44:36,820
°Ü¿ì ±×°Ç°¡, Ŭ·¹Åõ½º?
µé¾î°¡¶ó, ³»°¡ ŸÁö
401
00:44:36,883 --> 00:44:39,433
´©±¸µµ ¸øž´Ï´Ù, ÆóÇÏ
402
00:44:39,940 --> 00:44:41,500
´Ù¸®µµ ¾ÆÇÁ½Åµ¥
403
00:44:42,860 --> 00:44:44,580
¾àÀÌ ¿À¸¥
¸»ÀÔ´Ï´Ù
404
00:44:45,900 --> 00:44:48,460
Á¸°æÇÏ´Â ÆóÇÏ
¿ë¸ÍÇÑ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
405
00:44:48,620 --> 00:44:52,420
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ¿Õ²²
¾î¿ï¸®´Â ¸»ÀÌÁÒ
406
00:44:52,580 --> 00:44:54,740
3´Þ¶õÆ® ¹ÝÀ̸é
407
00:44:54,940 --> 00:44:57,580
¼ÕÇغ¸°í
ÆÄ´Â °ÅÁö¸¸
408
00:44:57,780 --> 00:45:00,540
Áü½ÂÀÌ ¿Ö ÇÊ¿äÇϳª?
ÀÌ¹Ì ¾Æ³»°¡ Àִµ¥?
409
00:45:02,660 --> 00:45:04,100
³»°¡ ´Ä¾îº¸ÀÌ´Ï?
410
00:45:10,460 --> 00:45:13,700
- ÁøÁ¤ÇØ, ÁøÁ¤ÇØ
- Àâ¾Æ!
411
00:45:28,601 --> 00:45:32,101
¸ñÀÌ ºÎ·¯Áö¸é ´©°¡ µ· ÁÖ³ª
³Ê¹« ¿¹¹ÎÇØ ÀüÅõ¿¡ ¸ø ½á. °í±â °¨À¸·Î ÆȾÆ
412
00:45:32,420 --> 00:45:35,820
»çÁÖ¼¼¿ä, ¾Æ¹öÁö
Á¦°¡ Ÿº¼°Ô¿ä
413
00:45:40,460 --> 00:45:41,860
¸øŸ¸é?
414
00:45:42,020 --> 00:45:45,620
- °ªÀ» Ä¡¸¦°Ô¿ä
- ³ë·¡¶óµµ ÇÒÅ׳Ä?
415
00:45:45,780 --> 00:45:47,580
¾î¶»°Ôµç °±¾Æ¿ä!
416
00:45:47,740 --> 00:45:51,180
±× ´©±¸µµ ŸÁö ¸øÇØ
¹ÌÄ£ ¸»ÀÌ´Ù
417
00:45:54,100 --> 00:45:57,100
Àú´Â Å»¼ö ÀÖ¾î¿ä
418
00:45:57,260 --> 00:46:00,020
±æµéÀδٸé
³×°Ô ÁÖ¸¶
419
00:46:00,180 --> 00:46:02,180
¹Ý°ªÀ¸·Î
420
00:46:02,340 --> 00:46:04,380
¿ÕÀÚ´ÔÀÌ
Á×À»¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
421
00:46:04,580 --> 00:46:06,860
- µÎµ¿° ³ª°ÚÁö¿ä
- ±×·²±î?
422
00:46:07,020 --> 00:46:09,820
¾Æ¸¶ ±× ¾Ö¹Ì´Â ±×°É·Îµµ
À½¾Ç°¡¸¦ ¸¸µé °É
423
00:46:25,220 --> 00:46:28,300
³Í ±×¸²ÀÚ°¡ ½È±¸³ª?
424
00:46:28,460 --> 00:46:32,500
³Î ÀâÀ¸·¯¿Â
Àú½Â»çÀÚ °°°ÚÁö
425
00:46:32,660 --> 00:46:36,580
º¸ÀÌ´Ï? ¿ì¸®¾ß
426
00:46:37,500 --> 00:46:40,420
¾ÆÆú·ÎÀÇ
Àå³ÀÌÁö
427
00:46:40,620 --> 00:46:45,060
±× ºÐÀº
žçÀÇ ½ÅÀ̼Å
428
00:46:48,380 --> 00:46:52,660
±× ºÐÀ» ¼Ó¿©º¸ÀÚ
³Ê¶û ³ª¶û µÑÀ̼
429
00:47:02,860 --> 00:47:05,940
±â¼úÀÌ ¾ø¾î¼
´ÙÄ¡½Ç °Ì´Ï´Ù
430
00:47:06,140 --> 00:47:10,540
½º½º·Î ±ú¿ìÄ¡°Ô µÎÀÚ°í
±×·² ¶§¾ß
431
00:47:10,700 --> 00:47:12,540
ÁÁÀº »ý°¢À̽ʴϴÙ
432
00:47:12,820 --> 00:47:15,980
ÆóÇÏÀÇ ÇÍÁÙÀΰ¡
ÀǽÉÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÁö¿ä
433
00:47:16,140 --> 00:47:18,740
- °ÆÁ¤ÀÎ °Ç
- ¹«½¼ ¸»Àΰ¡, ¾ÆÅ»¶ó½º?
434
00:47:18,900 --> 00:47:20,220
Á¦ ¸»Àº
435
00:47:20,380 --> 00:47:23,102
¹é¼ºµéÀÌ ¿Õºñ´Ôº¸´Ù
¿¡¿ì¸®µðÄɸ¦
436
00:47:23,102 --> 00:47:25,402
´õ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ü °Ì´Ï´Ù
437
00:47:29,300 --> 00:47:30,460
ÀÌÁ¦ ÇغÁ¶ó!
438
00:47:31,420 --> 00:47:33,643
Á¦¿ì½º ½ÅÀÌ µµ¿Í
¸»À» ź´Ù¸é
439
00:47:33,643 --> 00:47:35,843
³Í ¼¼»óÀ»
È£·ÉÇÒ °Å´Ù
440
00:48:00,300 --> 00:48:02,180
ºÎ¼¼Æȷ罺
441
00:48:02,340 --> 00:48:06,300
³× À̸§À̾ß
°ÇÏ°í °íÁý ¼¼´Ü ¶æÀÌÁö
442
00:48:09,140 --> 00:48:12,220
ºÎ¼¼Æȷ罺¿Í ¾Ë·º»ê´õ
443
00:48:13,620 --> 00:48:17,340
ÀÚ ¾î¼
°°ÀÌ ´Þ·Áº¸ÀÚ
444
00:48:50,180 --> 00:48:51,940
ŸÀÌźÀÌ
µû·Î ¾ø±º!
445
00:48:52,100 --> 00:48:56,740
¾ÆÅ»¶ó½º! Ŭ·¹Åõ½º!
À÷°¡ ÀÚ³Ú ÀÌ°å¾î!
446
00:49:01,780 --> 00:49:05,100
ÀÚ, ºÎ¼¼Æȷ罺
º¸¿©ÁÖÀÚ
447
00:49:38,020 --> 00:49:39,340
³» ¾Æµé
448
00:49:39,500 --> 00:49:41,220
³» ¾Æµé!
449
00:49:53,078 --> 00:49:55,578
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ, Æç¶óÀÇ µ¿±¼
450
00:50:01,332 --> 00:50:03,372
ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺 ¾ËÁö?
451
00:50:03,667 --> 00:50:07,587
½ÅÀÇ ºÒÀ» ÈÉÃÄ
Àΰ£¿¡°Ô °®´ÙÁáÁö
452
00:50:07,747 --> 00:50:10,387
Áø³ëÇÑ
Á¦¿ì½º ½ÅÀº
453
00:50:10,747 --> 00:50:13,787
Ä«ÇÁÄ«½º »ê¿¡
±×¸¦ ¸Å´Þ¾Æ³õ°í
454
00:50:13,947 --> 00:50:17,827
¸ÅÀÏ µ¶¼ö¸®¸¦ º¸³»
°£À» ÂÉ°Ô Çß´Ù
455
00:50:18,387 --> 00:50:23,107
¹ã¿£ ´Ù½Ã ÀÚ¶ó¼
´ÙÀ½³¯ ¶Ç ¸ÔÇûÁö
456
00:50:23,307 --> 00:50:24,507
ºñÂüÇÑ À̾߱âÁö
457
00:50:27,067 --> 00:50:30,647
¿ÀÀ̵ðǪ½º´Â
Á¦ ´«À» µµ·Á³Â´Ù
458
00:50:30,647 --> 00:50:34,587
ÀÚ½ÅÀÌ Á×ÀÎ ÀÚ°¡
Ä£ºÎ¿´°í
459
00:50:34,587 --> 00:50:39,107
ÀÚ½ÅÀº »ý¸ð¿Í °áÈ¥ÇÑ °É
¾Ë°ÔµÈ °ÅÁö
460
00:50:39,947 --> 00:50:41,347
À̾ƼÕÀº
461
00:50:42,827 --> 00:50:45,547
µ¿¹æÀ¸·Î °¡
Ȳ±Ý °¡Á×À» °¡Á®¿Í
462
00:50:45,707 --> 00:50:48,907
¸Þµ¥À̾ƶó´Â
¾ß¸¸Àΰú °áÈ¥Çß´Ù
463
00:50:49,067 --> 00:50:53,547
ÀÌÈÄ À̾ƼÕÀÌ
ÀþÀº ºÎÀο¡°Ô °¡¹ö¸®ÀÚ
464
00:50:53,707 --> 00:50:57,667
¸Þµ¥À̾ƴ º¹¼ö·Î
ÀÚ½Ä µÑÀ» Á׿´Áö
465
00:51:09,907 --> 00:51:12,667
¾î¸Ó´Ñ Àý´ë
Àý ÇØÄ¡Áö ¾Ê¾Æ¿ä
466
00:51:20,027 --> 00:51:22,987
¾î¹Ì Ç°À» ¶°³ª´Â °Ç
½±Áö ¾ÊÁö
467
00:51:23,587 --> 00:51:26,897
¾ðÁ¦³ª
¿©ÀÚ¸¦ Á¶½ÉÇضó
468
00:51:26,897 --> 00:51:30,097
³²ÀÚº¸´Ù ÈξÀ
À§ÇèÇϴϱî
469
00:51:37,667 --> 00:51:40,947
Æ®·ÎÀÌ ½ÅÈÀÇ
¾Æų·¹½º ¾ËÁö?
470
00:51:41,107 --> 00:51:43,587
- ÃÖ°í·Î ÁÁ¾Æ¿ä
- ¿Ö?
471
00:51:44,227 --> 00:51:45,901
ÆÄÆ®·ÎŬ·Î½º¸¦
»ç¶ûÇß°í
472
00:51:45,901 --> 00:51:48,001
±×ÀÇ º¹¼ö¸¦
ÇßÀ¸´Ï±î¿ä
473
00:51:48,427 --> 00:51:51,827
µÎ·Á¿òÀÌ ¾ø¾ú°í
ÇíÅ丣¸¦ Á׿´¾î¿ä
474
00:51:51,987 --> 00:51:53,667
ÀÏ°¢¿¡¼±
¼º±ÞÇÑ ¹Ùº¸¿´°í
475
00:51:53,867 --> 00:51:55,907
±×¸®½º¸¦ ¹ö¸°
À̱âÀûÀÎ ÀÚ¶ó ÇÑ´Ù
476
00:51:56,067 --> 00:51:59,667
ÇÏÁö¸¸ Æ®·ÎÀÌ ÀüÀï
ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿õÀÌ¿¹¿ä
477
00:51:59,867 --> 00:52:01,067
±×ÀÇ ¿î¸íÀº?
478
00:52:01,227 --> 00:52:05,107
¿äÀýÇßÁö¸¸
Å« ¿µ¿¹¸¦ ¾ò¾úÁÒ
479
00:52:05,267 --> 00:52:07,267
¼±ÅñÇÀÌ ÀÖ¾ú³ª?
480
00:52:07,747 --> 00:52:13,707
³×, Àå¼öÇß°ÚÁö¸¸
¿µ¿¹´Â ¾ø¾ú°ÚÁÒ
481
00:52:16,707 --> 00:52:18,415
¿µ¿õÀ» ²Þ²Ù´Â ±¸³ª
482
00:52:18,415 --> 00:52:21,015
¾î¹Ì°¡
ºÎÃß°å°ÚÁö
483
00:52:21,227 --> 00:52:22,583
°íÅë ¾øÀÎ
¸í¿¹µµ ¾ø´Ù
484
00:52:22,583 --> 00:52:24,987
³× ¾î¹Ì´Â
Çã¶ôÄ¡ ¾ÊÀ»°Å´Ù
485
00:52:24,987 --> 00:52:27,147
³Î ¾àÇÏ°Ô ¸¸µé°ÚÁö
486
00:52:28,467 --> 00:52:30,827
½ÅÀº È£¶ôÈ£¶ôÄ¡ ¾Ê´Ù
487
00:52:30,987 --> 00:52:34,627
Çì¶óŬ·¹½º¸¦ ºÁ¶ó
488
00:52:36,307 --> 00:52:40,027
¿µÎ °ú¾÷À»
´Þ¼ºÇÏ°íµµ
489
00:52:41,587 --> 00:52:43,165
¹ÌÄ¡´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ¾Æ
490
00:52:43,165 --> 00:52:47,115
ÀÚ½Ä ¼ÂÀ»
Á¦ ¼ÕÀ¸·Î Á׿´´Ù
491
00:52:47,987 --> 00:52:49,907
ºÒ½ÖÇÑ Çì¶óŬ·¹½º
492
00:52:51,987 --> 00:52:53,707
À§´ëÇÑ Çì¶óŬ·¹½º
493
00:52:53,867 --> 00:52:56,187
À§´ëÇÔÀº »ó½Ç¿¡¼
³ª¿Â´Ù
494
00:52:56,667 --> 00:52:58,174
³Êµµ ¾ðÁ¨°¡
495
00:52:58,174 --> 00:53:02,824
½ÅÀÌ ½ÉÇÏ°Ô
½ÃÇèÇϽǰŴÙ
496
00:53:02,987 --> 00:53:04,987
¾Æ¹öÁöó·³
¿ÕÀÌ µÈ ÈÄ¿¡¿ä?
497
00:53:05,147 --> 00:53:08,947
¼µÑÁö ¸¶¶ó
¸ðµç °É °É¾î¾ß ÇÏ´Ï
498
00:53:09,987 --> 00:53:11,187
³× Á¶ºÎ´Â
499
00:53:11,187 --> 00:53:14,087
½Î¿ïÁÙ ¸ð¸£´Â ³¯
ÀüÀï¿¡ º¸³»¼Ì´Ù
500
00:53:14,227 --> 00:53:16,787
óÀ½ ÀûÀ» Á×ÀÌÀÚ
ÀÌ·¯¼ÌÁö
501
00:53:16,947 --> 00:53:19,187
"ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ú±¸³ª"
502
00:53:19,827 --> 00:53:23,907
±×¶© ½È¾úÁö¸¸
Áö±ÝÀº ÀÌÇØ°¡ µÈ´Ù
503
00:53:24,067 --> 00:53:26,387
¿ÕÀº ž´Â °Ô
¾Æ´Ï´Ù
504
00:53:26,547 --> 00:53:30,587
Ä®°ú °íÅëÀ¸·Î
¸¸µé¾î Áö´Â°Å´Ù
505
00:53:31,587 --> 00:53:35,827
»ç¶ûÇÏ´Â °É
¹ö¸±ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
506
00:53:39,627 --> 00:53:42,107
¿Ü·ÓÁö
Çì¶óŬ·¹½ºÃ³·³
507
00:53:43,107 --> 00:53:46,787
À̵鿡°Ô ¹°¾îºÁ¶ó
¿î¸íÀº ÀÜÀÎÇÑ °Å´Ù
508
00:53:47,787 --> 00:53:53,507
ºÒÇà ¾øÀÌ´Â Èûµµ
¹Ìµµ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù
509
00:53:53,667 --> 00:53:57,017
½ÅµéÀº ºñ¿ôÀ» °Ô´Ù
³×°¡ ³ôÀÌ ¿À¸£°Å³ª
510
00:53:57,017 --> 00:54:00,117
º¯´öÀ¸·Î
¾÷ÀûÀ» ¸ÁÄ£´Ù¸é
511
00:54:00,747 --> 00:54:04,787
³×°Ô ÁØ ¿µ¿¹¸¦
°á±¹ »¯¾î°¡°ÚÁö
512
00:54:05,827 --> 00:54:09,387
½ÅÀº ¿ì¸±
³ë¿¹·Î ¸¸µé¾ú´Ù
513
00:54:25,147 --> 00:54:29,347
Áø½ÇÀº ¸¶À½¿¡ ÀÖ´Ù
¾Æºñ¶ó¼ ÇÏ´Â ¸»À̾ß
514
00:54:29,987 --> 00:54:32,987
Àΰ£Àº ½ÅÀ»
Áõ¿ÀÇÑ´Ù
515
00:54:33,947 --> 00:54:35,950
±×·³¿¡µµ ½ÅÀ»
¼þ¹èÇÏ´Â °Ç
516
00:54:35,950 --> 00:54:38,550
ÃÖ¾ÇÀÌ
µÎ·Á¿ö¼¾ß
517
00:54:39,387 --> 00:54:41,067
¹¹°¡ ÃÖ¾ÇÀÌÁÒ?
518
00:54:41,267 --> 00:54:43,107
ŸÀÌźµéÀ»
519
00:54:43,267 --> 00:54:46,027
ÀÚÀ¯·Ó°Ô
Ç®¾îÁشٸé
520
00:54:46,187 --> 00:54:49,187
Àü¿¡ ¾ø´ø
¾îµÒÀÇ ½Ã´ë°¡ ¿Ã°Å´Ù
521
00:54:49,347 --> 00:54:51,547
±×°Ô °¡´ÉÇÒ±î¿ä?
522
00:54:52,747 --> 00:54:55,867
Á¦¿ì½º ½ÅÀÌ ¿µ¿øÈ÷
°¡µÑ¼ö ¾ø³ª¿ä?
523
00:54:56,027 --> 00:54:57,627
Á¦¿ì½º°¡ ¹ø°³·Î
524
00:54:57,797 --> 00:55:01,097
ŸÀÌźÀ» Å¿ö
Àç·Î ¸¸µéÀÚ
525
00:55:01,587 --> 00:55:04,347
º¹¼ö¸¦ ´ÙÁüÇϸç
±× À縦 °¡Á®°¡
526
00:55:04,547 --> 00:55:07,067
Àΰ£¿¡°Ô
¼¯¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù
527
00:55:07,227 --> 00:55:08,747
¿Ö¿ä?
528
00:55:13,027 --> 00:55:15,147
±×°É ´©°¡ ¾Ë°Ú´Ï?
529
00:55:15,907 --> 00:55:18,667
¾ðÁ¨°¡ ¸ðµç °Ô
¹Ù²ð°Å´Ù
530
00:55:20,027 --> 00:55:21,987
Àΰ£µµ ¹Ù²î°ÚÁö
531
00:55:22,147 --> 00:55:25,387
Ç㳪, ½ÅÀÌ ¸ÕÀú
¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù
532
00:55:31,147 --> 00:55:34,107
³Í ÀÌ°É ´Ù ÀØÀ»°Å´Ù
¾Ë·º»ê´õ
533
00:55:35,067 --> 00:55:37,307
±×·¡¼ ½Åȶó°í
ÇÏ´Â °ÅÁö
534
00:55:38,547 --> 00:55:40,747
±â¾ïµÉ ¼ö ¾ø¾î
535
00:55:41,107 --> 00:55:42,587
±â¾ïÇÒ °Å¿¹¿ä
536
00:55:43,027 --> 00:55:46,187
¾ðÁ¨°¡ Á¦°¡
ÀÌ·± º®¿¡ »õ°ÜÁö¸é¿ä
537
00:55:54,267 --> 00:55:56,467
¾ðÁ¨°¡ ¾Ë·º»ê´õ°¡
³»°Ô ¸»Çß´Ù
538
00:55:56,627 --> 00:56:01,067
"½ÅÈ ¼Ó¿¡ »ì ¶§
°¡Àå ¿Ü·Ó´Ù"°í
539
00:56:02,107 --> 00:56:05,187
Æ丣½Ã¾Æ,¹Ùºô·Ð
±â¿øÀü 331³â (13³âÈÄ)
540
00:56:05,187 --> 00:56:07,547
±×¸®°í ²ÞÀÌ
ÀÌ·ïÁ³´Ù
541
00:56:07,747 --> 00:56:09,676
¾Æų·¹½ºÀÇ
Æ®·ÎÀÌ ÇÔ¶ôó·³
542
00:56:09,676 --> 00:56:11,776
±×¸®½ºÀÇ ½ÅÈ°¡
µÇ¾ú°í
543
00:56:12,547 --> 00:56:15,707
ÀÌ ¿µ±¤½º·¯¿î ¼ø°£¿¡
544
00:56:15,867 --> 00:56:20,107
¾Ë·º»ê´õ´Â
¸¸Àο¡°Ô »ç¶û¹Þ¾Ò´Ù
545
00:56:22,187 --> 00:56:26,747
ÇÏÁö¸¸ ³» »ý°¢¿¡
¹Ùºô·ÐÀº µé¾î°¡±âº¸´Ù
546
00:56:26,907 --> 00:56:29,707
¶°³ª±â°¡
Èûµç °÷À̾ú´Ù
547
00:57:20,707 --> 00:57:24,347
½ÃÄ´õ!
½ÃÄ´õ!
548
00:57:48,387 --> 00:57:50,475
½º½Â´ÔÀÌ À̵éÀ»
¾ß¸¸Á·À̶ó ÇÑ °Ç
549
00:57:50,775 --> 00:57:53,287
¹Ùºô·Ð¿¡ ¿Íº»ÀûÀÌ
¾ø¾î¼ÀÏ °Ì´Ï´Ù
550
00:57:53,287 --> 00:57:57,627
´ë´ë·Î ¹°·ÁÁÙ ¸¸Å
Ȳ±ÝÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù
551
00:57:58,427 --> 00:58:01,387
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ°¡
Ÿ¶ôÇÏ°Ú±¸³ª
552
00:58:01,547 --> 00:58:06,227
- ºÎ±Í´Â ÀÚ¸¸À» ºÎ¸£Áö
- º´»çµé ¸òÀº ¾ø°ÚÁö¿ä
553
00:58:07,107 --> 00:58:08,423
±×µé ¸òµµ ÀÖÁö¸¸
554
00:58:08,423 --> 00:58:11,223
¿ëº´À» ´õ ì°Ü¾ß ÇÑ´Ù
¾ÈƼ°í´©½º
555
00:58:11,387 --> 00:58:13,347
¼±¿Õó·³
¸»¾¸ÇϽó׿ä
556
00:58:14,227 --> 00:58:15,827
Çʸ³Àº ¹Ùºô·ÐÀ»
¸øº¸¼ÌÁÒ
557
00:58:16,627 --> 00:58:18,507
±×·¡, ¸øº¸¼ÌÁö
ÇìÆÄÀ̼Ç
558
00:58:20,347 --> 00:58:22,347
- ¾È³çÇϽÿÀ!
- ¾È³çÇϽÿÀ!
559
00:58:22,787 --> 00:58:26,187
ÆóÇϲ²¼ Àý ²Ë ¸·Èù
³ëÀγ׷Πº¸½Ã°í
560
00:58:26,347 --> 00:58:28,867
¼·Î ¾È¸Â´Â°Ô
¸¹¾ÒÁö¸¸
561
00:58:29,027 --> 00:58:32,587
ºÎ¿Õ²²¼ Á¤¸»
ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇϽǰ̴ϴÙ
562
00:58:34,467 --> 00:58:36,067
°í¸¿¼Ò, Æĸ޴ϿÂ
563
00:58:36,827 --> 00:58:41,347
³» ±³¸¸°ú ¹«·Ê¸¦
¿ë¼ÇϽÿÀ
564
00:58:41,507 --> 00:58:43,667
ÅëÁ¦°¡ ¾ÈµÇ´Ï
565
00:58:47,387 --> 00:58:50,707
Áö³ ¼¼±â ½ÃÀÛµÈ ¾÷ÀûÀÌ
ÀÌ·ïÁø °Ì´Ï´Ù
566
00:58:51,147 --> 00:58:52,817
Ȳ±Ý ½Ã´ëÀÔ´Ï´Ù
567
00:58:52,817 --> 00:58:56,907
±× ¾î¶² µ¿¸Í±¹º¸´Ù
°ª¾îÄ¡ ÀÖÁö¿ä
568
00:58:56,907 --> 00:58:59,027
¿ì¸® °ÍÀ» ÃëÇϵÇ
569
00:58:59,267 --> 00:59:01,747
Æ丣½Ã¾Æ °ÍÀº
³²°ÜµÐ´Ù
570
00:59:05,267 --> 00:59:11,147
¿ì¸° ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå
ºÎÀÚÀÏ °Å¿ä, Ä£±¸µé
571
00:59:11,307 --> 00:59:16,027
- ÀÚÁø»çÅð ¾ÈÇÏ¸é ±×·¸Áö!
- ¸ñµ¿ÀÇ ÈÄ¿¹µéÀÌ
572
00:59:16,187 --> 00:59:19,787
2¹é¸¸ Á¦°ö ¸¶ÀÏÀ»
´Ù½º¸®°Ô µÆ¼Ò
573
00:59:21,267 --> 00:59:22,787
Ç㳪
574
00:59:23,627 --> 00:59:26,675
¾Æ¹«µµ µÎ·Á¿ö ¾Ê´Â±º¿ä
¸·´ëÇÑ ºÎ°¡
575
00:59:26,675 --> 00:59:29,035
ÆĸêÀÌ µÉ ¼ö
ÀÖ´Ù´Â °É
576
00:59:29,467 --> 00:59:31,267
¾Õ¼°¡Áö ¸¶¶ó
577
00:59:31,427 --> 00:59:35,107
µ¿¹æÀÇ Á¤´çÇÑ ¿ÕÀº
¾ÆÁ÷ ´Ù¸®¿ì½º´Ù
578
00:59:35,267 --> 00:59:37,627
³ Çã¿ï »ÓÀÎ ¿ÕÀÌÁö
579
00:59:37,787 --> 00:59:39,744
±×ÀÚ´Â ³¡³µ½À´Ï´Ù
580
00:59:39,744 --> 00:59:42,844
±º´ëµµ ¾øÀÌ
»ê¿¡¼ ½ÇÁ¾µÆÁÒ
581
00:59:43,027 --> 00:59:46,427
±×·¯´Ï ¾ÆÁ÷ ¿ÕÀΰŴÙ
ÇÊ·ÎÅͽº
582
00:59:46,587 --> 00:59:49,867
ã±â Àü¿£
¾È½É ¸øÇÏÁö
583
00:59:51,587 --> 00:59:53,667
ÀÌ¹Ì ¸¶À½À»
Á¤Çϼ̽À´Ï±î
584
00:59:53,867 --> 00:59:56,787
°¡¿ì°¡¸á¶ó¿¡¼
¸øÇÑ °É ³¡³»¾ßÁö
585
00:59:56,947 --> 00:59:58,827
³¡±îÁö ÂѾư¡
ÀâÀ»°Å´Ù
586
00:59:58,987 --> 01:00:02,467
- ºÎ¿ÕÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
- ³ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ´Ï³×
587
01:00:05,187 --> 01:00:07,587
¾î¼ ³ª°¡º¸ÀÚ
¹ú½á Àؾú³ª?
588
01:00:07,787 --> 01:00:08,827
"¿î¸íÀº ¿ë°¨ÇÑ ÀÚÀÇ Æí!"
589
01:00:13,627 --> 01:00:16,587
´Ù¸®¿ì½º°¡ ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡
µ¹¾Æ¿À°í ½Í°Ú±º¿ä
590
01:00:16,787 --> 01:00:20,387
ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ¸í¾¿
Àϳ⵵ µÇ°Ú¾î
591
01:00:46,147 --> 01:00:48,667
¿©±æ µÎ°í °íÇâ¿¡
¾îÂî °¡Áö?
592
01:00:48,867 --> 01:00:50,578
±×·³ ³Í ¼Õ´ëÁö¸¶
593
01:00:50,578 --> 01:00:52,778
³»°¡ ³× ¸òÀ» ÇÒÅ×´Ï
594
01:01:11,907 --> 01:01:13,987
¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º°¡
¿Ç¾Ò±º
595
01:01:17,747 --> 01:01:21,547
¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ´«°ú
¿µÈ¥À» ¿À¿°½ÃÅ°Àݳª?
596
01:01:51,987 --> 01:01:53,230
¹Ù°í¾Æ½º ÀÔ´Ï´Ù
¿ÕÀ̽þî
597
01:01:53,230 --> 01:01:55,667
´Ù¸®¿ì½ºÀÇ È¯°üÀÌÁÒ
598
01:01:55,667 --> 01:02:00,667
- ¹Ù °í¾Æ½º
- Àß ²Ù¸ì½À´Ï´Ù
599
01:02:00,867 --> 01:02:01,742
°¡Àå ¼º°øÇÑ
600
01:02:01,742 --> 01:02:06,357
´ëÁ¦°¡ °¡Àå ¾Æ³¢´ø
¾ÆÀÌ¿´ÁÒ
601
01:02:08,187 --> 01:02:12,027
³Ê ¸î»ìÀÌÁö?
¿À·§µ¿¾È ÀßÇØ¿ÔÁö¿ä
602
01:02:14,067 --> 01:02:18,027
ÀÌÁ¦ ¸î»ìÀÌ´Ï?
¿ ¿©´ü? ¾ÆÈ©?
603
01:02:18,187 --> 01:02:21,387
- ¾îµð Ãâ½ÅÀΰ¡?
- ºÏºÎÀÔ´Ï´Ù, ÆóÇÏ
604
01:02:23,147 --> 01:02:25,347
¼ö»ç ±Ùó
¾ð´öÀÌÁö¿ä
605
01:02:25,507 --> 01:02:27,547
¿ì¸® ¸»À»
Çϴ±¸³ª
606
01:02:27,707 --> 01:02:29,824
³ªµµ ³ÊÈñ ¸»À»
¹è¿ì°í ½Í´Ù
607
01:02:29,824 --> 01:02:31,347
°¡¸£ÃÄ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù
608
01:02:44,787 --> 01:02:46,147
¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çضó
¹Ù°í¾Æ½º
609
01:02:47,347 --> 01:02:48,903
³»°¡ º¸±â¿¡ ³Ê´Â
610
01:02:48,903 --> 01:02:50,627
ÀÚÀ¯¸¦ ¿øÇϴ±¸³ª
611
01:02:50,787 --> 01:02:52,507
°íÇâ¿¡ °¡°í ½ÍÀ¸³Ä?
612
01:02:56,627 --> 01:02:59,387
Á¦ °¡Á·Àº
¿À·¡ Àü Á×¾ú½À´Ï´Ù
613
01:02:59,707 --> 01:03:03,267
Çã¶ôÇϽøé
³²°í ½Í½À´Ï´Ù
614
01:03:06,307 --> 01:03:08,067
±×·¸´Ù¸é ÁÁ´Ù
615
01:03:09,227 --> 01:03:11,947
Åç·¹¹Ì
¿©±æ °ü¸®Çضó
616
01:03:14,627 --> 01:03:18,507
¿©ÀÚµç ȯ°üÀ̵ç
ÇÏ·½¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµÎ
617
01:03:18,667 --> 01:03:22,027
¿øÇÑ´Ù¸é ´©±¸µç
°íÇâÀ¸·Î º¸³»Áà¶ó
618
01:03:22,307 --> 01:03:23,427
¹¹¿ä?
619
01:03:23,587 --> 01:03:27,067
- ´Ùµé µé¾ú³ª?
- ¿ì¸± Ç®¾îÁá¾î
620
01:04:00,667 --> 01:04:04,347
¾Ë·º»ê´õ ´ë¿ÕÀ̽þî
621
01:04:06,867 --> 01:04:09,427
Àå¹Ì²É °°Àº
°øÁÖÀÌÀÚ
622
01:04:09,627 --> 01:04:12,347
´Ù¸®¿ì½º ´ëÁ¦ÀÇ Àå³à
623
01:04:13,707 --> 01:04:15,747
½ºÅ¸Å×À̶ó ÀÔ´Ï´Ù
624
01:04:16,427 --> 01:04:17,947
¾Ë·º»ê´õ½Ã¾î
625
01:04:25,107 --> 01:04:28,067
Á¦ Ç÷À°µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ»
626
01:04:28,627 --> 01:04:30,107
ºÎŹÇÏ·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù
627
01:04:31,187 --> 01:04:34,067
Á¦ ¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÒ¸Ó´Ï
628
01:04:38,667 --> 01:04:42,787
Ʋ¸®Áö ¾Ê¾Ò¼Ò
½ºÅ¸Å×À̶ó °øÁÖ
629
01:04:42,947 --> 01:04:45,067
ÀúÀÚµµ ¾Ë·º»ê´õÁö
630
01:04:48,907 --> 01:04:50,107
Á¦¹ß
631
01:04:51,227 --> 01:04:54,827
ÀúÈñ °¡Á·À»
»ì·ÁÁֽʽÿÀ
632
01:04:56,147 --> 01:04:59,267
- Àý ³ë¿¹·Î ÆĽðí
- ³» ´«À»
633
01:04:59,427 --> 01:05:01,547
¶È¹Ù·Î º¸½Ã¿À
634
01:05:02,707 --> 01:05:03,907
°øÁÖ
635
01:05:05,947 --> 01:05:07,627
¸»Çغ¸½Ã¿À
636
01:05:07,827 --> 01:05:10,267
¾îÂî ´ëÁ¢¹Þ±æ ¿øÇÏ¿À?
637
01:05:12,787 --> 01:05:14,867
Á¦ ½ÅºÐ´ë·Î
638
01:05:15,067 --> 01:05:17,107
°øÁÖ·Î
639
01:05:20,347 --> 01:05:22,107
±×·´½Ã´Ù
640
01:05:23,867 --> 01:05:26,867
´ç½Å °¡Á·À»
³» °¡Á·Ã³·³ ´ëÇÏ°Ú¼Ò
641
01:05:29,547 --> 01:05:32,707
ÀÌ ±ÃÀü¿¡
°è¼Ó »ì¾Æµµ ÁÁ¼Ò
642
01:05:33,147 --> 01:05:36,787
´Ù¸¥ ºÎŹ ÀÖÀ¸½Ã¿À?
°í±ÍÇÑ °øÁÖ´Ô
643
01:05:39,347 --> 01:05:40,947
¾ø½À´Ï´Ù
644
01:05:41,867 --> 01:05:44,987
Á¦°¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº
645
01:05:45,147 --> 01:05:48,027
¸ðµÎ ûÇß½À´Ï´Ù
646
01:05:48,947 --> 01:05:50,827
´ç½ÅÀº Áø½Ç·Î
647
01:05:50,987 --> 01:05:52,267
¿ÕÁ·´ä±º¿ä
648
01:05:59,227 --> 01:06:01,987
³Ê¿Í ¿Ïº®ÇÑ Â¦ÀÌ
µÆÀ»ÅÙµ¥
649
01:06:02,707 --> 01:06:04,587
°øÁÖ¸¦
±×³É µÎ¾ú±¸³ª
650
01:06:04,987 --> 01:06:08,347
¹Ùºô·Ð¿¡ ÀÖ´Â 3°³¿ù°£
³ Æç¶ó¿¡ ³²¾Æ
651
01:06:08,507 --> 01:06:12,347
¼ö¸¹Àº Àû¿¡°Ô
µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Ù
652
01:06:12,507 --> 01:06:16,227
¾ÈƼÆÄÅÍ´Â
±Ç·Â¿¡ ¸ÀÀ» µé¿©
653
01:06:16,467 --> 01:06:18,987
ÈûÀ» Å°¿ö°¡°í ÀÖ´Ù
654
01:06:26,227 --> 01:06:29,114
Æĸ޴Ͽ°ú
³»ÅëÇÏ°í ÀÖÀ»°Å´Ù
655
01:06:29,114 --> 01:06:31,087
À§ÇèÇÑ ÀÚÁö
656
01:06:31,087 --> 01:06:34,387
Ç㳪 ¹«¾ùº¸´Ù
ÃÖÃø±ÙÀ» °æ°èÇضó
657
01:06:34,827 --> 01:06:36,067
¹ì °°Àº ÀÚµéÀ̶ó
658
01:06:37,147 --> 01:06:38,547
º¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
659
01:06:38,707 --> 01:06:40,347
Å©¶óÅ׷νº À屺
660
01:06:43,307 --> 01:06:46,947
¾ÈƼÆÄÅÍÀÇ ¾Æµé
Ä«»ê´õ
661
01:06:47,947 --> 01:06:51,707
ºÎ¿ÕÀÌ ¾Æ³¢´ø
Ŭ·¹Åõ½ºµµ
662
01:06:51,907 --> 01:06:54,347
³× Ä£±¸ Åç·¹¹Ìµµ
663
01:06:54,507 --> 01:06:56,747
»ý°¢ÀÌ ¸¹Àº ÀÚ¸¦
Á¶½ÉÇضó
664
01:06:57,107 --> 01:06:59,267
À̼ºÀ»
ÀÒ´Â ÀÚµéÀÌ´Ï
665
01:07:02,947 --> 01:07:05,227
ÇìÆÄÀ̼ÇÀº
¹Ï¾îµµ µÈ´Ù
666
01:07:06,347 --> 01:07:08,907
³Í ±×µé¸¸
ì±â°í ÀÖ´Ù
667
01:07:09,067 --> 01:07:10,947
¾Ö¹Ì¿Í ÀÚ½ÅÀº
Á¦ÃÄ µÎ°í
668
01:07:11,279 --> 01:07:14,947
Àúµé ¹î¼Ó¸¸
ä¿öÁÖ°í ÀÖÁö
669
01:07:15,747 --> 01:07:18,787
¿Ö ³ª¸¦
¹ÏÁö ¸øÇÏ´Ï?
670
01:07:18,947 --> 01:07:21,527
³ Àúµéó·³
°ËÀº ¼Ó³»¸¦ °¡Á®
671
01:07:22,104 --> 01:07:24,604
ÀúÀǸ¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù
672
01:07:24,787 --> 01:07:27,587
¼ÓÀÌ °ËÀº ÀÚµéÀÌ´Ù
673
01:07:27,827 --> 01:07:30,187
¾ÆÁÖ ½ÃÄ¿¸ÝÁö
674
01:07:30,347 --> 01:07:33,907
Ç㳪 ³Ê´Â
Á¦¿ì½ºÀÇ ¾ÆµéÀº
675
01:07:34,067 --> 01:07:36,947
ºûÀÇ ¼¼°è¿¡ ÀÖ´Ù
676
01:07:37,107 --> 01:07:41,147
³ÊÀÇ µ¿¹ÝÀÚ´Â
³× ±×¸²ÀÚ°¡ µÇ°ÚÁö
677
01:07:41,307 --> 01:07:45,627
³× À̸§Àº ¿ª»ç ¼Ó¿¡
¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïµÉ °Å´Ù
678
01:07:45,827 --> 01:07:50,227
¿µ¿øÇÑ ÀþÀ½À¸·Î
¿µ¿øÇÑ Á¸°æÀ» ¹Þ°ÚÁö
679
01:07:50,427 --> 01:07:53,947
³Ê¿Í °°Àº Àι°Àº
¾øÀ»°Å´Ù
680
01:07:54,107 --> 01:07:56,867
¾Ë·º»ê´õ ´ë¿Õ
681
01:07:57,907 --> 01:08:01,427
¾à¼Ó´ë·Î ³ª¸¦
¹Ùºô·Ð¿¡ µ¥·Á°¡ ´Ù¿À
682
01:08:01,587 --> 01:08:04,827
´©°¡ ÇØÄ¡·Á ÇÑ´Ù¸é
³Î ÁöÄÑÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù
683
01:08:04,987 --> 01:08:08,107
¹Ùºô·ÐÀÇ ¿©¿ÕÀÌ
¹úÀ» ³»¸±Å×´Ù
684
01:08:10,707 --> 01:08:14,347
³º¾ÆÁØ ´ë°¡·Î
³Ê¹« ¸¹Àº °É ¹Ù¶ó¼Å
685
01:08:14,547 --> 01:08:16,547
¸ð½Ã°í ¿À½ÃÁÒ
686
01:08:16,707 --> 01:08:19,667
- ±â»µÇÏ½Ç ÅÙµ¥¿ä
- ±â»µÇØ?
687
01:08:20,587 --> 01:08:23,827
¾î¸Ó´Ï ²Þ´ë·Î
ºÎ¼Á®¾ß ÇҰžß
688
01:08:26,307 --> 01:08:29,027
¿À´Ã ¹ã¿£ °°ÀÌ ÀÖÀÚ
ÇìÆÄÀ̼Ç
689
01:08:35,547 --> 01:08:37,347
³» ¼ÕÀ¸·Î ¾Ä°Ú´Ù
690
01:08:38,467 --> 01:08:39,947
°í¸¿´Ù, ¹Ù°í¾Æ½º
691
01:08:48,307 --> 01:08:49,627
¹» °ÆÁ¤Çϼ¼¿ä?
692
01:08:51,627 --> 01:08:54,387
³» °ÆÁ¤µéÀ»
²ç¶Õ¾î º¸¼Ì¾î
693
01:08:56,027 --> 01:09:01,067
ÀÌ°Ô ¹ºÁö´Â ¸ð¸£°Ú¾î
ÀÌ µÎ·Á¿ò
694
01:09:05,787 --> 01:09:09,387
Ç×»ó ³¯ Á¦¿ì½ºÀÇ
¾ÆµéÀ̶ó ÇϼÌÁö
695
01:09:09,907 --> 01:09:12,027
¿ÖÀϱî, ÇìÆÄÀ̼Ç?
696
01:09:13,707 --> 01:09:18,707
»ó»ó ¹ÛÀÇ °ÍµéÀÌ
ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä
697
01:09:19,467 --> 01:09:24,507
¹ø°³ °°Àº, ³¸¼± ³»¿ëÀÇ
½ÅȵéÀÌ ÀÖÁÒ
698
01:09:25,827 --> 01:09:27,907
Àü ±×·± °É ¹Ï¾î¿ä
699
01:09:28,187 --> 01:09:30,387
³ ¾î¶² ¸»À»
µéÀ»±î?
700
01:09:30,867 --> 01:09:34,467
¿ì¸® ¿î¸íÀº?
³ªÀÇ ¿î¸íÀº?
701
01:09:36,507 --> 01:09:41,627
ÆÄÆ®·ÎŬ·Î½º¶ó¸é
Á¦°¡ ¸ÕÀú Á×°ÚÁÒ
702
01:09:41,907 --> 01:09:43,827
¾Æų·¹½ºÀÎ ÆóÇϺ¸´Ù
703
01:09:50,587 --> 01:09:53,427
´Ùµé È°¡³µ½À´Ï´Ù
704
01:09:54,667 --> 01:09:57,987
´Ù¸®¿ì½º¿¡ ´ëÇÑ
ÁýÂøÀ» ÀÌÇØ ¸øÇØ¿ä
705
01:09:58,187 --> 01:10:01,347
µ¿¹æÀÇ ¿ÕÀº
°ü½ÉÀÌ ¾ø´ä´Ï´Ù
706
01:10:01,507 --> 01:10:03,027
´ç¿¬È÷
707
01:10:03,227 --> 01:10:07,547
±ÝÀÇȯÇâÇÏ°í ½Í°ÚÁö
Ç㳪, ³ ¹Ì·¡¸¦ ºÃ´Ù
708
01:10:07,707 --> 01:10:11,027
¼ö¹é¸íÀÇ ¾ó±¼¿¡¼
¼öõ¹øÀ» º¸¾Ò´Ù
709
01:10:11,187 --> 01:10:13,307
ÀÌ°÷ ¹é¼ºµéÀº
710
01:10:14,107 --> 01:10:16,347
º¯È°¡ ÇÊ¿äÇØ
711
01:10:17,227 --> 01:10:21,707
- ½º½Â´ÔÀº Ʋ¸®¼Ì¾î
- ¾î°¼¿ä?
712
01:10:22,027 --> 01:10:24,027
¿ì¸®°¡ Á¤º¹ÇÑ °É ºÁ
713
01:10:24,187 --> 01:10:26,307
À̵éÀº ½Ã½ÅÀ»
¸ÅÀåÇÏÁö ¾Ê¾Æ
714
01:10:26,467 --> 01:10:29,147
ÀûÀÇ ÇØ°ñÀ» °¥¾Æ
¼ú¿¡ Ÿ¸Ô°í
715
01:10:29,347 --> 01:10:31,587
°ø°ø¿¬È÷
±³¹Ì¸¦ ÇÏÁö
716
01:10:31,787 --> 01:10:36,627
¹®¸ÍÀÌ ¾îÂî »ý°¢ÇÏ°í
³ë·¡ÇÏ°í ±ÛÀ» Àû°Ú¾î?
717
01:10:36,827 --> 01:10:41,427
Ç㳪 ¿ì¸®·Î ÀÎÇØ
ºÒ°¡´ÉÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ¾î
718
01:10:41,627 --> 01:10:44,667
µµ½Ã¿¡¼ ÀÏÇÏ°í
º´»ç°¡ µÇ´Â °ÅÁö
719
01:10:44,867 --> 01:10:49,067
ÀÌÁýÆ®ºÎÅÍ ¿ÜÇرîÁö
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¸¦ Áö¾î
720
01:10:49,547 --> 01:10:52,507
Çϳª·Î
¿¬°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
721
01:10:52,667 --> 01:10:53,867
¹é¼ºµéµµ
722
01:10:54,027 --> 01:10:55,419
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ
°Ç¼³µµ
723
01:10:55,419 --> 01:10:59,507
ÆóÇÏÀÇ Ç㿵½É °°´Ù´Â
¸»ÀÌ ÀÖ¾î¿ä
724
01:11:00,387 --> 01:11:03,547
¹é¼ºµéÀ» ¸ð¾Æ
³ë¿¹·Î ¸¸µç´Ü °ÅÁÒ
725
01:11:03,707 --> 01:11:08,067
¿ì¸° Æ丣½Ã¾ÆÀÇ ³ë¿¹¸¦
Çعæ½ÃÄ×ÀݾÆ
726
01:11:10,027 --> 01:11:13,227
Àΰ£À» Çعæ½ÃÅ°´Â °Ç
727
01:11:13,427 --> 01:11:18,027
¾Æų·¹½º¿Í Çì¶óŬ·¹½ºµµ
ÇÏÁö ¸øÇÑ °Å¾ß
728
01:11:18,187 --> 01:11:20,827
ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺¿¡
¹ö±Ý°¡Áö
729
01:11:21,627 --> 01:11:24,267
Àΰ£ÀÇ Ä£±¸¿´´ø
ŸÀÌź
730
01:11:24,467 --> 01:11:26,827
±× ¿µ¿õµéÀÇ
¸»·Î¸¦ º¸¼¼¿ä
731
01:11:26,987 --> 01:11:31,187
- °íÅ뽺·¯¿ü¾î¿ä
- ¸ðµÎ°¡ ±×·¡
732
01:11:31,627 --> 01:11:35,187
³ÊÀÇ ºÎÄ£, ³» ¾Æ¹öÁö
733
01:11:35,987 --> 01:11:38,067
¸ðµÎ »ýÀ» ¸¶°¨ÇßÁö
734
01:11:38,227 --> 01:11:42,307
¸¶Áö¸·¿¡ Áß¿äÇÑ °Ç
ÀÌ·é ¾÷Àû Àϰžß
735
01:11:43,627 --> 01:11:48,427
"Á×À½ÀÇ °øÆ÷°¡ »ç¶÷À»
¿òÁ÷ÀδÙ" ÇϼÌÁÒ
736
01:11:48,747 --> 01:11:50,667
´Ù¸¥ µ¿·ÂÀº ¾ø³ª¿ä?
737
01:11:51,827 --> 01:11:54,707
ÆóÇÏÀÇ »ý¿¡
»ç¶ûÀº ¾ø³ª¿ä
738
01:11:56,107 --> 01:11:58,107
¾Ë·º»ê´õ?
739
01:12:01,867 --> 01:12:06,307
¼¼»ó ³¡¿¡ ´êÀ¸¸é
¹» ÇÏ½Ç °Ç°¡¿ä?
740
01:12:08,227 --> 01:12:11,387
µ¹¾Æ¿Í ¹Ý´ëÆíÀ»
Á¤º¹ÇÏ°ÚÁö
741
01:12:16,427 --> 01:12:21,627
ÆóÇϲ²¼± ¿©ÀüÈ÷
¸ðÄ£²² ¾ô¸Å¿© °è¼¼¿ä
742
01:12:22,907 --> 01:12:26,347
¸¹Àº ½Ã°£ÀÌ Èê·¶°í
¸Ö¸® °è½Åµ¥
743
01:12:28,507 --> 01:12:30,467
¹» µÎ·Á¿ö ÇϽóª¿ä?
744
01:12:31,947 --> 01:12:34,267
±×°É ´©°¡ ¾Ë°Ú¾î?
745
01:12:35,867 --> 01:12:37,226
¾î¸± ¶§, ¾î¸Ó´Ï´Â
746
01:12:37,226 --> 01:12:40,947
³ ½Å¼ºÇÏ°í
¾Æ¹öÁø ³ª¾àÇÏ´Ù Çϼ̾î
747
01:12:43,547 --> 01:12:46,147
¾î¶²°Ô ³ªÀϱî
ÇìÆÄÀ̼Ç?
748
01:12:46,307 --> 01:12:48,427
³ª¾àÇÔ? ½Å¼ºÇÔ?
749
01:12:51,947 --> 01:12:53,867
È®½ÇÇÑ °Ç
750
01:12:54,027 --> 01:12:56,987
³ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼
³Ê Çϳª¸¸ ¹Ï¾î
751
01:12:57,147 --> 01:12:59,107
³Î ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ»°Å´Ù
752
01:12:59,907 --> 01:13:01,227
³ ³×°¡ ÇÊ¿äÇØ
753
01:13:03,307 --> 01:13:04,947
³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °Ç ³Ê¾ß
754
01:13:07,347 --> 01:13:09,507
´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ¾ø¾î
755
01:13:13,267 --> 01:13:16,187
Àü ¿ÀÁ÷ ÆóÇϸ¸
»ý°¢ÇÒ °Å¿¹¿ä
756
01:13:16,347 --> 01:13:19,987
¾ÆÇÁ·ÎµðÅ× ¿©½ÅÀÇ
À¯È¤À¸·Î
757
01:13:20,507 --> 01:13:23,587
±×·± °ú¾÷¿¡ ÆóÇϸ¦
»©¾Ñ±â±ä ½È¾î¿ä
758
01:13:24,107 --> 01:13:26,747
±×·± ÀÏÀº ¾øÀ» °Å¾ß
759
01:13:27,147 --> 01:13:30,427
Ç×»ó ³× °ç¿¡ ÀÖÀ»°Ô
760
01:13:31,067 --> 01:13:33,147
¸¶Áö¸·±îÁö
761
01:13:38,247 --> 01:13:45,051
Æ丣½Ã¾Æ, ºÏµ¿ÂÊ
±â¿øÀü 329³â-327³â
762
01:13:46,387 --> 01:13:49,027
Æ丣½Ã¾Æ
º¹µ¿ºÎ ¿øÁ¤Àº
763
01:13:49,187 --> 01:13:54,307
3³â°£ÀÇ Èûµç
À¯°ÝÀüÀ̾ú´Ù
764
01:13:56,907 --> 01:13:59,587
´Ù¸®¿ì½º¸¦
¹ÚÆ®¸®¾Æ±îÁö Ãß°ÝÇß´Ù
765
01:13:59,747 --> 01:14:02,547
ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£Â÷·Î
³õÄ¡°í ¸»¾Ò´Ù
766
01:14:05,787 --> 01:14:08,147
Á׾´Â °É
¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù
767
01:14:08,307 --> 01:14:10,227
¹°À» ´Þ¶ó°í Çß°í
768
01:14:10,387 --> 01:14:12,747
¸¶½Ã°í Á×¾ú½À´Ï´Ù
769
01:14:19,427 --> 01:14:24,147
´Ù¸®¿ì½º ´ëÁ¦´Â
ºÎÇϵ鿡°Ô ¹è½ÅÀ» ´çÇß´Ù
770
01:14:52,267 --> 01:14:54,227
½Ã½Å¿¡ ¿¹¸¦ °®Ãß°í
771
01:14:54,387 --> 01:14:59,307
¾Ë·º»ê´õ´Â ºÎÇϵéÀ» ÂѾÆ
¹ÌÁöÀÇ ¶¥À¸·Î
772
01:15:00,267 --> 01:15:05,107
¿Á¼½º °À» °Ç´õ
¼Òµð¾Æ·Î °¬´Ù
773
01:15:09,267 --> 01:15:13,387
ºÒ¸ðÀÇ ¶¥
½ºÅ°Å¸ÀÌ ´ëÃÊ¿øÀº
774
01:15:14,387 --> 01:15:17,707
Àü¼³¼Ó ¿µ¿õµé¸¸
¹â¾Æº» ¶¥À̾ú´Ù
775
01:15:17,867 --> 01:15:23,187
¿ì¸° À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ
Á¢°æ¿¡ ´ê¾Ò°í
776
01:15:23,347 --> 01:15:26,627
»ç½Ç»ó
±×µéÀ» ³õÃÆ´Ù
777
01:15:28,147 --> 01:15:31,147
¿©±â¿¡ 10¹ø°
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¸¦ Áö¾ú°í
778
01:15:31,307 --> 01:15:33,492
Å𿪺´µéÀº
¿©ÀÚµé°ú ÇÔ²²
779
01:15:33,492 --> 01:15:36,587
ÀÌ°÷¿¡ Á¤ÂøÇÏ°í
»îÀ» °³Ã´Çß´Ù
780
01:15:37,627 --> 01:15:40,587
Æй踦 ¸ô¶ú´ø
¾Ë·º»ê´õ´Â
781
01:15:40,787 --> 01:15:45,107
ÀúÇ×ÇÏ´Â ºÎÁ·µéÀ»
öÀúÈ÷ ±Ë¸ê½ÃÄ×´Ù
782
01:15:45,467 --> 01:15:49,267
¸ðµç ÀûÀÌ
Ç׺¹ÇÒ ¶§ ±îÁö
783
01:15:54,147 --> 01:15:58,787
µ¿¹æÀÇ ¿ÕÁ°¡
¾Ë·º»ê´õÀÇ ´«¾Õ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù
784
01:15:59,907 --> 01:16:04,307
¼Òµð¾Æ¿Í ¹ÚÆ®¸®¾Æ±îÁö
Á¤º¹Çß´Ù
785
01:16:05,176 --> 01:16:07,387
¹ÚÆ®¸®¾Æ, ¹ßÄ«
786
01:16:07,387 --> 01:16:11,627
¿©±â¼ ±×´Â
±âÀÌÇÑ °áÁ¤À» Çß´Ù
787
01:16:14,587 --> 01:16:18,947
¸ðÈÄ°¡ µ¿Á·È¥À»
Á¾¿ëÇÑÁö 10³â ÈÄ
788
01:16:19,107 --> 01:16:21,107
¿ì¸®ÀÇ °áÈ¥À¸·Î
789
01:16:21,307 --> 01:16:24,147
±×¸®½º¿Í
À̹æÀεéÀÌ
790
01:16:24,307 --> 01:16:26,267
ÈÇØÇÏ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
791
01:16:26,507 --> 01:16:28,517
¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå
Èû ÀÖ´Â ³²ÀÚ°¡
792
01:16:28,517 --> 01:16:32,107
Á¤Ä¡Àû ±â¹Ý ¾ø´Â
¿©ÀÚ¿Í È¥ÀÎÇß´Ù
793
01:16:37,187 --> 01:16:38,747
¿Ö¿´À»±î?
794
01:16:39,867 --> 01:16:43,267
ºÎÁ·µé°úÀÇ µ¿¸ÍÀ̾ú´Ü
¼³ÀÌ ÀÖ°í
795
01:16:45,067 --> 01:16:47,347
ÈÄ°èÀÚ ¶§¹®À̾ú´Ù´Â
¼³µµ ÀÖ´Ù
796
01:16:49,827 --> 01:16:50,718
¾Ë·º»ê´õ°¡ Á¤¸»·Î
797
01:16:50,718 --> 01:16:54,867
»ç¶û¿¡ ºüÁ³´Ù´Â
Æò°¡µµ ÀÖ´Ù
798
01:16:56,107 --> 01:16:57,987
¾î¶² ÀÌÀ¯¿´µç °£¿¡
799
01:16:58,147 --> 01:17:00,350
·Ï»ê´ÀÀÇ
°ËÀº ´«µ¿ÀڷδÂ
800
01:17:00,350 --> 01:17:03,947
±× ¼Ó³»¸¦
¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´Ù
801
01:17:05,587 --> 01:17:08,307
ÀÌ ¿µ±¤½º·± ³¯¿¡
802
01:17:09,947 --> 01:17:12,787
ÈǸ¢ÇÑ ³» ±º´ë¿¡°Ô
°Ç¹è¸¦ ÇÏ°Ú´Ù
803
01:17:12,987 --> 01:17:17,067
ÇÔ²²Çß´ø 7³âÀÇ
±ä ¼¼¿ùÀ» ±â³äÇϸç
804
01:17:17,227 --> 01:17:23,467
±×´ëµéÀÇ ¸ðµç ºúÀ»
¿Õ½Ç µ·À¸·Î ÅÁ°¨ÇÑ´Ù
805
01:17:23,867 --> 01:17:25,107
¾Ë·º»ê´õ ¸¸¼¼!
806
01:17:29,187 --> 01:17:31,267
³» ½ÅºÎ¸¦
À§Çؼ´Â
807
01:17:34,867 --> 01:17:37,347
³» ¾Æ¸§´Ù¿î ½ÅºÎ
808
01:17:37,547 --> 01:17:42,067
¸¹Àº ¿©ÀεéÀÌ
±ä ¿©Á¤À» ÇÔ²² ÇØÁá´Ù
809
01:17:42,227 --> 01:17:45,747
È¥ÀÎÀ» Ä¡¸£µµ·Ï
ÁöÂü±ÝÀ» ³»¸®°Ú´Ù
810
01:17:54,387 --> 01:17:57,187
±×·³ ¾ÖµéÀº¿ä?
811
01:17:57,347 --> 01:17:58,827
¸¶Áö¸·À¸·Î
812
01:17:59,027 --> 01:18:02,267
½ÅµéÀº ¸¹Àº °É
¹Ù¶óÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù
813
01:18:02,467 --> 01:18:05,787
Á¦±ºµéÀÇ ÀÚ³àµéÀº
±×¸®½º½Ä ±³À°°ú
814
01:18:05,947 --> 01:18:10,547
¾ÈÀüÇÑ ±º»ç ÈÆ·ÃÀ»
¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù
815
01:18:10,747 --> 01:18:14,947
±×¸®ÇÏ¿© µ¿¹æ Á¦±¹ÀÇ
»õ ±ºÀÎÀ¸·Î
816
01:18:15,147 --> 01:18:17,587
°Åµì³¯ °ÍÀÌ´Ù
817
01:18:33,467 --> 01:18:36,048
¹«´ý¿¡¼ ¼±¿ÕÀÌ
Åë°îÇÏ½Ç °Ì´Ï´Ù
818
01:18:36,048 --> 01:18:38,907
°í¸£°í °í¸£½Å °Ô
»ê¾ÇºÎÁ·Àå µþÀ̶ó´¢
819
01:18:39,187 --> 01:18:40,987
ÀÌ °áÈ¥ÀÌ ¿Ç´Ù°í
º¸½Ê´Ï±î?
820
01:18:41,147 --> 01:18:43,907
³» ¸ðÈÄ°¡ ¾ß¸¸ÀÎ
Ãâ½ÅÀÓÀ» Àؾú³ª?
821
01:18:44,107 --> 01:18:46,947
ÇູÇÑ °áÈ¥À̶ó
ÇßÁö¿ä, ±Ø¼Ò¼ö°¡
822
01:18:48,187 --> 01:18:51,387
¿Ö ±×·¯½Å °Ì´Ï±î?
¾îÂ÷ÇÇ Æ÷·ÎÀÔ´Ï´Ù
823
01:18:51,547 --> 01:18:53,387
øÀ¸·Î »ïÀ¸½ÃÁÒ
824
01:18:53,587 --> 01:18:56,427
¾ÆµéÀ» ¿øÇؼ´Ù
Á¦±â¶ö, ÇʶóÅ佺
825
01:18:56,947 --> 01:19:02,387
½ÅÇÏµé °¡Á· Áß¿¡µµ
½ÅºÎ°¨Àº ¸¹½À´Ï´Ù
826
01:19:02,547 --> 01:19:05,267
µ¿¹æÀÎÀ» ¿©¿ÕÀ¸·Î
¸ÂÀº °Ç
827
01:19:05,467 --> 01:19:07,307
¹é¼ºµéÀ»
Á¸ÁßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù
828
01:19:07,507 --> 01:19:09,827
¿ì¸± Çϳª·Î
´Ü°áÇÏ°Ô ÇØÁÖ°ÚÁö
829
01:19:10,347 --> 01:19:12,467
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ¿©ÀÎÀÌ
Â÷ÈÄÀÎ ÀÌÀ¯´Ù
830
01:19:12,627 --> 01:19:15,907
µÑ°·Î µéÀ̽ðԿä?
±×°Ç ¸ð¿åÀÔ´Ï´Ù
831
01:19:16,707 --> 01:19:20,667
¾ÆµéÀÌ Å¾µµ
ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÒ°Ì´Ï´Ù
832
01:19:20,987 --> 01:19:25,147
¾ß¸¸ÀΠøµéÀ» º¸¸é
´Ùµé ºÐ³ëÇÏ°ÚÁÒ!
833
01:19:25,347 --> 01:19:26,627
¸ðµÎ ¾Ë°Ô µÉ°Å´Ù!
834
01:19:26,827 --> 01:19:30,067
¾ÆÅ׳ª¿¡ ¸Í¼¼ÄÚ
±âÇ°ÀÖ´Â ¿©ÀÚ´Ù
835
01:19:30,227 --> 01:19:32,507
ÈǸ¢ÇÑ ¾ÆµéÀ»
³ºÀ»°Å¾ß
836
01:19:32,667 --> 01:19:34,427
ÆóÇÏ!
837
01:19:35,027 --> 01:19:37,667
Á¦±¹ÀÇ ¸í¿¹°¡
´Þ·È½À´Ï´Ù
838
01:19:37,867 --> 01:19:39,987
¸Â½À´Ï´Ù
¾ò´Â°Ô ¹¼´Ï±î?
839
01:19:40,147 --> 01:19:43,667
µ¿¹æÀÎÀ» ó´ÜÇÏ·¯ ¿Í¼
¸ñÀûÀ» ÀÌ·ð°í
840
01:19:43,867 --> 01:19:47,467
7³âÀ» ¸Õ Ÿ±¹¿¡¼
¶°µ¹°í ÀÖÁö¿ä
841
01:19:47,627 --> 01:19:51,267
±¹·ÂÀ» ³¶ºñÇϸç
À¯¸ñ¹Î°ú µµÀûÀ» ÂѴµ¥
842
01:19:51,427 --> 01:19:54,387
¹» À§ÇØ? µ¿¹æ¿¡
±æÀ» ³»½Ã´Â °Ì´Ï±î?
843
01:19:54,547 --> 01:19:57,987
- µµ½Ã¸¦ ÇÏ»çÇϱâ À§ÇØ?
- ±º´ë¸¦ ¸¸µå·Á°í?
844
01:19:58,187 --> 01:20:01,547
¿µÅ並 ³ÐÈ÷´Â °Ç
¶°µµ´Â °Ô ¾Æ´Ï³×
845
01:20:01,707 --> 01:20:04,107
- ³ª¶ó¿¡ µæÀÌ ¹¼´Ï±î?
- ºÎ¸¦ ¾ò°ÚÁö!
846
01:20:04,267 --> 01:20:06,507
- ´Ù ³ª´²ÁáÀݽÀ´Ï±î
- ³ëÀåÀ롃 °¨¾ÈÇصµ
847
01:20:06,667 --> 01:20:10,387
°¡¿ì°¡¸á¶ó¿¡¼±
´ç½Å ºÎ´ë°¡ ÆÐÀÎÀ̾ú¼Ò
848
01:20:10,547 --> 01:20:13,867
- ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß, ´Ï¾îÄ¿½º!
- À屺À̶ó°í ºÒ·¯¶ó!
849
01:20:14,067 --> 01:20:17,547
ÆóÇϲ²¼ ÁøÀ» ³Ê¹«
¾ã°Ô Æì¼Ì°í, ´©±¸µµ
850
01:20:17,707 --> 01:20:20,067
- µµ¸®°¡ ¾ø¾ú¼Ò!
- ÇÊ·ÎÅͽº!
851
01:20:26,027 --> 01:20:28,667
Àü °«³ ¾Æ±â ¶§ºÎÅÍ
ÆóÇϸ¦ ºÁ¿Ô°í
852
01:20:29,347 --> 01:20:32,347
¼±¿Õ »çÈÄ¿£
ÆóÇϸ¦ ÁöÁöÇß¾î¿ä
853
01:20:32,507 --> 01:20:35,387
±×¸®°í´Â
Á¦¿ì½º¿¡ ¸Í¼¼ÄÚ
854
01:20:35,547 --> 01:20:38,507
ÆóÇϸ¦ ¿Ë¸³ÇÑ
ÆòÀÇȸ¿¡°Ô
855
01:20:38,667 --> 01:20:40,827
¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÎ
ÈÄ°èÀÚ¸¦ ÁֽʽÿÀ
856
01:20:40,987 --> 01:20:42,667
Á¦¹ß ¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÎÀ»
857
01:20:49,027 --> 01:20:51,067
- ¶æÀº ¾Ë°Ú³×
- ÇÏ¿À³ª
858
01:20:51,227 --> 01:20:51,787
Æĸ޴ϿÂ!
859
01:20:52,344 --> 01:20:55,553
È¥·Ê°¡ ³¡³ª¸é
µÎ ¿©´ÜÀ» ²ø°í
860
01:20:55,553 --> 01:20:56,787
¹Ùºô·ÐÀ¸·Î °¡°Ô
861
01:20:56,947 --> 01:20:58,358
±×¸®½ºÀÇ ¾ÈƼÆÄÅÍ¿Í
862
01:20:58,358 --> 01:21:01,787
Á¦±¹À» °æ¿µÇϸç
¹°ÀÚ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ°Ô
863
01:21:02,587 --> 01:21:04,667
¿ì¸° ¸¶¶óÄ´Ù¿¡¼
°Ü¿ïÀ» ³¯Å×´Ï
864
01:21:04,827 --> 01:21:08,907
ºÎ¿ÕÀÇ ¶æÀ» ±ú´Ý±æ
¾ÆÆú·Î²² ºô°Ì´Ï´Ù!
865
01:21:09,067 --> 01:21:11,787
½Åµé¿¡ ¸Í¼¼ÄÚ!
ÀÔ ´ÚÃĶó, Æĸ޴ϿÂ!
866
01:21:11,947 --> 01:21:15,067
ºÎ¿ÕÀº Àڳ׸¸ÇÑ
°æÇè°ú ¹è¯ÀÌ ¾ø¾ú¾î!
867
01:21:15,267 --> 01:21:19,227
ÀüÀï¿¡ ¿å½Éµµ ¾ø¾ú°í
ÁÁ¾ÆÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸¼ÌÁÒ
868
01:21:19,387 --> 01:21:21,761
¼±¿ÕÀº ÀüÅë´ë·Î
ÆòÀÇȸ¿¡¼
869
01:21:21,761 --> 01:21:24,667
°øÁ¤ÇÏ°Ô
»óÀÇ Çϼ̽À´Ï´Ù
870
01:21:24,827 --> 01:21:27,347
º»ÀÎ ¸¶À½´ë·Î
°áÁ¤Ä¡ ¾ÊÀ¸¼Ì¾î¿ä
871
01:21:27,547 --> 01:21:30,947
¿ì¸° ¼±¿ÕÀÇ ²Þº¸´Ù
´õ ¸Ö¸® ¿ÍÀÖ´Ù
872
01:21:31,107 --> 01:21:32,387
´ÄÀºÀÌ
873
01:21:32,587 --> 01:21:34,987
Áö±Ý ¿©±ä ½Å¼¼°è¾ß
874
01:21:35,947 --> 01:21:39,627
¾Ë·º»ê´õ!
À̼ºÀ» ãÀ¸¼¼¿ä!
875
01:21:39,827 --> 01:21:42,227
¿Ö ÀúµéÀ»
µ¿µîÈ÷ ´ëÇϽÃÁÒ?
876
01:21:42,507 --> 01:21:44,227
¿Ö »óÀ» ³ª´¯´Ï±î?
877
01:21:44,427 --> 01:21:46,547
½º½Â´ÔÀÇ ¸»À»
±â¾ïÇϼ¼¿ä!
878
01:21:46,707 --> 01:21:48,027
µ¿¹æÀÎ?
879
01:21:48,227 --> 01:21:52,027
½ÅÀǶó°ï ¾ø´Â Á¾Á·°ú
È¥ÀÎÀ» ÇÏ´Ù´Ï¿ä?
880
01:21:52,187 --> 01:21:54,227
- ºô¾î¸ÔÀ» ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º!
- ¾Ë·º»ê´õ!
881
01:21:54,427 --> 01:21:55,907
Á¦¿ì½º ½Å¿¡°Ô
¸Í¼¼ÄÚ!
882
01:21:56,107 --> 01:22:00,227
³×³ðÀÌ ¹¹°¡ ±×·¸°Ô
À߶ú´À³Ä, Ä«»ê´õ!
883
01:22:00,387 --> 01:22:01,918
³× ³ðÀÌ Àß³°Å¶ó°ï
884
01:22:01,918 --> 01:22:06,227
³Ê °°Àº ³ðµéÀÇ
ÀÌ·± ŵµ »ÓÀÌÁö!
885
01:22:06,227 --> 01:22:08,067
ÆóÇÏ
886
01:22:10,747 --> 01:22:15,427
³» ¶æÀ» Á¸Áß ¾Ê´Â °Ç
°³ÀÇÄ¡ ¾ÊÁö¸¸
887
01:22:18,507 --> 01:22:22,227
¿À·¡µÈ ¹®¸íÀ»
¸ê½ÃÇÏ´Â °Ç ¸øÂü´Â´Ù!
888
01:22:54,867 --> 01:22:57,507
È¥ÀÚ ´Ù¼¸ ³ðÀ»
ÇØÄ¡¿üÁö
889
01:22:57,667 --> 01:23:00,067
¼úÀ̳ª ´õ ¸¶¼Å
Ŭ·¹Åõ½º
890
01:23:00,707 --> 01:23:03,867
- ³Í ÆóÇϲ² °¡¾ßÇϳª?
- Ŭ·¹Åõ½º
891
01:23:04,507 --> 01:23:08,787
ÀÌ ¿µ¿¹¸¦ ¹ÞÁö¾ÊÀ¸½Ã¸é
³ª¾àÇØ º¸ÀÔ´Ï´Ù
892
01:23:08,947 --> 01:23:11,067
ÀåÀÎÀÇ ¸»Àº
ÀÌÇØÇÏÁö¸¸
893
01:23:11,227 --> 01:23:14,947
- ±×¸®½º½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¿À
- ±×¸®½º½ÄÀº ³Ê¹« ¾àÇØ¿ä!
894
01:23:15,107 --> 01:23:17,747
·Ï»ê´À°¡ ¾Æ±î¿î
°áÈ¥ °°½À´Ï´Ù
895
01:23:17,947 --> 01:23:21,147
³» µþ, ·Ï»ê´À´Â
896
01:23:21,307 --> 01:23:23,387
ÁÁÀº ¾Æ³»°¡
µÉ°Ì´Ï´Ù
897
01:23:23,587 --> 01:23:25,947
¸ñ¼ûµµ ³»³õÀ»
°Ì´Ï´Ù
898
01:23:30,107 --> 01:23:35,507
Çϴðú ¶¥ÀÇ
899
01:23:37,107 --> 01:23:38,707
Áö¹èÀڽþî
900
01:23:44,667 --> 01:23:48,027
À§´ëÇÑ µ¿¸ÍÀ»
±â³äÇϸç
901
01:23:48,187 --> 01:23:51,192
Àú ¿Á½Ã¾Æ¸£Å×½º°¡
902
01:23:51,192 --> 01:23:53,467
±ÍÇÑ ¼±¹°µéÀ»
µå¸®Áö¿ä
903
01:23:53,627 --> 01:23:56,547
ºÎÇϵéÀ» ´ëÇ¥ÇØ
ÀÎ»ç ¿Ã¸³´Ï´Ù
904
01:24:02,587 --> 01:24:04,147
¾È³çÇϽʴϱî, ÆóÇÏ
905
01:24:24,707 --> 01:24:26,947
ÆóÇϸ¦ À§ÇØ
½Î¿ï°Ì´Ï´Ù
906
01:24:27,827 --> 01:24:29,947
ÇÇ ºñ¸°³»
³ª°ÚÁö¿ä!
907
01:24:31,827 --> 01:24:33,707
´©°¡ ¸Ã¾Ò³ª?
908
01:24:35,387 --> 01:24:37,067
Æĸ޴ϿÂÀÌ¿ä
909
01:24:37,587 --> 01:24:40,467
°ø±Þ¼±Àº ¿Ïº®È÷
ÅëÁ¦µÅ ¿Ô½À´Ï´Ù
910
01:24:40,627 --> 01:24:42,907
ÀúÀÚÀÇ ºñ°ü·ÐÀÌ
¸ÔÈ÷°ÚÁö¸¸
911
01:24:43,347 --> 01:24:45,307
¹è½ÅÇÏÁø ¾ÊÀ»°Å´Ù
912
01:24:47,067 --> 01:24:49,307
¾ÆµéÀÌ
³» °ç¿¡ ÀÖÀ¸´Ï
913
01:27:06,067 --> 01:27:07,347
À̺Á!
914
01:27:15,227 --> 01:27:19,547
ÆóÇϸ¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â
´«ºûÀÔ´Ï´Ù
915
01:27:21,787 --> 01:27:23,147
Ç« ºüÁøµí ÇÕ´Ï´Ù
916
01:27:27,467 --> 01:27:29,827
ÀÌ·± ¼Ó´ãÀÌ
ÀÖ½À´Ï´Ù
917
01:27:30,187 --> 01:27:33,947
¶ß°Ì°Ô »ç¶ûÇϸé
´Ù ÀÒÁö¸¸
918
01:27:35,027 --> 01:27:37,827
Á¶½ÉÇÏ¸ç »ç¶ûÇϸé
919
01:27:39,387 --> 01:27:40,507
¿À·¡°£´Ù
920
01:28:31,827 --> 01:28:33,307
ÀÌÁýÆ®¿¡¼ »ò¾î¿ä
921
01:28:35,947 --> 01:28:38,387
ÇØ¿Í º°À»
¹Ï´ø ½ÃÀý¿¡
922
01:28:38,547 --> 01:28:42,427
¸¸µç °Å¶ó°í
¼³¸í ÇÏ´õ±º¿ä
923
01:28:48,267 --> 01:28:50,547
Á¦°Ô ÆóÇÏ´Â
¿µ¿øÅä·Ï
924
01:28:51,307 --> 01:28:53,627
žçÀ̽ʴϴÙ
925
01:28:53,827 --> 01:28:57,827
¼¼»óÀ» ºñÃß´Â
ºûÀÌ µÇ½Ê½Ã¿À
926
01:29:06,787 --> 01:29:08,907
¾Æµéµµ ³ºÀ¸¼¼¿ä
927
01:29:10,707 --> 01:29:13,107
ÆóÇÏ´Â
À§´ëÇÑ ºÐÀÔ´Ï´Ù
928
01:29:17,227 --> 01:29:20,507
¸ðµÎ ÆóÇϸ¦ »ç¶ûÇÏÁö¸¸
¾î´À ´©±¸µµ Àú¸¸Å
929
01:29:37,387 --> 01:29:38,827
´ç½Å
930
01:29:38,987 --> 01:29:40,467
Àú ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇØ¿ä?
931
01:29:49,547 --> 01:29:52,587
ÇìÆÄÀ̼ÇÀ̶ó ÇÏ¿À
932
01:30:12,227 --> 01:30:14,107
°í¸¿´Ù, ¹Ù°í¾Æ½º
933
01:30:19,947 --> 01:30:21,667
ȯ°üÀΰ¡¿ä?
934
01:30:21,827 --> 01:30:25,307
»ç¶ûÀÇ ¹æ½ÄÀº
¿©·¯°¡Áö¿ä, ·Ï»ê´À
935
01:30:25,867 --> 01:30:27,347
À̸®¿Í¿ä
936
01:30:42,467 --> 01:30:43,707
½È¾î¿ä
937
01:30:43,867 --> 01:30:45,267
½È¾î, ½È¾î¿ä
938
01:31:01,187 --> 01:31:03,027
½È¾î, ½È¾î
939
01:31:35,587 --> 01:31:37,587
³ µÎ·Á¿òÀÌ ¾ø¼Ò
940
01:31:39,227 --> 01:31:40,987
µü ¸Â´Â±º
941
01:31:42,267 --> 01:31:45,707
¿©ÀÎÀ» ã¾Æ
Çì¸Å´ø ³²ÀÚ°¡
942
01:31:45,867 --> 01:31:47,907
¦À» ã´Ù´Ï
943
01:32:05,267 --> 01:32:06,907
½ÅÈ°¡
Çö½ÇÀÌ µÈ°Å¿ä
944
01:32:18,147 --> 01:32:22,067
À§´ëÇÑ ³²ÀÚ¶óÁÒ
½ÃÄ´õ
945
01:32:22,387 --> 01:32:23,867
³»°¡ Á×ÀÌ°Ú¾î
946
01:32:29,587 --> 01:32:31,067
¾î¼ÇØ
947
01:32:31,667 --> 01:32:34,187
³¡³»¿ä
³ª¶óµµ ¶È°°ÀÌ
948
01:32:34,787 --> 01:32:38,827
¶È°°ÀÌ ÇÒ°Å¿ä
¹Ùº¸Ã³·³ »ç¶û¶§¹®¿¡
949
01:32:38,987 --> 01:32:42,427
Á×À»°Å¿ä
950
01:33:29,867 --> 01:33:31,747
³ ÀÌÁ¦
´ç½Å °Å¾ß
951
01:33:56,587 --> 01:33:59,827
´ç½ÅÀº
³» ¾ÆµéÀ» ³ºÀ»°Å¿ä
952
01:34:54,867 --> 01:34:58,754
³× ¿Õºñ´Â ¾î¶² ¿©ÀÚ´Ï?
¾Ë·º»ê´õ
953
01:34:58,754 --> 01:35:01,387
»ê¾ÇºÎÁ·À̶ó´øµ¥?
954
01:35:02,267 --> 01:35:04,707
³Ê¿Í ³× ÈÄ°èÀÚ´Â
955
01:35:04,867 --> 01:35:06,265
¿ÕºñÀÇ µå¼¼°í
956
01:35:06,265 --> 01:35:09,907
°ÅÄ£ ¼º°ÝÅ¿¿¡
ÀÌ¹Ì ÀûÀÌ ¸¹´ÙÁö
957
01:35:13,267 --> 01:35:15,627
Âø°¢ÇÏÁö ¸¶¶ó
958
01:35:15,787 --> 01:35:19,547
³ ¼±¿ÕÀÌ ¸»Çß´ø
¾ß¸¸ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù
959
01:35:19,707 --> 01:35:22,387
³ ¾Æų·¹½ºÀÇ ÈÄ¿¹´Ù
960
01:35:23,347 --> 01:35:26,347
³× ¾Æ¹öÁø
Á¦¿ì½º ½ÅÀÌ´Ù
961
01:35:27,987 --> 01:35:32,387
±× ¾ÆÀÌ°¡
ÇູÀ» ÁÙ¼ø ÀÖ°ÚÁö
962
01:35:33,107 --> 01:35:35,467
ÇÏÁö¸¸ ¾îÂî
³Î µ½°Ú´Ï?
963
01:35:35,627 --> 01:35:38,627
¿Õºñ·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö
¸øÇÒ°Ô´Ù
964
01:35:38,787 --> 01:35:42,827
³× Èļյ鵵
¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö
965
01:35:42,987 --> 01:35:46,027
ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁöÅ°¸ç
966
01:35:46,187 --> 01:35:49,307
¾î¹ÌÀÇ ¸»µé
»õ°Ü µè°í
967
01:35:49,507 --> 01:35:51,387
½ÇÇàÇϰŶó
968
01:35:51,547 --> 01:35:53,547
7³âÀÌ Áö³µ°í
¸ðµÎ°¡ ¹¯´Â´Ù
969
01:35:53,747 --> 01:35:56,027
"¾Ë·º»ê´õ ¿ÕÀº
´©±¸Àΰ¡?"
970
01:35:56,187 --> 01:35:57,987
³ ÃæºÐÈ÷
Áõ°Å¸¦ Áá´Ù
971
01:35:58,214 --> 01:36:01,987
¾ÈƼÆÄÅÍ°¡ ³¯·Î
¿Õ±ÇÀ» ¾àȽÃŲ´Ù
972
01:36:02,187 --> 01:36:05,147
¹Ùºô·Ð¿¡ µ¹¾Æ¿Í
º»´ë¸¦ °ÈÇϰųª
973
01:36:06,067 --> 01:36:08,147
°íÇâ¿¡ µ¹¾Æ¿Í
ÀçÁ¤ºñ¸¦ Çضó
974
01:36:08,307 --> 01:36:10,907
µ¿¹æÀ» Á¤º¹ÇÏ´Â
²ÞÀ» ²Ù´Â °Ç
975
01:36:11,067 --> 01:36:13,147
±×Âë ÇϰŶó
976
01:36:13,307 --> 01:36:17,107
¿ì¸® ¿î¸íÀÌ
°Å±â¿¡ ´Þ·È´Ù
977
01:36:17,987 --> 01:36:19,667
¸í½ÉÇضó
978
01:36:19,867 --> 01:36:23,547
ÀÌ ¾î¹Ì¿¡°Õ
¿ÀÁ÷ ³Ê »ÓÀÌ´Ù
979
01:36:23,707 --> 01:36:28,027
³Êµµ ³× ¿î¸íÀ»
Á÷½ÃÇϰŶó
980
01:36:28,187 --> 01:36:30,307
¾î¹Ì¸¦ »ý°¢Çؼ
981
01:36:30,467 --> 01:36:32,027
³¯ µµ¿Í´Ù¿À
982
01:36:32,187 --> 01:36:35,787
È¥ÀÚÀÎ ³¯
ÀûÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÄÑ´Ù¿À
983
01:36:37,147 --> 01:36:39,907
ÀØÁö ¸»°Å¶ó
984
01:36:40,067 --> 01:36:43,507
³Î °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â
»ç¶÷Àº ¾î¹Ì´Ù
985
01:36:49,787 --> 01:36:53,107
±×´ë°¡ ³» ¸ðÄ£°ú
´àÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é
986
01:36:53,307 --> 01:36:54,707
ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥
987
01:37:05,087 --> 01:37:09,587
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ (10³â Àü)
988
01:37:14,747 --> 01:37:18,227
¹ú½á ÀÓ½ÅÀ̶ó´Ï
â³à°°À¸´Ï
989
01:37:18,427 --> 01:37:22,547
µð¿À´Ï¼Ò½º ÃàÁ¦ ¶§
°áÈ¥ÇÑ´Ù´õ±º
990
01:37:22,707 --> 01:37:25,347
ù ¾ÆµéÀÌ Å¾¸é
991
01:37:25,507 --> 01:37:28,027
Àú ³â »ïÃÌ
¾ÆÅ»·ç½º°¡
992
01:37:28,792 --> 01:37:31,027
ÈÄ°èÀÚ·Î ¸¸µç µÚ
993
01:37:31,187 --> 01:37:33,627
¼·Á¤ÇÏ·Á µé°Å´Ù
994
01:37:33,787 --> 01:37:35,747
±×¸®°í ³×°Õ
995
01:37:35,947 --> 01:37:39,987
ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÓ¹«¸¦
ÁÖ°ÚÁö
996
01:37:40,187 --> 01:37:42,747
ºÏ¹æ ºÎÁ·À» »ó´ë·Î
997
01:37:42,947 --> 01:37:44,411
¹Ýº´½ÅÀÌ µÉ°Å´Ù
998
01:37:44,411 --> 01:37:48,387
Àǹ̾ø´Â ½Î¿òÀ»
°è¼Ó ÇÏ°ÚÁö
999
01:37:48,587 --> 01:37:52,427
³ ÆóÀ§µÇ¾î
³× ´©À̸¦ Æ÷ÇÔÇÑ
1000
01:37:52,627 --> 01:37:56,667
Ç÷À°µé°ú ÇÔ²²
óÇüµÉ°Å´Ù
1001
01:37:56,867 --> 01:38:01,627
Á¦¹ß °¡²ûÀº
¹àÀº ºÎºÐÀ» º¸¼¼¿ä
1002
01:38:01,787 --> 01:38:06,507
¾ÖÃÊ¿¡ ¾Æ¹öÁø ¾î¸Ó´Ï²²
¸¶À½À» ÁÖÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
1003
01:38:08,067 --> 01:38:10,467
¼±¼ö¸¦ ÃľßÇØ
1004
01:38:10,627 --> 01:38:13,387
¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀΰú
°áÈ¥Çضó
1005
01:38:13,947 --> 01:38:18,227
¼ø¼ö Ç÷ÅëÀ» ³º¾Æ¼
¿ÕÁ·ÀÌ µÇ°ÔÇØ
1006
01:38:18,387 --> 01:38:21,747
³Î ¿ÕÀ¸·Î »ïÀ» ¼ö ¹Û¿¡
¾øÀ»°Å´Ù
1007
01:38:21,907 --> 01:38:24,107
Å°³ª´Ï ¾î¶°´Ï
1008
01:38:25,867 --> 01:38:27,185
¿¡¿ì¸®µðÄÉ ±×³â¿¡°Ô
1009
01:38:27,185 --> 01:38:29,747
Áü½Â°°Àº ³× ¾Öºñ´Â
ù ³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Ò°Ô´Ù
1010
01:38:29,907 --> 01:38:32,707
À̹öÁö ¾ê±â
±×¸¸Çϼ¼¿ä!
1011
01:38:32,907 --> 01:38:35,867
¾Æ¼Ì¾î¿ä?
±×¸¸Çϼ¼¿ä
1012
01:38:36,787 --> 01:38:38,467
³×°¡ ¸Â´Ù
1013
01:38:39,467 --> 01:38:41,547
¿ë¼ÇشٿÀ
1014
01:38:41,747 --> 01:38:44,547
¾î¹Ì°¡ ³Î
³Ê¹« »ç¶ûÇÑ´Ü´Ù
1015
01:38:50,787 --> 01:38:53,387
ÀÚÀå°¡ ºÒ·¯ÁÙ ¶§°¡
ÀÖ¾ú´Âµ¥
1016
01:38:58,547 --> 01:39:03,507
³Ê¿Í Á» ´õ ½Ã°£À»
º¸³»°í ½Í±¸³ª
1017
01:39:04,267 --> 01:39:08,707
³×°¡ ²¿¸¶ÀÏ ¶§
±×·¨´ø °Í ó·³
1018
01:39:13,987 --> 01:39:16,107
±×·² ½Ã°£ÀÌ
¾ø¾î¿ä
1019
01:39:16,947 --> 01:39:21,867
ÃÖ°í°¡ µÇ±â À§ÇØ
Æò»ý ¾Ö½á¿Ô¾î¿ä
1020
01:39:22,907 --> 01:39:27,347
ºÒ½ÖÇÑ ³» ¾Æµé
³Í ¾Æų·¹½ºÃ³·³
1021
01:39:27,547 --> 01:39:30,027
À§´ëÇÔÀÌ Á·¼â±¸³ª
1022
01:39:34,467 --> 01:39:36,627
³» ÈûÀ» °¡Á®°¡°Å¶ó
1023
01:39:42,307 --> 01:39:46,627
Àý´ë·Î °¨Á¤ ¶§¹®¿¡
´ëÀǸ¦
1024
01:39:46,787 --> 01:39:49,907
±×¸£Ãļ± ¾ÈµÈ´Ù
¾Ë·º»ê´õ
1025
01:39:50,307 --> 01:39:54,787
¿ÕÀº ¹é¼º¿¡°Ô
º¸ÀÏÁÙµµ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù
1026
01:39:54,987 --> 01:39:58,387
¾È´Ù, Ç㳪 ¿©¸§¿£
¿¾ÆÈ©ÀÌ µÇ´Âµ¥
1027
01:39:58,547 --> 01:40:00,086
³×°¡ ¿©Àھֵ麸´Ù
1028
01:40:00,086 --> 01:40:03,307
ÇìÆÄÀ̼ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ü
¼Ò¹®ÀÌ ÀÖ´õ±¸³ª
1029
01:40:03,467 --> 01:40:06,947
ÀÌÇØÇÑ´Ù
ÀþÀ» ¶© ±×·² ¼ö ÀÖÁö
1030
01:40:07,107 --> 01:40:08,311
ÇÏÁö¸¸ ÈÄ°èÀÚ ¾øÀÌ
1031
01:40:08,311 --> 01:40:11,207
µ¿¹æÀ¸·Î ¶°³ª¸é
´Ù ÀÒÀ»°Å´Ù
1032
01:40:11,467 --> 01:40:16,947
ÇìÆÄÀ̼ÇÀº
Àý »ç¶ûÇØ¿ä
1033
01:40:17,907 --> 01:40:19,227
Á¦ ½ÅºÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
1034
01:40:20,707 --> 01:40:24,187
»ç¶û? »ç¶ûÀ̶ó°í?
1035
01:40:26,187 --> 01:40:28,747
µð¿À´Ï¼Ò½º¿¡
¸Í¼¼ÄÚ
1036
01:40:30,107 --> 01:40:36,547
¿ÕÀÇ »ý°¢À» Àоî¶ó
³× ÀÚ½ÅÀ» À§ÇØ
1037
01:40:36,747 --> 01:40:40,667
³× ÀλýÀÌ À§Å·ӴÙ
1038
01:40:41,107 --> 01:40:46,947
³ ¾Ë°í ÀÖ´Ù
¿ÕÀÇ ¾ÈÁß¿¡ ³Í ¾ø¾î
1039
01:40:47,507 --> 01:40:51,747
³× Ãø±Ù ¾È¿¡
øÀÚ¸¦ ½É¾î³ù´Ù
1040
01:40:52,147 --> 01:40:55,507
³×°¡ ¹Ý¶õÀ»
ÀÏÀ¸Å³±îºÁ
1041
01:40:55,667 --> 01:40:58,707
±×·±µ¥µµ
¹ã¿¡ ÀáÀÌ ¿À´Ï
1042
01:41:00,267 --> 01:41:03,827
¹º°¡ ¾ÈÇϸé
¿ÃÇØ ¾È¿¡ Á×À»°Å´Ù!
1043
01:41:03,987 --> 01:41:05,467
±×¸¸!
1044
01:41:07,787 --> 01:41:10,547
³ ¿ÕÀÇ
À¯ÀÏÇÑ ÀûÀÚ¾ß
1045
01:41:10,707 --> 01:41:12,707
´ç½ÅÀº ¹ÌÃƾî
1046
01:41:13,827 --> 01:41:15,827
¿ÕÀº ³¯ Á×ÀÌÁö ¾Ê¾Æ
1047
01:41:16,947 --> 01:41:19,865
¿¡¿ì¸®µðÄÉ°¡
¾ÆµéÀ» ³º¾Æµµ
1048
01:41:19,865 --> 01:41:21,707
20³âÀº ÀÖ¾î¾ß
¿ÕÀÌ µÅ
1049
01:41:21,907 --> 01:41:25,307
±×·¡, ³Ê´Â
40»ìÀÌ µÉÅ×°í
1050
01:41:25,467 --> 01:41:28,578
´Ä°í Çö¸íÇØÁö°ÚÁö
Æĸ޴ϿÂó·³
1051
01:41:28,578 --> 01:41:31,867
¾î¸° ¿ÕÀÚ´Â
20»ìÀÏÅ×°í
1052
01:41:32,027 --> 01:41:33,414
Áö±Ý ³Ê¿Í °°Áö¸¸
1053
01:41:33,414 --> 01:41:38,387
¿ÕÀÌ Á÷Á¢ ±â¸¥
ÈÄ°èÀÚ°ÚÁö
1054
01:41:38,987 --> 01:41:42,387
¿ÕÀº Àý´ë·Î ³×°Ô
¿ÕÁ¸¦ ÁÖÁö ¾Ê¾Æ
1055
01:41:42,547 --> 01:41:44,067
Àý´ë·Î
1056
01:41:46,307 --> 01:41:48,427
Àú¸¦ ¾î¶»°Ô
µµ¿ì½Ç°Ç°¡¿ä?
1057
01:41:49,267 --> 01:41:52,027
¹«½¼ ÁþÀ̵ç
ÇÒ°Å´Ù
1058
01:41:55,387 --> 01:41:58,067
Á¦ Á¤½ÅÀ̼¼¿ä?
1059
01:41:58,507 --> 01:42:00,907
°¡¹®°£¿¡ ½Î¿òÀº
ÀüÀïÀÌ µÉ °Å¿¹¿ä
1060
01:42:01,107 --> 01:42:03,987
±×¸®°í
³×°¡ À̱æ°Å´Ù
1061
01:42:04,147 --> 01:42:06,787
ÀþÀºÀ̵éÀÌ ³Î
½Åó·³ »ç¶ûÇÒÅ×´Ï
1062
01:42:06,987 --> 01:42:09,267
±×·± ½ÄÀ¸·Î
¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!
1063
01:42:09,787 --> 01:42:12,667
º¹¼öÀÇ ¿©½Åµé¿¡°Ô
¿µ¿øÈ÷ Âѱæ°Å¾ß!
1064
01:42:12,827 --> 01:42:16,467
º¹¼öÀÇ ¿©½ÅµéÀ»
¿Ö µÎ·Á¿öÇÏ´Ï
1065
01:42:16,627 --> 01:42:19,787
»ç±â²ÛµéÀ»
Á×ÀÌ´Â °Í »ÓÀε¥
1066
01:42:19,987 --> 01:42:23,547
¿ì¸± Á×À̱â Àü¿¡
¼±¼öÄ¡´Â °Å´Ù
1067
01:42:23,707 --> 01:42:26,427
¿Ö ³» ¸»À»
¾È¹Ï´Â °Å´Ï?
1068
01:42:26,587 --> 01:42:30,227
¿ÕÀº ³Î
¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù
1069
01:42:30,787 --> 01:42:32,707
³×°¡ žÀ» ¶§
1070
01:42:32,867 --> 01:42:35,307
¿ÕÀº ³Ê¸¦
»ê¿¡ ¹ö·Á¼
1071
01:42:35,467 --> 01:42:38,587
»õ¸ÔÀÌ·Î
ÁÖ·Á°í Çß¾ú´Ù
1072
01:42:39,867 --> 01:42:42,147
³Í ¸ð¸£´Â ¾ê±âÁö
°¡¿²Àº ¾Æµé¾Æ
1073
01:42:42,347 --> 01:42:45,107
¶ó´ÏÄÉ´Â ±×·±¸»
ÇÑÀû ¾ø¾î¿ä
1074
01:42:45,307 --> 01:42:46,547
¶ó´ÏÄÉ´Â
1075
01:42:47,347 --> 01:42:49,867
³»°¡ °Å±â ÀÖ¾úÁö
1076
01:42:50,027 --> 01:42:52,667
³× À¯¸ð´Â ¾ø¾ú´Ù
1077
01:42:53,067 --> 01:42:55,307
¾ø¾úÁö, ¾Ë·º»ê´õ
1078
01:42:55,467 --> 01:42:58,987
³× ¾Æ¹öÁö´Â
Á¦¿ì½º ½ÅÀÌ´Ù
1079
01:42:59,667 --> 01:43:04,507
³ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ´ø ¹ã¿¡
±× ºÐ°ú µ¿Ä§Çß´Ù
1080
01:43:04,707 --> 01:43:08,267
ÀÌ ÈÄ ÀáÀÚ¸±
°¡Áø ÀûÀº ¾ø¾ú¾î
1081
01:43:08,427 --> 01:43:09,827
±×¸¸ÇØ¿ä
1082
01:43:10,667 --> 01:43:14,467
±×¸®½º ¾ö¸¶µéÀÇ
ÈçÇÑ ¸Á»óÀÌÀݾƿä
1083
01:43:15,027 --> 01:43:16,987
°æ°í¿¹¿ä
¾î¸Ó´Ï
1084
01:43:17,187 --> 01:43:19,307
½Ç¼öÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
1085
01:43:20,267 --> 01:43:24,747
¿ÕÀÇ ´Ù¸¥ ºÎÀεéó·³
±× ¿©ÀÚ¸¦ ´ëÇϼ¼¿ä
1086
01:43:24,947 --> 01:43:28,387
Æò¼Òó·³
ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
1087
01:43:28,587 --> 01:43:30,307
ÀÏ´Ü ±×·¸°Ô ÇØ¿ä
1088
01:43:40,787 --> 01:43:42,627
±Ã±ÝÇØ¿ä
1089
01:43:43,947 --> 01:43:45,467
¾Æ¹öÁú »ç¶ûÇϱä Çß³ª¿ä?
1090
01:43:49,187 --> 01:43:50,787
¹¹?
1091
01:43:53,187 --> 01:43:55,227
³ Àý´ë
Æ÷±â ¾ÈÇÑ´Ù
1092
01:43:59,287 --> 01:44:03,787
Æ丣½Ã¾Æ ºÏºÎ, ¼Òµð¾Æ (10³â ÈÄ)
1093
01:44:29,547 --> 01:44:31,427
¿Ö ±×·¯´À³Ä
¿À·¹½ºÅ×½º?
1094
01:44:36,267 --> 01:44:38,307
¿ë¼ ÇϽʽÿÀ, ÆóÇÏ
1095
01:44:39,267 --> 01:44:41,467
Àü ¸ð¸£´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù
1096
01:44:42,907 --> 01:44:44,867
´©°¡ ÀÌ·¨´À³Ä?
1097
01:44:47,787 --> 01:44:49,387
¸»ÇشٿÀ
1098
01:44:49,747 --> 01:44:51,787
- ¸»ÇØ!
- Ç츣¸ô¶ó¿ì½º!
1099
01:45:03,467 --> 01:45:06,987
Æø±º¿¡°Ô Á×À½À»!
1100
01:45:07,510 --> 01:45:10,350
Àü ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù!
1101
01:45:11,227 --> 01:45:15,467
¿À·§µ¿¾È ³ÊÈñ¸¦
¾Ë°í Áö³»¸ç ¾Æ²¼´Ù
1102
01:45:16,587 --> 01:45:19,307
³ª¸¸Å ¾Æ²¸ÁÖ´Â
»ç¶÷Àº ¸ø¸¸³¯ °Å´Ù
1103
01:45:19,467 --> 01:45:22,067
±× ¾Ï»ì À½¸ð´Â
1104
01:45:22,227 --> 01:45:24,667
¾Ë·º»ê´õ¸¦
Áø³ëÄÉÇß´Ù
1105
01:45:24,827 --> 01:45:28,747
ÀþÀº ºÎÇϵéÀÌ
°¡´ãÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó
1106
01:45:28,907 --> 01:45:34,587
Á׸¶°í¿ì ÇÊ·ÎÅͽºµµ
¿¬·çµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù
1107
01:45:34,787 --> 01:45:37,783
½ÃÁ¾Àº ¿Õ¿¡°Ô
Åоî³õ±â ¸çÄ¥ Àü
1108
01:45:37,783 --> 01:45:39,747
ÇÊ·ÎÅͽº¿¡°Ô
±× À½¸ð¸¦ ¸ÕÀú
1109
01:45:39,907 --> 01:45:41,867
- ÆóÇÏ
- Åоî³ù´Ù
1110
01:45:43,667 --> 01:45:45,267
Àý ¾Æ½ÃÁö ¾Ê½À´Ï±î
1111
01:45:46,707 --> 01:45:48,171
¹°·Ð ³Î ¾È´Ù¸¸
ÇÊ·ÎÅͽº
1112
01:45:48,171 --> 01:45:52,047
¿¹ÀüÀÇ ³×°¡
¾Æ´Ñ °Í °°±¸³ª
1113
01:45:52,707 --> 01:45:54,724
³¯ ºñ·ÔÇÑ
¿©±â ¸ðµÎ´Â
1114
01:45:54,724 --> 01:45:57,707
³× Á¤ºÎÀÇ Áõ¾ðÀ»
µè°í ¸ð¿´´Ù
1115
01:45:58,227 --> 01:46:01,707
¼ÓÀ¸·Ð ¾ß¸ÁÀ»
Ç°°í ÀÖ¾ú±¸³ª
1116
01:46:02,787 --> 01:46:03,747
¾Æ´Õ´Ï´Ù
1117
01:46:03,747 --> 01:46:07,467
Ä¡Á¤º¸´Ù ½ÉÇÑ ¹®Á¦°¡
ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù
1118
01:46:07,827 --> 01:46:09,499
¾Ë·º»ê´õ´Â
Áø½ÇÀ» ¿øÇßÀ¸³ª
1119
01:46:09,599 --> 01:46:12,567
ÇÊ·ÎÅͽºÀÇ ´ë´äÀº
±Ã»öÇß´Ù
1120
01:46:12,827 --> 01:46:13,787
²ø°í ³ª°¡ÁÖ°Ô
1121
01:46:13,987 --> 01:46:15,895
¾Ë·º»ê´õ´Â
Á¶¿ëÇÏ°í ºü¸£°Ô
1122
01:46:15,895 --> 01:46:18,227
±×¸¦ ÀçÆÇ¿¡
ȸºÎÇß°í
1123
01:46:18,387 --> 01:46:20,362
±âȸÁÖÀÇÀÚ³ª
À½¸ðÀÚ¿´´ø
1124
01:46:20,362 --> 01:46:22,387
±×´Â ¹Ý¿ªÁ˸¦
¼±°í¹Þ¾Ò´Ù
1125
01:46:22,547 --> 01:46:24,387
- ¾ÈµÅ! ÆóÇÏ!
- µ¥·Á³ª°¡!
1126
01:46:24,547 --> 01:46:27,427
ÇøÀÇÀÚµéÀº
¸ðµÎ óÇüµÆ´Ù
1127
01:46:27,587 --> 01:46:30,307
¾Æ¹«µµ ±×¸¦
º¯È£ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥
1128
01:46:30,467 --> 01:46:33,867
»ç½Ç ¾Æ¹«µµ ±×¸¦
ÁÁ¾ÆÇÑÀû ¾ø¾ú´Ù
1129
01:46:39,107 --> 01:46:40,407
´ç¿¬È÷
±×ÀÇ ±Ç·ÂÀº
1130
01:46:40,407 --> 01:46:43,547
³²Àº ¿ì¸®¿¡°Ô
ºÐÇҵƴÙ
1131
01:46:45,267 --> 01:46:47,587
¿ì¸° óÇü Àü¿¡
±×¸¦ °í¹®Çß´Ù
1132
01:46:47,747 --> 01:46:50,947
ºÎÄ£ Æĸ޴Ͽ¿¡
´ëÇØ ¹°¾úÀ¸³ª
1133
01:46:51,107 --> 01:46:53,307
¾Æ¹«°Íµµ
¹àÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù
1134
01:46:53,507 --> 01:46:57,467
°ø±Þ¼±À» Ã¥ÀÓÁö´Â
Æĸ޴ϿÂÀÇ 2¸¸ º´·ÂÀº
1135
01:46:57,627 --> 01:47:01,307
¹Î°¨ÇÑ »ç¾ÈÀ̾ú´Ù
±×´Â °á¹éÇßÀ»±î?
1136
01:47:01,507 --> 01:47:06,627
´õ ´Ê°Ô Àü¿¡
Çൿ Çß´ø °É±î?
1137
01:47:06,787 --> 01:47:10,307
- ÆóÇϸ¦ µû¸¦ °Ì´Ï´Ù
- °¡¼Å¼´Â ¾ÈµÅ
1138
01:47:11,467 --> 01:47:14,907
¾Ë·º»ê´õ´Â
¹º°¡ ÇؾßÇß°í
1139
01:47:15,067 --> 01:47:19,987
ÇÊ·ÎÅͽº ±â¼Ò Á÷ÈÄ
ÁÖµÐÁö¸¦ ºÀ¼âÇß´Ù
1140
01:47:21,307 --> 01:47:25,267
°¡°Å¶ó ¾ÈƼ°í´©½º
Ŭ·¹Åõ½º
1141
01:47:25,467 --> 01:47:27,267
»¡¸® °¡°Å¶ó
1142
01:47:30,267 --> 01:47:34,707
µÎ »ç¶÷Àº
3ÀÏÀ» Èûµé°Ô ´Þ·Á
1143
01:47:34,867 --> 01:47:39,907
¼±¿ÕÀÇ Ã溹
Æĸ޴Ͽ¿¡°Ô °¬´Ù
1144
01:47:46,187 --> 01:47:49,707
±ºÀº Æĸ޴ϿÂÀÇ
À¯Á˸¦ ÀÎÁ¤Çϸç
1145
01:47:49,867 --> 01:47:52,387
º¹¼öÀÇ °¡´É¼ºÀÌ
ÀÖÀ¸´Ï
1146
01:47:52,547 --> 01:47:53,875
°¡¹®ÀÇ ¼öÀåÀÌ
1147
01:47:53,875 --> 01:47:57,427
¸ðµç Ã¥ÀÓÀ»
Á®¾ßÇÑ´Ù°í Çß´Ù
1148
01:47:59,707 --> 01:48:02,124
°Å¸¸ÇÑ Æĸ޴ϿÂÀº
¾ø´Â °Ô ³´´Ù´Â
1149
01:48:02,124 --> 01:48:03,907
ÀÇ°ßÀÌ ¸¹¾Ò°í
1150
01:48:04,107 --> 01:48:09,227
¾Ë·º»ê´õ´Â ÈÄÇÏ°Ô
¸ðµÎ¸¦ Áø±Þ½ÃÄ×´Ù
1151
01:48:24,027 --> 01:48:26,579
ÆóÇÏ À̸§À¸·Î
±Ý±«¸¦ ¹ßÇàÇϸé
1152
01:48:26,579 --> 01:48:28,447
¹Ý´ë°¡ ¸¹À»°Å¿ä
1153
01:48:28,707 --> 01:48:30,987
Ŭ·¹Åõ½º!
¾ÈƼ°í´©½º!
1154
01:48:31,147 --> 01:48:32,787
Æĸ޴ϿÂ
1155
01:50:19,887 --> 01:50:23,387
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ (9³â Àü)
1156
01:50:46,347 --> 01:50:49,627
¾î¼¿ä, ¿ÕÀÚ´Ô
¼ú·Î ±âºÐ Ǫ¼¼¿ä!
1157
01:50:49,787 --> 01:50:52,187
¾È¸¶½Ã´Â °Ô
³ªÀ»°Å¾ß, Åç·¹¹Ì
1158
01:50:55,587 --> 01:50:59,867
½Â¸®º¸´Ù ³ªÀº °Ô
Çϳª ÀÖ´Ù, ¾Æµé
1159
01:51:00,627 --> 01:51:03,507
»õ ¿©ÀÚ ¸ÀÀ»
º¸´Â °ÅÁö
1160
01:51:03,667 --> 01:51:08,507
Àڱ⠿¬¹Îº¸´Ù
´õ ´ÞÄÞÇÒ°Å´Ù
1161
01:51:08,667 --> 01:51:10,827
- ÆÄ¿ì»ç´Ï¾Æ½º, Áö·çÇØ
- ¿ÕÀÚ´Ô!
1162
01:51:11,027 --> 01:51:14,027
¿ÕÀÚ´Ô! ±¦ÂúÀº
¿©ÀÚ¾Ù ±¸Çß¾î¿ä
1163
01:51:14,227 --> 01:51:16,467
- ¿¹»Û¾Æ, À̸§ÀÌ ¹¹¾ß?
- ¾ÈƼ°í³×
1164
01:51:16,667 --> 01:51:18,627
- À̸§ÀÌ ¹¹¶ó°í?
- ¾ÈƼ°í³×
1165
01:51:20,547 --> 01:51:23,747
- »ç¶ûÇØ¿ä
- ³ªµµ, Ŭ·¹Åõ½º
1166
01:51:24,547 --> 01:51:27,187
- Á¦¹ß! ½È¾î¿ä!
- ÀßÇÑ´Ù
1167
01:51:30,827 --> 01:51:33,147
Á×À¸¸é ÀßÅ״ϱî
ÇìÆÄÀ̼Ç
1168
01:51:33,347 --> 01:51:36,187
»ì¾Æ¼´Â ÃãÃç¾ßÁö
1169
01:51:36,347 --> 01:51:37,867
ÆÄ¿ì»ç´Ï¾Æ½º
1170
01:51:38,947 --> 01:51:40,387
ÀÌ Ä£±¸´Â ´©±º°¡?
1171
01:51:40,667 --> 01:51:42,747
- óÀ½ º¸´Â±º
- Á¦¹ß ÇÏÁö¸¶¼¼¿ä!
1172
01:51:42,947 --> 01:51:46,467
Á¦¹ß! ¾ÈµÅ¿ä! ½È¾î¿ä!
1173
01:51:55,707 --> 01:51:56,907
°Ç¹è!
1174
01:51:57,627 --> 01:51:59,027
°Ç¹è ÇսôÙ!
1175
01:51:59,547 --> 01:52:04,907
¿ì¸® ±×¸®½º¿Í
»õ µ¿¸ÍÀ» À§ÇØ
1176
01:52:05,067 --> 01:52:10,987
À§´ëÇÑ ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ¿Í
±×¸®½º¸¦ À§ÇÏ¿©!
1177
01:52:13,627 --> 01:52:16,098
±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ
Çʸ³¿Õ!
1178
01:52:16,098 --> 01:52:19,907
ÆóÇÏ ¾øÀÌ´Â
µ¿¸Íµµ ¾ø¾úÀ» °Ì´Ï´Ù
1179
01:52:20,067 --> 01:52:23,067
¾ÆÅ»·ç½º
ºÐÀ§±â Á×ÀÌÁö ¸»¾Æ!
1180
01:52:24,747 --> 01:52:30,507
¿À´ÃÀÇ ½ÅºÎÀÎ
Á¦ Á¶Ä« ¿¡¿ì¸®µðÄÉ
1181
01:52:30,707 --> 01:52:33,787
¸¶Äɵµ´Ï¾ÆÀÇ ¿©¿ÕÀ»
À§ÇÏ¿©!
1182
01:52:36,987 --> 01:52:40,067
Çʸ³¿Õ°ú ¿¡¿ì¸®µðÄÉ
1183
01:52:40,227 --> 01:52:43,507
µÑÀÇ ÀûÀÚ¸¦
À§Çؼ!
1184
01:52:45,707 --> 01:52:46,707
ÂüÀ¸¼¼¿ä!
1185
01:52:46,867 --> 01:52:49,827
³ª´Â ´©±¸³Ä, °³ÀڽľÆ!
¾î¼ ¸»ÇغÁ
1186
01:53:00,827 --> 01:53:03,307
¹«½¼ ¸Á½ÅÀΰí
1187
01:53:03,467 --> 01:53:04,467
ÀÔ ´Ù¹°¶ó!
1188
01:53:05,307 --> 01:53:07,147
- ¸ðµÎ ÀÔ ´Ù¹°¾î!
- ÂüÀ¸¼¼¿ä
1189
01:53:07,667 --> 01:53:10,267
½Î¿òÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
³» °áÈ¥½ÄÀÌ´Ù
1190
01:53:10,427 --> 01:53:12,387
¹ö¸©¾ø´Â ³à¼®
1191
01:53:12,547 --> 01:53:15,907
¸Á½Å½ÃÅ°Áö ¸»°í
Á¦¿ì½º¸¦ °É°í »ç°úÇضó
1192
01:53:16,067 --> 01:53:19,227
Àú¿Í ¸ðÄ£À» ¸ð¿åÇߴµ¥
ÆíÀ» µå½Ê´Ï±î!
1193
01:53:19,387 --> 01:53:22,787
- Á¦°¡ ºÎ²ô·¯¿ì¼¼¿ä?
- ²À ³× ¾Ö¹Ì °°±¸³ª!
1194
01:53:22,947 --> 01:53:24,987
¾ÆÅ»·ç½º´Â
ÀÌÁ¦ °¡Á·ÀÌ´Ù
1195
01:53:25,147 --> 01:53:27,867
°¡Á·ÀÌ¸é ½ÅÁßÈ÷
°í¸£¼Ì¾î¾ßÁÒ
1196
01:53:28,067 --> 01:53:31,267
ÀÌ ºÎ²ô·¯¿î È¥Àεµ
ÀÎÁ¤ ¸øÇÕ´Ï´Ù
1197
01:53:31,467 --> 01:53:34,467
- ³¯ ¸ð¿åÇß¼Ò!
- ¸ð¿åÇßÁö!
1198
01:53:34,667 --> 01:53:37,627
³» ¸ðÄ£ÀÌ µðµò ¶¥À»
ÇÓÀ» Àڰݵµ ¾ø¾î!
1199
01:53:37,787 --> 01:53:39,371
¿Õºñ¸¦ ´É¸êÇÏ´Ù´Ï!
1200
01:53:39,371 --> 01:53:40,852
ºÎ²ô·´´Ù?
1201
01:53:40,852 --> 01:53:43,452
³ ºÎ²ô·¯¿î °Å ¾ø´Ù
°Ç¹æÁø ³ð!
1202
01:53:44,587 --> 01:53:48,467
³» ¸¶À½´ë·Î °áÈ¥ÇÏ°í
¾Æµéµµ ³ºÀ»°Å´Ù
1203
01:53:48,627 --> 01:53:51,227
ÇÏÇÇ °°Àº ³× ¾Ö¹Ì´Â
³¯ ¸·Áö ¸øÇØ!
1204
01:53:51,387 --> 01:53:53,187
ÃëÇϼ̳׿ä
´ëü ¿Ö
1205
01:53:53,387 --> 01:53:55,827
Á¦°¡ ¹»Çϵç
¾î¸Ó´Ï¿Í ¿¬°á ÁþÁÒ?
1206
01:53:55,987 --> 01:53:58,947
Çì¶ó¿¡ ¸Í¼¼ÄÚ
¼Ó³»¸¦ ¾Æ´Ï±î
1207
01:53:59,107 --> 01:54:01,307
³Êµµ ¾Ö¹Ì¶û ¶È°°¾Æ!
1208
01:54:01,467 --> 01:54:04,027
¿ÕÀ§¸¦ ³Ê¹«³ª Ž³»Áö
1209
01:54:05,307 --> 01:54:06,456
´Ùµé ¾ËµíÀÌ
1210
01:54:06,456 --> 01:54:10,707
´Á´ë °°Àº ³× ¾Ö¹Ì´Â
³»°¡ Á×±æ ¹Ù¶õ´Ù!
1211
01:54:10,867 --> 01:54:13,107
µÑÀ̼
¾îµð ÇغÁ¶ó
1212
01:54:13,267 --> 01:54:16,347
ÆóÇÏ, ÃëÇϼ̽À´Ï´Ù
¿ÕÀÚ´ÔÀ» º¸³»ÁÖ½ÃÁÒ
1213
01:54:16,547 --> 01:54:18,107
¾ÈµÈ´Ù!
1214
01:54:19,307 --> 01:54:21,187
¸í·ÉÀÌ´Ù
1215
01:54:22,187 --> 01:54:25,507
³× ģô¿¡°Ô »ç°úÇضó
1216
01:54:33,147 --> 01:54:34,867
»ç°úÇØ
1217
01:54:35,067 --> 01:54:37,587
Á¦ ģôÀÌ
¾Æ´Õ´Ï´Ù
1218
01:54:41,147 --> 01:54:43,107
ÁÖ¹«¼¼¿ä, ¾î¸£½Å
1219
01:54:44,667 --> 01:54:49,067
¾î¸Ó´Ï°¡ ÀçÈ¥ÇÒ ¶§
´ç½ÅÀ» ÃÊ´ëÇÏÁÒ
1220
01:54:49,627 --> 01:54:51,547
ÈÄ·¹ÀÚ½Ä °°À¸´Ï!
1221
01:54:57,387 --> 01:54:59,067
´çÀå ²Ý¾î¶ó
À̸®¿Í
1222
01:55:17,987 --> 01:55:21,627
ÀÌ·± »ç¶÷°ú
Æ丣½Ã¾Æ Á¤º¹À̶ó´Ï!
1223
01:55:21,787 --> 01:55:24,267
ħ´ë¿¡¼ ³ª¿Í
°ÈÁöµµ ¸øÇÒÅÙµ¥!
1224
01:55:24,587 --> 01:55:28,547
³» ±ÃÀü¿¡¼ ³ª°¡!
Ãß¹æÇÑ´Ù, ÈÄ·¹ÀÚ½Ä!
1225
01:55:29,307 --> 01:55:32,627
ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¶°³ª¶ó!
³× ÀÚ¸®´Â ¾ø´Ù!
1226
01:55:33,547 --> 01:55:35,787
³Í ³» ¾ÆµéÀÌ
¾Æ´Ï´Ù!
1227
01:55:47,672 --> 01:55:51,172
ÈùµÎÄí½Ã »ê¸Æ
1228
01:56:02,497 --> 01:56:11,297
ÈùµÎÄí½Ã (10³â ÈÄ)
1229
01:56:15,510 --> 01:56:16,710
º½ÀÌ µÇÀÚ
1230
01:56:16,710 --> 01:56:19,630
¾Ë·º»ê´õ´Â
15¸¸À» À̲ø°í
1231
01:56:19,790 --> 01:56:22,830
ÈùµÎÄí½Ã¸¦
³Ñ¾î°¬´Ù
1232
01:56:23,390 --> 01:56:25,390
¹ÌÁöÀÇ ¶¥À¸·Î
1233
01:56:26,670 --> 01:56:31,470
¼¼»ó ³¡À¸·Î ÇâÇÏ´Â
²ÞÀÇ ±æÀ̾ú´Ù
1234
01:56:31,630 --> 01:56:33,550
¿ì¸®´Â ¼öõ ų·Î·Î
1235
01:56:33,710 --> 01:56:37,590
±æ°Ô ´Ã¾î¼±
¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¦±¹À̾ú´Ù
1236
01:56:37,750 --> 01:56:40,470
¿ä¸®»ç, °ÇÃà°¡
ÀÇ»ç, Ãø·®°¡
1237
01:56:40,630 --> 01:56:42,270
»çä¾÷ÀÚ, ºÎÀεé
1238
01:56:42,430 --> 01:56:45,310
¾ÆÀ̵é, ¿¬Àεé, â³àµé
1239
01:56:45,470 --> 01:56:47,230
±×¸®°í ³ë¿¹µé
1240
01:56:47,430 --> 01:56:52,070
Á¦±¹À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â
¹«¸íÀÇ »À´ë¿´´Ù
1241
01:56:52,270 --> 01:56:56,070
Á¤º¹À¸·Î ¹ßÀüÇß°Ç
Åðº¸Çß°Ç °£¿¡
1242
01:56:56,950 --> 01:57:01,550
Á¡·ÉµÈ ¿µÅä´Â
ÀÌÀü°ú´Â ´Þ¶óÁ³´Ù
1243
01:57:04,910 --> 01:57:06,910
2³â°£
Á¤¼ºÀ» ´ÙÇßÁö¸¸
1244
01:57:07,110 --> 01:57:10,190
·Ï»ê´À°¡ ÈÄ°èÀÚ¸¦
³ºÁö ¸øÇÏÀÚ
1245
01:57:10,390 --> 01:57:15,470
ÀÚÁ¸½ÉÀÌ »óÇÑ
¾Ë·º»ê´õÀÇ °ü½Éµµ
1246
01:57:16,270 --> 01:57:19,510
Á¡Â÷ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù
1247
01:57:19,830 --> 01:57:23,430
Á¦¿ì½º°¡ ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺¸¦
¸Þ´Ü °÷ÀÌ Àú±â¶ø´Ï´Ù
1248
01:57:23,630 --> 01:57:24,830
Àú Çù°î Áß ÇϳªÁö¿ä
1249
01:57:26,830 --> 01:57:29,550
°Å´ëÇÑ µ¶¼ö¸® µÕÁöµµ
À§¿¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù
1250
01:57:29,870 --> 01:57:31,413
¸ÅÀϹ㠳»·Á¿Í
1251
01:57:31,413 --> 01:57:34,670
ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺ÀÇ °£À»
Âɾƴò°ÚÁÒ
1252
01:57:37,310 --> 01:57:40,750
½º½Â´ÔÀÌ ÀÌ°÷À»
¹¹¶ó¼Ì´ÂÁö ±â¾ïÇϳª?
1253
01:57:41,630 --> 01:57:43,310
¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù
1254
01:57:44,110 --> 01:57:46,190
ÀÌ·± ³ôÀÌ¿¡ ¿À¸£¸é
1255
01:57:46,390 --> 01:57:49,590
¼ÂÊÀ¸·Î
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ°¡ º¸ÀÌ°í
1256
01:57:49,790 --> 01:57:52,390
µ¿ÂÊÀ¸·Ð
¿ÜÇØ°¡ º¸ÀδÙ
1257
01:57:56,470 --> 01:57:57,348
µÎ·Æ½À´Ï´Ù
1258
01:57:57,348 --> 01:58:01,470
Àΰ£ÀÇ ²Þº¸´Ù
¼¼»óÀÌ ÈξÀ Å®´Ï´Ù
1259
01:58:01,670 --> 01:58:03,790
ŸÀÌźÀÇ ¼¼»óÀÌ´Ù
1260
01:58:03,950 --> 01:58:07,950
Á¤Âûº´ÀÌ ¸ðµç ±æÀ»
Á¶»çÇß½À´Ï´Ù
1261
01:58:08,150 --> 01:58:10,350
°Ç³Î ¹æ¹ýÀÌ
¾ø½À´Ï´Ù
1262
01:58:10,950 --> 01:58:15,110
³²ÂÊ Àεµ¸¦
Á¦¿ÜÇÏ°í´Â¿ä
1263
01:58:15,510 --> 01:58:18,550
½ÅÀ̶ó¸é ÀÌ »êµéÀ»
¶Õ¾î¹ö¸±ÅÙµ¥
1264
01:58:19,390 --> 01:58:21,110
¿ì¸®µµ Çس¾°Ì´Ï´Ù
1265
01:58:21,270 --> 01:58:23,950
¸î³â ÈÄ¿¡
µ¹¾Æ¿À½ÃÁÒ
1266
01:58:24,110 --> 01:58:27,910
¿ì¼±Àº ¸ðµÎ
±ÍÇâÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
1267
01:58:29,390 --> 01:58:31,390
½¯ °÷À» ã¾Ò´Ï?
1268
01:58:31,590 --> 01:58:33,270
Åç·¹¹Ì?
1269
01:58:37,910 --> 01:58:41,150
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ°¡
Áý °°¾ÆÁý´Ï´Ù
1270
01:58:43,310 --> 01:58:45,430
ÀÏ´Ü µû¶æÇÏ°í
1271
01:58:46,430 --> 01:58:48,150
ŸÀ̽ºµµ
1272
01:58:49,030 --> 01:58:51,110
±×°÷À» ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä
1273
01:58:52,870 --> 01:58:55,150
¿©ÀÚ°¡ °ð ¾È½ÄóÁö
1274
01:58:56,230 --> 01:59:01,190
- ³ ½¯ °÷ÀÌ ¾øÁö¸¸
- ¹Ùºô·ÐÀÌ ÀÖÀݽÀ´Ï±î
1275
01:59:01,350 --> 01:59:03,470
¸ðÈIJ²¼
¿À°í ½Í¾îÇϽôÂ
1276
01:59:03,910 --> 01:59:06,390
±×·¡, ¹Ùºô·ÐÀÌ ÀÖÁö
1277
01:59:06,590 --> 01:59:10,950
ÇÏÁö¸¸ »õ ¶¥À»
°Ç³Î ¶§¸¶´Ù
1278
01:59:11,110 --> 01:59:13,470
¸ð¸£´Â °ÍÀ»
¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÅ
1279
01:59:14,830 --> 01:59:17,150
Á×À» ¶§±îÁö
±×·¸°ÚÁö
1280
01:59:19,910 --> 01:59:23,350
ÇÏÁö¸¸ ½° ¾øÀÌ
°¡°í ¶Ç °¡¾ßÇØ
1281
01:59:23,550 --> 01:59:27,110
½¯ °÷¿¡
´êÀ» ¶§±îÁö
1282
01:59:32,670 --> 01:59:34,110
µ¶¼ö¸®°¡
¾È º¸ÀÌ´Â ±º
1283
01:59:38,710 --> 01:59:40,830
°è¼Ó °¡¾ßÇÑ´Ù, Åç·¹¹Ì
1284
01:59:42,110 --> 01:59:43,790
³¡À» ãÀ» ¶§±îÁö
1285
02:00:29,060 --> 02:01:16,560
<ÀÎÅ͹̼Ç>
1286
02:01:28,623 --> 02:01:30,133
Àεµ, ±â¿øÀü 327³â
1287
02:01:30,133 --> 02:01:33,733
žçÀÌ ¶ß´Â °÷ÀÎ
Àεµ´Â
1288
02:01:33,933 --> 02:01:36,533
Æ丣½Ã¾Æº¸´Ù
ºÎÀ¯Çϸç
1289
02:01:36,693 --> 02:01:40,733
Á¤º¹µÈ Àû ¾ø´Â
¹ÌÁöÀÇ ¶¥À̾ú´Ù
1290
02:01:40,893 --> 02:01:42,464
óÀ½¿¡ ¿ì¸®´Â
1291
02:01:42,464 --> 02:01:46,213
ºÐ¿µÈ ¶¥À»
´Ü°á½ÃÅ°·Á ¾Ö½è´Ù
1292
02:01:46,413 --> 02:01:49,133
¿ÕµéÀº
¼·Î¸¦ ¸ðÇÔÇß°í
1293
02:01:49,293 --> 02:01:53,373
±¤½Åµµ¿Í öÇÐÀÚ°¡
¾ô¾î³õÀº ºÎÁ·µéÀº
1294
02:01:53,533 --> 02:01:57,733
ÀÌ»óÇÑ ½Åµé¿¡
¸ñ¼ûÀ» °É¾ú´Ù
1295
02:02:03,858 --> 02:02:06,058
¼±µÎ¿¡ ¼±
Ŭ¶óÅ׷νº´Â
1296
02:02:06,349 --> 02:02:08,058
³ª¹« ²À´ë±â¿¡ »ç´Â
1297
02:02:08,058 --> 02:02:10,498
ÀÛÀº Åк¹¼þÀÌ
Àΰ£µé°ú ½Î¿ü´Ù
1298
02:02:17,997 --> 02:02:19,247
±×°Ç µ¿¹°À̾ß
1299
02:02:19,415 --> 02:02:21,875
ÇìÆÄÀ̼ÇÀÌ
±×°ÍµéÀº Àΰ£À» Èä³»³»Áö¸¸
1300
02:02:22,043 --> 02:02:24,173
±×³É ÅÐ ³ µ¿¹°À̶ó´Â °É
¿ì¸®¿¡°Ô ³³µæ½Ãų ¶§±îÁö
1301
02:02:24,337 --> 02:02:25,707
Àú¸® °¡
1302
02:02:25,880 --> 02:02:27,840
ÀÌ°Ç ¿ø¼þÀ̾ß. ¾ÆÁÖ ¶È¶ÈÇÏ´Ù±¸
1303
02:02:28,007 --> 02:02:29,247
¾È³ç, ÀÛÀº Ä£±¸
1304
02:02:30,127 --> 02:02:35,047
- ¸»ÇÒÁÙ ¾Æ³ª?
- ³ë·¡³ª ¼Ò¸®¸¦ ³»´Âµ¥
1305
02:02:41,229 --> 02:02:43,109
±×°÷ »ç¶÷µéÀº
³ªÃ¼·Î ´Ù´Ï¸ç
1306
02:02:43,269 --> 02:02:47,469
¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾ÊÀºÃ¤
½Ã°£À» º¸³Â´Ù
1307
02:02:49,737 --> 02:02:52,457
±×¸®°í ±× ¶§
ºñ°¡ ³»·È´Ù
1308
02:02:58,297 --> 02:03:02,057
½ÅÀÌ ³»¸° ±× ºñ´Â
Àü·Ê¾øÀÌ 60ÀÏÀ»
1309
02:03:02,217 --> 02:03:03,697
¹ã³· ½ñ¾ÆÁ³´Ù
1310
02:03:08,757 --> 02:03:10,837
³ªÀ»°Å´Ù, ¸ÞÄÉŸ½º
1311
02:03:14,397 --> 02:03:15,797
ÀÚ³× ¾ÆµéÀÌ ÀÖÀݳª
1312
02:03:16,157 --> 02:03:18,597
ÈûÀ» ³», ³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï
°ÇØÁ®¾ßÁö
1313
02:03:18,757 --> 02:03:22,277
¸Â½À´Ï´Ù, ÆóÇÏ
Á¦ ±æÀâÀ̽ôÏ
1314
02:03:22,437 --> 02:03:24,757
Ç×»ó ÆóÇϸ¦
µû¸¦ °Ì´Ï´Ù
1315
02:03:27,237 --> 02:03:29,037
Æø¿ì¿¡ ¸ðµç °ÍÀÌ
¹«³ÊÁ³´Ù
1316
02:03:29,197 --> 02:03:33,437
¼ö½Ê¸íÀÇ ±º»ç°¡
ÀÛÀº ¹ì¿¡ Á×¾ú´Ù
1317
02:03:33,597 --> 02:03:37,317
±× ¾ÇÀÇ ¶¥ µµÃ³¿¡
¹ìÀÌ ÀÖ¾ú´Ù
1318
02:03:39,157 --> 02:03:40,797
- ¹«½¼ ÀÏÀԴϱî?
- ¸ñ¿¡ ¹°·È´Ù
1319
02:03:40,957 --> 02:03:43,397
¾ÈµÅ, Á¦¿ì½º½Ã¾î
1320
02:03:43,597 --> 02:03:45,117
¹öÅß, ¹öÅß
1321
02:03:47,997 --> 02:03:51,157
°ÇØÁ®¶ó
1322
02:03:51,317 --> 02:03:53,357
Á¦¿ì½º½Ã¾î
1323
02:03:55,077 --> 02:03:58,517
Ȳ±Ý°ú ¿µ¿¹ÀÇ ²ÞÀº
Áõ±âó·³ »ç¶óÁ³°í
1324
02:03:58,957 --> 02:04:01,117
¾òÀº °Ç ¾ø¾ú´Ù
1325
02:04:01,797 --> 02:04:03,597
¿ì¸° °ÅÄ¥¾îÁ³´Ù
1326
02:04:03,757 --> 02:04:06,717
ÀúÇ×ÇÏ´Â ÀεµÀÎÀº
¸ðµÎ ÇлìÇß´Ù
1327
02:04:06,917 --> 02:04:08,997
¹°ÀÌ ¿À¿°µÇÀÚ
1328
02:04:09,157 --> 02:04:11,917
¿ì¸° µ¶ÇÑ ¿ÍÀÎÀ»
¸¶¼Ì´Ù
1329
02:05:05,957 --> 02:05:08,597
³²°ú µ¿À¸·Î
Áø±ºÇϸç
1330
02:05:08,757 --> 02:05:13,677
¾Ë·º»ê´õ´Â Æпտ¡°Ô
Á¤º¹ÇÑ ¶¥À» µ¹·ÁÁÖ°í
1331
02:05:13,837 --> 02:05:15,717
¶§·Ð µ¿¸ÍÀ» ¸Î¾ú´Ù
1332
02:05:15,877 --> 02:05:18,877
ÇÏÁö¸¸ ºÎÇϵéÀº
¶æÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Ò°í
1333
02:05:19,077 --> 02:05:20,317
ÀǽÉÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù
1334
02:05:21,157 --> 02:05:24,237
ºÎ¸¦ ãÀ¸·Á ¿Ô³ª?
¾Æ´Ï¸é
1335
02:05:24,397 --> 02:05:27,312
Çì¶óŬ·¹½º¸¦ ²Þ²Ù¸ç
³¡¾øÀÌ ¹ÌÄ£µíÀÌ
1336
02:05:27,312 --> 02:05:28,797
³ª¾Æ°¡´Â
¾Ë·º»ê´õ°¡
1337
02:05:28,957 --> 02:05:30,477
ÀڽŵéÀ» Àؾú´Â°¡?
1338
02:05:31,237 --> 02:05:34,637
ºÎÇϵéÀº Çϳª¸¦
Á÷°¨Çß´Ù
1339
02:05:34,837 --> 02:05:37,237
±×°ÍÀº
½ÅÀÇ ¶æÀ̾ú´Ù
1340
02:06:04,682 --> 02:06:06,482
Å°½º Çϼ¼¿ä!
1341
02:06:29,282 --> 02:06:31,842
- ¹Ù°í¾Æ½º¸¦ À§ÇØ!
- À§ÇÏ¿©!
1342
02:06:37,322 --> 02:06:41,482
- ¸ðÈÄÀÇ ½Å, µð¿À´Ï¼Ò½º¸¦ À§ÇØ!
- À§ÇÏ¿©!
1343
02:06:41,642 --> 02:06:45,962
Àεµ Ä£±¸µéÀº
Çì¶óŬ·¹½º º¸´Ù
1344
02:06:46,162 --> 02:06:48,922
600³â ¸ÕÀú
¿Ô´Ù´õ±º
1345
02:06:49,082 --> 02:06:50,522
¿µ¿õÀ» À§ÇØ!
1346
02:06:50,682 --> 02:06:52,682
¿µ¿õÀ» À§ÇÏ¿©!
1347
02:07:12,522 --> 02:07:13,882
·Ï»ê´À
1348
02:07:20,762 --> 02:07:23,202
üÅëÀ» Â÷¸®¼¼¿ä
1349
02:07:23,362 --> 02:07:24,882
ÀεµÀεéÀº
1350
02:07:25,042 --> 02:07:26,802
ÇÏÂú°í ¾Ç¶öÇØ¿ä
1351
02:07:27,002 --> 02:07:29,402
¾î¿ï¸®·Á´Â
½Ãµµµµ ¾ÈÇßÀݼÒ
1352
02:07:29,682 --> 02:07:31,882
³ë·ÂÇß¾î¿ä
1353
02:07:32,042 --> 02:07:35,042
ÀÌ°Ç È®½ÇÇØ¿ä
1354
02:07:35,282 --> 02:07:38,282
Æ丣½Ã¾Æ¿¡¼±
À§´ëÇÑ ¿ÕÀ̼ÌÁö¸¸
1355
02:07:38,642 --> 02:07:40,202
¿©±â »ç¶÷µéÀº
1356
02:07:40,362 --> 02:07:42,322
ÆóÇϸ¦ ½È¾îÇØ¿ä
1357
02:07:45,122 --> 02:07:48,322
¹Ùºô·ÐÀ¸·Î
µ¹¾Æ°¡¿ä
1358
02:07:49,362 --> 02:07:51,002
¿Õ±ÇÀ» ¼¼¿ì¼¼¿ä
1359
02:07:53,242 --> 02:07:55,522
³ªÁß¿¡
¾ê±âÇսôÙ
1360
02:07:55,682 --> 02:07:57,162
±×·¯ÁÒ
1361
02:07:57,322 --> 02:07:58,882
³ªÁß¿¡
1362
02:07:59,042 --> 02:08:00,562
¾ê±âÇØ¿ä
1363
02:08:03,322 --> 02:08:05,362
°¡°Ú¼Ò
1364
02:08:05,522 --> 02:08:06,762
¿À´Ã ¹ã¿¡
1365
02:08:07,802 --> 02:08:09,642
±â´Ù¸®°Ú½À´Ï´Ù
1366
02:08:11,482 --> 02:08:13,602
¹°·¯°©´Ï´Ù, ÆóÇÏ
1367
02:08:15,122 --> 02:08:17,282
ÆóÇÏ
1368
02:08:19,042 --> 02:08:22,082
¿À½Ê½Ã¿À
°°ÀÌ µå¼¼¿ä
1369
02:08:24,442 --> 02:08:27,562
- ÆóÇÏ!
- ÆóÇÏ!
1370
02:08:29,562 --> 02:08:34,282
¼±¿ÕÀÌ ¼ú µå½Ã´Â °É
½È¾îÇϼÌÀݾƿä
1371
02:08:34,442 --> 02:08:36,442
ÀÌÁ¦ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°Ú¾î
1372
02:08:38,042 --> 02:08:42,042
µð¿À´Ï¼Ò½º ½ÅÀº
¿µ¿õÀÌ¿¡¿ä
1373
02:08:43,202 --> 02:08:46,882
¸¶À½À»
¾îÁö·´È÷°í
1374
02:08:47,082 --> 02:08:50,402
ÀÚÁ¦·ÂÀ»
Æı«ÇϽÃÁÒ
1375
02:08:50,922 --> 02:08:54,482
ÀÚÁ¦·ÂÀº ³» ¾ÖÀÎÀÌ´Ù
¿À·¡ ¸¸³µÁö
1376
02:08:57,962 --> 02:09:00,802
ÅõÀïÀº »Ä¼Ó±îÁö
±«·ÓÇû°í
1377
02:09:02,042 --> 02:09:05,082
¼º°øÀº Æй踸Å
Ÿ¶ôÇß´õ±º
1378
02:09:06,282 --> 02:09:10,482
ÇÏÁö¸¸ µð¿À´Ï¼Ò½º´Â
Âù¾ç ¹ÞÀ¸½Ã±æ
1379
02:09:10,642 --> 02:09:13,402
³¯ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØÁá´Ù
1380
02:09:13,762 --> 02:09:17,362
±×¸®°í ³
¿Ã¶ó°¬Áö
1381
02:09:20,362 --> 02:09:23,002
¾Ë·º»ê´õ
±× ÀÚü·Î
1382
02:09:27,242 --> 02:09:29,042
¹Ù°í¾Æ½º¿¡°Ô °Ç¹è!
1383
02:09:30,682 --> 02:09:35,322
3¸¸ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î
Æ丣½Ã¾Æ ¼Ò³âµé!
1384
02:09:35,482 --> 02:09:38,002
ÀüÀïÀ» À§ÇØ
ÈƷù޾ÒÁÒ
1385
02:09:40,962 --> 02:09:43,002
±×¸®°í
¼±¿ÕÀ» ±â¸®¸ç!
1386
02:09:43,202 --> 02:09:46,122
¼±¿Õ²²¼
»ì¾Æ »ýÀü
1387
02:09:46,282 --> 02:09:49,322
±º´ë°¡ º¯ÇÑ °É
º¸¼Ì¾î¾ß Çߴµ¥
1388
02:09:49,482 --> 02:09:51,082
ÀÌ·¸µí ¿¹»Ú°Ô
1389
02:09:53,402 --> 02:09:54,682
Çʸ³À» À§ÇÏ¿©!
1390
02:09:54,882 --> 02:09:56,962
ÁøÂ¥ ¿µ¿õÀ» À§ÇØ!
1391
02:09:57,122 --> 02:09:59,402
Çʸ³¿Õ!
1392
02:10:02,242 --> 02:10:07,002
¹ÚÆ®¸®¾Æ »õ Ãѵ¶
Ŭ·¹Åõ½º¸¦ À§ÇÏ¿©!
1393
02:10:07,202 --> 02:10:08,802
Ŭ·¹Åõ½º!
1394
02:10:10,202 --> 02:10:12,922
Âü ¸ÚÁö°Ô Æ÷ÀåÇß±º
Åç·¹¹Ì
1395
02:10:13,082 --> 02:10:16,122
±Ùµ¥ ¸»ÀÌÁö
30³â Ã漺ÀÇ ´ë°¡°¡
1396
02:10:16,282 --> 02:10:18,442
¼ö´ç°ú À¯¹è¾ß
1397
02:10:18,642 --> 02:10:20,322
À¯¹è?
1398
02:10:20,602 --> 02:10:22,362
¾îµð¼
À¯¹èµÆ´Ü °Å³Ä?
1399
02:10:22,522 --> 02:10:25,242
°íÇâÀÌÁö¿ä
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ
1400
02:10:25,442 --> 02:10:29,082
Á¦°¡ ¿©»ýÀ» º¸³»°í
½ÍÀº °÷ÀÔ´Ï´Ù
1401
02:10:29,322 --> 02:10:33,322
¿äÃæÁö¸¦ ´Ù½º¸®´Â °Ô
À¯¹è¶ó?
1402
02:10:33,522 --> 02:10:37,362
ÆóÇÏÀÇ ÃÖÃø±ÙÀ»
°íÇâ¿¡¼ ¸Õ °÷¿¡
1403
02:10:37,362 --> 02:10:39,522
º¸³»½ÅÀû
ÀÖ½À´Ï±î?
1404
02:10:39,722 --> 02:10:43,122
ÁÁÀº Ãѵ¶Àº ¸øµÇ°Ú±º
¾È ±×·¯³Ä, Ŭ·¹Åõ½º?
1405
02:10:46,402 --> 02:10:48,002
°ø°¨ÀÔ´Ï´Ù
1406
02:10:48,202 --> 02:10:51,802
¸¶ÄɵµÀ̳ª¿¡¼
½â°Ô ÇØÁֽʼî
1407
02:10:51,962 --> 02:10:54,082
Àß³ µ¿¹æ¿¡¼
1408
02:10:54,242 --> 02:10:56,402
»ì±ä ½È½À´Ï´Ù
1409
02:10:56,882 --> 02:11:00,682
¿©ƒ…´Â °£½Åµéó·³
Á¶¾Æ¸®±ä ½È½À´Ï´Ù
1410
02:11:00,882 --> 02:11:04,922
ÇìÆÄÀ̼Ç, ´Ï¾îÄ¿½º, ÆäµðÄ«½º
1411
02:11:05,562 --> 02:11:10,162
³Ê´Â µ¿¹æÀÇ
Ãѵ¶À̶ó´Â ÀÚ°¡
1412
02:11:10,162 --> 02:11:15,002
Æ丣½Ã¾ÆÀÎÀÌ
ÀýÇÏ´Â °É º¸°íµµ
1413
02:11:15,202 --> 02:11:18,202
À̵éÀÇ ¹®ÈÀÓÀ»
¸ð¸£´À³Ä?
1414
02:11:18,402 --> 02:11:21,122
³»°¡ ±×¸®½ºÀο¡°Ô
°¿äÇÑÀû ÀÖ³ª?
1415
02:11:21,282 --> 02:11:26,362
Á¦¿ì½ºÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó¸ç
Á¦¹°À» ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï±î?
1416
02:11:28,362 --> 02:11:29,722
¹ÙÄ¥ ¶§¸¸ ¹ÞÁö
1417
02:11:29,882 --> 02:11:32,722
¿Ö ÇêµÈ ¾Æ÷Àº
°ÅÀý ¾ÈÇմϱî?
1418
02:11:32,882 --> 02:11:35,442
Á¶¾Æ¸®´Â °ÍÀÌ
ÀÚÀ¯¶õ ¸»ÀԴϱî?
1419
02:11:35,642 --> 02:11:38,422
Çì¶óŬ·¹½º¿¡°Õ
ÇÏÁö ¾Ê´À³Ä
1420
02:11:38,422 --> 02:11:40,822
Àΰ£À̳ª
Á¦¿ì½º ¾ÆµéÀ̴ϱî
1421
02:11:40,822 --> 02:11:44,922
¾îÂî Çì¶óŬ·¹½º¿Í
ÆóÇϸ¦ ºñ±³ÇϽʴϱî?
1422
02:11:45,162 --> 02:11:47,162
¿Ö ¾ÈµÇ´À³Ä?
1423
02:11:49,762 --> 02:11:52,202
³» Ä¡¼¼µ¿¾È
´õ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ç¾ú´Ù
1424
02:11:52,402 --> 02:11:53,922
¸Õ°÷À» °¡º¸¾ÒÁö
1425
02:11:54,082 --> 02:11:55,162
±×º¸´Ùµµ ¸Ö¸®
1426
02:11:55,362 --> 02:11:57,602
Çì¶óŬ·¹½º´Â
È¥ÀÚ Çß½À´Ï´Ù
1427
02:11:57,762 --> 02:12:00,882
È¥ÀÚ¼ µ¿¹æÀ»
Á¤º¹Çϼ̽À´Ï±î?
1428
02:12:01,042 --> 02:12:02,802
Á¤º¹À» °èȹÇÑ °Ô
´©±Á´Ï±î?
1429
02:12:02,962 --> 02:12:07,362
ÆóÇÏ´Â Á¦ ´©ÀÌÀÎ
À¯¸ð Ç°¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿´ÁÒ
1430
02:12:07,362 --> 02:12:09,282
¼±¿Õ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï±î?
1431
02:12:09,282 --> 02:12:11,522
¼±¿Õµµ ¸ðÀÚ¶ó
Á¦¿ì½º¿Í
1432
02:12:11,522 --> 02:12:15,082
- ¾Æ¸ó ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀԴϱî?
- ³¯ ´É¸êÇÏ´Ù´Ï!
1433
02:12:15,282 --> 02:12:17,882
ȲÁ·À» Á¶·ÕÇÏ´Ù´Ï
¸» Á¶½ÉÇØ
1434
02:12:18,402 --> 02:12:21,842
¼±¿ÕÀº ¾ß¸¸ÀÎÀ»
Ä£±¸·Î »ï°Å³ª
1435
02:12:22,002 --> 02:12:24,642
ÀüÀï¿¡ ÇÔ²² º¸³»Áö
¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
1436
02:12:24,802 --> 02:12:26,762
ÀúÈñ·Î
ÃæºÐÄ¡ ¾Ê½À´Ï±î?
1437
02:12:26,922 --> 02:12:29,002
Àü ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù
1438
02:12:29,202 --> 02:12:31,922
ÆóÇÏ¿Í »ç³»´ä°Ô
´ëÈÇß¾úÁÒ
1439
02:12:32,082 --> 02:12:34,842
¼³¼³ ±âÁö
¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
1440
02:12:35,482 --> 02:12:37,642
ÇÔ²² »ç³ÉÇÏ°í
1441
02:12:37,842 --> 02:12:40,842
ÇÔ²² ·¹½½¸µÇÑ °Íµµ
±â¾ïÇÕ´Ï´Ù
1442
02:12:41,082 --> 02:12:42,882
ÀÌÁ¨ Å°½º¸¦
ÇϽÃÁö¿ä?
1443
02:12:44,522 --> 02:12:49,562
ÈĻ絵 ¸ø³ºÀº ¾ß¸¸ÀÎÀÌ
¿Õºñ¶ó°í¿ä?
1444
02:12:51,882 --> 02:12:55,842
¾î¼ °¡¶ó
´õ ¼±À» ³Ñ±â Àü¿¡
1445
02:12:59,682 --> 02:13:03,162
ÀÌÁ¨ ½Åµµ
µÎ·ÆÁö ¾Ê½À´Ï±î?
1446
02:13:04,522 --> 02:13:07,922
ÀÌ ±º´ë´Â
´ç½ÅÀÇ ÇǾß!
1447
02:13:08,082 --> 02:13:10,162
È¥ÀÚÀÎ ³Í
¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù!
1448
02:13:15,322 --> 02:13:18,642
³Ê´Â ´õÀÌ»ó
¾µ¸ð ¾ø´Ù!
1449
02:13:19,122 --> 02:13:21,842
- ²ø°í ³ª°¡¶ó!
- ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Ù°í?
1450
02:13:22,002 --> 02:13:25,722
°¡¿ì°¡¸á¶ó¿¡¼
³× ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇßÀݾÆ?
1451
02:13:25,922 --> 02:13:29,402
Á¦¿ì½ºÀÇ ¾Æµé?
Á×°Ô µ×À¸¸é ¾î¶®À»±î?
1452
02:13:29,602 --> 02:13:33,162
¿ì¸®°¡ ¿ø¼þÀ̵é°ú
¦ÁöÀ» °Í °°³ª?
1453
02:13:33,322 --> 02:13:34,562
ÆóÇÏ!
1454
02:13:34,722 --> 02:13:38,282
È£À§º´!
¹Ý¿ªÁ˷ΠüÆ÷Çضó!
1455
02:13:42,802 --> 02:13:44,442
- ÇÔ²² ÇÏ°Ú¾î
- ÆóÇÏ
1456
02:13:44,642 --> 02:13:46,242
- ´©±¸¾ß?
- ¾Æ´Õ´Ï´Ù
1457
02:13:46,442 --> 02:13:47,962
´©°¡ µ¿Á¶Çß´À³Ä?
1458
02:13:48,602 --> 02:13:50,762
¾Æ¹öÁö Á¦¿ì½º ½ÅÀ»
ÁõÀÎÀ¸·Î
1459
02:13:50,922 --> 02:13:53,242
³× ³ðÀ»
½ÉÆÇ ÇÒ°Å´Ù!
1460
02:13:53,402 --> 02:13:55,882
ÀÌ À½¸ðÀÇ »Ñ¸®¸¦
µµ·Á³¾Å×´Ù!
1461
02:13:56,082 --> 02:13:58,602
- ²ø°í °¡!
- ½ÅÀÇ ¶æÀÌ´Ù, ²ø°í ³ª°¡!
1462
02:13:58,762 --> 02:14:02,882
´ç½Å ºÁ¶ó!
¾Ë·º»ê´õ º´½Å ´ë¿Õ!
1463
02:14:03,042 --> 02:14:04,842
½Å µÚ¿¡
¼û´Â ²ÃÀ̶ó´Ï!
1464
02:14:05,002 --> 02:14:10,762
³»°¡ ±¸ÇØÁØ °É
±â¾ï ¸øÇÒ¸¸Å À§´ëÇϳª?
1465
02:14:11,482 --> 02:14:16,802
- ³»°¡ ³Êº¸´Ù ´õ »ç³»´ä´Ù!
- ²ø°í ³ª°¡!
1466
02:14:17,642 --> 02:14:21,642
- °¬½À´Ï´Ù, °¬¾î¿ä
- ÆóÇÏ
1467
02:14:21,802 --> 02:14:23,002
ÁøÁ¤Çϼ¼¿ä
1468
02:14:23,522 --> 02:14:28,282
´ç½ÅÀº Æø±ºÀ̾ß!
¾Ç¶öÇÑ Æø±º!
1469
02:14:28,442 --> 02:14:31,482
À½¸ð¸¦ Áõ¸íÇÑÀû ÀÖ³ª?
ºÒ½ÖÇÑ Æĸ޴ϿÂÀº?
1470
02:14:32,082 --> 02:14:33,082
³ª°¡!
1471
02:14:33,242 --> 02:14:36,002
Ã漺À¸·Î ¼¶°å´Âµ¥
±×·¸°Ô µÇ°±´Ù´Ï!
1472
02:14:36,202 --> 02:14:38,962
³»°Ô ´õ·¯¿î °É ½ÃÄ×Áö
ºÎ²ô·´Áö ¾Ê³ª?
1473
02:14:39,122 --> 02:14:43,042
¹èÀº¸Á´öÇÑ ³ð! Àû±ºµµ
³Êó·³ ¸»ÇÏÁø ¾Ê¾Ò´Ù!
1474
02:14:43,202 --> 02:14:46,442
´õ ÇØÁÙ±î?
µ¶ÀçÀÚ! °¡Â¥¿Õ!
1475
02:14:47,882 --> 02:14:50,802
³Ê¿Í ¾ß¸¸Á· ¾Ö¹Ì´Â
¼öÄ¡ ¼Ó¿¡ »ì°Å´Ù!
1476
02:15:15,442 --> 02:15:16,962
Ŭ·¹Åõ½º
1477
02:15:17,322 --> 02:15:19,802
¿À, ³» Ŭ·¹Åõ½º
1478
02:15:26,642 --> 02:15:28,162
- µé¾î°¡¾ß°Ú´Ù
- ¾ÈµË´Ï´Ù
1479
02:15:28,322 --> 02:15:30,242
³ ¿Õºñ´Ù
1480
02:15:38,322 --> 02:15:40,482
ºË°Ô ÇØÁÖ°Ô
3ÀÏÀ̳ª ±â´Ù·È¾î
1481
02:15:40,642 --> 02:15:43,362
¿Õºñ´Ôµµ
µéÀÌÁö ¸»¶ó½Ê´Ï´Ù
1482
02:15:44,482 --> 02:15:48,402
- ³»°¡ ÇÊ¿äÇØ
- ¾Æ´Õ´Ï´Ù
1483
02:15:48,562 --> 02:15:50,322
³Í ÇÊ¿ä·Î ÇϽŰ¡?
1484
02:15:52,042 --> 02:15:53,762
ÇìÆÄÀ̼Ç
½Ç¼öÇÏ´Â °Å¾ß
1485
02:15:57,482 --> 02:16:01,522
¸ðµÎ ºÒ¾ÈÇØÇÏ°í
ÀǽÉÀ» ÇÕ´Ï´Ù
1486
02:16:02,762 --> 02:16:04,482
ÆóÇÏ
1487
02:16:07,162 --> 02:16:08,922
´Þ·¡¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù
1488
02:16:10,042 --> 02:16:11,762
²ûÂïÇÑ ÁþÀ»
1489
02:16:11,962 --> 02:16:15,762
³¯ ¿ë¼Çصµ
Àý´ë ÀØÁø ¾ÊÀ»°Å¾ß
1490
02:16:16,162 --> 02:16:20,842
- ¼ú²ÛÀ̾ú¾î¿ä
- ³» Ä£±¸¿´´Ù
1491
02:16:22,762 --> 02:16:25,562
´©ÀÌÀÎ ¶ó´ÏÄÉ´Â
³» À¯¸ð¿´°í
1492
02:16:26,442 --> 02:16:28,642
À¯¸ð¿¡°Ô ¾îÂî °±Áö?
1493
02:16:30,122 --> 02:16:33,522
ÇüÁ¦ µÑÀÌ Á×¾ú´Ù
Çϳª´Â ³»¼Õ¿¡¼
1494
02:16:33,682 --> 02:16:36,162
¸¶Áö¸· Ç÷À°À̾ú´Âµ¥
1495
02:16:39,642 --> 02:16:43,802
³» »ýÀϳ¯¿¡
¿ï°í¸¸ ÀÖ°ÚÁö?
1496
02:16:45,442 --> 02:16:50,562
º¸¼¼¿ä, À§´ëÇÑ ¾÷ÀûÀ»
¼¼¿î »ç¶÷µéÀº
1497
02:16:50,762 --> 02:16:52,522
°áÄÚ ÈÄȸÇÏÁö
¾Ê¾Ò¾î¿ä
1498
02:16:52,682 --> 02:16:54,602
¾Ë·º»ê´õÀݾƿä!
1499
02:16:54,762 --> 02:16:57,522
¿¬¹Î°ú ½½ÇÄÀº
µµ¿òÀÌ ¾ÈµÅ¿ä
1500
02:16:57,682 --> 02:17:01,322
³»°¡ ¿À¸¸ÇØÁ®
´«ÀÌ ¸Õ°É±î?
1501
02:17:04,082 --> 02:17:09,602
À§´ëÇÑ »ç¶÷Àº °¡²û
¿À¸¸ÇØÁú ¼ö
1502
02:17:09,762 --> 02:17:11,242
ÀÖ½À´Ï´Ù
1503
02:17:12,762 --> 02:17:18,162
Ŭ·¹Åõ½º°¡ ¿Ç¾Ò±¸³ª
³ Æø±ºÀÎ °Å¾ß
1504
02:17:18,962 --> 02:17:20,522
¾Æ´Õ´Ï´Ù
1505
02:17:23,002 --> 02:17:25,122
³¸¼³±ä ÇÕ´Ï´Ù
1506
02:17:26,922 --> 02:17:28,662
³Ê¹« ´Þ¶óÁö¼Ì½À´Ï´Ù
1507
02:17:30,282 --> 02:17:33,002
´Ùµé ÆóÇϸ¦
ÀÌÇØ ¸øÇÕ´Ï´Ù
1508
02:17:34,802 --> 02:17:38,802
´Ùµé ¼±¿Õ¿¡ ´ëÇØ
¸»ÇÏÀݾÆ
1509
02:17:38,962 --> 02:17:42,882
³¯ Èê·¯°£ ±¸¸§
Ãë±ÞÇÏ°í
1510
02:17:43,082 --> 02:17:45,162
³¯ ÀØ°í ¸»°Å¾ß
1511
02:17:47,322 --> 02:17:49,122
³ ½ÇÆÐÇß¾î
1512
02:17:49,322 --> 02:17:51,002
¿ÏÀüÈ÷
1513
02:17:53,122 --> 02:17:54,962
ÆóÇÏ´Â Àΰ£À̼¼¿ä
1514
02:17:55,402 --> 02:17:57,362
Àúµéµµ ¾Ð´Ï´Ù
1515
02:17:57,522 --> 02:18:01,842
±â¸¦ ¼¼¿öÁֽøé
¿ë¼ÇÒ°Ì´Ï´Ù
1516
02:18:02,522 --> 02:18:05,442
¼±¿ÕÀÌ ¸»Çß¾ú´Ù
1517
02:18:07,442 --> 02:18:10,042
¿ì¸® ¾È¿£
ŸÀÌźÀÌ Àִµ¥
1518
02:18:11,042 --> 02:18:14,042
º¹¼ö¸¦ À§ÇØ
À縦 ¼¯¾ú´Ù°í
1519
02:18:19,482 --> 02:18:21,882
¼ú ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù
1520
02:18:22,442 --> 02:18:24,802
³»°¡ ¿øÇؼ Á×Àΰžß
1521
02:18:33,572 --> 02:18:38,072
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ
±â¿øÀü 336³â (9³â Àü)
1522
02:18:53,002 --> 02:18:56,162
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ¿ÕÀÌÀÚ
±×¸®½ºÀÇ Áö¹èÀÚ
1523
02:18:56,362 --> 02:18:58,742
Çʸ³¿ÕÀ̽ôÙ!
1524
02:18:59,002 --> 02:19:03,962
±×¸®½º°¡ ¹«¸ ²Ý´Â °É
Æò»ý ¹Ù·¡¿Ô´Ù
1525
02:19:05,242 --> 02:19:07,362
Çö½ÇÀÌ µÆ±¸³ª
1526
02:19:11,842 --> 02:19:14,862
´Ùµé ¸»ÇÏ´õ±º
"Çʸ³ÀÌ À§´ëÇÏÁö¸¸"
1527
02:19:14,862 --> 02:19:18,642
"¾Ë·º»ê´õ´Â
À§´ëÇÔ ±× ÀÚü´Ù"
1528
02:19:20,202 --> 02:19:22,882
ÇÏÁö¸¸
¶Ç ³¯ ¸ð¿åÇϸé
1529
02:19:23,042 --> 02:19:24,682
Á׿©¹ö¸®°Ú´Ù
1530
02:19:30,842 --> 02:19:32,242
³×°¡ º¸°í½Í¾ú´Ù
1531
02:19:32,402 --> 02:19:34,962
º½¿¡
Æ丣½Ã¾Æ¿¡ °¡¸é
1532
02:19:35,162 --> 02:19:37,402
³» ¿À¸¥Æí¿¡
¼´Ù¿À
1533
02:19:37,602 --> 02:19:39,102
¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù
1534
02:19:39,102 --> 02:19:41,882
¼¼»óÀÇ ±ÝÀ» ´Ù ÁØ´ëµµ
Æ÷±â ¾ÊÀ»°Ì´Ï´Ù
1535
02:19:41,882 --> 02:19:44,002
±×°Íµµ
°¡Áö°Ô µÉ°Å´Ù
1536
02:20:01,002 --> 02:20:03,442
º»ÀÎÀÌ 13¹ø°
½ÅÀÎÁÙ ¾Ë¾Æ
1537
02:20:03,602 --> 02:20:07,842
¼úÀ» ³Ê¹« ¸¶¼Å¼
Á¤½ÅÀÌ ³ª°£°ÔÁö
1538
02:20:11,122 --> 02:20:13,802
- ¿Õºñ ÆóÇÏ
- ¾ÆÅ»·ç½º
1539
02:20:18,322 --> 02:20:21,202
¿ÕÀÚµµ ¿À´ÃÀÌ
Áñ°Å¿üÀ½ ÁÁ°Ú±¸³ª
1540
02:20:21,362 --> 02:20:24,282
¿©±â ¼·Á¤Ã³·³
1541
02:20:24,442 --> 02:20:25,962
ÇÇ°ïÇÑ°¡ º¾´Ï´Ù
1542
02:20:30,282 --> 02:20:32,482
¿©±â
1543
02:20:34,882 --> 02:20:37,962
- Æ÷»ç´Ï¾Æ½º, È£À§´Â ÇÊ¿ä¾ø´Ù
- ±ÙÀ§º´!
1544
02:20:38,242 --> 02:20:40,922
°æ±âÀåÀ¸·Î! ÇàÁø!
1545
02:20:41,122 --> 02:20:44,002
È£À§°¡ ¾ø´Ù´¢, ÆóÇÏ?
»ç¶÷ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù
1546
02:20:44,202 --> 02:20:47,562
- µµÃ³¿¡ ±×¸®½ºÀÎÀÔ´Ï´Ù
- Ŭ·¹Åõ½º
1547
02:20:48,242 --> 02:20:49,762
³ªÀÇ Å¬·¹Åõ½º
1548
02:20:50,282 --> 02:20:52,882
Ŭ·¹Åõ½º´Â
¾ðÁ¦³ª ¹Ï¾îµµ µÈ´Ù
1549
02:20:53,322 --> 02:20:54,922
³¯ ´ëÇÏµí ´ëÇضó
1550
02:20:55,082 --> 02:20:57,282
³Î ÁöÄÑÁÙ °Ô´Ù
1551
02:20:57,802 --> 02:20:59,642
¿¹, ¾Æ¹öÁö
1552
02:20:59,802 --> 02:21:02,682
¹é¼ºµéÀÌ
³¯ ÁöÄÑÁÙ°Å´Ù
1553
02:21:02,882 --> 02:21:06,322
¹é¼ºµé°ú °È´Â ³¯ º¸°íµµ
±×¸®½ºÀεéÀÌ
1554
02:21:06,522 --> 02:21:08,042
Æø±ºÀ̶ó ÇÏ°Ú´À³Ä
1555
02:21:08,562 --> 02:21:11,882
³»°¡ µé¾î°¡°í
±ÙÀ§º´À» µé¿©¶ó
1556
02:21:12,042 --> 02:21:15,722
Ŭ·¹Åõ½º,
¼ú ¾È¶³¾îÁö°Ô Çضó
1557
02:21:15,882 --> 02:21:17,882
¹Î½ÉÀ» ¾ò¾î¾ßÁö
1558
02:21:25,042 --> 02:21:27,722
¸øµé¾ú´Ï?
³ È¥ÀÚ µé¾î°£´Ù
1559
02:21:27,882 --> 02:21:29,882
±ÙÀ§º´À»
µû¶ó µé¾î¿Í
1560
02:21:30,082 --> 02:21:31,482
¾î¼
1561
02:21:34,522 --> 02:21:37,882
- °¡ºÁ
- °°ÀÌ °¡´Â °Ô ÃÖ¼±ÀÌ¿¡¿ä
1562
02:21:40,082 --> 02:21:43,242
³» ÈÄ°èÀÚÀÓÀ»
º¸ÀÌ°í ½ÍÀº°Å³Ä?
1563
02:21:43,402 --> 02:21:45,362
¾Ö¹Ì°¡ ½ÃÅ°µç?
1564
02:21:45,802 --> 02:21:48,562
»óó ¹ÞÀº Ç¥Á¤ ¸¶¶ó
»ç³»´ä°Ô ±¼¾î
1565
02:21:48,762 --> 02:21:52,962
Àú¹ø ÀÏÀ» »ý°¢Çϸé
°¨Áö´öÁö·Î ¾Ë¾Æ¶ó
1566
02:21:56,762 --> 02:21:58,882
Çì¶óŬ·¹½º, Á¦¿ì½º
½Åµé¿¡ ¸Í¼¼ÄÚ
1567
02:21:59,042 --> 02:22:01,602
À̹ø¸¸
³» ¸» µé¾î!
1568
02:22:02,922 --> 02:22:05,562
¿ë±â¸¦ ³»¼¼¿ä
¾Æ¹öÁö
1569
02:22:05,722 --> 02:22:08,202
°ÉÀ½ ¸¶´Ù
µÇ»õ°Üº¸¼¼¿ä
1570
02:22:08,362 --> 02:22:10,562
½Â¸®ÀÇ ±â¾ïÀ»¿ä
1571
02:22:46,322 --> 02:22:50,242
¿ì¸®ÀÇ
Çʸ³¿ÕÀ̽ʴϴÙ!
1572
02:22:50,402 --> 02:22:53,602
¿µ±¤½º·± È¥·Ê °ÔÀÓÀ»
½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù!
1573
02:23:11,482 --> 02:23:13,882
Æ÷»ç´Ï¾Æ½º, ³» ¸»Çß..
1574
02:23:23,042 --> 02:23:24,082
ÀÌ Ä£±¸´Â ´©±º°¡?
1575
02:23:24,282 --> 02:23:26,002
óÀ½ º¸´Â±º
1576
02:23:27,162 --> 02:23:29,722
Á¦¹ß ÇÏÁö¸¶¼¼¿ä!
1577
02:25:09,122 --> 02:25:11,762
¿ÕÀÌ ¿©±â °è½Å´Ù!
1578
02:25:11,922 --> 02:25:15,202
Çʸ³ÀÇ ¾Æµé
¾Ë·º»ê´õ!
1579
02:25:15,402 --> 02:25:18,002
½ÅÀÌ ¿ÕÀ»
ÃູÇϽñæ!
1580
02:25:21,642 --> 02:25:24,402
¾Ë·º»ê´õ°¡
¿ÕÀ̽ôÙ!
1581
02:25:26,962 --> 02:25:29,682
¿ÕÀÌ µÇ¼Ì¾î¿ä
¿ÕÀ̼¼¿ä
1582
02:25:30,522 --> 02:25:33,202
¾Ë·º»ê´õ ¸¸¼¼!
1583
02:25:34,882 --> 02:25:39,042
- ¾Ë·º»ê´õ!
- ¾Ë·º»ê´õ ¿Õ!
1584
02:25:39,202 --> 02:25:42,682
¾Ë·º»ê´õ!
1585
02:25:43,682 --> 02:25:46,682
¾Ë·º»ê´õ°¡
¿ÕÀ̽ôÙ!
1586
02:25:50,282 --> 02:25:53,642
¾Ë·º»ê´õ ¸¸¼¼!
1587
02:25:55,402 --> 02:25:58,562
½ÅÀÌ ¿ÕÀ»
ÃູÇϽñæ!
1588
02:25:58,722 --> 02:26:00,522
¾Ë·º»ê´õ!
1589
02:26:10,053 --> 02:26:11,473
³ª°¡
1590
02:26:12,889 --> 02:26:14,389
°¡¶ó
1591
02:26:19,145 --> 02:26:21,725
¹é¼ºµé ¾Õ¿¡¼ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê½À´Ï±î
1592
02:26:21,898 --> 02:26:24,478
ÀϾ ¿î¸íÀ̾úÀ¸´Ï±î
1593
02:26:24,651 --> 02:26:26,491
³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¿ÕÀÌ µÇ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
1594
02:26:26,653 --> 02:26:29,493
-¾Æ¹«µµ ³Î ºñ³ ¾ÈÇØ
-ÀÌ¹Ì µî µÚ¿¡¼ ³ª¸¦ ¿åÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
1595
02:26:29,739 --> 02:26:31,739
-¼û¾î¼¿ä
-Áß»ó¸ð·«ÀÌ ¹«½¼ ÈûÀÌ ÀÖ³ª
1596
02:26:32,075 --> 02:26:37,245
¼öÄ¡´Â¿ä
´©°¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ Á׿´Áö¿ä?
1597
02:26:37,998 --> 02:26:39,578
¸»ÇØ¿ä
1598
02:26:39,749 --> 02:26:42,459
¾Æ´Ï¸é ¾î¸Ó´Ï¸¦
ºÎ¿Õ »ìÇØÇøÀÇ·Î ÀçÆÇÇÒ±î¿ä?
1599
02:26:42,627 --> 02:26:45,257
-ÆÄ¿ì»ç´Ï¾Æ½º
-¹èÈÄ ¸»ÀÌ¿¡¿ä!
1600
02:26:45,422 --> 02:26:47,342
¾î¸Ó´Ï¿¡¿ä?
1601
02:26:54,639 --> 02:26:56,729
Àý´ë ¾Æ´Ï¾ß
1602
02:26:57,434 --> 02:27:00,404
¿Ö? ¿Ö ³ª¸¦ ÀǽÉÇÏ´Ï?
1603
02:27:01,396 --> 02:27:03,146
Á×ÀÌ°í ½Í¾îÇÑ ÀÚ°¡ ±×¸®µµ ¸¹Àºµ¥
1604
02:27:03,315 --> 02:27:05,935
±×¸®½ºÀÎ, Æ丣½Ã¾ÆÀÎ, ³²ÀÚ, ¿©ÀÚ...
1605
02:27:05,959 --> 02:27:07,959
±×ÀÚ°¡ ¸ðµ¶ÇÏÁö ¾ÊÀº ½ÅÀº
µÎ¾ùµµ ¾ÈµÉ °Å´Ù
1606
02:27:09,070 --> 02:27:10,610
ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸ð¼øÀ̳Ä
1607
02:27:10,780 --> 02:27:14,120
±×Åä·Ï ¸ÅÁú´çÇÏ´ø ¼Ò³âÀÌ
³¡¿¡ °¡¼ È£ÀÇ·Î º¸´äÇÏ´Ù´Ï..
1608
02:27:14,284 --> 02:27:16,414
-¾î¸Ó´Ñ ¹ÌÃƾî¿ä.
-¾Æ
1609
02:27:16,578 --> 02:27:19,368
¾î¸Ó´Ñ º¹¼öÀÇ ¿©½ÅµéÀ» ±ú¿î°Å¿¡¿ä
±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹«¼¿îµ¥
1610
02:27:19,539 --> 02:27:22,419
°úÀåÀÌ ½ÉÇϱ¸³ª
1611
02:27:23,376 --> 02:27:25,876
³Êµµ ¸¶À½ ¼Ó¿¡¼± ¹Ù¶ó´Â ¹Ù¿´À»Áöµµ-
1612
02:27:26,087 --> 02:27:28,167
°ÅÁþ¸»! ±×´Â Á¦ ¾Æ¹öÁö¿¡¿ä!
»ç¶ûÇß¾ú´Ù±¸¿ä!
1613
02:27:28,381 --> 02:27:30,381
±×´Â ³× ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ³Ä!
1614
02:27:30,550 --> 02:27:32,720
³Í ±×¿Í ÇÇ Çѹæ¿ï ¾È ¼¯¿´¾î
1615
02:27:32,886 --> 02:27:35,716
°ÅÁþ¸», °ÅÁþ¸», ¶Ç °ÅÁþ¸»!
1616
02:27:35,889 --> 02:27:38,929
¸¶³àó·³ ³¡¾ø´Â °ÅÁþ¸»·Î
³ª¸¦ È¥¶õÇÏ°Ô ÇÏ´Ù´Ï!
1617
02:27:39,100 --> 02:27:42,520
ºÁ. ³Ê ÀÚ½ÅÀ» ºÁ
1618
02:27:42,687 --> 02:27:46,187
³Ê´Â Çʸ³ÀÌ °¯ÃßÁö ¸øÇÑ
¸ðµç °É °®Ãè¾î
1619
02:27:46,357 --> 02:27:49,607
±×´Â °ÅÄ¥¾úÁö¸¸ ³Í ¼¼·ÃµÆ°í
1620
02:27:49,778 --> 02:27:53,698
±×´Â ±×³É À屺°¨ÀÌÁö¸¸
³Í ¿ÕÀ̾ß
1621
02:27:53,865 --> 02:27:55,695
±×´Â ÀÚ½ÅÁ¶Â÷ ´Ù½º¸®Áö ¸øÇßÁö¸¸..
1622
02:27:56,201 --> 02:27:59,291
...³Í ¼¼°è¸¦ ´Ù½º¸± °Å¾ß
1623
02:27:59,496 --> 02:28:03,206
±×·± ¸»Àº
¸ðµç ½ÅÀÇ ÀúÁÖ¸¦ »ì °Å¿¡¿ä
1624
02:28:03,374 --> 02:28:05,424
±×·± ÀÚ¸¸½É¿¡
1625
02:28:05,585 --> 02:28:07,295
...³²ÆíÀ» ¾ÖµµÇÏÁöµµ ¾Ê´Ù´Ï
1626
02:28:07,504 --> 02:28:08,884
¾Öµµ¶ó...
1627
02:28:09,047 --> 02:28:10,627
...±×ÀÚ¸¦?
1628
02:28:11,591 --> 02:28:14,141
³×°¡ Çʸ³¿¡ ´ëÇØ ¹» ¾ËÁö?
1629
02:28:15,637 --> 02:28:19,927
¾Æ´Ï, ³× ¾Æ¹öÁø
Á¦¿ì½º´Ù
1630
02:28:20,642 --> 02:28:24,402
- Àß Ã³½ÅÇØ!
- ¸ÕÀú ´ç½ÅÀ» Á×Àϰžß!
1631
02:28:25,647 --> 02:28:27,977
¿ä¶÷¿¡¼ ³ ÀÌ¹Ì Á×¾ú¾î
1632
02:28:28,149 --> 02:28:30,399
Áõ¿À ¼Ó¿¡ ³¯ ³º¾ÒÁö
1633
02:28:30,568 --> 02:28:32,738
Àڱ⺸´Ù °ÇÑ ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À
1634
02:28:32,904 --> 02:28:36,784
-³²ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Áõ¿À
-Áø½ÉÀ¸·Î ³Î ±æ·¶´Ù
1635
02:28:36,950 --> 02:28:39,870
Á¦¿ì½º¿Í µð¿À´Ï¼Ò½º ´ö¿¡
Àß ÀÚ¶úÁö
1636
02:28:40,036 --> 02:28:42,286
´ç½ÅÀº ¸¶³àÀÇ ¿µÈ¥À» °¡Á³¾î
1637
02:28:42,455 --> 02:28:44,955
³× ¿µÈ¥Àº ³»°Å´Ù, ¾Ë·º»ê´õ
1638
02:28:46,501 --> 02:28:48,001
¾Æ´Ï! ¾Æ´Ï¾ß!
1639
02:28:48,670 --> 02:28:52,550
³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ¸ðµç °É
»©¾Ñ¾Æ °¬¾î!
1640
02:28:53,174 --> 02:28:55,224
±×¸¸ÇØ
¾Öó·³ ±¼Áö¸¶¶ó
1641
02:28:55,385 --> 02:28:58,045
³Í ¿ÕÀÌ´Ù
¿Õ´ä°Ô ó½ÅÇØ
1642
02:28:58,221 --> 02:28:59,761
ÀÏ´Ü Æĸ޴ϿÂÀº
¿ì¸® ÆíÀÌ´Ù
1643
02:28:59,973 --> 02:29:02,103
¾ÆÅ»·ç½º¸¦ óÇüÇÏ°í
1644
02:29:02,267 --> 02:29:04,937
±× °¡¹®À» ¿µ¿øÈ÷ ¸êÁ·½ÃÄѶó
1645
02:29:05,103 --> 02:29:06,523
¿¡¿ì¸®µðÄɵµ? ¸»µµ ¾ÈµÅ
1646
02:29:06,688 --> 02:29:09,693
¿ô´Ù´Ï, ÀÌ ³ÃÇ÷ ±«¹°
1647
02:29:09,858 --> 02:29:12,898
ÀÌ·¡¼ ¾îÂî
»ì¾Æ³²°Ú´Ï?
1648
02:29:13,069 --> 02:29:17,619
- Çʸ³¿¡°Ô ¹è¿î °Ô ¾ø´Ï?
- ¾î¸Ó´Ï°¡ ½º½ÂÀÌÁÒ!
1649
02:29:20,785 --> 02:29:22,535
ÃÖ°íÀÇ ½º½Â!
1650
02:29:32,547 --> 02:29:37,137
³»°¡ ¹» ¾î·±æ·¡
±×¸®µµ ¹Ì¿öÇÏ´Ï?
1651
02:29:39,721 --> 02:29:44,391
¾ðÁ¨°¡ ³Êµµ ÀÌÇØÇÒ°Ô´Ù
1652
02:29:44,559 --> 02:29:47,939
¾Ö¹Ì ¸¶À½ ¼Ó¿£ ³Ê»ÓÀÌ´Ù
1653
02:29:50,732 --> 02:29:53,992
³×°Ô ÇÊ¿äÇÑ °É ¾È´Ù
1654
02:29:54,903 --> 02:29:57,033
¶§°¡ ¿Ô¾î
1655
02:29:57,363 --> 02:29:59,453
½Åµé²²¼ º£Ç®¾î ÁֽǰŴÙ
1656
02:29:59,949 --> 02:30:03,159
ºÎ±Í, Èû, Á¤º¹
1657
02:30:03,411 --> 02:30:05,161
³× ¸ðµç ¼Ò¸ÁÀ»
1658
02:30:05,371 --> 02:30:08,001
¼¼»óÀº ³× °Å¾ß!
1659
02:30:08,166 --> 02:30:10,076
°¡Á®¶ó
1660
02:30:14,547 --> 02:30:16,417
°¡Á®
1661
02:30:38,530 --> 02:30:41,990
ÀÌÈÄ ±×´Â ´Ù½Ã´Â
¾î¸Ó´Ï¸¦ º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù
1662
02:30:45,620 --> 02:30:48,960
¾Ë·º»ê´õ°¡
ºÏºÎ Á¤¹úÀ» ¶°³µÀ» ¶§
1663
02:30:49,123 --> 02:30:54,803
¿Ã¸²ÇǾƴ Çʸ³ÀÇ ºÎÀÎ
¿¡¿ì¸®µðÄÉ¿Í ¾î¸° ¾ÆµéÀ» Á׿´´Ù
1664
02:30:55,338 --> 02:30:56,378
¾î¿ ¼ö ¾ø°ÔµÈ
1665
02:30:56,547 --> 02:31:00,837
¾Ë·º»ê´õµµ
¼÷ºÎ ¾ÆÅ»·ç½º¸¦ óÇüÇß´Ù
1666
02:31:07,242 --> 02:31:11,442
Àεµ (9³â ÈÄ)
1667
02:31:15,884 --> 02:31:18,604
Á¦±ºµé¿¡°Ô
½Ç¸ÁÇß´Ù
1668
02:31:18,804 --> 02:31:20,604
µÎ·Á¿ò
1669
02:31:22,004 --> 02:31:23,644
¹°·Ð ³ªµµ µÎ·Æ´Ù
1670
02:31:23,704 --> 02:31:25,144
¸ðµÎ°¡ µÎ·Æ´Ù
1671
02:31:25,304 --> 02:31:28,464
´©±¸µµ ¿Íº»Àû
¾ø´Â °÷ÀÌ´Ï
1672
02:31:29,024 --> 02:31:33,424
¸îÁÖ¸¸ °¡¸é ´ë¾çÀÌ´Ù
±ÍÇâ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö
1673
02:31:33,704 --> 02:31:35,344
ÇԴ븦 ¸¸µé¾î
1674
02:31:35,504 --> 02:31:38,464
³ªÀÏ°À» µû¶ó
ÀÌÁýÆ®·Î °£´Ù
1675
02:31:38,664 --> 02:31:41,784
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡¼
Áý±îÁø °íÀÛ ¸îÁÖ´Ù
1676
02:31:42,144 --> 02:31:44,384
»ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·°ú
ÀçȸÇÏ¿©
1677
02:31:44,544 --> 02:31:48,184
È·ÁÇÑ Àü¸®Ç°°ú
µ¿¹æ ¾ê±â¸¦ ³ª´©ÀÚ!
1678
02:31:48,344 --> 02:31:53,144
±×¸®°í ¿µ¿øÅä·Ï
ºÒ¸êÀÇ ¿µ±¤À» Áñ±âÀÚ!
1679
02:31:54,384 --> 02:31:57,864
- ÆóÇϸ¦ µû¸£ÀÚ!
- µû¸£°Ú½À´Ï´Ù!
1680
02:32:02,464 --> 02:32:04,224
¹º°¡?
1681
02:32:04,424 --> 02:32:07,704
- ¿Ö ¸»ÀÌ ¾ø³ª?
- ÇÔ²²ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù!
1682
02:32:08,064 --> 02:32:09,584
Ŭ¶óÅ׷νº?
1683
02:32:11,864 --> 02:32:13,104
Ŭ¶óÅ׷νº!
1684
02:32:13,304 --> 02:32:14,984
Àúµµ ÀÖ½À´Ï´Ù
1685
02:32:26,464 --> 02:32:27,744
ÆóÇÏ
1686
02:32:27,904 --> 02:32:29,864
Àü Àü»çÀÔ´Ï´Ù
1687
02:32:30,024 --> 02:32:33,984
Àúµµ ºÎÇϵéÀÌ ºÒÆòµµ
¾ÈÇÏ´Â °Ç ½È½À´Ï´Ù
1688
02:32:35,384 --> 02:32:37,584
Àü»çÀÚ°¡ ¸¹½À´Ï´Ù
1689
02:32:38,564 --> 02:32:41,204
ÃÑ°¢ÀÎ
¾î¸° ³à¼®µé
1690
02:32:42,364 --> 02:32:44,524
º´À¸·Î
Á×Àº ÀÚµé
1691
02:32:45,124 --> 02:32:49,364
¿Á¼½º ½Ãµð¾Æ¿¡¼
°³Á×À½ ´çÇÑ ÀÚµé
1692
02:32:49,524 --> 02:32:51,244
Àå·ÄÈ÷ Áװųª
1693
02:32:51,404 --> 02:32:54,484
ºñÂüÈ÷ Á×¾ú½À´Ï´Ù
1694
02:32:55,284 --> 02:32:57,004
¾î·µç
¸ðµÎ Á×¾úÁö¿ä
1695
02:32:59,264 --> 02:33:02,184
8³â Àü¿¡
4¸¸¸íÀÌ Ãâ¹ßÇؼ
1696
02:33:02,344 --> 02:33:06,424
16000ų·Î°¡ ³Ñ´Â
±æÀ» ¿Ô½À´Ï´Ù
1697
02:33:07,504 --> 02:33:11,264
ºñ°¡ ¿Àµç ÇØ°¡ ³ªµç
ÆóÇϸ¦ À§ÇØ ½Î¿üÁÒ
1698
02:33:11,424 --> 02:33:14,504
50°³ÀÇ ÀüÅõ¸¦
Ä¡·ð½À´Ï´Ù
1699
02:33:15,264 --> 02:33:17,664
¾ß¸¸ÀÎÀ»
¸¹ÀÌ Á׿´Áö¸¸
1700
02:33:19,344 --> 02:33:24,184
Áö±Ý ¿©±â ¿ì¸®´Â
¸îÀ̳ª ³²¾Ò½À´Ï±î
1701
02:33:24,344 --> 02:33:28,264
±×·±µ¥µµ ¹ÌÄ£ ¿ø¼þÀÌÁ·°ú
½Î¿ì¶ó ÇϽʴϱî
1702
02:33:28,264 --> 02:33:31,824
±«¹° °°Àº ¼öõÀÇ
ÄÚ³¢¸®µéÀÌ
1703
02:33:32,024 --> 02:33:34,944
°À» °Ç³Ô´Ü
¼Ò¹®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
1704
02:33:35,824 --> 02:33:39,904
Ŭ¶óÅ׷νº!
ÀßÇß´Ù, Ŭ¶óÅ׷νº
1705
02:33:40,744 --> 02:33:42,810
ÀÚ³×´Â ¸»ÇÒ
ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù
1706
02:33:42,810 --> 02:33:45,904
´©±¸º¸´Ù Àå·ÄÈ÷
½Î¿ö¿ÔÁö
1707
02:33:46,944 --> 02:33:50,824
Ç㳪 ³ªµµ »óó¿Í
ºÎ·¯Áø °÷ Åõ¼ºÀÌ´Ù
1708
02:33:50,984 --> 02:33:54,680
Ä®, µ¹, Åõ¼®±â,
°ïºÀ¿¡ ´çÇßÁö
1709
02:33:54,680 --> 02:33:56,784
Á¦±ºµé°ú ¸ðµç
°í³À» ÇÔ²²Çß´Ù
1710
02:33:56,984 --> 02:34:00,384
¿¹! ±×·¡¼
ÆóÇϸ¦ »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù!
1711
02:34:01,344 --> 02:34:04,944
ÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ
Á×¾ú½À´Ï´Ù
1712
02:34:05,544 --> 02:34:09,064
ÆóÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÌ
¾øÀ¸½Ê´Ï´Ù
1713
02:34:09,264 --> 02:34:13,944
ÀúÈñ´Â ½Å¸¸ ¹Ï´Â
¹ÌõÇÑ ³ðµéÀÌÁö¸¸
1714
02:34:14,104 --> 02:34:16,270
¸¸³ª°í ½Í½À´Ï´Ù
1715
02:34:16,270 --> 02:34:20,624
ÀÚ½Ä, ºÎÀÎ, ¼ÕÁÖµéÀ»
ÇÑ ¹ø¸¸À̶óµµ!
1716
02:34:21,104 --> 02:34:24,904
Çϵ¥½º ½Å¿¡°Ô °£
Ä£±¸µéó·³ Á×Áö ¾Ê°í¿ä
1717
02:34:28,824 --> 02:34:32,504
±×·¡, ³×°¡ ¸Â´Ù
Ŭ¶óÅ׷νº
1718
02:34:32,664 --> 02:34:33,984
³»°¡ ¹«½ÉÇß´Ù
1719
02:34:36,144 --> 02:34:38,984
°íÂüº´À¸·Î
°íÇâ¿¡ º¸³»ÁÖ°Ú´Ù
1720
02:34:39,144 --> 02:34:41,864
½Ç¹ö ºÎ´ë°¡
ÀÏÁøÀÌ´Ù
1721
02:34:42,064 --> 02:34:47,104
´ÙÀ½Àº 7³â°£ º¹¹«ÇÑ ÀÚµé
Àü¸®Ç°µµ ³Ë³ËÈ÷ ÁÖ°Ú´Ù
1722
02:34:48,464 --> 02:34:52,064
Á¸°æ¹Þ°í ºÎÀ¯ÇÏ°í
»ç¶û¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù!
1723
02:34:52,264 --> 02:34:57,144
°¡Á·µé¿¡°Ô
¿µ¿õ ´ëÁ¢À» ¹ÞÀ¸¸ç
1724
02:34:57,304 --> 02:35:01,504
Æòȷοî Á×À½À» ¸Â°ÚÁö
1725
02:35:02,784 --> 02:35:04,944
ÇÏÁö¸¸ ³× ²ÞÀº!
Ŭ¶óÅ׷νº!
1726
02:35:05,664 --> 02:35:09,984
Æ丣½Ã¾Æ ¿©ÀÚ¿Í
¾ÆÀ̸¦ ³ºÀ¸¸ç ³¡³µ´Ù
1727
02:35:10,144 --> 02:35:14,464
°¡Áö°í ÀÖ´Â ¾àÅ»¹°°ú
º¸¼®Àº ¾î¿ÅÙ°¡
1728
02:35:15,224 --> 02:35:20,544
Àΰ£À» Ÿ¶ô½ÃÅ°´Â °Í¿¡
ÀÌ¹Ì ºüÁø °Å´Ù!
1729
02:35:21,544 --> 02:35:23,904
¸ð¸£°Ú´À³Ä?
1730
02:35:25,064 --> 02:35:28,304
³ª»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
Á¦±ºµéµµ ¾È´Ù!
1731
02:35:28,504 --> 02:35:32,744
¼¼¿ùÀÌ °¡°í
±â¾ïÀÌ Èñ¹ÌÇØÁö¸é
1732
02:35:32,944 --> 02:35:35,744
¿µ±¤ÀÇ ½Â¸®µµ
Åð»öÇÏ°í
1733
02:35:35,904 --> 02:35:41,584
µ¿¹æ¿¡¼ ¿ÕÀ» ¹ö¸°
±â¾ï¸¸ ³²À» °Å´Ù!
1734
02:35:41,744 --> 02:35:45,084
°è¼Ó Áø±ºÇÏ°Ú´Ù!
³» µ¿¹æÀεé°ú ÇÔ²²!
1735
02:35:47,904 --> 02:35:52,184
- ÀÚÄ®À̳ª µ¥·Á°¡½Ã¿À!
- ¿ì¸®¸¦ ¹ö¸®´Ù´Ï!
1736
02:35:52,344 --> 02:35:54,744
- ¼öÄ¡´Ù!
- Áý¿¡ °¡°í ½Í¾î¿ä!
1737
02:35:54,904 --> 02:35:56,664
¸í¿¹¿¡ Áú·È½À´Ï´Ù!
1738
02:35:56,824 --> 02:35:59,744
Á×±â Àü¿¡ °¡Á·ÀÌ
º¸°í½Í½À´Ï´Ù!
1739
02:36:01,744 --> 02:36:03,824
¾ó±¼µµ ¸øº»
ÀÚ½ÄÀÌ ÀÖ¼Ò!
1740
02:36:07,624 --> 02:36:10,664
¾ÖµéÀ»
º¸°í ½Í½À´Ï´Ù!
1741
02:36:10,824 --> 02:36:14,584
³» ¸òÀ» Åоî
³ÊÈñ »ç»ý¾ÆµéÀ» ¸Ô¿´´Ù!
1742
02:36:14,784 --> 02:36:16,864
µü ÇÑ´Þ¸¸
Âü¾ÆÁÖ¸é µÈ´Ù!
1743
02:36:17,024 --> 02:36:18,904
- ¼öÄ¡´Ù!
- ÀúºÐÀº ¿ÕÀ̽ôÙ!
1744
02:36:20,144 --> 02:36:21,504
ºÎ¿ÕÀÌ ¹¹¶ó½Ã°Ú¼Ò!
1745
02:36:21,664 --> 02:36:24,864
¿ì¸° ºÎ¿ÕÀÇ ²Þº¸´Ù
¸Ö¸® ¿Ô´Ù!
1746
02:36:25,024 --> 02:36:28,984
µ¹¾Æ°¡¶ó!
¾ß¸¸Àκ¸´Ù ¸øÇÑ °Íµé!
1747
02:36:30,264 --> 02:36:31,864
³ µ¿À¸·Î °£´Ù!
1748
02:36:32,024 --> 02:36:34,524
Á¦ Á˸¦ µ¤À¸·Á
¿ì¸®°¡ Á×±æ ¹Ù¶óÁö!
1749
02:36:34,524 --> 02:36:36,744
- ¹æ±Ý ´©±¸³Ä?
- °íÇâ °¡±ä ±Û·¶¾î
1750
02:36:36,864 --> 02:36:38,944
ºñ¿ÇÑ °ÌÀïÀÌ!
¾ÕÀ¸·Î ³ª¿Í!
1751
02:36:38,944 --> 02:36:41,884
- ³ª¿Í¼ ¸»ÇغÁ¶ó
- ¿Ö¿ä? Á×À̽ðԿä?
1752
02:36:41,884 --> 02:36:44,784
- Á¦¿ì½ºÀÇ ¾Æµé!
- ÁøÂ¥ ºÎ¿ÕÀ» ¸ð¿åÇß¾î
1753
02:36:44,784 --> 02:36:47,428
Ŭ·¹Åõ½ºÃ³·³
¼±¿Õµµ Á׿´³ª?
1754
02:36:47,428 --> 02:36:50,704
±×·¡! ¼û¾î¶ó!
ã¾Æ³» Á×ÀÏÅ×´Ï!
1755
02:37:00,704 --> 02:37:05,584
³» ¸í¿¹¿Í ºÎ¿ÕÀ»
¸ð¿åÇß´Ù! üÆ÷ÇØ!
1756
02:37:05,744 --> 02:37:09,664
±×·¡, ÀÌ ÀÚ! ÀÌ ÀÚµµ!
¶°¹ö¸® µ¥¸ÞÆ®¸®¿ì½º
1757
02:37:09,824 --> 02:37:13,464
³¯ »ìÀÎÀÚ¶ó ÇßÁö?
³ ±×·± ÀûÀÌ ¾ø´Ù!
1758
02:37:13,704 --> 02:37:16,744
ÀÌ ³à¼®µµ
¹Ý¿ªÁ˸¦ ¹¯°Ú´Ù!
1759
02:37:17,984 --> 02:37:19,982
Ŭ·¹Åõ½º ÀÏÀ»
µé¸ÔÀ̸ç
1760
02:37:19,982 --> 02:37:22,664
³»°¡ ºÎ¿Õ²² À§Çظ¦
°¡Çß´Ù Çß´À³Ä!
1761
02:37:22,664 --> 02:37:26,424
üÆ÷ÇØ!
ÀºÇýµµ ¸ð¸£´Â »õ³¢µé!
1762
02:37:26,624 --> 02:37:28,504
°ÌÀïÀ̵é! ¹Ý¿ªÀÚµé!
1763
02:37:31,064 --> 02:37:33,424
´ýºñ°Å¶ó!
Ä®Àº ¾îµø´À³Ä?
1764
02:37:35,704 --> 02:37:39,904
Æøµ¿À» Áø¾ÐÇÏ°í
ÁÖ¸ðÀÚ¸¦ óÇüÇÑ °ÍÀº
1765
02:37:40,104 --> 02:37:45,344
Àü½ÃÀÇ ÁöµµÀÚ¶ó¸é
´©±¸³ª ÇÒ ¹ýÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù
1766
02:37:45,584 --> 02:37:48,984
ÇÏÁö¸¸
±ºÀº ºÐ¿µÆ´Ù
1767
02:37:49,944 --> 02:37:53,984
¾Ë·º»ê´õ´Â ´õÀÌ»ó
»ç¶û¹ÞÁö ¸øÇß´Ù
1768
02:37:56,824 --> 02:38:01,344
±×´Â ³²À¸·Î Áø±ºÇØ
¿ÜÇØ·Î °¬´Ù
1769
02:38:03,024 --> 02:38:05,624
¼ÖÁ÷È÷
½Ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù
1770
02:38:05,824 --> 02:38:10,024
µ¿¹æÀ¸·Î ÇâÇϽô °Í
¸»ÀÔ´Ï´Ù
1771
02:38:10,184 --> 02:38:12,591
ÆóÇÏÀÇ
±×·± ¹æ½ÄµéÀÌ
1772
02:38:12,591 --> 02:38:15,704
ÀÚ¸¸À» Å°¿üÀ½À»
¾Æ¼Å¾ßÇÕ´Ï´Ù
1773
02:38:16,304 --> 02:38:20,304
Ç㳪, Á¦ ¿À·£
¿¬·û¿¡ ºñÃß¾î
1774
02:38:20,504 --> 02:38:22,144
¹¯°Ú½À´Ï´Ù
1775
02:38:22,304 --> 02:38:24,298
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
ÆóÇϲ²
1776
02:38:24,298 --> 02:38:28,024
ºÒ°æ½º·± ¸¶À½À»
Ç°Àº °Ô ¾ðÁ¦ÀԴϱî
1777
02:38:28,824 --> 02:38:30,622
¹Ù¶ó¿É°Çµ¥
1778
02:38:30,622 --> 02:38:35,224
12»ì ¼Ò³âÀÇ ÃʽÉÀ»
ÀÒÁö ¸¶½Ê½Ã¿À
1779
02:38:35,384 --> 02:38:38,272
Á¦°¡ ¾Ë´ø
±× ÃʽÉÀ̶ó¸é
1780
02:38:38,272 --> 02:38:40,264
½ÇÆд ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù
1781
02:38:40,424 --> 02:38:44,074
¾ðÁ¨°£ ¾Æ½Ç°Ì´Ï´Ù
1782
02:38:44,074 --> 02:38:48,294
À¯¹°·ÐÀÚ¶ó ¿©±â¼Ì´ø
´ÄÀº ½º½Âµµ
1783
02:38:48,544 --> 02:38:51,504
°á±¹¿£
¸ù»ó°¡¿´À½À»
1784
02:39:09,858 --> 02:39:10,984
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
1785
02:39:10,984 --> 02:39:12,724
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
- ħÂøÇضó
1786
02:39:12,724 --> 02:39:14,764
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
¿ì¸° ½Åó·³ °ÇÏ´Ù
1787
02:39:16,344 --> 02:39:20,824
¿ÞÆÈ·Î ¸·°í
¿À¸¥ÆÈ·Î °¡°ÝÇضó
1788
02:39:24,624 --> 02:39:27,564
µÎ·Á¿ò µûÀ§´Â
½Ã°£ ³¶ºñ´Ù
1789
02:39:33,144 --> 02:39:35,344
¹ÐÁý ´ëÇü!
1790
02:39:37,904 --> 02:39:40,064
ÀüÅõ À§Ä¡·Î!
1791
02:39:42,184 --> 02:39:44,064
ÀüÁø
1792
02:39:52,424 --> 02:39:55,624
º¸º´µéÀº
Ä®À» »Ì¾Æ¶ó!
1793
02:39:55,944 --> 02:39:57,544
³ª¸¦ µû¸£¶ó
1794
02:40:09,984 --> 02:40:13,464
Àü·ÂÀ¸·Î ÃĶó!
Àü·ÂÀ¸·Î!
1795
02:40:14,089 --> 02:40:19,089
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ¿ìÃø
1796
02:40:31,704 --> 02:40:36,184
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ÈÄ¿¹µé¾Æ!
¿Ö óÁö´À³Ä! µû¸£¶ó!
1797
02:40:36,384 --> 02:40:38,664
±âº´´ë!
1798
02:40:47,064 --> 02:40:50,424
¼ÂÀ¸·Î Èð¾îÁ®¼
ÀûÀ» Æ÷À§Çضó!
1799
02:40:50,714 --> 02:40:53,414
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
1800
02:41:09,624 --> 02:41:11,144
À§Ä¡ »ç¼ö!
1801
02:41:13,944 --> 02:41:15,104
¼û¾î¾ß ÇÑ´Ù!
1802
02:41:17,364 --> 02:41:20,443
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ¿ìÃø
1803
02:41:56,264 --> 02:42:01,704
- ±âº´´ë´Â ³¯ µû¸£¶ó!
- ÆóÇϸ¦ µû¸£¶ó!
1804
02:42:05,304 --> 02:42:08,904
µ¹°ÝÇ϶ó! µ¹°ÝÇ϶ó!
µ¹°ÝÇ϶ó!
1805
02:42:12,344 --> 02:42:13,904
⺴µéÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù
1806
02:42:14,104 --> 02:42:17,424
¸á·¹¾Æ±×·Î, °¡¼
Áß¾Ó¿¡ Áý°áÇ϶ó ÀüÇضó!
1807
02:42:17,664 --> 02:42:21,424
ÇìÆÄÀ̼ÇÀ» ã¾Æ
Áß¾Ó¿¡ Áý°áÇ϶ó ÀüÇضó!
1808
02:42:21,624 --> 02:42:24,784
Ŭ¶óÅ׷νº¿¡°Ô
¾î¼ °¡¾ßÇÑ´Ù
1809
02:42:25,154 --> 02:42:28,154
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º Áß¾Ó
1810
02:42:48,344 --> 02:42:50,344
ÇìÆÄÀ̼Ç!
Áß¾ÓÀ¸·Î!
1811
02:42:50,423 --> 02:42:53,764
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ±º ¿ìÃø
1812
02:42:54,064 --> 02:42:56,424
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ ÈÄ¿¹µé¾Æ!
´Þ·Á¶ó!
1813
02:42:56,904 --> 02:42:59,224
°¡ÀÚ!
1814
02:43:55,664 --> 02:43:58,264
Äڳ뽺! µµ¸ÁÃÄ¿ä!
1815
02:44:00,184 --> 02:44:01,664
¾ÈµÅ!
1816
02:44:31,584 --> 02:44:34,144
- ¸»ÀÌ ¾È¿òÁ÷¿©¿ä
- ³»·Á¼, ½Î¿ö!
1817
02:44:40,864 --> 02:44:44,784
ÈÄÅðÇ϶ó! ÈÄÅðÇ϶ó!
1818
02:44:45,884 --> 02:44:47,364
°¡ÀÚ, ºÎ¼¼Æȷ罺
1819
02:44:52,324 --> 02:44:54,204
µÎ·Á¿ö ¸»¾Æ, Ä£±¸
1820
02:44:56,724 --> 02:44:58,404
ºÎ¼¼Æȷ罺
1821
02:44:58,564 --> 02:45:00,604
´ÜÁö ±×¸²ÀÚÀÏ »ÓÀ̾ß
1822
02:45:03,604 --> 02:45:05,284
ºÎ¼¼Æȷ罺¿Í ¾Ë·º»ê´õ
1823
02:45:05,484 --> 02:45:07,564
¸¶Áö¸·À¸·Î
ÇÔ²² Çϴ°ŴÙ
1824
02:45:09,364 --> 02:45:13,004
¾Æ¸§´äÁö ¾Ê´À³Ä!
ºÒ±¼ÀÇ ¿ë±â·Î ½Î¿ö
1825
02:45:13,004 --> 02:45:15,684
ºÒÈÄÀÇ ¸í¼ºÀ»
³²±â´Â °ÍÀÌ!
1826
02:45:16,164 --> 02:45:19,644
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ º´»çµé¾Æ!
¿Ö ÈÄÅð ÇÏ´À³Ä!
1827
02:45:19,644 --> 02:45:22,254
¿µ¿øÈ÷ »ì±æ
¹Ù¶ó´À³Ä?
1828
02:45:22,254 --> 02:45:25,484
Á¦¿ì½ºÀÇ À̸§À¸·Î
°ø°ÝÇ϶ó!
1829
02:45:41,724 --> 02:45:43,764
°ø°ÝÇ϶ó!
1830
02:45:44,724 --> 02:45:47,244
¾Ë·º»ê´õ!
1831
02:47:32,924 --> 02:47:34,604
- ÆóÇÏ°¡ ¾²·¯Áö¼Ì´Ù!
- ÆóÇϲ² °¡ÀÚ!
1832
02:48:58,664 --> 02:49:02,264
°¡Àå ÇǸ°³» ³ª´ø
ÀüÅõ¿´´Ù
1833
02:49:06,184 --> 02:49:07,984
»ìÀ°Àü ±× ÀÚü¿´´Ù
1834
02:49:13,504 --> 02:49:15,504
¿ì¸° Áü½Â°ú °°¾Ò´Ù
1835
02:51:03,879 --> 02:51:07,479
»ì¾Æ³ª¼Ì´Ù!
¾Ë·º»ê´õ!
1836
02:51:29,599 --> 02:51:31,799
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ
ÈÄ¿¹µéÀÌ¿©
1837
02:51:32,559 --> 02:51:34,679
ÀÌÁ¦ ÁýÀ¸·Î °£´Ù
1838
02:51:35,679 --> 02:51:38,079
- ¹¹¶ó±¸¿ä?
- ¹¹?
1839
02:51:39,159 --> 02:51:42,279
- Áý?
- µ¹¾Æ°£´ë!
1840
02:51:46,919 --> 02:51:48,879
ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù
1841
02:52:56,364 --> 02:52:59,444
Àεµ¿¡¼
»ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù¸é
1842
02:52:59,684 --> 02:53:01,464
½ÅÈ°¡ µÆÀ» °ÍÀÌ´Ù
1843
02:53:03,084 --> 02:53:06,717
Çö½ÇÀº Çì¶óŬ·¹½ºÁ¶Â÷
ÁúÅõ½É¿¡ ´« ¸Õ
1844
02:53:06,717 --> 02:53:08,444
ºÎÀο¡°Ô µ¶»ìµÆ´Ù
1845
02:53:08,509 --> 02:53:09,809
À§´ëÇÑ Á¦¿ì½º½Ã¾î
1846
02:53:10,029 --> 02:53:12,269
ÇÇ·Î ´ç½ÅÀ»
¹Þµé¾î¿Ô½À´Ï´Ù
1847
02:53:13,429 --> 02:53:15,989
ÀúÈñÀÇ ±ÍÇâ±æÀ»
1848
02:53:16,149 --> 02:53:20,389
ÀÚ¾Ö·Ó°Ô
±Á¾î »ìÇǼҼ
1849
02:53:23,029 --> 02:53:25,971
Èʳ¯ ´©±º°¡
ÀÌ Á¦´ÜÀ» º»´Ù¸é
1850
02:53:25,971 --> 02:53:28,349
¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù
1851
02:53:28,609 --> 02:53:32,289
ŸÀÌźµéÀÌ
ÀÌ°÷¿¡ ¿Ô¾úÀ½À»
1852
02:53:46,979 --> 02:53:50,739
À§´ëÇÑ ¿©Á¤ÀÇ ³¡À»
½Å²² °íÇÑ ÈÄ
1853
02:53:50,899 --> 02:53:53,945
¾Ë·º»ê´õ´Â
µ¿¹æ°ú ÀÛº°ÇÏ°í
1854
02:53:53,945 --> 02:53:55,779
¼¹æÀ¸·Î Áø±ºÇß´Ù
1855
02:53:55,779 --> 02:53:58,139
°Ôµå·Î½Ã¾È »ç¸·À»
°¡·ÎÁú·¯
1856
02:53:58,299 --> 02:54:01,499
Áö¸§±æÀ» ÅëÇØ
¹Ùºô·ÐÀ¸·Î ÇâÇß´Ù
1857
02:54:04,339 --> 02:54:07,336
ÀÌ°÷¿¡¼ ±×´Â
ÀÜȤÈ÷ Æı«µÇ´Â ±º´ë¸¦
1858
02:54:07,336 --> 02:54:09,149
¼Ó¼ö¹«Ã¥ ÁöÄѺôÙ
1859
02:54:09,379 --> 02:54:11,859
ÀûÀÇ ¼ÕÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
1860
02:54:12,339 --> 02:54:14,619
ÀÚ¿¬¿¡ ÀÇÇؼ¿´´Ù
1861
02:54:15,859 --> 02:54:20,339
»ç»óÀÚ ¼ö´Â
¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù
1862
02:54:20,539 --> 02:54:23,459
±× ÀÏÀº »ç»ó
ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ç¼ö¿´´Ù
1863
02:54:25,059 --> 02:54:29,859
µ¿¹æÀ» ¶°³Áö 6³â ÈÄ
¹Ùºô·Ð¿¡ ÀçÀÔ¼ºÇÏ°í
1864
02:54:30,019 --> 02:54:33,075
¾Ë·º»ê´õ´Â
ºÎÀÎ µÑÀ» ´õ ¾ò¾î
1865
02:54:33,075 --> 02:54:35,939
¼¼°èÁ¤º¹À»
´Ù½Ã ²Þ²å´Ù
1866
02:54:36,859 --> 02:54:40,499
¼¼ ¸íÀÇ ºÎÀΰú
µÎ ¸íÀÇ ¾ÖÀÎÀÌ ÀÖ¾ú°í
1867
02:54:40,699 --> 02:54:43,539
°£¼·ÇÏ´Â ¸ðÈÄ
°Ýº¯ÇÏ´Â ±×¸®½º
1868
02:54:43,699 --> 02:54:47,059
Ã漺ÀÌ Àǽɽº·±
Ãѵ¶µéÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç
1869
02:54:47,219 --> 02:54:50,299
À屺µéÀº ±×¸¦
»ç»ç°Ç°Ç ¹Ý´ëÇß´Ù
1870
02:54:50,459 --> 02:54:52,520
¹«¾ùº¸´Ùµµ
1871
02:54:52,520 --> 02:54:57,099
µ¿¹æÀεé·Î ±¸¼ºµÈ
ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »õ ±º´ë´Â
1872
02:54:57,099 --> 02:55:00,419
°á¼Ó·ÂÀÌ
³Ê¹«³ª ¾àÇß´Ù
1873
02:55:00,419 --> 02:55:03,779
Ç×±¸´Â 6¹ÌÅͱîÁö¸¸
Áؼ³ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù
1874
02:55:03,939 --> 02:55:06,979
´Ù¸¥ÀÚ¿¡°Ôµµ ¹°¾î¶ó
´õ ±í¾î¾ß ÇÑ´Ù
1875
02:55:07,179 --> 02:55:09,772
ÆóÇÏ, ÇÔ´ë¿¡
³ª¹« °ª¸¸
1876
02:55:09,772 --> 02:55:12,072
¸¸ÀÌõ ´Þ¶õÆ®³ª
µì´Ï´Ù
1877
02:55:12,739 --> 02:55:15,259
°©¿Ê ºñ¿ëµµ
¾öû³³´Ï´Ù
1878
02:55:16,379 --> 02:55:19,099
- ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» ½á¶ó
- ¾î¶»°Ô¿ä?
1879
02:55:19,259 --> 02:55:20,459
°©¿Êµé°ú ±¹°í´Â..
1880
02:55:20,619 --> 02:55:23,499
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ÃÖ°íÀÇ
¼öµµ¸¦ ¸¸µé °Å´Ù
1881
02:55:23,659 --> 02:55:26,210
ÇÏ¿À³ª, ÆóÇÏ
Æä´ÏÅ°¾ÆÀÎÀÇ ¸ñÀç°¡
1882
02:55:26,210 --> 02:55:28,219
´ÊÀ»±î °ÆÁ¤ÀÔ´Ï´Ù
1883
02:55:28,379 --> 02:55:31,779
ÇԴ븦 ÁÙÀÌ´øÁö
¿¬±âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
1884
02:55:31,979 --> 02:55:34,219
¿¬±â´Â ¾ø´Ù
´Ï¾îÄ¿½º
1885
02:55:34,419 --> 02:55:38,459
- Åç·¹¹Ì, µµ¼°üÀº ¾î¶§?
- ¸ñÀç°¡ Çã¼úÇÕ´Ï´Ù
1886
02:55:38,619 --> 02:55:40,539
ÁÁ´Ù, µµ¼°üÀ»
ÀØÀ¸¸é ¾ÈµÈ´Ù
1887
02:55:40,539 --> 02:55:43,779
¸ðµç ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¿¡
µµ¼°üÀ» ÁöÀ»°Å´Ù
1888
02:55:53,139 --> 02:55:55,939
- ¾îÁ¬¹ã¸¸ Çصµ
- ¹° ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù, ÆóÇÏ
1889
02:55:56,139 --> 02:55:58,499
¿ÍÀο¡ ¹°À»
Ÿ µå¼ÌÁö¿ä
1890
02:55:59,419 --> 02:56:01,059
¾îÂî ÀÌ·²¼ö ÀÖÁö?
1891
02:56:01,419 --> 02:56:05,219
- Àεµ ƼǪ½ºÀΰ¡?
- °ÆÁ¤ ¸¶½Ê½Ã¿À, ÆóÇÏ
1892
02:56:05,419 --> 02:56:07,271
¸îÀÏ ¹ã Ç« ½¬°í
1893
02:56:07,271 --> 02:56:10,739
¿ÍÀΰú Âù ´ß°í±â¸¸
»ï°¡°í
1894
02:56:10,899 --> 02:56:13,179
ó¹æÇÑ ¹æ¹ý¸¸
ÁöÅ°½Ã¸é
1895
02:56:14,379 --> 02:56:15,699
°©½Ã´Ù, ÀÇ¿ø
1896
02:56:28,739 --> 02:56:31,059
±âºÐÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù
1897
02:56:31,699 --> 02:56:35,379
°ð ¶°³ª°ÚÁö¿ä
1898
02:56:36,459 --> 02:56:39,899
º½¿¡ ¾Æ¶óºñ¾Æ¿¡
³Ê ¾øÀÌ °¥¼ø ¾ø´Ù
1899
02:56:40,899 --> 02:56:43,219
¾Æ¶óºñ¾Æ
1900
02:56:46,259 --> 02:56:51,299
¾î¸± ¶§ ÆóÇÏ´Â
¾Æ¶øÀÎó·³ ÀÔ°í
1901
02:56:52,179 --> 02:56:54,059
³ª¹« ¾ð¿ùµµ¸¦
¾²¼ÌÁÒ
1902
02:56:54,259 --> 02:56:57,339
Á®ÁÖÁö ¾ÊÀº ¾Ö´Â
³Ê »ÓÀ̾ú´Ù
1903
02:56:59,139 --> 02:57:02,179
³»°Ô ¼ÖÁ÷ÇÑ °Ç
³Ê »ÓÀ̾ú¾î
1904
02:57:02,659 --> 02:57:05,579
³Í ³ªÀÇ ±¸¿øÀÚ¾ß
1905
02:57:08,019 --> 02:57:11,179
³¯ ¶°³ªÁö ¸¶
ÇìÆÄÀ̼Ç
1906
02:57:19,859 --> 02:57:24,299
¾î¸° ¿ÕÀÚ´ÔÀº
¾Æų·¹½º¸¦ ²Þ²Ù¼Ì°í
1907
02:57:24,459 --> 02:57:27,459
±×º¸´Ù ´õ
À§´ëÇØÁö¼Ì¾î¿ä
1908
02:57:27,619 --> 02:57:29,499
±×·¡¼ ¾îÂî µÆ¾î?
1909
02:57:29,699 --> 02:57:33,059
¾î¸°¾Ö³ª ¹Ï´Â
½ÅÈÀÏ »ÓÀ̾ß
1910
02:57:33,659 --> 02:57:36,979
ÇÏ¿À³ª, ¾ó¸¶³ª
¾Æ¸§´Ù¿î ¾ê±ä°¡¿ä
1911
02:57:36,979 --> 02:57:40,819
Çö½ÇÀº ¿Ã¶ó°¡¸é
Ã߶ôÇϱ⠸¶·ÃÀ̾ß
1912
02:57:41,179 --> 02:57:44,019
¿À, ÇìÆÄÀ̼Ç
1913
02:57:49,819 --> 02:57:52,500
Ȧ·Î ³²À»
ÆóÇÏ°¡ °ÆÁ¤µË´Ï´Ù
1914
02:57:52,500 --> 02:57:55,219
³Ê ¾ø´Â ³ª´Â
¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ³Ä
1915
02:57:56,379 --> 02:57:59,459
¾î¼, À̰ܳ»
ÇìÆÄÀ̼Ç
1916
02:58:00,379 --> 02:58:02,859
¿ì¸° °°ÀÌ
Á×À» °Å¾ß
1917
02:58:05,819 --> 02:58:07,838
ºÎÀΰú ÀڽĵéÀÌ
»ý±æÅ×°í
1918
02:58:07,838 --> 02:58:11,419
¿ì¸® ¾ÆµéµéÀº
¿ì¸®Ã³·³ ÇÔ²² ¶Ù³îÅ×Áö
1919
02:58:12,379 --> 02:58:15,979
õ´ëÀÇ ÇÔ¼±ÀÌ ÃâÁ¤ÇÒ°Å´Ù
ÇìÆÄÀ̼Ç
1920
02:58:16,699 --> 02:58:21,419
¾Æ¶óºñ¾Æ¸¦ µ¹¾Æ
ÀÌÁýÆ® ¸¸À¸·Î °¡°ÚÁö
1921
02:58:22,259 --> 02:58:24,614
°Å±â¼ »ç¸·¿¡
¿îÇϸ¦ ¶Õ¾î
1922
02:58:24,614 --> 02:58:26,939
ÁöÁßÇØ·Î ³ª°¥°Å´Ù
1923
02:58:26,939 --> 02:58:28,555
Ä«¸£Å¸°í·Î °¬´Ù°¡
1924
02:58:28,555 --> 02:58:31,859
½ÃÄ¥¸®¾Æ¿¡ °¡¸é
Å« Á¶°øÀ» ¹Þ°ÚÁö
1925
02:58:32,859 --> 02:58:36,739
±× ÈÄ¿£ Àß ½Î¿î´Ù´Â
·Î¸¶ ºÎÁ·µµ Á¤º¹ÇؾßÁö
1926
02:58:37,819 --> 02:58:40,339
ºÏºÎÀÇ ½£µéÀ»
µÑ·¯º¸°í
1927
02:58:40,539 --> 02:58:43,699
Çì¶óŬ·¹½º ±âµÕÀ» Áö³ª
¼ÇØ·Î °¡´Â °Å¾ß
1928
02:58:44,339 --> 02:58:48,539
¾ðÁ¨°£ ¸ðµç ÀÎÁ¾ÀÌ ¼¯¿©
ÀÚÀ¯ ¿©ÇàÀ» ÇҰžß
1929
02:58:48,739 --> 02:58:51,419
µ¿¹æ°ú ¼¹æÀÌ
ÇÔ²²ÇÏ°ÚÁö
1930
02:58:53,339 --> 02:58:57,219
¿ì¸° ´ÄÀ»°Å°í
ÇìÆÄÀ̼Ç
1931
02:58:57,939 --> 02:59:03,579
½Å¼¼°è¸¦
¹Ù¶óº¸¸é¼
1932
02:59:10,259 --> 02:59:11,979
ÇìÆÄÀ̼Ç?
1933
02:59:13,739 --> 02:59:15,499
ÇìÆÄÀ̼Ç?
1934
02:59:17,099 --> 02:59:19,219
¾ÈµÅ!
1935
02:59:23,179 --> 02:59:27,739
- ÀÇ¿ø ¾îµø³ª?
- ¿¬À¯¸¦ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù, ÆóÇÏ
1936
02:59:27,899 --> 02:59:32,299
- ¸»ÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù, ¾ÆÆú·Ð¿¡ ¸Í¼¼ÄÚ
- óÇüÇضó!
1937
02:59:33,259 --> 02:59:36,339
²ø°í ³ª°¡¼ óÇüÇØ!
1938
02:59:36,779 --> 02:59:38,836
- °íÁ¤Çϼ¼¿ä, ÆóÇÏ
- À§¼±ÀÚµé!
1939
02:59:38,836 --> 02:59:41,279
¸ðµÎ ÇìÆÄÀ̼ÇÀ»
¹Ì¿öÇßÁö?
1940
02:59:41,699 --> 02:59:45,299
³ª°¡, ´çÀå ³ª°¡!
1941
02:59:55,979 --> 03:00:01,059
³ÊÈñµµ ³ª°¡!
ÇÏÇǵé¾Æ! ³ª°¡!
1942
03:00:01,219 --> 03:00:02,939
¶Ç ÃëÇϼ̾î¿ä?
1943
03:00:03,099 --> 03:00:04,659
- °¡¼¼¿ä
- Á×¾ú¾î
1944
03:00:04,819 --> 03:00:07,699
- ´©°¡¿ä?
- ´Ùµé °Â¸¦ ¹Ì¿öÇß¾î
1945
03:00:07,859 --> 03:00:10,659
ÇÏÁö¸¸ Á×ÀÏ »ç¶÷Àº
³Ê¹Û¿¡ ¾ø¾î
1946
03:00:12,219 --> 03:00:14,259
ÇìÆÄÀ̼ÇÀÌ
Á×¾ú¾î¿ä?
1947
03:00:18,419 --> 03:00:20,379
¹ÌÃƾî¿ä?
1948
03:00:22,299 --> 03:00:23,819
ÀÌ ±«¹°!
1949
03:00:25,139 --> 03:00:26,256
¹ÌÃƾî¿ä?
1950
03:00:26,256 --> 03:00:28,379
³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °É
¸ðµÎ ¾Ñ¾Æ°¬¾î!
1951
03:00:28,379 --> 03:00:32,339
º¹¼öÀÇ ¿©½ÅµéÀÌ
ÀúÁÖÇÒ°Å´Ù / º¹Á¾ÇØ!
1952
03:00:33,419 --> 03:00:38,059
¾Ë·º»ê´õ, ÆóÇÏ
Àú ¾ÆÀ̸¦ °¡Á³¾î¿ä
1953
03:00:39,579 --> 03:00:42,379
- ¾ÆµéÀÏ °Å¿¹¿ä!
- ¾ÈµÅ¿ä!
1954
03:00:44,019 --> 03:00:46,539
- ¾ÆÀ̶ó´Ï!
- ÆóÇÏ, ¾ÈµÅ¿ä
1955
03:00:46,699 --> 03:00:49,739
ÆóÇÏÀÇ ¾ÆÀ̸¦
°¡Á³¾î¿ä
1956
03:00:49,739 --> 03:00:53,099
¾Ë·º»ê´õ
³ªÀÇ ºÎ±º, ³ªÀÇ ÆäÇÏ
1957
03:00:53,299 --> 03:00:55,739
¾ÆµéÀÏ °Å¿¹¿ä!
1958
03:00:56,219 --> 03:00:59,579
³» ºÒ½ÖÇÑ
ºÒÇàÇÑ ¾Æµé
1959
03:01:01,259 --> 03:01:02,939
´Ù½Å ³» ¸ö¿¡
¼Õ´ëÁö ¸¶¶ó!
1960
03:01:06,339 --> 03:01:08,339
¾ÈµÅ!
1961
03:01:13,979 --> 03:01:16,779
¸¶Áö¸· °Ç¹è¸¦ ÇÏÀÚ!
1962
03:01:20,099 --> 03:01:21,979
µ¿ Æ®±â Àü¿¡
1963
03:01:29,019 --> 03:01:32,179
³» ¿À·£ Ä£±¸¿Í
1964
03:01:49,219 --> 03:01:52,819
- ½Åȸ¦ À§ÇØ!
- À§ÇÏ¿©!
1965
03:02:21,979 --> 03:02:25,339
ÁÁ¾Æ¿ä!
Âß µéÀÌÅ°¼¼¿ä!
1966
03:02:46,379 --> 03:02:48,499
»õ ¿©¸íÀ» À§ÇØ
1967
03:03:24,859 --> 03:03:27,019
³» ÀÛÀº ¾Æų·¹½º!
1968
03:03:48,699 --> 03:03:51,739
- ½ÅÀÌ µµ¿ì½Ã±æ, ÆóÇÏ
- ÆóÇϸ¦ »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù
1969
03:03:52,979 --> 03:03:55,259
½ÅÀÌ µµ¿ì½Ã±æ
¾Ë·º»ê´õ
1970
03:04:02,859 --> 03:04:05,779
ÆóÇÏ, µ¨Æ÷ÀÌ »ê
ÇãºêÀÔ´Ï´Ù
1971
03:04:05,939 --> 03:04:08,539
Á¦ ÇüÀ» »ì·ÈÁö¿ä
1972
03:04:09,059 --> 03:04:10,739
- ÆíÈ÷ ½¬½Ê½Ã¿À
- °í¸¿¼Ò
1973
03:04:11,939 --> 03:04:14,019
ÆóÇÏ, »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù
1974
03:04:19,539 --> 03:04:21,299
¾Ë·º»ê´õ
1975
03:04:23,379 --> 03:04:24,859
ÆóÇÏ
1976
03:04:29,099 --> 03:04:31,539
»ç¶ûÇÕ´Ï´Ù
¾Ë·º»ê´õ
1977
03:04:32,779 --> 03:04:35,019
ÀÚ¼Õ±îÁö ¸»ÀÔ´Ï´Ù
1978
03:04:37,259 --> 03:04:39,459
ºñÄÑÁÖ¼¼¿ä
ºÎŹÇÕ´Ï´Ù
1979
03:04:44,899 --> 03:04:47,219
³×, ¿À¼¼¿ä
1980
03:04:47,379 --> 03:04:49,239
¹Ùºô·ÐÀ¸·Î ¿À¼¼¿ä
1981
03:04:49,394 --> 03:04:53,939
±â´Ù¸®Áö¿ä
¾î¸Ó´ÏÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé
1982
03:04:59,979 --> 03:05:01,539
ºÎÇϵ鿡°Ô
1983
03:05:01,899 --> 03:05:03,459
¹Ù°í¾Æ½º
1984
03:05:09,859 --> 03:05:13,139
³¯ ¹ÞÃÄÁÖ°Ú´Ï?
¹¹°¡ °É¸®´Â ±¸³ª
1985
03:05:22,859 --> 03:05:24,979
³ À̸®
³ªÅÂÇÏÁö ¾ÊÀºµ¥
1986
03:05:25,139 --> 03:05:28,179
º½±îÁö ÃâÁ¤ ¸øÇÒ°Å´Ù
³»°¡ °¡¾ß ÇØ
1987
03:05:45,899 --> 03:05:48,299
³Í ³»°Ô
¸ðµç °É Áá´Ù
1988
03:05:49,499 --> 03:05:52,819
- ¹Ù°í¾Æ½º
- ÆóÇÏ´Â Á¦ »ý¿¡
1989
03:05:52,979 --> 03:05:56,539
°¡Àå ÇູÇÑ ½Ã°£À»
Áּ̽À´Ï´Ù
1990
03:05:57,939 --> 03:06:02,499
Çູ?
¹¹°¡ ÇູÀ̳Ä?
1991
03:06:04,659 --> 03:06:08,019
¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ
ºÎ¼Áö±â ½ÃÀÛÇϸé
1992
03:06:08,619 --> 03:06:11,619
ÇÑÄ¡ ¾Õµµ
º¸ÀÌÁö°¡ ¾Ê¾Æ
1993
03:06:12,859 --> 03:06:15,419
µ¹¾Æº¸°Ô µÅ
1994
03:06:15,979 --> 03:06:18,579
¿¾³¯¿£
ÇູÀÌ ÀÖ¾ú¾î
1995
03:06:19,579 --> 03:06:22,299
ÇൿÇÒ ¶§´Â
°í¹Î ¾Ê´Â °Å´Ù
1996
03:06:24,539 --> 03:06:29,539
¿©ÀüÈ÷ ÆóÇÏ´Â Àý
ÇູÇÏ°Ô ÇØÁֽʴϴÙ
1997
03:06:37,779 --> 03:06:40,219
´Ù µÇ¾ú´Ù, ¹Ù°í¾Æ½º
1998
03:06:42,699 --> 03:06:44,579
´Ù µÇ¾ú¾î
1999
03:07:07,819 --> 03:07:10,059
¾ÈµÅ¿ä
¾ÆµéÀÌ ÀÖÀݾƿä
2000
03:07:10,219 --> 03:07:13,459
¾Ë·º»ê´õ
°¡Áö¸¶¼¼¿ä
2001
03:07:14,659 --> 03:07:16,139
°¡Áö¸¶¿ä
2002
03:07:17,219 --> 03:07:19,259
¸ÅÁ¤ÇÑ °Íµé!
¾ÈµÅ¿ä!
2003
03:07:19,419 --> 03:07:21,139
¾ÆµéÀÌ »ý°Ü¿ä!
2004
03:07:21,419 --> 03:07:24,259
¼¼ ´Þ¸¸ ÀÖÀ¸¸é!
2005
03:07:24,419 --> 03:07:26,379
Á¦¹ß °¡Áö¸¶¼¼¿ä!
2006
03:07:29,099 --> 03:07:31,819
ÆóÇÏ, ±ºÀÌ
ºÐ¿µÉ °Ì´Ï´Ù
2007
03:07:31,979 --> 03:07:35,099
¸íÀÌ ¾øÀ¸½Ã¸é
¹Ý¶õ°ú ÀüÀï ÀÏ°Ì´Ï´Ù
2008
03:07:35,339 --> 03:07:37,779
ÈÄ°èÀÚ¸¦
¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ
2009
03:07:40,659 --> 03:07:42,539
´©°¡ Á¦±¹À»
ÅëÄ¡Çմϱî?
2010
03:07:42,699 --> 03:07:46,899
- ´©±¸¸¦ ¿øÇϽʴϱî?
- Á¦¹ß ¸»¾¸ÇØ ÁֽʽÿÀ
2011
03:07:48,099 --> 03:07:49,739
½ÅÈ°¡ Çö½ÇÀÌ µÆ¾î
2012
03:08:06,699 --> 03:08:09,619
³× ¾Æ¹öÁö´Â
Á¦¿ì½º´Ù
2013
03:08:14,939 --> 03:08:16,219
´©±Á´Ï±î?
2014
03:08:17,539 --> 03:08:20,059
°£Ã»ÇÕ´Ï´Ù
´©±Á´Ï±î?
2015
03:08:22,339 --> 03:08:24,979
- ¹¹¶ó°í Çϼ̾î?
- "ÀûÀÓÀÚ¿¡°Ô"
2016
03:08:27,139 --> 03:08:29,579
- "ÀûÀÓÀÚ"¶ó°í
- ¹¹?
2017
03:08:29,739 --> 03:08:31,939
- "Ŭ¶óÅ׷νº¿¡°Ô"¶ó¼Ì¾î
- Ŭ¶óÅ׷νº?
2018
03:08:32,099 --> 03:08:33,779
¿Ö ±×·± ¼Ò¸± ÇϽÃÁö?
2019
03:09:33,566 --> 03:09:36,039
Æ丣½Ã¾Æ, ¹Ùºô·Ð
±â¿øÀü 323³â 6¿ù
2020
03:09:36,204 --> 03:09:40,484
6¿ù 10ÀÏ, 33¹ø° »ýÀÏÀ»
ÇÑ´Þ ¾ÕµÎ°í
2021
03:09:40,644 --> 03:09:45,084
¾Ë·º»ê´õÀÇ À§´ëÇÑ ½ÉÀåÀÌ
¸ØÃß¾ú´Ù
2022
03:09:45,284 --> 03:09:49,484
¾à¼ÓÇß´ø ´ë·Î
ÇìÆÄÀ̼ÇÀ» µû¶ó°¬´Ù
2023
03:09:52,644 --> 03:09:55,364
ªÀº »ýÀ̾úÁö¸¸
±×´Â ºÐ¸í
2024
03:09:55,524 --> 03:10:00,844
¾Æų·¹½ºº¸´Ù ´õÇÑ
½ÅÈÀû ¸í¿¹¸¦ ¾ò¾ú´Ù
2025
03:10:05,844 --> 03:10:08,604
¿Ã¸²ÇǾÆÀÇ
³²Æí »ìÇØ ÇøÀÇ´Â
2026
03:10:08,764 --> 03:10:11,604
°¡´É¼º ³ôÀº
°¡¼³À̾ú´Ù
2027
03:10:11,764 --> 03:10:14,324
ÀÌ´Â ±×¿¡°Ô
ÁüÀÌ µÇ¾ú´Ù
2028
03:10:16,124 --> 03:10:20,924
¸í¿¹·Î¿î ¾Ë·º»ê´õ°¡
¿ÕÀ§¸¦ ÈÉÃÆÀ»¸®´Â ¾ø´Ù
2029
03:10:24,884 --> 03:10:29,164
ÇÏÁö¸¸ Ç÷À°ÀÇ °üÁ¡¿¡¼
±×´Â À¯ÁË¿´´Ù
2030
03:10:29,324 --> 03:10:33,684
¾ÈµÅ!
2031
03:10:41,724 --> 03:10:44,564
- ¹®À» Àá±Å!
- ¿Áü´Â ¹Ùºô·Ð¿¡ ¸ð½Å´Ù
2032
03:10:44,724 --> 03:10:48,604
- ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ·Î ¸ð¼Å¾ßÇØ
- ¸î ½Ã°£¸¸¿¡
2033
03:10:48,764 --> 03:10:52,364
¿ì¸° ½Ã½ÅÀ» µÎ°í
ÀÚĮó·³ ½Î¿ü´Ù
2034
03:10:52,564 --> 03:10:57,244
¼¼°è ÀüÀïÀÌ ½ÃÀ۵ưí
40³âµ¿¾È °è¼ÓµÆ´Ù
2035
03:10:57,404 --> 03:10:59,169
±×¸®½º¿£ Ä«»ê´õ
2036
03:10:59,169 --> 03:11:01,669
¼µ¿¹æ¿£ Å©¶óÅ׷νº¿Í
¾ÈƼ°í´©½º
2037
03:11:01,844 --> 03:11:06,284
µ¿¹æ¿£ ¼Ö·çÄ«½º¿Í ÆäµðÄ«½º
³ª´Â ÀÌÁýÆ®¿¡¼
2038
03:11:06,484 --> 03:11:09,844
Á¦±¹ÀÌ ³ÝÀ¸·Î
³ª´· ¶§±îÁö
2039
03:11:10,004 --> 03:11:11,884
¿ì¸° ¾ß¸¸ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¿À!
2040
03:11:12,044 --> 03:11:13,644
- ¿ì¸®´Â ¹Ì·¡¿ä!
- ³ª°¡!
2041
03:11:14,204 --> 03:11:17,564
¾Ë·º»ê´õ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô
½Ç¸ÁÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù
2042
03:11:20,364 --> 03:11:22,629
ÀÚ¿¬½º·¹
·ç¸Ó°¡ ÆÛÁ³´Ù
2043
03:11:22,629 --> 03:11:25,729
ȲÁ¦°¡ Ãø±Ù¿¡°Ô
µ¶»ì ´çÇß´Ù°í
2044
03:11:25,884 --> 03:11:31,324
ÀÌ´Â Áø½ÇÀξç
¿À·§µ¿¾È ÆÛÁ®³ª°¬´Ù
2045
03:11:33,604 --> 03:11:37,924
Ä«»ê´õ´Â
³¯Á¶µÈ ȸ°í·Ï¿¡¼
2046
03:11:38,084 --> 03:11:42,924
¾Ë·º»ê´õ¸¦ º´µç
¼ú²ÛÀ¸·Î ¹¦»çÇß´Ù
2047
03:11:43,244 --> 03:11:45,110
´Ùµé ±×ÀÚ°¡
2048
03:11:45,110 --> 03:11:47,869
ÇøÀǸ¦ ¹þÀ¸·Á
±×·¨´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù
2049
03:11:47,869 --> 03:11:50,764
ÀÌÁýÆ®, ¾Ë·º»êµå¸®¾Æ
±â¿øÀü 285³â (40³â ÈÄ)
2050
03:11:50,764 --> 03:11:55,804
Ä«»ê´õ´Â 7³âÈÄ
¿Ã¸²ÇǾƸ¦ óÇüÇß°í
2051
03:11:55,964 --> 03:12:01,124
±Ç·Â¿å°ú »ì¿åÀ»
È®½ÇÈ÷ Áõ¸íÇß´Ù
2052
03:12:02,084 --> 03:12:05,724
Á×À½ ¾Õ¿¡¼µµ
¸ðÈÄ´Â ÀÇ¿¬Çß¾ú´Ù
2053
03:12:06,764 --> 03:12:11,524
5³â, ¾Æ´ÏÁö
6³â ÈÄ¿¡
2054
03:12:11,684 --> 03:12:14,084
Ä«»ê´õ´Â ¸¶Ä§³»
2055
03:12:14,084 --> 03:12:17,804
¾Ë·º»ê´õÀÇ ÇÍÁÙÀ»
²÷¾ú´Ù
2056
03:12:17,964 --> 03:12:20,644
·Ï»ê´À¸¦ µ¶»ìÇÏ°í
2057
03:12:21,004 --> 03:12:24,564
¾Ë·º»ê´õÀÇ
ÁøÁ¤ÇÑ ÈÄ°èÀÚÀÎ
2058
03:12:26,124 --> 03:12:28,924
13»ì ³
¾Æµéµµ Á׿´Áö
2059
03:12:33,284 --> 03:12:36,764
ÇÏÁö¸¸ ·Ï»ê´Àµµ
¿Ã¸²ÇǾÆó·³
2060
03:12:36,964 --> 03:12:40,017
¸î¸î À屺µéÀÇ
ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í
2061
03:12:40,017 --> 03:12:42,724
°¡È¤ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù
2062
03:12:42,884 --> 03:12:48,764
¾Ë·º»ê´õ »çÈÄ
½ºÅ¸Å׸®¾Æ¸¦ µ¶»ìÇßÁö
2063
03:12:49,444 --> 03:12:52,264
ÇìÆÄÀ̼ÇÀÌ
±Þ»çÇÑ ÀÏ¿¡
2064
03:12:52,264 --> 03:12:55,364
±× ¿©ÀÚ°¡ µ¿ÂüÇß´Ù
¹Ï¾úÁö
2065
03:12:55,524 --> 03:12:58,324
³» »ý°¢¿¡
È®½ÇÄ£ ¾Ê´Ù
2066
03:12:58,484 --> 03:13:01,724
¹Ù°í¾Æ½º´Â
¿ÏÀüÈ÷ »ç¶óÁ³´Ù
2067
03:13:01,924 --> 03:13:04,564
Çö¸íÇÑ ÇൿÀ̾úÁö
2068
03:13:05,404 --> 03:13:08,724
Ç㳪 ¾Ë·º»ê´õ¿¡ ´ëÇÑ
»ç¶û°ú Çå½ÅÀº
2069
03:13:10,764 --> 03:13:14,044
ÀǽÉÀÇ ¿©Áö ¾øÀÌ
ÈǸ¢Çß¾ú´Ù
2070
03:13:21,324 --> 03:13:25,444
ÀÌÁýÆ®½Ä ¹Ì¶ó·Î ¸¸µç
ȲÁ¦ÀÇ ½Ã½ÅÀº
2071
03:13:25,644 --> 03:13:28,804
Áö±Ý ³»°¡
¸ð½Ã°í ÀÖÁö
2072
03:13:29,644 --> 03:13:35,124
ÆĶó¿À·Î ¸ð½Ã¸ç
40³âÀ» ÅëÄ¡Çß´Ù
2073
03:13:37,764 --> 03:13:42,884
³ ¾ÆµéÀÌ µÑ Àִµ¥
¼·Î ±Ç·ÂÀ» ´ÙÅõÁö¸¸
2074
03:13:45,484 --> 03:13:49,644
ÁÁÀº ¾Æºñ¿Í
³²ÆíÀÌ µÉ °Å´Ù
2075
03:13:49,844 --> 03:13:54,004
±×¸®°í ¸ÃÀ» Àϵµ
Àß ÇÏ°ÚÁö
2076
03:13:55,564 --> 03:13:58,364
Ç㳪 °áÄÚ
º¸Áö ¸øÇÒ °Å´Ù
2077
03:13:58,524 --> 03:14:01,284
°¡¿ì°¡¸á¶óÀÇ
±âº´ µ¹°ÝÀ̳ª
2078
03:14:01,484 --> 03:14:04,724
ÈùµÎÄí½Ã »ê¸ÆÀ»!
2079
03:14:05,204 --> 03:14:10,724
10¸¸ ´ë±ºÀÌ »êÀ» ³Ñ¾î
Àεµ·Î °¬Áö
2080
03:14:17,884 --> 03:14:20,484
±× ºÐÀº ½ÅÀ̾ú´Ù
Ä«µå¸ð½º
2081
03:14:21,364 --> 03:14:24,284
±× ´©±¸º¸´Ù
½Å¿¡ °¡±î¿üÁö
2082
03:14:24,444 --> 03:14:28,324
"Æø±º"ÀÌ¶ó ¶°µéÁö¸¸
¿ì½º¿ï »ÓÀÌ´Ù
2083
03:14:28,484 --> 03:14:31,204
³Ê¹«³ª ¸¹Àº °É
º£Ç¬ ºÐÀÌ´Ù
2084
03:14:31,364 --> 03:14:34,004
¿äÁò Çлýµé
¼¼°è°üÀº ¾î¶°³Ä?
2085
03:14:34,644 --> 03:14:37,004
°ÇÑ ÀÚ°¡ ´Ù½º¸®Áö
2086
03:14:37,164 --> 03:14:39,889
¾Ë·º»ê´õ´Â
ÇÁ·Î¸ÞÅ׿콺 °°¾Ò´Ù
2087
03:14:39,889 --> 03:14:43,444
ÀηùÀÇ Ä£±¸¿´°í
¼¼»óÀ» ¹Ù²åÁö
2088
03:14:44,284 --> 03:14:47,164
°ú°Å¿£
ÀÏ°³ ºÎÁ·À̾úÀ¸³ª
2089
03:14:47,604 --> 03:14:51,884
±× ºÐ ÀÌÈÄ,
¸ðµç °Ô °¡´ÉÇØÁ³´Ù
2090
03:14:52,044 --> 03:14:56,804
¿Õ Çϳª°¡ ÅëÄ¡ÇÏ´Â
¼¼»óÀÌ µµ·¡Çß°í
2091
03:14:56,964 --> 03:14:59,124
¸ðµÎ¿¡°Ô ÁÁ¾Ò´Ù
2092
03:15:01,484 --> 03:15:05,044
Àü¼¼°è¿¡ 18°³ÀÇ
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ¸¦ °Ç¼³Çß´Ù
2093
03:15:05,204 --> 03:15:08,080
±ÝÀÌ ¾Æ´Ñ
Á¤½ÅÀ¸·Î À̾îÁø
2094
03:15:08,080 --> 03:15:10,980
Á¦±¹À̾ú´Ù
2095
03:15:12,204 --> 03:15:15,364
Çï·¹´ÏÁò ¹®¸íÀº
2096
03:15:15,564 --> 03:15:19,364
´©±¸¿¡°Ô³ª
¿·ÁÀÖ¾ú´Ù
2097
03:15:23,404 --> 03:15:27,044
ÇÏÁö¸¸ Áø½ÇÀº
°£´ÜÄ¡ ¾ÊÁö¸¸
2098
03:15:27,924 --> 03:15:30,004
ÇÑÆíÀ¸·Ð ´Ü¼øÇß´Ù
2099
03:15:30,444 --> 03:15:33,464
Áø½Ç·Î ¿ì¸®°¡
±× ºÐÀ» Á׿´´Ù
2100
03:15:37,084 --> 03:15:40,484
ħ¹¬À¸·Î µ¿ÀÇÇßÁö
2101
03:15:40,924 --> 03:15:42,924
¿Ö³ÄÇϸé
2102
03:15:43,084 --> 03:15:45,604
¿ì¸®µµ Á¾±¹¿¡´Â
2103
03:15:45,764 --> 03:15:51,044
Ŭ·¹Åõ½ºÃ³·³
¹ö·ÁÁú °Í¸¸ °°¾Ò´Ù
2104
03:15:51,204 --> 03:15:54,264
°æ¸êÇß´ø
µ¿¹æ³ðµé¿¡°Ô
2105
03:15:54,264 --> 03:15:56,564
¿ì¸®ÀÇ ºÎ¸¦
³ª´©¾îÁØ´Ù?
2106
03:15:56,684 --> 03:15:59,884
ÀÎÁ¾ÀÇ È¥Ç÷°ú Á¶È?
2107
03:16:00,884 --> 03:16:03,644
±× ºÐÀº ±×¸®
ÁÖÀåÇßÁö¸¸
2108
03:16:03,844 --> 03:16:09,604
ÁøÁ¤À¸·Î Ÿ¹ÎÁ·ÀÌ
±×¿¡°Ô º¹Á¾ÇßÀ»±î?
2109
03:16:10,644 --> 03:16:13,564
Çѳ¸ ²ÞÀ̾ú´Ù°í
»ý°¢ÇÑ´Ù
2110
03:16:13,724 --> 03:16:15,804
´Ùµé µ¿ÀÇÇÒ°Ô´Ù
2111
03:16:17,604 --> 03:16:19,884
ÀÌ°Ô ±× ºÐ »îÀÇ
Áø½ÇÀÌ´Ù
2112
03:16:20,044 --> 03:16:22,644
¿ì¸° ¸ù»ó°¡µé¿¡°Ô
Áú·È´Ù
2113
03:16:23,364 --> 03:16:27,564
¿ì¸± ¸ÁÄ¡±â Àü¿¡
Á×¾î¾ß ¸¶¶¥ÇßÁö
2114
03:16:28,924 --> 03:16:31,804
¹æ±Ý ¸»Àº Áö¿ö¶ó
Ä«µå¸ð½º
2115
03:16:31,964 --> 03:16:34,404
´ÄÀºÀÌ Àâ¼Ò¸®´Ï
2116
03:16:36,244 --> 03:16:41,564
ÀÌ·¸°Ô ½á¶ó
"°í¿·Î ¼è¾àÇØÁ® Á×¾ú´Ù"
2117
03:16:42,444 --> 03:16:44,204
¿¹, ÆĶó¿À
2118
03:16:44,364 --> 03:16:48,324
¸¶Äɵµ´Ï¾Æ¿¡ ³²¾Æ
°áÈ¥ÇÏ°í »ì¾Ò´Ù¸é
2119
03:16:49,524 --> 03:16:52,604
À¯¸íÀÎÀ¸·Î
Á×¾úÀ» °Ô´Ù
2120
03:16:54,964 --> 03:16:57,724
Ç㳪 ±×°Ç
¾Ë·º»ê´õ°¡ ¾Æ´ÏÁö
2121
03:16:58,164 --> 03:16:59,884
±× ºÐÀº Æò»ýÀ»
2122
03:17:00,169 --> 03:17:04,044
µÎ·Á¿òÀ» ¹þ¾î³ª·Á
½Î¿ü´Ù
2123
03:17:04,044 --> 03:17:10,404
±×¸®ÇÏ¿© °á±¹¿£
ÀÚÀ¯·Î¿öÁ³Áö
2124
03:17:11,804 --> 03:17:15,764
³»°¡ ¾Æ´Â °¡Àå
ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀÌ´Ù
2125
03:17:17,444 --> 03:17:19,878
ºñ±ØÀûÀÌ°Ôµµ
±× ºÐÀº
2126
03:17:19,878 --> 03:17:22,378
ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÇØ ¸øÇÏ´Â
¼¼»ó¿¡°Ô
2127
03:17:22,604 --> 03:17:26,324
¿Ü·Î¿òÀ» ´À³¢°í
Á¶¹Ù½ÉÀ» ³Â¾ú´Ù
2128
03:17:26,684 --> 03:17:29,264
¼³·É, ±×¸®½ºÀΰú
2129
03:17:29,264 --> 03:17:31,646
¾ß¸¸ÀÎÀ»
ÈÇؽÃÅ°·Á´ø ²ÞÀÌ
2130
03:17:31,646 --> 03:17:34,446
½ÇÆÐÇß´Ù Çصµ
2131
03:17:37,004 --> 03:17:40,204
À§´ëÇÑ ½ÇÆп´´Ù
2132
03:17:40,364 --> 03:17:46,564
±× ´©±¸ÀÇ ¼º°øº¸´Ù
È긢ÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù
2133
03:17:51,204 --> 03:17:52,964
³ª´Â Á¤¸»
2134
03:17:53,164 --> 03:17:55,484
¿À·¡ »ì¾ÒÁö¸¸
Ä«µå¸ð½º
2135
03:17:55,644 --> 03:17:58,084
¿µ±¤À¸·Î
±â¾ïµÇ´Â °Ç
2136
03:17:58,244 --> 03:18:03,164
À§´ëÇÑ ²ÞÀ» µû¶ú´ø
ÀÚµéÀÌ´Ù
2137
03:18:03,644 --> 03:18:06,158
±× Áß °¡Àå
À§´ëÇß´ø ºÐÀ»
2138
03:18:06,158 --> 03:18:08,958
ÀÌ·¸°Ôµé ºÎ¸£Áö
2139
03:18:10,084 --> 03:18:14,004
"À§´ëÇÑ ¾Ë·º»êµå·Î½º"
(Megas Alexandros)
2140
03:18:15,444 --> 03:18:18,604
"°¡Àå À§´ëÇß´ø ¿µ¿õ"
2141
03:18:26,238 --> 03:18:29,364
½Ã°£ÀÌ Èê·¯, ¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ
À§´ëÇÑ µµ¼°üµéÀº
2142
03:18:29,364 --> 03:18:32,365
¼öÂ÷·ÊÀÇ ÈÀç·Î
Æı«µÇ¾ú´Ù
2143
03:18:32,365 --> 03:18:34,869
Åç·¹¹Ì°¡ ¾´
¾Ë·º»ê´õ ȸ°í·Ï°ú
2144
03:18:34,869 --> 03:18:39,069
°í´ë ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ
À§´ëÇÑ ±â·Ïµéµµ ¼Ò½ÇµÇ¾ú´Ù
2145
03:18:47,829 --> 03:18:51,329
°¨µ¶
¿Ã¸®¹ö ½ºÅæ
2146
03:18:54,906 --> 03:18:58,406
´ëº»
¿Ã¸®¹ö ½ºÅæ
Å©¸®½ºÅäÆÛ Ä«ÀÏ/ ¸®Å¸ Ä̷α׸®µð½º
2147
03:19:19,181 --> 03:19:22,581
Äݸ° ÆÄ·¼
(¾Ë·º»ê´õ æµ)
2148
03:19:23,173 --> 03:19:26,373
¾ÈÁ©¸®³ª Á¹¸®
(¿Ã¸²ÇÇ¾Æ æµ)
2149
03:19:27,190 --> 03:19:30,190
¹ß ų¸Ó
(Çʸ³ æµ)
2150
03:19:31,215 --> 03:19:34,215
Å©¸®½ºÅäÆÛ Ç÷¯¸Ó
(¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º æµ)
2151
03:19:35,366 --> 03:19:38,366
ÀÚ·¹µå ·¹Åä
(ÇìÆÄÀÌ¼Ç æµ)
2152
03:19:39,345 --> 03:19:42,345
·Î»ç¸®¿À µµ½¼
(·Ï»ê´À æµ)
2153
03:19:43,219 --> 03:19:46,219
±×¸®°í
¾È¼Ò´Ï ȩŲ½º
(³ëÀÎ Åç·¹¹Ì æµ)
2154
03:19:51,728 --> 03:19:54,728
Á¶³ª´Ü ¸®½º ¸¶À̾
(Ä«»ê´õ æµ)
2155
03:26:12,864 --> 03:26:15,904
Á¦ÀÛÀÚ ÄÝÆË
¼öÁ¤ ±ÝÁö/ ¹èÆ÷ ÀÚÀ¯
2156
03:26:15,904 --> 03:26:18,904
Çǵå¹éÀº immortalshk@gmail.com