Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

subtitle by ozuki

����� ����� �� ������?

ȣ�Ǹ� ǰ�� �ִ� ��뿡��
�հ��� �ϳ� ���� �� ���� �λ���

���� ���� ����� ���Ѿ� ������

�װ��� ���డ �׿��� �� ���ֿ���

ģ������ �Ÿ��� �ΰ�

ģ���� �����̶�� ���ϸ�

����� ���� �������

���� ��� ����̶�� �ҹ��� ����

������

�״� ���� �������� �ʾҴ�

 

����
���� �׸���!

����
�� �����!

����� �� ����!

�װ� ��ϰ�..

����������
�ٶ� �ͻ��̾�!

���͸� ���ؼ���
�̷��� �ٲ�� ��

 

�����ϰ�..

�� ���� ���ݾ�!

��� ���� ������
���� �� ��� �����ٰ�!

�θ�
�� �����ϰ� ����� �͵�

����鿡��
��Ŵ��ϴ� �͵�

�ٵ� �� �������ϸ�
�ָ��ϰ�

������ ô�ϸ鼭
�����δ� �̿��ϰ� �־�!

����

ù����� ���
�̱��� ���� ä �״� �׾���

������ �� �翡��
�������� �־�

 

����� �ִ� ����� �ִ�
���� ����� ����������!

�� ���� ��
�ƹ��� ����� ���� �ʾ�

�׷��ٸ�!

�������μ�
�η����޴� �� ����!

���� ����!

����������!

 

����, ��ġ!

 

�� ������

������ ���� ������
���� ��ŵ�

 

ġ������ �ƴ϶� ����
����������

 

������
�� �̻� �� �ο����

�̷��Ա���
��θ� ���� �༭ ������

���θ� ����ó���� �ƴ϶�

��¥ ����ó��
�����ϰ� �־�

����

 

�׷�
�̰ɷ� �ƾ�

�̰ɷ� �� �ž�

 

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

��� ���ô԰� ���� ���̵�
subtitle by ozuki

 

Eat me?

Drink me?

��������
�������� ��

���ʪ��Ϊ��ʪ��ͣ�Ϊ���
����� ���� ������ �̾߱�

Kiss me!

Link me!

�ҪȪ�ܪê�����
�����̷δ�

�ɫ�߫ի����ʫ����Ȫ���
�������ļֳ��� �����̾߱�

���Ī����硪������ϡ��Ȫ�ܨ����
������ ��Ŀ�� ��Ʈ�� �ٲ㼭

�����ݪ���ժꪷ�ƪ�
�� �� ���� ô�� �ص�

�٤�ϫ��髯���ʪ�
����� �⵿��϶��

�������������êƫ��󫳡��롱
"����Ѵٰ� ���ڸ�"

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ް� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

���ǫ����ƫ��ë��������
���ƽ�� ȣ�ǵ�

����ᴪ�������
���� �ʸӴϱ�

�ͣ������������
�� ������ ���� ��� ��

ҳ���ơ��ɪ����񪵪ʪ���
���Ŵ�, �ε� ������� ���� ��

����񪵪��
���� ����޾�

���ͫޫƫ��ë�������
�ó׸�ƽ�� �����

�ȪӪê��ꫤ�����ʫѫ졪��
��ô�̳� �ɼ����� �۷��̵�

��㪷����
�ް� �;�

���񪷪���
��û ����ϰ� �;�

�᫤�� in Wonderland��
���̵� in Wonderland!

�֪����êƪ������
�ܷο��ߴ� �Ÿ���

ت������ʪ��ʪ�
������ �ƴ϶��

�ͣ��������ɪ��
�� ������ ���� ���ߴ� ��

�ͪ����ơ��ɪ��ڱҭ���ê�
����, �ϴ��� � �̷���

���󫿫����󫿫��������ë���
����ī ����ī ��ī����!

�����ʪ��˪ʪ��ݪ٪��ƪ⪤���
��������׶�� ��Ƹ����� �����ơ�

 

��34ȭ
���丣�� ����, ������ ��

��34ȭ
���丣�� ����, ������ ��

����!

��34ȭ
���丣�� ����, ������ ��

���� �� �뼭 �� ��!

���� �� ������
�����߸��ڴ�!

 

������ ������ ���Ա���

��� �� ���ڰ�
������

����

�츮�� ���ָ�
Ǯ�� ���ؼ� �Ծ�

�װ� �ֿ켱 �����̾�

 

�ƹ���
�������� ���� ��

��Ź�̾�

 

�׷� ���� �ǰ�������

�� �����̸�
�Űܾ߰ڳ�

���� �ұ�?

�ƾ�

���� �ϰ� �;�

 

��� ����
���ڸ� ��Ź�ϸ�

 

���� �� �־�

���� �� �� �־�

�׷�

�� �� �ɷ°� ��������
��� �� �������� �Ծ�

ģ����

���ᵵ �ʿ� ����

 

�츮�� ������ ��������
�ƹ��� �Ʒ�����

�ֵ��̷� �¾��

 

�� ������ �����
Ÿ������

�������Գ�
������ �޾Ҵ�

������ �޷�����..

 

�ҽ��ϴٰ� �����ߴ�

���� ���Ѿ� �Ѵٰ�
�����ߴ�

������ ���� ���� ������
��� ���� ���� �ƴ�

��, �޷���

��� ������ٰ� ��������?

������!
��� �˾Ҿ�?

���� �ƴ���!

 

�ƺ�

��� �� ���ƴٰ� ��������?

 

������

������

�� �ڷ�

���� ������� �����ϰ�
�� ���ϱ� �����ߴ�

�ƹ����� ��Ӵϵ�

 

���� �� �ִ� ��
�޷������̾���

 

�� ������ ���� �����ߴ�

������ �ƹ����� ��Ӵϵ�
Ī���� ���� �ʾҴ�

���� ���
�� ���� �η����ߴ�

 

[��Ӵ�]
�ҽ��� ��
�޷����� �ƴ϶�

�� ���̾���

���� �ƹ�����
�� ������ �����߸���

������ ���� �ڸ���
�տ� �־���

�׸��� �޷�����..

 

������

 

�⻵�Ϸ�

��� �������� �ʴ�
���� ��ó��

����, ����!

��� �Բ���, �޷���

�� ������� ��

��� ���
�� �翡 �־� ��

 

������ �� �տ� ���帮��
������ ������

�� �����̾���

 

����� �����簡
������ ����Ѵٰ� Ī���� �ٰ�

������ �� ������ �ϴ� ��
����� �Ұ�����

 

�� �ٹ���

 

�ٹ��� ����� ������?

 

��ó�� ������

���� ���� ����
������ �־��� �ž�

�̰ɷ� �ѵ���
��Ƴ��� �� �� �ǰڳ�

���� ��Ҹ� ������
�߳� ô��..

�� �����̾�

��ΰ� �η����ϸ�
�����ϴ� ����

���� �η����ض�

�� ��..

�� �����ϴ� ��
�� �� �ø��� �� ���ڴ�

��?

��� ���̾�

�װ� ����� ������ ���ھ�

���� ����� �Ƶ���
�����ϰ� �������

�����̵� ģ����

�ʵ� ��������
����� �� �ְ� �Ǹ� ���ھ�

Ʋ�Ⱦ�, ���丣!

 

�� ���� ����!

���� ���ư� ���� ����!

�׷��ϱ�!

�׷��ϱ� ��� ����!

 

�� ����, ����

�̻� Ȱ���ϴ� ���¿�

���� �� �ڽ���
��Ƽ�� ���ϰ� �ƾ�

 

���⼭ �� ���̸�

�� �ֵ� ����
���ֹ��� �ʰ� ��

�ܿ� �̷���
�ٲ�� �ƾ�

 

���!

 

����

�� ����

 

�� �ȴٴϱ�!

 

�׸� �� ��!

�װ� �״´ٰ�!

������ �״� ���ֿ�
�һ��� ���ְ� �ݹ��ϰ� �־�

�츮�� �����
ģ���� �Ƿ��� �Դµ�

�̷� �� �ʹ����ݾ�!

������
�׷� �Ҹ��� �ϴ� �ž�?

�� �ž�!
������ݾ�!

���丣�� ���ڶ�..

 

�ð� ������ �տ� �־

�� �� ��
�׸� ������ �;���

����� �����ϰ�
������ �;���

�״� ����� ������?

�����
�����ܽ��̾����ϱ�

�� ������ ���� ��������

������ �ȹٷ� �����ϸ�

�����ϰ�
����� ���� �Ŵ�

 

ģ���� �ǰ� �ʹٴ�
�� ������ ����

�����̾���

���丣ó��
����� �� ���� ���̾���

�ܿ�, �ܿ�

 

�ٽ� �ѹ� ��������
�Ͼ �ǰڴٰ� �����ߴµ�

 

�̹� ���� �ɱ�?

 

����

��ü ��� �� �ž�?

 

���ݸ� �� �ϸ�
���峾 �� �־��µ�

���̸� �� �ȴٴϱ�!

���� �����̰� �ִ� �ž�

����� �ϰ� ���� ������

�ݾ� �Դ� ������
���� �ο�� �־�

�� ���� ���� ������
���̰� �׿���

����ó�� ������
�˰� �����̰� �־�

 

������ �̴�θ�..

�׷�

�� ������ ������ ������
�����ϱ� ������ �ž�

�����?

�� �𸣰�����

 

����!

 

���� �����Ա��� ���ϵ��ϡ�!

 

����� �����
�󸶳� ���� �ž�!

�αٵα��ϴ�!

 

���� ��û�ϰ�
���� �� ���ڱ�

����
���� ���ʴ�

���Ҿ�!

 

���⸦ ��������
���� ������ ����?

���� ������!?

���������ϳ�!

 

����������?
�������..

�ġ��
����ġ�� �͵� ������ �Ű�..

�׷���?

�ٸ�..

�ٸ���?

 

���ô�

subtitle by ����Ű

 

��û�� �����̾�

����!

�̰�?

������ ������ �����߾�

�ٵ� ���� �� �ȿ� �־�

��ġ, �� �༮��
Ȯ����� �ʰ� �� �� ������

 

��޻����� ������
���� ���� �ȿ� ����

������� ���ض�!

��!

 

�׷��� ������
���� ����� �ص� �̷���..

 

�ٸ���!

- �� �ž�?
- �̺��� ��

�˾�, �˾�

���ֶ�� ����?

���� �����ϴ�
���� �Ҽ��� 126�ʿ���

�׷� ����� �־�!

 

�ܿ�� ��ô� �ǰ���

���� �Ͼ�

������
���� �������ٰ�!

 

���� ����
���� ������ �Ǵ� ����?

���� ������ �߷�����

 

���߾�
���� �ð�!

 

����, ����!

 

����� ��� ������?

���� ���� � �� ������!

 

���� ��

 

�� �༮��?

 

������

������ ������
�귯 ������ �� ����

�и� �����
��𼱰� ��� �ִ� �ž�

������

�Ŵ޸��� �͸�����
�����̰�..

 

���� ������ ģ����

�� ��Ź�Ѵ�

�Ҿƹ����ϰ�
����ߴµ�..

 

- ������?
- ī��!

�� ó�� ������ ������
�׻� ����!

���ڱ� �� �׷�?

���� �װ�
ù �ΰ� ģ���� �⻵

���⸦ �հ� ����
���� ������ ����!

��!

�ұ��� ������
�� �ôµ�..

�����̴�
�� �� ������ �� ����

�޷���!

 

�̷��� ������ ���µ�

�ֽ� �츮��
��ġ����� �ߴµ�

�̹� �����ݾ�

���� �������� ����������!

ȸ����ų �� �ְھ�?

���

 

����, �̺��� ��

 

������ ���� �̴ּ�
�̺��� ���� ��������

���� ���� ���� �ȿ�
�� �� �������?3

�װ�?

 

����ų�
������ �� �ִٸ�

������ ������
�ű�� �;��

�׳� ��
�ȶ� �ڸ���..

 

���ظ� ���Ϸ��� �ؼ�
���� ������ ������
�������� ������...!

 

�� �� �ִ� ��ŭ��
�� ������

���� ���δ�
��� ���� �� �� ����

 

������ �� ���ƿ�

��, ���̶� �� ����?

����!

������ ��Ե� �Ұ�

��, �ٸ���!

 

���Ⱑ..

���� ���� ������?

 

���

 

�Ÿ�?

 

�Ằ

 

����

 

������ ���

 

����

 

����

 

�ĸ�

 

ģ���� ����

 

�ǰ� �ʹ�

 

����� ������ ���ڴ�

 

� ���·ε�

 

�и� �Ұ����ϴ�

 

���� �� ����

 

�ϰ� �ʹ�

 

���Ӵ�

 

ȥ�ڴ� �ȴ�

 

������

 

���� ���ڽ��ϴ�

 

�ٸ����� ������ �ȿ�?

�׷�
�� �� �� �ƴµ�

���� ���� ���� �ʾ�!

�� �ٸ����� �׷� ����..

�� ������ ���ŷ��� �η���

 

�޷���
������ ���� �ñ��

���� �ҷ� ��

��, ��

 

����

���

�� �� ���?
�� �� �� ��

�� �� �ΰ�

���� �ƹ� ����
���� �ʰ�

 

ȥ�� �� ������ �ž�?

 

����

��� ������ ���ھ�

 

�ܵѻ��� �ڸ��ΰ�

���� �ڸ� ���� ��
�� �ٲ� �൵ �Ǵϱ�

����..

 

��÷� �Խ��ϴ�

 

�� �� �ž�?

���� ���� �� ����
�ƹ��� �������� �ʾ�

�ܷο�

�����ε� ��� ȥ�ڶ��
�ߵ� �� ����

�׸� ������� �;�

 

�׿� ������ ���ھ�

���� ����
���� �����̾��

 

�� ������ ���ô��ϰ�

 

�Բ� �������� ģ����
���ߴ� �� �ƴѰ���?

�׷���
����� ����..

�������� ������ ����

ģ����..

�׷�
����� �׷� ����

 

���丣�� ���ڸ�
������ �浿���� ������ �߾�

 

�콺��

�̷� �ڱ�ַ� ������
���� ��ġ�� ������

ģ���� ���� �;� �ϴٴ�

���丣�� ������ ������
�׷� �� ������ ���߾�

�������� �Բ� �ִ� ����..

������ �����ϴ� ����
��ſ� ����..

���丣�� Ÿ�ο� ����
������ ������ ����

���丣�� �Ұ�
��� �� �Ҿ���Ⱦ�

 

���� �ƹ��͵�
�� ���Ҿ�

����� ģ����
�Ǿ� �帱 �� ������?

��Ŵ��ϴ� �� ������

 

������ ���� �� ����������
��ó�� �� �� �Ŷ� ���嵵 ����

�׶� ���� �� �׷��ٰ�

���� ��ȸ�� ����
������ ����

 

�׷� �ٿ���
���� �׿� ������ ���ھ�

�װ� �� ���̸� ������
���� ���� �� �Ǹ��� �־�

 

����ٿ� ��������
������ �� �ִٸ�

������

�� ���̸�
�� ���� �׾�

�� ���̿� ������ ���ֵ�
������� �� �ٰ�

��� �ູ�ϰ�..

���� �� �־�

 

��������
�ٰ� �� �ֱ� �ٶ���

 

������ �̷���..

 

���Ⱦ� ������ �߾�

 

������ ��ſ���
��ó �ִ� �Ϻ���

����� ����ϴ� �����..

�Ͼ� �ּ���

 

����!

 

��Ź�̾�, ����
�� �� ��

�װ� �̷��� �� ��
���Ե� å���� �־�

�� �׻� �� �������� �ϰ�
���� ���� ���� �ʾҾ�

�׷��ϱ� �ٽ� �ѹ� �����
�ڸŷμ� ��ȭ�ϰ� �;�!

�����ϰ� �;�

�׷��ϱ�..

 

�Ͼ��!

�� ���ؼ� ��� �Ŵ�?

�翬���ݾ�

 

��������!

�ߵ�� �����̱���!

���!

 

��ȭ�ϴ� �� ���ص�

��� �� �� �ٹ���

����..

 

��, ����
�׸�..

 

���ݱ��� �̾��߾�

�׸���
���� �׸� ����

 

�ٸ���!

���ô�

 

- ���ô�!
- �ٸ���!

���
����� �� ��!

�˼��մϴ�

��� �����ƴ� �Ͷ�..

�׸� �������
���� ���Ҿ��

��ģ ���� �����Ű���?

��

��ΰ� ���� ��ŵ�

�������Ⱑ ��������
�� ��ó�� ����

 

������ �������

�ߵƴ�

������� ���� �༭!

��

�������ٵ� ����
���� ��ġ�� ����� �� �� �⻵

 

��������
���� ���� �ְ� �;�

�����

 

���� ������
���⼭ �����ھ�

 

�ǽ��� ���� ����
������ ���� ��� �ű���

�׷��� ���� ������

���� �ƹ���
�������� �ʾƵ� ��

�� �ֵ���..

���� ����
ģ������ ������

����� ���̳�

���丣�� ���ڻӸ��� �ƴ϶�

������ �� ���п�
�ܿ� ���ݰ� �Ǵٴ�

��, ����
�� ������ ���ƿ���

��⸦ ����
�Բ� ���ư���

��ο� �Բ�
��ư��� �ž�

 

��?

���� ģ���� ���� ��
�볳 �� �Ѵٰ�?

�ǹ��� �����̳�

�� ���� ���� �ž�?

����

��� �ְ��� ������

 

�����몫��̸�ƪ���
�� â������ ���� �־���

��ェϪ�����Φ�����Ǫ��窦
������ �� ���� ��������

�ת������豪䪫��
�翬�ϰ� �����

����ػ�������
���� ���� �����

���Ī����ê�ᥪ�ƪ��ު�
������ �ݵ�� �ῡ�� �� ������

�Ӫ�����ɪ��
�޼ӿ��� ����

������̪ΪϪ���⢪���ʪ���
���� �� ���� �� �� ���� �ƴ϶�

�䪬��ҭ���֪�ڱҭ
������ �ٰ��� ���� �̷�

�٪�����ƪ������ê�
�� �Ȱ� �;���

�٪������쪿���ê�
�� �ȱ�� �;���

���������Ӫ�ƪ���
���� �� ���� �������� ��

߿��ݶ�ê������Ъ���ڰ�Ū��
��ó�� ���� ���� �����ϰ� �̼� ����

�֪Ȫ���������񪨪�
�ʶ�� ����� ���� �� �־���

�ʪ��ƪ������ê�
������ �;���

�ʪ��ƪߪ����ê�
���� ���� �;���

�������Ϫު��׵���ߪ�����
�� ����� ��ġ ����ó��

�����ު���������㷪ު�
������ ���� �� ���� ���۵�

�٤�ʪΪǪ��窦 �֪Ȫ�
����� �Ű��� �ʿ���

���ȫ������
������ �޹��Ƹ�

 

��� ���ô԰� ���� ���̵�
ģ��, ����, �׸���