smisrt.com subtitles convert tool

 


�� �̸��� �˸��þ��Դϴ�.

 


�� �̾߱�� ����Դϴ�.

 


���� ��ȭó�� ���ϸ�

 


������ �� ���� �� ���� �� �����ϴ�.

 


�׷���, ���� ������

 


�ΰ��� �ݼ� ������ �ϴ��� ���ƴٴϰ�

 


������ �Ź��� �Ű� �ٴ� ���� �Ȱ�

 


����⿡�� ����� �뷡�� ����ִ�

 


���� Ÿ���� �տ� ��� �ٴϴ� ������

 


������ �ູ�ϰ� ������ ������ �־����ϴ�.

 


���ÿ� ���� ����

 


�׳�� ������ ���⿡, �й� Ȱ���� �ϸ�

 


��ұ� ������ �ູ�߽��ϴ�.

 


�׳��� ���� "�̾߱�"�����ϴ�.

 


�׳�� �η��� ��� �̾߱Ⱑ ������

 


����� ������ ã������ ����ϴ�

 


�������ڿ����ϴ�.

 


�̸� ���� �׳�� 1�⿡ �ѵ� ��
���� ������ ������ �������ϴ�.

 


�߱�, �������, ���� �������� ���� ���õ��...

 


�װ����� �η��� ���� �̾߱⸦ ��ҽ��ϴ�.

 


�� ������

 


- �񳢼���
- �������ο�, �ư���.

 


���ϼ���? ���ٷ���?

 


�̽�ź���� �ź�.

 


�˸��þ�!

 


�˸��þ�!

 


� ��!

 


- ��¥ ȯ����!
- ����!

 


- ������ ģ��

 


- ��, ���� ����!
- ���

 


- �� ���� �ƹ̳�
- �ƹ̳�.

 


���� ��ȭ������ ���ؿ�

 


���׿��� �� ���� ������ �� ����, �þ�?

 


� ģ��?

 


�װ� �������� �״� Ȳ���� �ڸ��� ����

 


�۰�, �簡�� ��Ŷ�� ��ũ�� ī��

 


��̷ӳ�

 


�׿� ���� �پ��� �� �߰ſ���

 


���⳿���� ����

 


�Ƹ� �״� ���Ͽ��� �ž�

 


�ҹ� �ýÿ������� ���ɼ��� �����ϴ�.

 


�ʹ� ���� ����� �Ѹ�

 


�׷�, ������, ���ϸ� �ϴ´ٴ� �����̽Ű�?

 


�ͽ��� ���� �ʿ䰡 �ִ�
������� �ִٰ� �Ͼ�

 


���� �����ؼ�?

 


����, ����,

 


�ܰ���, ������ �Ǵ� �����̵�

 


ȣ�ڿ��� ����� ����
���� ��������� �غ��߽��ϴ�

 


�� ���� �ư��� ũ����Ƽ ���̾�

 


�� �濡�� �׳��
"������Ʈ ���࿭�� ����"�� ���

 


�׷��ٸ� ��� �����͸� �����ϰ�
�𵨸� �� ������ ���ٸ�

 


������ ������ ��� �����ϰڽ��ϱ�?

 


������ ��� ������ �� �ֽ��ϱ�?

 


������ ���� �ܿ��� ���� ���� ��������,

 


������ ��¦ ������
�¾縦 ���ٴ� ����� �𸥴ٸ�?

 


��� ���� �̽��͸������ϴ�.

 


����, ������, �̻����� ���� ����...

 


�̾߱⿡ �����ϴ� �� �ܿ�
������ �� �� �־��ڽ��ϱ�?

 


��� �ڻ簡 �츮���� ���ظ� �˱��� ��ó��

 


�̾߱�� �� ���� ������ ���翡��

 


�ϰ����� �ο��ϴ� ������ ����̾����ϴ�.

 


��Ȯ�� �´� ���Դϴ�.

 


�츮�� ���� �̾߱������ν�

 


��� ���� �͵�� ��� �ڿ� �ִ�

 


������ ���� �̸��� �ٿ����ϴ�

 


���� �ٸ� �̾߱� �鸦 �����ν�

 


���� �帮�ڽ��ϴ�

 


�츮�� �׸���, �θ�, ������ ���
��� ��ȭ�� ��ȭ��

 


�����ϴ� Ư���ϰ�, ���ϸ�, ��� �� �ִ�

 


�ŵ鿡 ���� �̾߱⸦ �߽��ϴ�.

 


���콺, �����̵�, ���׳�, �丣, ��� �ŵ���

 


ģ���� �ļյ��� ���ó����� ǥ���ǰ� �ֽ��ϴ�.

 


�̰͵��� �׵��� �����Դϴ�.

 


������ ���� �ֽ��ϴ�.
�׵��� ������ �����ϱ��?

 


���� �츮�� �׵鿡�Լ�
������ � �������?

 


��ȭ�� �ְ� ������ �ֽ��ϴ�.

 


��. �̾�

 


��ȭ�� �� ��� �˰� �ִ� ���Դϴ�.

 


������ �츮�� ���ݱ��� �˰� �ִ� ���Դϴ�.

 


������

 


�츮�� â�� �̾߱��

 


������ �м����� ��ü�� ���Դϴ�.

 


��ư� ������ ��������

 


�׸��� ��� �ŵ�� ��������

 


���� ������ �Ұ�

 


������ ��ҵ� ���Դϴ�

 


������!

 


�˸��þ�!

 


�˸��þ�.

 


���� ���̿���?

 


���� ����. �׳� ��������

 


�׳� ��������

 


������?

 


�ǻ縦 ������ ���� �ʰھ�?

 


��? ��� �ʹ� ������?

 


�̾�������, �˸��þ�. Ȯ����?

 


����� ���İ� ���� �ܿ���
������ ���� ����

 


�Ҷ� �ǿ� ������ ����

 


�׷���, �Ʊ�� �� �׷� �ž�?

 


�ֱٿ� �� ������ ���� �������� �־�

 


���ڱ� ��Ÿ���� �׷�

 


������ �����ϰ� �־�

 


������ ����?

 


�������� �����

 


������ ������ ����

 


�װ��� ������ �����ϰ� ��Ÿ������

 


�װͰ� �ο� ���ַ��� ���� �ʰ� �־�

 


�װ��� ��� �׷��ٰ� �����

 


������ٴ� ���� ���� ���̾�?

 


��, ����, �̻��� ���̾�. �Ű� ���� ��

 


����ó�� �ൿ�ϰ� �־�. �װ� �˾�?

 


�˴ٽ���, ���� ��� ���̾�

 


����� �ִٸ� ���� �� �������?

 


���� �˰ڽ��ϱ�?

 


������ �̰� �˷��帮��.

 


�׷��� �̽�ź���� �׷��� ���ڸ�����

 


62���� �Ÿ��� 4,000���� ������ �ֽ��ϴ�.

 


�׸��� �� ���Ե� �� �ϳ�����
�� ���� ���� �ֽ��ϴ�.

 


�� ���� ���� �濡�� �з����� ����

 


��ǰ�� �� ������ �׿� �־����ϴ�

 


�� ���� ������ �ٴڿ���

 


���ǰ�� �ϳ� ������ϴ�.

 


�̰� ���� ��������?

 


Ȯ�������� ������, ������ �Һ��� �� �����ϴ�

 


"�����ð����� ��"�̶�� �ϴ�

 


1845��� ��Ű�����̿���

 


�̷� ���� ��ǰ�� ����� ���ڵ��� �־����ϴ�.

 


�̷� ������ û��� �������� �����߽��ϴ�.

 


��, ����. ���� �̰��� �����Ұ�

 


�� �� ������ ������ ���

 


�׷���, �� ���� ������ �Һ�����
������ ����� �ֽ��ϱ�?

 


�۽�, �װ��� ��ǰ�̶�� ������

 


������������ �󿡼� ���� �ǰ�
���̱⵵ �Ѵٰ� �մϴ�

 


�׷��� �̰��� �ֱ��� ����ǰ��
���ɼ��� �� Ů�ϴ�.

 


ȭ��� ��������. �ٸ� ���� ���

 


�ƴ�, ������, ����

 


�̰� ���ƿ�.

 


�̰� �����̵� ��̷ο�
�̾߱Ⱑ �ִٰ� �Ͼ��

 


��������?

 


�ȳ��ϼ���, ��� �ڻ��.

 


- �ȳ��ϼ���
- �뼭���Դϴ�

 


- ��.
- ����� ��� �ص帱���?

 


��, ���������ϰԿ�

 


- �佺Ʈ�� �Բ� �帱���?
- ��, �� ���� ����

 


- ��� �� �� �ұ��?
- �ϳ���

 


- ��, �����մϴ�.
- �����մϴ�.

 


���� ���� �±��� ���� ����

 


����� ���� ������ �����ϰڽ��ϴ�.

 


�ϳ�, ��,

 


��.

 


��, �ټ�,

 


����, �ϰ�, ����, ��ȩ, ��.

 


��� �����?

 


���Ͼ�?

 


������

 


�׸�����?

 


ȣ�޷ν��� �׸���� �˾�?

 


������ ���� �����

 


�����

 


���� ���������� ����

 


���������� ��

 


��� ������ �޾Ҿ�

 


Ǯ�����µ�

 


�׷���...

 


�� ���� �ҿ��� ����ְڴ�

 


��Ģ�� �־�

 


�� �� ����

 


3�� �� �� �� �־�

 


���� ������

 


������ ��ӵǴ� �ҿ���

 


�� �� ����

 


�˾Ҿ�

 


�׷� ����� �� �����ϰ� �־�

 


�Ҹ��� �䱸�� �� ����

 


����� �׾�� �� ����̾�

 


��ó�� �һ���� �ƴϾ�

 


���� ���� �˸� �뼭�� �� �� ����

 


��� ������ ���� �� ���� ����

 


���� �ٷ� ���Ͼ�

 


�װ� �ո����̳�

 


�̷� �͵��� ���ѻ����̾�

 


�� ���� ��� ������?

 


�״�...

 


õ���

 


�ô븦 �Ѿ� �츮�� �ε��ϴ�

 


���ν�Ÿ��.

 


���ν�Ÿ��.

 


����� �׸� �� ���� ���ڿ� ���� �����?

 


�ƴ�

 


�̰� �����̾�

 


�ڷ�����.

 


�� �� �Ҹ��� �ĵ�

 


�۽ű�.

 


���� ��� �۵��ϴ��� ����

 


���� ���� �����ھ�

 


�츮�� �� ����

 


���� ������ ��������

 


�̷��� ������ �����ϱ� �����߾�

 


��!

 


�츮 ���� �ϴ� ���� �����

 


����� �ܼ���

 


�ݹ� ��� �� �ִ� ��Ģ�� �ֳ�

 


�ȵ�, �ȵ�, �ȵ�.

 


�� ���� �ٹ�Ʈ ������?

 


�ƴ�, �ƴ�.

 


�װ��� �׿��� �� ����. �׸� �ٽ� �־�.

 


- ���� �׸� ũ�� ���� ���� �־�
- ���?

 


�츮�� �׿� �̾߱��� ���� �־�

 


- �̰� ��� ��������?
- �ƴ�, ������

 


- �װ� ��� �ҿ��̾�?
- ��� �̷� ����

 


�ƴ�. ����� �ؾ� �� ���̾�

 


�׷���, ��� �ҿ��� ����?

 


����� ���� ���� �ҿ��� �����̾�?

 


��, ��, ���θ��� ���ڰ�

 


�ð��� �ʿ���

 


���� �ð� �ۿ� ����

 


�ʿ� ���� ������.

 


�� �̸��� �˸��þ� ���

 


ȸ�� �� ��Ű�� �Ծ�

 


�׸��� �Ϸ� �ڸ� �������� ���ư�

 


�׸���?

 


�׸���, ������ ���� �־�

 


�ƹ����Ե� ������ ���� ��.

 


�Ǹ���!

 


���� ����� �� �� �ҳ��� �־���

 


ù ����?

 


�ƴ�, �ƴ�. �״� ��¥ ����� �Ƴ�

 


����?

 


�ƴ�.

 


�� ��� ���� ���б��� �ٴϰ� �־���

 


�ҳ���� ���Ÿ�

 


����... �۽�, õ�������� ������ �������̾�

 


�׸��� �� �ҳ�, ������ ������ �Ծ�.
������

 


����� �屸�� ����

 


�״� �츮 �Ѹ� ����ϴ�
���� �̾߱⸦ ����־���

 


�׸��� ���� �Ӹ��� ������ �� ���������

 


õ������ ������ �� ���� ����

 


���� �ָ� ���� �ʾҾ�

 


�״� ����� �ޱ⸦ ������
���� �ٹ�Ʈ�� ���� �ž�?

 


���繰?

 


�������� ������ ���̾�

 


���� �װ� ������ �� �η�����,
�׷��� ���� �׸� ����߾�

 


�׷��� �ϱ����� ��Ƿ� ���� ä����

 


������ ���ǰ��� ���ϸ� �� �Ҽ���

 


�ǽ��� �� �����

 


��� ���� ����� �������� �����߾�

 


����ٰ� ������

 


�׷��� �ð��� ������ �б� ���ο�
���� �¿� ���Ⱦ�

 


�׸��� �״� ������ �������

 


������, ���� ���� �־�

 


�ո��� ������ �ƴѵ�

 


���� ���� �ְ�
�츮�� �� ���� �־�

 


���߿� �ٽ� ������?

 


�뼭���Դϴ�, ��� �ڻ��.

 


��ħ �����Խ��ϴ�

 


��ø���!

 


���� �ݾ�

 


�ȳ��ϼ���

 


��� �ڻ��, ��� �ѱ��?

 


�����մϴ�. ��, ���� �� �� �־��

 


- ���� �ϰڽ��ϴ�
- �ƴ�. �ƴϿ�, ���� �� �� �־��

 


��, ��� �ڻ��. ǫ ���ñ� �ٶ��ϴ�.

 


��, ���־� ���̳׿�

 


�� ���� ���� ������ �� ��ȹ�Դϱ�?

 


��, �� �𸣰ڽ��ϴ�.
���� �������̶�.

 


�׷�, �Ƹ��ٿ� �̼�����
�����帮�� �ͽ��ϴ�

 


���� ģ���ϳ׿�. �����մϴ�.

 


...���� ����, ��ȸ�� ���� ��.

 


- �Ƹ� �ٸ� �ð���
- �����Ͻ� �̴ϴ�

 


�����մϴ�. �Ƹ��ٿ� �Ϸ� �Ǽ���.

 


���ƿ�. ���� ���ƿ�.
��ſ� �ð� ��������

 


�����մϴ�!

 


�� �� ������ ũ���

 


������ ���̶�� ���� ��

 


�Ծ�

 


��ħ �Ļ縦 �ֹ��� �ʿ䰡 ������

 


�װ��� ���� ��Ȫġ.
���Ƹ���, ����, �ǽ�Ÿġ��.

 


�Կ��� ��� ���� �ž�

 


�� �� ������� �ɱ�?

 


�����̵�

 


��� �� ���� ����?

 


��, �� �̾߱��

 


�װ��� ���� �� ��° �����̾���

 


���� �� �� �����ٰ�?

 


���� ��������, �ٺ��̱⵵ ��

 


���ڵ�� ��ȭ�� �ʹ� �����ϴ�

 


�����ε� �� �����ؾ� ��

 


ó���� ��� ������?

 


��� ������

 


�ٸ� �� �ְھ�?

 


�׳�� ��������?

 


�ù�.

 


�ù��� ����?

 


�׳�� �� ģ���̾���

 


�׳൵ ���Ͽ���?

 


�׳��� ��Ӵϰ� ���Ͽ���

 


������?

 


���Ͽ� �ΰ��� ������ ����ϴ� ���� ������,

 


�糪�Ϳ� ���� �� ���� ����� ������

 


�Ҹ��� �ڼ��� ���� ���� ����

 


�׷�, �׳�� ��� �����?

 


�ٸ��� �����ϰ� �� ���� ���� ����

 


�ΰ�ó�� ��������,
���� �׳�� �ùٿ���

 


�׳�� ��� �鿡�� �ſ� �Ƹ��ٿ���

 


�׳�� �Ƹ����� �ʾҾ�.
�׳�� �Ƹ��ٿ� �� ��ü����

 


���� ��� �鿡�� �����ο� ���¿���

 


���� �׳��� ħ���� �峪��� �߾�

 


�ù�...

 


�׳��� ������� ���������� ����

 


�׳ฦ ��ݿ� ���� �����
��ġ ����� �˰� �־���

 


���� �׷��� ���� �������� ������

 


�׷��� �׳൵ ����� ���߾�?

 


���� �׳��� �峭���̾���.
�׳��� ģ����

 


���� �� �̻��� �Ǿ��� ���� �־���.
�ַθ� �ƴϾ��ٸ�

 


�ַθ� ��?

 


���� ��£ �ູ�� �ֱ⸦.

 


�״� �׳࿡�� �����ϱ� ����
�縷�� �dz� �Ծ�

 


�׳డ �׿��� �� �� �ƴϾ�?

 


���� �� ����.

 


�׷��� ���濡�� �׷��� ��ϵ� �־�

 


��� �̾߱�� �׸��鵵

 


�׸��� ��� �װͿ� ���� ���DZ��� �������

 


����, ���� �ű� �־����

 


�ַθ��� �׳࿡�� �Ծ�

 


����� �����̾�,
������ ��ó�� �����ο�...

 


����� ������ ��� ���� ������ �� �� �ִ�

 


�� ������ ���� ������
���� ħ��� ������ �ž�?

 


ģ���ϴ� ����, ����...

 


���� ��Ȥ��ų ���ڴ� ����

 


�״� �������� �����߾�

 


���� �׳ฦ �����ϱ� ����
�ּ��� ���߾�

 


�׷��� �׳డ �ڹٻ� ����
���ο� �ν��� ����Ͽ�

 


�ٸ� ���� �������� ��
�����ߴٴ� ���� �˾���

 


�׷��� ���� �ٺ�ó��
�׳��� ��ü�� dz��Ӱ� �����������

 


������ �� dz��Ӱ� ���������
�� �����ϴٰ� �����ַ��� ����

 


�׷��� �׳�� �� ���� �����߰�

 


�߰ſ� ������ ��Ⱦ�

 


�׳�� �Ұ����� ���̴� ���� ������.

 


õ ���� ���� �ִ� ��������
Ư�� ���� ��� ���� ã��,

 


��Ӵ� ������ ��� �̸��� �˾Ƴ���,

 


�������� ���� ���ϴ� ���� ���� �����

 


�Ұ����� ���̳�

 


�׿��Դ� �ƴϾ���

 


�״� �������� ���µ��

 


�̼��� �ҷ� ������� ���Ͽ�
���� �� �� �־���

 


�״� ��ܽ��� �߰��ϴ� ���̿�

 


��Ӵ��� �̸��� �ӻ��̴�
������Ʈ�� ã�Ƴ���

 


�׷� ���� �״� �׳��� ���� �ٶ󺸸�

 


�������� ���� ���ϴ� ����
�������� ���߾�

 


�׳�� �����,

 


�׸��� �׿��� �װ� �Ǵٰ� ���߾�

 


�׷��� �װ� ���� ���ߴ� ���� �������.

 


�װ��� �׳�� ��ȥ�ϰ�
ħ��� ���� ���̾���

 


�״� ����� �����翴��...

 


�׷��� �Ǵ��� ���� ����
��� ���� �����

 


�׳�� ���� ���� ��û���� �ʾ���

 


���� �׳࿡�� �ƹ��͵� �ƴϾ��� �ž�

 


�� ���� ������ ��

 


�׷��� ���� ȫ�ؿ� ������
2,500�� ���� �õ����

 


���ڴ� �� �ܿ� 2,500�� ����
�� �ӿ��� ������ ����?

 


���ϴ� ���� ���� �ʾ�

 


�׷��ٸ� ��� �ߵ����?

 


�۽�, ó�� 100�� ������
����� �����

 


�����ݷο��� �� ������ �⵵�ϰ�,

 


������ ���� ����

 


���� �ƴ� �ſ��� �⵵�ϰ�,

 


�� �������� ���� ���� ���ϴ�
�ſ��� �⵵����

 


�׸��� ������ ���� ã�� �� ���� ����

 


���� ���� ��� �̾߱⸦ �ǵ��� ����

 


���� ���� �ٸ� �ð��� ������

 


�׸��� �̰��� ���� ���� �ϰ� ����

 


�ٽ� �⵵�� �г�� ���ư���

 


�׷��� ����������

 


�� �ڽ��� ������

 


�� �ȿ� ���� �ֱ⸦ �⵵��

 


�����ݷο��� ������ �� �ȿ� �ְ�
�ش޶�� �⵵����

 


���߾�?

 


�ƹ��͵� ������ �ʴ� ��?

 


�� �ȿ� �ִ� �� �ܿ���
�ƹ� �͵� ������ �ʴ� ô�ϱ�?

 


�ƴ�.

 


���Ͽ��Դ� �װ��� ������
���� ������ �ٰ����� �����̾�

 


�׳��� ������ ���� ���� �˰� �־�?

 


���ڵ��� ���� ���ϴ� ��?

 


��.

 


����� ����?

 


�𸣸� �˷� �� �� ����

 


��ΰ� ���� ���� ���ϴ� ����
�ƴ϶�� ���� Ȯ����

 


����, ����� ����� ���� �𸣰ھ�

 


���� ���� �λ����� ���� �ʿ���
��� ���� ������

 


�׷��� ���� ���� �����ϰ� �����ϰ� ������

 


���� ��

 


����� �����̾�? ���ξ�?

 


- ��...
- Ȥ��, ����?

 


���� �ڳ൵, ������, �θ� ����

 


���� �� �� ������ �־���

 


��.

 


�׷��� ������ �Ȼ��� ���?

 


���� �Ȼ�?

 


ó������ ������ �־���

 


�׸��� ������?

 


�߿��� �̾߱Ⱑ �Ƴ�

 


�ƴ�, �װ��� �̾߱��.
����� �̾߱��

 


����� �ٵ�� �ִ�
������� �����ϴµ�

 


������ ������ ����̾�

 


����

 


��, �˾Ҿ�, ��...

 


�츮�� � �������� �˰� �־���

 


�츮��...���� ��ȥ�߾�

 


���� ������ ������ ���� ��������

 


��...

 


������ ������ �����ٰ� �׳�

 


��� ���� �������, ��...
�׸��� �츮��

 


�� ���� �����ϰ� ����

 


�׷��� �״� ��� �־�?

 


�״� ���ϸ� ���Ϳ� ��ũ�Ͽ� ��� �־�

 


��.

 


�״� ��...

 


�� ������ �� �� ���ٰ� �߾�

 


���� ���� ������ �� �� ������

 


...����� ���� �ž�

 


��̷ο!

 


- ��̷ο�!
- �Ƴ�, ����

 


��� ����. �ű⼭ �ƹ��� ���� �ʾ�

 


�ƴ�!

 


�� ���� ����� �����...

 


�� ���� �� ������ ��õ�̾�

 


���� �װ��� ���� �̾߱⸦
�����ϴ� ������� ������

 


���� �̾߱⸦ ���� ������ ã��

 


����� �װ� ���ƿ��⸦ �ҿ��� ���� �ִµ�

 


��, �Ƴ�, �Ƴ�. �ƴ�, �ƴ�.

 


�ƴ�.

 


����... �� ������, ��,

 


��ǰ� ��ſ� ���������� ������, ��,

 


�ƴ�, ��� ���� �����ο����� �����̾���

 


���� ���� �������� �޺� ������
������ �˼� ���� �����̾���

 


�� ���� ������ Ȯ������

 


�ƴ�, �� �ٶ� �� ������

 


����� �����ϰ� ������ �����̾�, �˸��þ�.

 


�׷��� �츮 ��δ� ����� �־�.
��� ���� �� ����̴���

 


�׷� ���� ����

 


�׷��� ���� �̾߱� �����̱⵵ ��.
�װ��� ������ �� �ž�.

 


�ſ� ū ������ �� �ž�

 


�̺�, ���� ���� ���Ͽ� ���� �̾߱��

 


�׵��� �ڽ��� ������ ����
�ҿ��� �����ϴ� �����

 


��� �˰� �־�

 


���� �׷��� �ʾ�

 


���� ���� �������ϰ� ������ �ƴ� �����.

 


���� ���� ��� �ҿ��� ����ֱ� ����
���⿡ �ִ� �ž�

 


�۽�, �װ��� ����̶�

 


�ҿ��� ��� �����
��� ���� �� ����?

 


����� ��� ���� ���� �� �ֳĴ� �ž�?

 


�۽�.

 


��Ű� �Բ�, �׷��⸦ �ٶ�� ����

 


����ִ� ª�� �̾߱Ⱑ ����.
��ŵ� �Ƹ� �˰� ���� �ž�

 


���� �踦 Ÿ�� �ٴٿ���
���� ���� �� ģ���� �־���

 


���� �ҿ��� �ϳ��� ����ִ�
������ �����⸦ ������

 


ù ���ڰ� "�Ƴ��� �Բ� ���� �־����� ���ھ�."

 


�״� �������.

 


�� ��° ���ڴ� "���̵�� ���ǿ���
��� �־����� ���ھ�."

 


�׵� �������

 


�׸��� �� ��° ���ڰ� "ģ������ ���� �;�."

 


"�׵��� ���� �־����� ���ھ�."��

 


�˰� �־���

 


������ �̾߱Ⱑ �ƴ�
�ҿ��� ��� �̾߱�� ����

 


������ �ູ�ϰ� ������ �ʾ�

 


������� �ϴ� �̾߱�������

 


������ �츮�� �� �̾߱��� �۰��̰�
�츮�� ��� ������ ���� �� �־�

 


�׷���, ���� �ٶ�°� ���� ���ٸ�?

 


��?

 


���� �ҿ��� ���� ������ �����?

 


�װ�...

 


�װ��� ����� �� �ž�!

 


����.

 


���� ������ ���� ������߰ڳ�

 


�� ����ٰ�

 


ȫ�� �عٴڿ��� �� ���� ��� ���Դ�����
���� �� ���� ����

 


�ܽ�źƼ������ �������� ������

 


�׷��� ���� �װ��� ������ ������ ������
������ �ִٰ� ������

 


������ ����.

 


�׸��� ����� ���� �ҳ�.

 


�޸��Ϲ�.

 


�׷��� �ʴ� ����?

 


"������ ����"

 


������ Ƣ��Ű�� �ı��� �뿹�� �����

 


���� �׳࿡�� ��Ÿ���� ��

 


�׳�� �����߾�

 


���� �׳ฦ ����� �� ū ������� �޾���

 


�׳ฦ ��ġ���� �ǵ��� ������ �и��� ������.

 


���� �� ���� ���� �ֱ� ������

 


����� �� ���� �ҿ��� ���� ������

 


�׳��� �ҿ��� ���� ��������

 


- ��! ��
- ����

 


�� ������ �ҳ�� �Ƹ��ٿ� �� ���ڸ�
��ĥ���� ����Ѵٰ� ������

 


�׸��� �׳�� ��� ���� ���� ��⸦ ���߾�

 


�ʸ� ���� �̰͵��� �������

 


�����ӰԵ� �׳డ ���� ���ϴ� ����
������ ����Ÿ�Ŀ���

 


����Ÿ�� ����

 


�����̸� ����� �峲�̸�,
���� ������ ��±���

 


���� ���� �Ͼ�� �˾Ҵٸ�

 


�̺������� �г븦 �����ϴ���

 


�׳��� �ҿ��� �ݷ��ϰ� �������� �ž�

 


������ �ƹ� ���� ���� �׳ฦ ����
�� ���� ���� ������ ��������

 


�� �� �ùٸ��� ����ߴ� ������ �⸧��

 


�׳࿡�� ���� ���� �ٸ� ����� �տ�

 


���� �ʵ��� ���� �� ������ ���Ǹ� �־���

 


���� ����Ÿ�Ŀ� ����

 


����.

 


�׳��� �̸��� �ӻ迴��

 


�״� �׳ฦ �ҷ���

 


�ʹ� ������

 


���Ϸμ�, ���� �ΰ����� ��ĵ��� �Ѿ��� �ñ���

 


�׷��� ���� �ð��� �ñ��� ���� ã�� ���ƴٳ��

 


�װ����� ���õ�� ����ڵ��
ø�� ���̿��� ó�� �ķ��� ���Ҿ�

 


���� �ִ� �� ���

 


�׳� ���� �뿹������

 


�׵� ��� ��� �ھ�

 


��ź�� ���� �Ѿ��ϴ� ���ڰ� �Ǿ���

 


���� �����̸��� �׳� �ܿ���
������ ���� ������ �ʾ���

 


�׸��� �׳�� �ڽ��� �ڽ��� ����
���¸� �����Ϸ��� �߾�

 


���� �Ѿ��ϴ� ����Ÿ�ĸ� ���Ƴ���

 


�׷��� ���ڿ��� ø�ڸ� ���� �ٿ���

 


���� �ķ��� ������ �밡���� �˰� �Ǿ���

 


������ �� �Ź��ٿ� �ɷ����� ������ �����߾�

 


�����϶�� ����Ϸ� ����

 


�׷��� �׳�� �̹� �� ��° �ҿ��� �����ߴ����

 


�ӽ��ϱ⸦ �ҿ���

 


����������?

 


���� �ȵ�

 


�� ���� �� ������ �ҿ��̾�

 


�� �ҿ��� �����

 


����

 


���� ���

 


��û�� �Ǽ�����

 


�� �ñ��

 


�����̸���, �׿� �̸��� �ູ��,
������ �ް� �־���

 


������� �װ� ���������� �ִٰ� �Ͼ���.

 


������ ��ġ���� �ø� ���� �Ϳ�
�� ������ ���� �ִٰ�

 


�޷��� ���ΰ� ������ ����Ÿ�ķ�
��ü�Ϸ��� �Ѵٴ� �ҹ��� ��Ʈ�Ⱦ�

 


���ڴ� ���Ӿ��� �Ƿ� ������ ���� �Ǿ���

 


������ �����̸�

 


������ �����̸�

 


������ �Ŀ������� ��ȣ��

 


�ƹ��� �����̸���

 


������ �������� ���ÿ� ���� ����

 


���� ������ �ڽ��� �� �ָ��� ����
���ϴ��� ������ �� ������

 


�ڽ��� ��ź ������� �Ƶ���
��� �ִµ��� ������

 


�� ��� ������� �ұ��ϰ�

 


�׳�� ���Ӱ� ��Ǯ�� ���� ������
�踦 �˳��� �ٳ��

 


�׷��� ���ٰŸ��� �� �ı� ��ü�� ������

 


������ ����� �ſ� ������ ���� �Ǿ���

 


����Ÿ�� ���ڴ� �ڽ��� �漺���� �����ֱ� ����

 


�����ϰԵ� �ƹ����� ã�ư���

 


�׸��� ������ �׸� ��ٸ��� �־���

 


�״� �ڽ��� ������ ȣ�����鿡�� ���¢������

 


�ƹ����� Ȱ�ٿ� ���� �Ҹ��� �������� ���� �����

 


����!

 


�׵��� ����� ã�� �־�

 


�ҿ��� ����

 


�� �� ���� �ҿ��� ����

 


��?

 


����

 


�׵��� �ʸ� ���̷��� ���� �־�

 


���ڰ� ���� �����ٰž�

 


�װ� �� �� �ִ� ���� �ƹ��͵� ����

 


�ҿ��� ����

 


�״� ���� �����

 


����

 


�״� �׾���

 


�״� �׾���

 


���� �����ڵ鵵 ��� �׾���

 


�Ķ��� �ʿ��� ���� �־�

 


"�ҿ��� ����!

 


"����޶� ��, ����!"

 


�� ����� �׳�� �����ϰ� ���̸� ���� �� �־���

 


�׷��� ���� ��ħ�� ������ �������� ���ư� �� �־���

 


�׷��� �׳�� �ϻ��ڵ��� �տ� �Ѿ��

 


������ �׵��� �����Ϸ��� ����

 


�̺������� ���ϵ��� ���� ���Ҿ�

 


�ʴ� ���� �ʴ���� �ʾҴ�

 


�ʴ� �׳��� �̾߱⸦ �ٲ� �� ����

 


���� �׳డ ��ġ �ʴ´ٸ�...

 


�װ� �� ��̴�

 


����!

 


�׳�� �ڽ��� ���� �� �ִ� �ҿ��� ������ �ݾҾ�

 


�츮 �� �� ���� �� �־��� �ҿ��� ������

 


�׷���, ���� �ű⿡ ��������.

 


�Ǵ� �ű⿡ ���� ���� �ʾҾ���
����� �� �� ���� �־�

 


�� ���󿡼� ���� �ع�Ǿ�����
������ ä�����ϱ�

 


����° �ҿ��� �̷����� �ʾұ� ������

 


������ ��ŵ� �˰� ���ݾ�. �ȱ׷�?

 


�� �̾߱⸦ �ڽ��� �ҿ� ������ ����� ������

 


�� ������ �̾߱��� ������ ���� ����?

 


�¾�, ������ �׳డ �ҿ��� ������
���� �͵� ���� ���� �������

 


�ҿ��� ������ �ٸ� ����� �ƹ��� ������?

 


�װ��� ���� ����̾���

 


�׷��� �� ���� ����� ������ �ع��Ű�� ���̾�?

 


�װ��� ���� ������ �������

 


�׷��� ����� ������ �ʰ� �Ǵ� �ų�

 


����ó��.

 


����ϴ� ������ �ʴ� ����

 


�׸���, ����� �� ����?

 


���� ���ٸ� �ƴ� �� �ӿ��� ������

 


�¾�, �װ��� ����� ��������

 


���� ���� ���� �� �ִ� ����̶��

 


���������� ������ ������ ����߾�

 


�����, ���� �󸶳� ����ߴ���

 


���� �׵��� ���� �߰����� ����ٳ��

 


�� ���� ����, �ֿ��ϰ�, ����� ������

 


�׵��� ���� ������ �� �ִ� ��� ����

 


���� �̰��� 100�� ���� �����ϰ� �ؿ԰�

 


������ ������
�� ������ ��������� ��������

 


�׸��� 1620��,

 


Į�� �� �ҳ��� ������� ����� ���Ҿ�

 


�����! �����!

 


�����!

 


���� �� �ҳ��� ���� ������

 


�׸� �� ���� ������ �� �־���

 


�̺����!

 


�̸� ��

 


�����!

 


�̺����!

 


���� �׵� �տ� ������ ����
��Ӵϰ� �׵��� ã�Ҿ�

 


�׳�� ��ź ����޵� 1���� �̸���, �ڼ��̾���

 


�ҳ���� ���� ���� ����ڿ���

 


���� �ٸ��� �ִ� ���� ����

 


������� ���뿡 ������ ����
����ġ�� ���� �� �� �־���

 


���� �׸� ���� �ٽ� ������̱� ����

 


�׸� ���� ����ٳ��

 


�״� 11���� ������ �ö�
��ź ����� 4���� �Ǿ���

 


�׷��� �ϻ����� ����翡 ������
������ ���� �־�����

 


20���� �״� ���븦 �̲��� ���£ ������

 


�״� ��ī������ �޼���Ÿ�̾ƿ���
���ϵ�� �Բ� ������ ������

 


�ڽ��� ����� �� ������
������ �̾߱Ⱑ �������� �־�

 


���� �׸� �ٽ� �� �� ���ٴ� ������ ������

 


����� �����̾�, �˸��þ�.
�׸��� ���� �װ��� �峭���̾�

 


�׷���, �׾���?

 


���� �߿� ���� �ʾҾ�

 


�̽�ź�ҿ����� �ڼ��� ���¸� ���Ѿ� �߾�

 


�׳�� �̺������ ��ȣ�ؾ� ����

 


- ����?
- �¾�

 


�״� ������ ������ �����̾���

 


���� ���̸� ���ƾ߸� �߾�

 


�׷��� �ڼ��� �׸� ��� �������� �ڵ���
���忡 ���ξ���

 


���� �����̾���

 


�׷����� ���� ������ ���� ���� ����

 


�װ��� �׸� �����ϰ� ������

 


�״� ��ü�� ��������
��ſ��� �� �����ϴٰ� �Ͼ���

 


�׷��� �ڼ��� dz���ϰ�
�Ŵ��� ���ε��� ã�Ƽ�

 


���� ���ķ� ������

 


�� ����� Ư���ϰԵ�
�� �������ڿ��� �޷� �־���

 


���?

 


�����ٰ�

 


����尡 ���ƿԾ�

 


�׷��� �����ڰ� �Ǿ� ���ƿ�����

 


�״� �� ���� ���� ���� �� ������

 


������ ���� ��ȥ�� ��¥ ��� �������

 


���� �װ� ȥ�� ���� ������ ��ٷȾ�

 


�׸� �ٽ� ���� �̲���� �����߾�

 


�����ϰ� ���� ������, ������ �־�

 


�׷� ������ �ҿ��� ����������

 


��ſ��� ������ �ƴϾ���?

 


������ �𸣴� �׷� ���

 


�ƴ�

 


�װ��� �����ϰ� ����ϴ���?

 


�װ��� ���� ������ �ǹ��Ѵٸ�

 


��� ���� ������ �ٸ� �͵��� �־���

 


�״� �ڽ��� �����̸� ������ ��ġ�Ϸ���

 


��� �����ڸ� �����ؾ� �Ѵٰ� �����߾�

 


���� ���ڿ�, �� ���� �������� ������ �ų�?

 


�̺����.

 


�̺����.

 


��

 


�״� ���̾�

 


�װ� ��� ��ġ�� �ϰڴ�?

 


�ڼ��� �׸� ���ƾ� ����

 


����ư, �׳�� �ٸ� ������ ���� ������

 


���� �ǿ� ���� ����� ���� �ʿ䰡 �־���

 


ù°, �׳�� �װ� ��� ���� �ֵ��� �߾�

 


�׷� ���� �׳�� �ſ� ������ ���� �õ�����

 


����ִ� ��

 


�׳�� ������ ��� ���������� ã�Ҿ�

 


�ְ��� �̾߱�۵���

 


������� ���� ������� ������ ����ġ�ų�
���� �������� ��������

 


�׸� ��Ȥ�� �ɷ��� ���� �����
�� �� �������־�

 


�̾߱�� �׸� �޷���

 


������ �̾����� �̾߱��
�׸� ����� �� �� �ִ�

 


�� ����� ���� ������ ģ������

 


�׸��� �� ������ ����� �Ǿ���

 


���� �� ���� ������ ������

 


���� ���� �̾߱⸦ �����ϸ� �����

 


�� ���� ���� �̾߱���
������ ���� ��ŭ �����߾�

 


������ ����

 


������ �ִ� ��� �������
�Ÿ��� ��������

 


���� ������ ���ο� ������
�ҷ��� ���� �η����߰ŵ�

 


�׷��� �״� �׳� �ɾƼ� ���¢��
����� ������ ���� ���̾�

 


�׸��� �� �γ����� ������ �޾Ҿ�

 


�� ��Ȳ������

 


���� ��ħ�� ���� ���Ǹ� �� �� �־���

 


�׸� �ٽ� �� ��� ��Ƿ�
������� �� �־���

 


��, �� �̾߱Ⱑ ���� ���� �˰ھ�

 


�״� �ʹ� ����ؼ�
���� �� �� ���� �ž�

 


������ �����⿡�� �ʹ� ������

 


�׷��� �״� ���ư��� ���� �Դٰ� �׾���

 


��!

 


�׷��� ���� �ű⿡,
�� �ڽ��� ���� �ӿ� ��������

 


�ƹ��� �� ��Ҹ��� ���� ���ϰ�

 


���� �ƹ��� �𸣰�, ������ ���ϰ�,
�������� ���� °��

 


����� ��� �� �� ���� �ž�

 


�����, �� �� �־�

 


�� ������ ����� �� �ִٰ�?

 


��� �غ��� �� �־���?

 


���� �� �� �־�

 


�츮�� �ٸ� ����鿡��
������ ���� �����ϴ� �ž�

 


������?

 


�׷�

 


�̰��� �츮�� ����̾�, �˸��þ�.

 


����� �ҿ��� ���� ���ٸ�,

 


���� �������� ����ä ȥ��

 


������ ���� ���̿� �������� ��

 


�ҿ��� ����, �˸��þ�.

 


��� ���� ���� ����� �����

 


���� ����̶�� ���� ������ �ž�

 


Ȯ����, Ż�ⱸ�� ã�Ƴ���� �߳�

 


�������

 


���۰� ���� �ִٴ� ������ ��� �����߾�

 


�װ� �ξ� ���� ���� ����

 


�� �۾��� �ξ� ������ �Ŵϱ�

 


������, ����� ���� �׳� �ٺ���� �ž�

 


� �ʹ� �� ����

 


�׷�, �װ��� ��� ���� �´� �� ����

 


�׷�?

 


�̺������ ��ź�� �Ǿ���?

 


�̺������ ������� ������ �ɾ���

 


��Ӵ�

 


��Ӵ�

 


�״� �ڽ��� ø �� �ϳ���
�ٸ���Ŀ�� �ѵ����� �Ӹ���

 


�׳��� �̸��� ���� ������

 


��� �鿡�� �װ� ���� ��������

 


�׳డ �����Ӱ� ���ƴٴ� �� �����ٸ�

 


�� ��� ����� ã�� ������ �ž�

 


�׳డ ����� �ϱ�� �������� �ʾҴ����

 


��幰�� ��ġ���� �ʾ��� ���̰�

 


�׳డ �ٴ��� ���� �� ������ �ʾҴ����

 


�̲������ų� ���� �μ��� �ϵ� ��������

 


- �� ���� �� ã�Ұ���
- ��, �׷�.

 


������ ���ϸ�,
���� ���� �����ְ� �߾�� ��

 


�׷��� ���� ��û�ϱ� �����߾�.
����� ����

 


���� �����̿� ����...

 


�� ��Ȳ�� ���� �������ϴ�

 


����� �� �����ֱ� �ٶ��ϴ�

 


����� ������ ��

 


�ҿ��� ���ؿ�. �����̵�

 


�Ƿɿ��Դ� �ƹ� �͵� ���ϴ� ���� ����

 


���ϴ� ���� �ƹ� �͵� ����?

 


�ʴ� �ҿ��� �־�߸� ��

 


����

 


����, ����, ����

 


"���� ����� ���������� ���� �ٴڿ� �ִ�
����� �� ������ ���ư����� ���ھ�."

 


�׷��� ���� ���� �����
������ �տ� �� �ž�

 


�츮�� ���� ����̾��� ����

 


���� ����� �ں�ɿ� �޷� �־�

 


�� �ҿ� �����

 


������ ����̾�

 


"���� �ҿ��Ѵ�"�� ���� Ȯ���� �ְ� ��

 


�ݵ�� �׷� ���� �Ƴ�

 


������, ����� �̾߱⿡ �� ����־�

 


������...

 


����� ������ �ƴ϶�� ���ϰ�

 


�츮�� �� �̾߱��� �۰���� ���߾�

 


�׷��� ���� �̾߱⸦ �� ���� ����

 


�¾�

 


���� �ٽ� ���� �� �?
�� �� �Ӵ� ������� �ٰ�

 


�� �������� ���. �� ��� ���� ���.

 


���� ������ ���ư��� ���� �ž�

 


�� �ȵ�?

 


������ ���ư��� ���� �ž�

 


������, ���� �� ���� �ҿ��� ���� �ִ� �ž�

 


�׷� ����� ���� ���� ���·� ������ �ž�

 


��, �̷��� ��

 


����� ���� ��ġ ������ ��

 


�˾Ҿ�. �׷�

 


���� �� ���� �� ������.
�� ���� �ҿ��� ���ھ�

 


- �׷���
- �ױ� ����?

 


���� �ٷ�. ���� ����

 


- �غ�ƾ�?
- ��-��.

 


ù°. ����� ��ġ�� ��������� ���ھ�

 


�� ��°.

 


�� ���� �� ��� ���ð� �;�

 


�׸��� ����������,
�̰� �ϳ��� �� �԰� �;�

 


����� ���� �����ϰ� �־�

 


�Ϻ��ϰ�, �����ϰ�, �̷�������
������ �� ���� �ҿ��̾�

 


���� �� �ҿ��� ������ ������
�ַθ� ���� ������

 


��� �ҿ��� ����־��
���� �ع�� �� �־�

 


�׷�, �׷���, �� ���򼺿� ����������

 


������ �̰ž�

 


�� ���� ���� ������ �Ѱ��� �ҿ���
ã�� �� ���ٴ� �ž�

 


�׷��� ����� ������
�� ������ �䱸�ϰ� �־�

 


��� �ȿ� ������ �ִ� �ž�?
��� ��� �ִ� �ž�?

 


� ��ȭ�ǿ�����
������ �������� �ǹ���

 


�׷��ٸ� ����� ������ �ٺ���

 


���� ���������, �� ����� ������?

 


�׸��� ����� �����̾�

 


���� �������� ��

 


�ΰ��̵�, õ���, ���ϵ�

 


�׵��� ���� ���� ����� ������ų

 


��ȸ�� ��ġ�� �ʾ�.

 


���� ���� ���ϴ� ��

 


�ƹ� �͵� ���� ����� ������

 


�˸��þ� ���, ����� ���������̾�!

 


�˾�? ���� �츮 ���� ��ü�� �����⸦
���ϱ� �����߾�

 


�ȵ�! �ȵ�!

 


�׷��� ������ ��!

 


�׷��ϱ�...

 


�Ȱ��� ���� ������ ��ſ��� �Ͼ��

 


�׸��� �װ��� ������

 


������

 


��Ȥ����

 


���� ������ �ҿ��̾���

 


����� �Ǵٽ� ����Ե� ���ưڳ�

 


���� � õ�� ������ ���⿡ ������

 


�̹����� ��������?

 


�׳�� ���Ǹ�����

 


�η� ��� �̷� ���̷ο�
����� ���� ������

 


�׷��� ����� �׳��� ����� ������
���⿡ ������

 


���� ���Ǹ� ������ ���⿡ ������

 


�׸��� �̰��� ����� ������
�������� �ߴ� �̾߱�ڳ�

 


�� �ڽſ��Ե� ���ϴ� �̾߱��

 


"���Ǹ��� ���"

 


���Ǹ��� 12���� ������ ���ΰ� ��ȥ��
������ ���̿���

 


�״� �׳ຸ�� �ξ� ���̰� ��������
ģ���� ����̾���

 


����� ����� ���忡 ���δ� ����
ģ���� ���̶�� �����Ѵٸ� ���̾�

 


���δ� �׳ฦ �Ⱦ��ϰ�
�� �Ѹ��� ���� �ʴ�

 


�� ���� �Ƴ��� �־���

 


������ ������ ��� �������
�׳ฦ �����ϴ� �� ���Ҿ�

 


�׳�� ��Ƽ�ϵ� ��� ������ ����

 


�׳�� ���� �̸� �������
���� ���� ȭ�� ����

 


���ó�� �� ����

 


������ ���� ������ �׳࿡�� �Ѱ�����

 


�׸��� �׳డ �׸� ������Ű��

 


ȥ�ڰ� �Ǿ��� ��,

 


�׳�� �� ���� ����� ������

 


��ġ �׳డ ���� ��ٸ��� �ִ� �� ������

 


���� �ݹ� �׳డ �����ϴٴ� ���� �˾Ұ�,

 


�׳൵ ���� ������ ��ȭ��
������ ���Ѵٴ� ���� �˾���

 


��ſ��� ���� �͵��� �׳࿡�� ������,

 


�׳�� �ڱⰡ ���� �͵��� �����־���

 


�̸� ��. �̸� ��

 


�̸� ��

 


�׳�� ���� �̷п� ���ؼ���
��ź�� �յ鿡�� ����ϰ� �ٳ��

 


õ�� �ٺ�ġó�� ���� ���� �ִ� ��������

 


�׳�� ���õ� ����ڿ�����
�ƹ��� �װ��� �� ����� ������

 


�׳�� �������� ���� ����
��� �����ٰ� ���߾�

 


�ڽ��� ����������
�𸥴ٰ� ��������

 


�ٸ�, �ڱⰡ ���ڿ��ٸ�

 


�ڱ��� ������ ���� �޾���
���̶�� ���ϰ� �߾�

 


�׳�� ��� �������� �����̾���

 


�׷��� ���� �׳��� ù ��° �ҿ���
�������� �˰� �־���

 


���� ������ �ҿ���

 


���� ��⸦ ����...

 


��� ������

 


�����ϰ�, �Ƹ����, ���ǵ�

 


�׸��� ���� �� �ҿ���
�����ϴ� ���� �⻼��

 


�׷��� ���� �׳࿡�� ����, ö��,
���, �ø� ��������

 


���� õ���а� ������ �����ư�,
�׷��� �׳�� �ູ�߾�

 


���� �׳࿡�� å�� �������� ������ �־���

 


�츮�� �׳డ ������ ��ó�� �ؼ� ������

 


���...

 


���...

 


�׳�� ���� �װ͵���
�ٽ� å���� ���� �ʿ䵵 ����

 


���� ���������� �Ƹ������ڷ�����,

 


��������� ��Ŭ���带,
��Ÿ����, ���dz��ڸ�

 


�ҷ��� �� �־���

 


�츮�� �׳��� �濡 �� ������ ������ �־���

 


���� �׳࿡�� ������ ���Ұ���

 


�׳ฦ �ູ�ϰ� ����� ����
���� �ູ�̾���

 


�׳��� ������ ���� ����

 


�׸��� �׳�� ��� �鿡�� �����߾�

 


��� �鿡��

 


������ ���� �䱸����
�����ϱ� �����߾�.

 


�׳�� ���Ͽ� ����� ���� ���� �ΰ���

 


������ �� ���� ����� �����
�����߱� �����̾���

 


�׳࿡ ���� ���� ������
������ �Ǿ���

 


�ູ��?

 


�׷��� �װ� �׳࿡�� ����

 


���� ���� ���� �ϴ��� �����߾�

 


���� �ٴٵ��� ����...

 


�ƹ��� ���� �ʴ�
���� �ִ� ���µ��� ���Ҿ�

 


�׸��� ���� ���ƿ��� ��
�׳�� ���� ��ٸ��� �־���

 


���� �׳࿡�� �� �Ϸ翡 ���� �̾߱��ϰ�
�׳�� ��ݰ� �Ǹ��� ��¦ ���̰� �߾�

 


�׳�� �� ������ �ٶ��� �ʾ�����?

 


�׳࿡�Դ� �� �߿��� ���� �־���

 


������ �ð��� ������ �����ϰ� �ϴ� ����
�����ϴ� ����� "����"�� �����߾�

 


�׳�� â���� ��ġ�� �밨�߾�

 


�׷��� �׳�� �� ���������� Ǯ �� ������

 


�׳�� �ڽ��� �ν��� ���� ���� ����,
���谡 �ʿ��߾�

 


�׷��� �׳�� �� ��° �ҿ��� �������

 


����ó�� �ǽ� ���¿���
���� �ٴ� ���� �������־���

 


�� ������� �׳�� �ش信 ��������

 


������ �ʴ� ����, ���ڱ��� �� ����...

 


���ϰ� ��������� �ٷ� �� ����

 


����� ���ڱ��ľ�?

 


����� ������ ���������,
���� �̼��� �ҷ� ���������

 


�׳డ ���̸� ������ ��,

 


���� �ູ���� ���������

 


�츮 ���踦 �� ���ϰ� �� �� ���� �˾ұ� ��������

 


�׳డ ��� ���̸� ���� �ž�?

 


�Ұ� ������ ����.

 


�׷��� ��� �߸��� �ž�?

 


�˸��þ�, ���� �׳ฦ ����߾�

 


���� �׳��� ������ ������ ����߾�

 


���� �׳��� �г븦 ����߾�

 


�׳��� ��Ǫ�� ���� �̼ҷ� �ٲٴ�
���� ���� ����߾�

 


���� �ùٺ��� �׳ฦ �� ����߾�

 


�ڽ��� �������ٵ�?

 


�׷�

 


�׳ฦ ��Ű��, ���η� �����ִ� ����
���� ���� ū �Ҹ��� �Ǿ���

 


�����ο����ٴ� ������ ������ ������

 


���� �׳డ �� ��° �ҿ���
���� �ʵ��� �߾�

 


��, �̷�.

 


���� ��ģ �ž�

 


�׳�� ����ó�� �ڽ��� ���дٰ�
���� ���ϱ� �����߾�

 


���� �����Ϸ��� �������

 


�����Ϸ���, �� ������ �� �ӿ� ���� �߾�

 


���εǴ� ����

 


�׷� ������ �׳�� ���� ����
�� ���� ���� ����� �� �־���

 


�� ���� �ƹ��͵� �ƴ� ���� �Ǵ� �ž�

 


�׳ฦ ���� �׷��� �� �� �־���

 


�׸��� �Ź�, �װ��� ������ �߾�

 


�Ź� �׷���, �������� �����ϸ�

 


õ�հ� ������ ������ ��dzó��

 


�׳�� ����ϱ� �����߰�

 


"����� ���� �� ���� ���� �� �ֱ⸦ �ҿ���."��� ���߾�

 


�׸��� �׳�� ��� �׷��� �Ǿ���

 


�׳�� �ۿ�, ���� �ȿ� �־���

 


�׳�� ���� �ؾ���

 


�˸��þ�, ��� �ϸ� ��������

 


������ ����ϴ� �Ǽ��� �����ұ�?

 


�ҿ��� �־�

 


�׷��� �ʹ� ���� ����
�䱸�ϴ� ���� �ƴ��� �η���

 


�� ������ �ذ� �� �� �ִ� ���̾�?

 


���� �ٷ�. �׷��⸦ �ٷ�

 


��¥ �ҿ��̾�?

 


��, Ȯ����

 


����, ��,

 


���� ��Ű� ����Ϸ��� ���� �־�

 


�׸���, ��,

 


��ŵ� �����ϰ� ���� ����ϱ⸦ �ҿ���

 


�츮�� ������̸� �ϱ� �ҿ��Ѵٰ�?

 


�׷�, �װ͵�.

 


����� ��� ����

 


�׸��� ����� �̰Ϳ� �����θ� �� ���� �ž�?

 


�׷�.

 


�׷�.

 


���� �츮�� ������ �Բ� �ϱ⸦ ����

 


���� �Ҹ��� �̾߱�鿡�� ��������
�׷� ����� ����

 


���� ����� �ù��� ���տ� ���� ������ ������

 


����� õ��, ���Ǹ����� �� ����� ����

 


���� �װ��� ����

 


����?

 


�����

 


�����?

 


����

 


�ʹ� ����?

 


�ʹ� ���� ���� �䱸�� �ž�?

 


�̸� ��

 


��� ������ ������ �츮�� ������ �ؾ� �ұ��?

 


���� ���Ͽ� ����� �� ���� �ִٰ�

 


��� ����� ������ �� �������?

 


��·�� �ϴ� ����� ���� ���� ���Դϴ�.

 


����� �̼����� �����ϴ� ���� �ƴմϴ�.

 


�Ƹ��� �װ��� ���⳪ �޿� �� �������ϴ�.

 


�ڽ��� �̾߱⿡ ��Ȥ �ǵ��� �̲���

 


�׷��ٸ�

 


�װ��� ��¥���� ��� �� �� �������?

 


�װ��� �����ϱ��,
�ƴϸ� �ܼ��� �����ϱ��?

 


���� ���� �������� ����

 


���� �Բ� ���� ����?

 


����� �׷��� ��� ���� ���� �Ƴ�

 


������ ����� �ű⿡ �Բ� �ִٸ�
���� ���� �� ����

 


�� ������

 


�� ����

 


�����ּ���.

 


�ָӴϿ� ������ �ֽ��ϱ�?

 


��.

 


��, �� ���� �Ѳ��Դϴ�.

 


�������̸� ������� �ּ���

 


�װ��� �ſ� �����ؼ�
�ջ�Ǵ� ���� ��ġ �ʾƿ�

 


�ջ���� �ʾƿ�. X-ray�� �����Ű����

 


��� �������� ���ڽ��ϴ�...

 


����, ž�±� �ּ���

 


�����մϴ�.

 


�װ��� �ſ� ������ ������

 


����.

 


�ұ����Դϴ�.

 


��.

 


�ȵ�! �������̴� �ȵ�! ����!

 


�׸�, ����, �׸�.

 


����.

 


��.

 


�� ����

 


�̰� ����� Ź�ϳ�

 


�� ���� ����� ���� �󱼵�� ���� �� �־�

 


�׷�?

 


���� ���ν�Ÿ��ó��?

 


�ڷ�����, ���ž, �׷� �͵�?

 


�׷�.

 


�¾�. ��� ����� ��ġ���� �Ѳ����� �����ŷ�

 


���� ������

 


��� �� ��� �� ��� �ž�?

 


���� ���� ������ �־�

 


���� �۽ű��

 


�ߵ�� �ʹ� ������ �ʾ�?

 


���� ���Ͼ�

 


������ �� �־�

 


�� �ͼ����� �ž�

 


�׳డ ���ƿԳ�

 


�׳డ ���ƿ� �� ����

 


�������� �Բ� �־�?

 


�ƴ�, �׳డ �ٽ� ȥ�㸻�� �ϰ� �ִ� �� ����.

 


�ȳ��ϼ���, Ŭ����Ÿ��.

 


�д�. �� ������?

 


����� ���� �־���?

 


������? � ������?

 


�ܱ��� ģ����

 


�츮�� ���� �����

 


"��� �ڻ�� �� �츮 ���� ��ȣ�ϴ� ���

 


�ܱ��� ����� �����ϴ� �� �ð��� ������ �����ұ�?"

 


�츮 ���� ��ȭ�� �β�����?

 


�ƴ�.�ƴ�

 


���� �ٸ� ����� �ݻ������� �η����ϴ�

 


������� �� ��Ȳ�������ϴ�

 


���� ������ �ϴ� ���̾�?

 


�츮�� ������ �����ٰ� �ϴ� �� �ݾ�

 


�� �׷��� ��� ���߾��

 


����� ������ �ž�

 


- �׷���?
- �׵��� ��� ��������� �Ƴ�, �ư���

 


�׵��� ��� ����� ������. �׵��� �ϴ� �� ����

 


- �׵��� �Դ� �͵�
- ��ŵ� ���� ����� �̴ϱ�?

 


�ᱹ ������ ������

 


�츮�� ���� ���ϰ� �ĸ��� �����ϰ� �־�

 


�ڿ��� ��ġ�� ���� �ʾ�

 


���� �ϴÿ�, ������� �ٴٿ� ���� ���̾�

 


�װ��� ���Ͻ� �ִԲ��� �츮���� ����Ͻ� �ž�

 


��ŵ��� ó������ ������ ������
�����⸦ ��Ƴ��� �־��

 


�װ� �����̾�. ������ ����̶��

 


�߸��� �����Դϴ�.

 


�� ����, �������� �ڿ� ��������
������ �ִٴ� ����

 


���������, �ΰ��� �ڽ��� ������

 


� ������� ȯ�濡���� �� �� �־��

 


����� �Ƴ�

 


- ���� ������?
- �װ��� �ǰ��� ���̾�

 


�׸��� ����� Ʋ�Ⱦ�

 


�̰��� �� �̻� ���� ���ϰڳ׿�

 


�׸� ��, Ŭ��. ��ģ ���ڴ� �׳� ���ڰ�

 


����� ���ݵ� ���� ���ھ�

 


����, �������� ��ŵ鿡�� �̷���
���� ���� �ѹ��� �����µ�

 


��ŵ� �� �� �ҽ���.

 


�ư��� ����!

 


����� �ҽ���

 


��, �ٺ����� ��!

 


�츮 ������ �ڶ�� ������ �߶�!

 


�� ���� �׵��� �����ϰ� �δ� ����?

 


���� �׵��� �ҽ��� ���ܾ� ��

 


������ ���� �� ���̾�. ���� �����̶��

 


���� �ҿ���, �׵���...

 


��·��, �װ��� �ҿ��� �Ƴ�

 


�˾�

 


���� ����

 


���� ���?

 


���� ��� ��� ���� ����� ���̾���

 


��� ��Ҹ�, ��� ���, ��� �˰�.

 


����� ��𿡳� �־���

 


���

 


����ü �� �ð��� ���� ���� �ε帮�� �ž�?

 


�׳��� �׷� ���� �־�

 


Ŭ��. �д�

 


���Ƹ���, ����, �ǽ�Ÿġ��.

 


�Կ��� ����ϴ�.

 


�� ������� �� ģ���Դϴ�.

 


�״� ��� �ӹ��� ���Դϴ�.

 


�ȳ��ϼ���

 


- �ȳ��ϼ���
- �ȳ��ϼ���

 


���� ���ϴ� ���� �־���

 


���ϵ��� ������ ������ ���̸�

 


���� ������ �̾߱⸦ �����ٰ� ���߽��ϴ�.

 


�̾߱���� �׵鿡�Դ� ����� �����ϴ�.

 


�װ͵��� �ǹ̸� ���� �̴ϴ�.

 


"�׷�" ���� ���߽��ϴ�

 


"�װ� �ٷ� �츮�� �Բ��ϴ� ����̾�."

 


�츮�� ���ϴ� �� �̾߱�� ������

 


���°� �ٲ�� ������ũ�� ������ �����ϴ�

 


�׸��� �� ���� ���൹ ���� �̾߱⵵
��� �̾߱Ⱑ �׷��� ������ �մϴ�

 


���� �װ��� �ҿ��� ���� ���̶��
�������� �̾߱��Դϴ�.

 


�׷�, �� �̾߱�� ��� �߸��ɱ��?

 


�Ƹ���, �̹� �߸��Ǿ���

 


������ ���Ź��� ä �׵� �տ� �� �־�������

 


�׵��� ���� ���Ƚ��ϴ�.

 


�׷��� ������ ������ ������
�׸��� �ӿ��� ��ٷȽ��ϴ�

 


�� �� ��ĥ ����

 


���ϴ� �׳డ �������ڷμ� ���� ��
�׳ฦ ����ٳ���ϴ�

 


�׸��� �׳�� �Բ� ���� ���� ����

 


�״� ������ ������ Ž���߽��ϴ�.

 


���� ���� ���� �Ϸ縦 ���¾�

 


���� ���� ���Ҿ�

 


�ΰ��� �ٸ� ����� ����ִ� ���� �鿩�ٺ���

 


ġ������ ������ ���ߴ� ���� ���Ҿ�

 


���ڰ��ӱ⸦ �湮�߾�

 


������ ������ Ž���ϴ� �Ŵ��� ��ġ����

 


�׸��� �Ŵ��� ���ø� ���Ҿ�

 


���� ���� �Ҹ��� ������ �ӻ����� ���� �� �ִ�

 


���

 


���� �����, �˸��þ�.

 


�׷��� �����Ѵٴ� �⻵

 


���Ǹ��� ���� ���� ���ķ� �� ��� ���� �Ͼ��

 


�� ��� ���� �͵���
200�⵵ �ȵǴ� ���ȿ� �Ͼ��

 


�¾�, ������, �� ����,

 


�װ��� ���а� ��������� �׷�

 


�� ��� ����� �͵鿡 �ұ��ϰ�,

 


�츮�� ������ ȥ��������

 


�츮�� ȥ���� ������,

 


�츮�� �η���� ������ ����

 


���θ� ������ �ž�

 


��������. ��ŵ��� �ΰ��̾�

 


�װ��� ��ŵ��� �����̾�

 


�¾�. �׷��� �̾߱�� ���� ������ �ʾ�

 


������ �켼��

 


�װ��� ���ĵǰ� ������� ������

 


���� ����� ���ؼ��� �̾߱��ϰ� �;���

 


��û�� ��� ���, �װ� ��ŵ��̾�

 


�ſ� �����ϳ�

 


�η�, ��û�� ����������

 


��ŵ��� ��� �ӿ��� ����Ÿ��� ������,

 


��ŵ��� ������ ū ȿ���� ���� �־�

 


�̰��� ��û�� �̾߱���

 


���� ���� �ñ��� �װھ�

 


�Ǵ� ��� ������.

 


�װ͵� �׷���.

 


�ΰ��� ���� �� �� ������ ���ϴ� �� �� �־�

 


���ϴ� ������ ���� �����ϱ�

 


����� �� �� ���� ������?

 


�Ƹ�

 


������ ������ ������� �������� �����...

 


���Ͽ� õ���� ���� ������ �����ϰ� �������

 


��ŵ鿡�� �츮�� ���� ����

 


�Ƹ���, �츮�� �õ��...

 


- �׸��� �������?
- ��

 


�׷�. �װ��� �� ��� ���ǿ� ������ ��������

 


�˾�

 


�׷��� ����� ���� ���ݾ�

 


���� �Ұ����� ����

 


�׷�

 


�ȳ�?

 


�� �Ծ�!

 


�ȳ�?

 


����?

 


���� ���?

 


����.

 


�� �̷�?

 


�� �� ���?

 


����, �� �� �غ�.

 


������ ���� �غ�

 


����� ������ ���ϴ� ���� �ҿ���

 


��...

 


���� �ڰ� �־���

 


�ڰ� �־���

 


���ϴ� ���� ���� �ʾ�

 


��å�Ϸ� ����

 


��� ������ �ȴ� �ž�

 


�츮�� ���� ���𰡸� �غ��߾�

 


��� ���� ��ȹ�߾�

 


�츮�� ���� ���� ����

 


���� ���� �� �ž�

 


- �츮 �λ� �ְ��� �ð� ����
- �׸���!

 


�� ���ڱ����� �� �Ӹ����� �о �� �־�

 


���� �׵��� �о �� �־�

 


�츮�� ��dz�� �� �ž�

 


��, ���𷼷��� ������ �ž�

 


�˸��þ�, ���Ⱑ ���� ���� ���̾�

 


�� ������ �� ���󿡼�
���� ������� ���� �ž�

 


���� �װ͵��� �̰ܳ� �ž�.
����� ���� �׷��� �� �� �־�

 


����� ���� �˸��þ��̰�
���� ����� �����

 


������. ������. �õ��� �༭ ������

 


���� ����� ����Ѵٰ� �������� �ʾ�?

 


����� �����̾�

 


�װ��� �����Ӱ� �־�����
�ڱ� �����ο��� �ִ� �����̾�

 


�װ��� ���� �䱸�� �� �ִ� ���� �ƴϾ�

 


���� �츮 �� �ٸ� �ӿ���

 


���� �� �ҿ��� ���� ����,

 


���� �� �ҿ��� ����� ����� ���� ���ѾҾ�

 


�������ٵ� ���� �˾Ƴ��߸� �߾�

 


���� �Ǵٽ� ���ļ��� �ȵ�

 


���� ����,
�� ������ ��ſ��� ���� �ʴٸ�

 


����� ���� ������ ���ư��� �ҿ���

 


�װ��� ��� �ֵ�

 


����!

 


�̸���, ���� ������

 


�װ� ������ �ƴϾ�.

 


�̺�, �̺�! ��, �ȵ�!

 


������. ���� �ְ��� ���ݼ���

 


�þ�?

 


�״� ������ �湮�߰�

 


�׵��� ������ �������� �����߽��ϴ�.

 


�Ҷ������� �ϴ��� �ִ�
���뿡�� �ұ��ϰ�,

 


�׳డ �׿��� �������
��û�� �Ŀ���

 


�״� �׻� �� ���� �ӹ������ϴ�.

 


�״� �׳డ ����ִ� ����
���ƿ� ���� ����߰�

 


�׳࿡�Դ� �װ����� ����߽��ϴ�