I.Kill.Giants.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS

"�̳� ��� �׽�Ʈ"

 

"��� ���, �ʷ� ���
���� ���, ���� ���"

 

"���"

 

�μ����� �ʱ⸦

 

�׷�, �� �ʰ��ٹ� �ߴٴϱ�

 

����ϴ� ������ ���ᵵ
�� ������ ���߾�

 

�ƴ�, ���� �����ϴ����

 

���� �� �� �ƴ�����

 

���� �ٲ�!

 

�� BB ������ ���� �� �̰�

 

�� �׷� ��Ÿ�Ϸδ�
���� ���� �� ��Ͱ�

 

- ���̺�, ��¥��?
- �׷�, ���� �����ݾ�

 

�츮 ��Ÿ�� �Ȱ��ŵ�

 

��¥ ������ �� ��
������ �̿��ؼ�

 

���⵵ �Ƴ���

 

�ʺ��ڿ� ������ �ִµ�

 

�ʳ� ��, ���� ����!

 

���� ������!

 

���һ�! �� ��!

 

����!

 

�Ҹ��� �� �ٿ��ٷ�?

 

- �ٲ�! �ٲ�!
- �˾Ҿ�

 

- ����, ���� ���� ��?
- �׷���

 

���ó�� �ʴ��ʴ��ϰ�
�����ָ�

 

�ٺ���?

 

����!

 

����, ��ٷ�

 

���������̾�

 

���� �������� ��Ƴ�����
�ֻ����� ���ȴµ�

 

�׾���
�? �����?

 

�� ��ü �� �׷�?

 

���� �� �����ϱ�
��·�� ������ ���̾�

 

�¾�, ������

 

���� Ÿ�� ����������!

 

�׷�, �˳����� ����!

 

����, ���̺�!
�츮 ������ Ǯ���� �ۿ� �� ��

 

���� �԰� �;��µ�

 

�ٸ� �� �� ���� �ž�

 

�ֻ����� Ʋ���� ���� ���ٴϱ�

 

�巡�� ����� ����
������ �������� ���� ���� �ٵ�

 

�װ� ��վ��ڳ�

 

- �����̾�?
- �� �� �� �� �־�?

 

�� ��� ������...

 

�۽�, �׳�...

 

�� ����... ������
���ڰ� ������ ���� �Ŷ��

 

����?

 

���

 

�����ϴ� ���̴ϱ�
�ҵ��� 9�� ���̾�

 

�������� �س����� ����

 

�ȳ�, ���� ����
�Ȱ��� ��

 

�������� �� �޾Ƽ�
�������Ÿ���

 

��������...

 

�´��

 

���� ����

 

'������'

 

�켱������ ���ؾ���

 

�ʶ� ��� �; �׷�

 

�׷��� TV ���ٰ�?

 

ģ���� �տ��� ���ȸ���?

 

���̺�, �� �dz� ���Ӹ� ���ݾ�

 

�ٹ���� �ٰ������� �ž�
���� �����ݾ�

 

�ƴ�, �̻��ϰ� ��û��

 

- ������ �� ���...
- �Ҹ� �׿�

 

�츮 ��� ������ ���

 

"�ʸ���"

 

�Ǵٽ� �ߴ� ��!

 

��翡 ���̽�, ���� �ֽ��ϴ�
���̽��� ��Ƴ��ϴ�!

 

�Ҹ�����

 

�������� �ظ�

 

���� ���� ���Ѿ�

 

�鸸 ��� �ǵ����ٿ�

 

���� �ð��̾�

 

"�б�, ����, ������
���� ��, ���� ����"

 

"���۸���, ����ó, �غ�, �ε�
����: ���� ��Ȯ���� ��"

 

1, 2, 3, 4, 5

 

6, 7, 8, 9, 10, 11

 

12, 13, 14, 15, 16

 

�ȳ�

 

��� �ִ� �ž�?

 

�ƴҰ�

 

��

 

��� �Ÿ� ����...

 

���� ��ų�...
�𸣰ڴ�

 

�� ���Ǿƾ�

 

����� �̻�Ծ�
���� ���̾�

 

���� �������
�����ۿ� �𸣴���

 

���� �ѹ� �����ϴ�

 

- ���� ����?
- �𸣱� �⵵��

 

�� �ʹ� ����?

 

�� ��ȥ �ȳ��ڸ� ���� �ž�

 

��! �װ� ����ֳ�

 

��...
������ �ݰ�����

 

�� �̸� ���ڴ�

 

- ������ ���� ���
- ������

 

�� �̸�...?

 

�˾Ҿ�

 

������

 

'���� ���� ��'��
����� �� �˾ƿ�

 

������ ����� 3����
�����ݾƿ�

 

�������� ���� ��� ���
�����Ͻô� �͵� �˾ƿ�

 

�ƴ�, �� ������...
�´� �׳� �ֿ���

 

������ ���� �� �����

 

�ƹ��͵� �� �ؿ�

 

��... ��
Ư�� ���̽��� �ƴѵ���

 

������� ȣ�Ǹ�
��Ź�帮�� �ͻ��̿���

 

�ƴ�, �翬�� ��...

 

�� ����ϰ� �;��
�� ����...

 

�˾Ҿ��

 

��, ���� �������ϴ�
��������

 

��, �����Կ�

 

������

 

���� ���� ��?

 

������

 

���� ���� ���� Ÿ��
�ȳ�

 

��! ���� ��¥ �ٻ��ϴ�

 

�׷�, ����� ¡����
��¥ �ٻ�����

 

�װ� ���� ���̾�?

 

�� ���
���̰� ����ٴ� ���̾�

 

�Ǵٽ�

 

���� �ɾƵ� ��?

 

��?

 

�ƴ� �ְ� �ʹۿ� ���ŵ�
�� �̱����� ���̾�

 

�ȳ��ϼ���

 

�̹� �ָ���
���� ���� ��Ƽ ��?

 

�׷��� ��

 

�Ⱦ�, ���� �� ��Ź�߾�

 

9

 

10

 

11

 

12

 

13

 

14

 

34

 

35

 

36

 

37

 

"���� ȭ���"

 

38

 

�����!

 

- �̾�
- �����ƿ�

 

�����ϱ� ���������� ��

 

�� �ڸ���

 

����� ������

 

����

 

�ܵ��� ���

 

�Ž������� ����

 

�� �׾���!

 

�ٹ��� �佼!

 

�ٹ��� �佼!
���� ���� ������ ������ ��

 

��!

 

���Ű� �ǻ�� ���غ���
������

 

��¥ �̻��� �־�

 

"���� �����ɸ����� ��ȸ
G.K. ����"

 

�� �������� ������
�װ� ������ ��ġ�� ���� �� �˾�

 

�� ���Ⱑ ó���̴ϱ�
�װ� ��������

 

�׷��� �װ� ���⼭
�����ϴ� �ų� �Ⱦ��ϴ� ��

 

�˷������� �ؼ�

 

���� �׸���Ű ���� ���� ���
�̹� �����

 

�� ���� ��������

 

���ڳ�

 

���� ������ �𸣰�����

 

'�ں�����Ű'��

 

'�ں�... �ں�����Ű'

 

���� ���̴�?

 

�� ��Ʈ����ũ

 

��? �ٹ���

 

�׽�Ʈ ���� �� �ƴϾ�
�׳� ��⸸ �ϴ� �ž�

 

�и��� �����帮����
��ٷӰ� ������ �� �ƴϿ���

 

������ ������
�����Ÿ���� �����ϰŵ��

 

�׳� �ٺ��� ������ ��б���
�Ű� �� ƴ�� �����

 

�׷� ��... �� ��
�ҷ����� �ñ������� �ʴ�?

 

������� �������� ���ϴ� ��
�η����ϱ� ��������

 

�� �׷� �η��� �����
�׷��� ���� ������

 

�׸��� ������

 

�ϴÿ��� ������
���Ż��Ƿ� ����� ���ּ���

 

- �� ���ȸ���
- �ƴϾ�, ����...

 

��

 

��...

 

������� ħ ��� �� ��ճ�?

 

�������� ������ �ƴ�����
���������δ� �׷���

 

�� ���� ���ܿ� �����־�

 

���� ����

 

���� ã�� �� �� �ž�

 

���� ����

 

������ ������

 

�ϳ��Ե� ��� �� ����
�ް� �� �ž�

 

���Ϸ�!

 

�� �ϴ� �ų�?

 

�� ������ ��

 

����

 

������ �����̴�

 

����

 

�� �� �밨�ϱ���

 

���� �ӿ� ��� ��ó��
���̴� ��ġ����

 

���Ϸ����� ������ �� ����
���� ������ �θ� �ͻ��ΰ�

 

�� ������ �¼��ݾ�

 

�� �� �׷� �� ����?

 

���� �׷���?

 

�׷�����

 

�� ���̷� ��ڴ�

 

�ƴϾ�

 

���Ϸ��� ���ġ��
���ġ���� �� �Ȱ���

 

�װ� �¼��� �µ��� �㹰����

 

����ó��

 

����?

 

� ������ ����?

 

�巡��, �׷� ��?
�׷� �� ������?

 

�̻���?

 

�۽�

 

��, ����

 

������ ���� ����?

 

���� �� �����̾�

 

�������� ������

 

���ο� ���� �˰� ������

 

���⼭ ���� �ž�

 

������ ���� ��
ù ��° ������ �츣��

 

�ļ��̶�� ��

 

���� �ϴ��� ����ƿ���

 

�� 32km��...

 

����?

 

����ƶ�� �ϴð� ����
'�װ�' �ߴٴ� �ž�?

 

��ȥ�� �� �ϰ�?

 

�¾�

 

�츮 ������ ����ƿ���

 

�˾Ҿ�

 

�׷��� �츣��
�� 32km������

 

ȥ�ڿ���

 

������ ���翴��

 

�ʹ� �ܷӰ� ���� ���� ������

 

�ڽ��� ������ ����

 

�����

 

�������

 

���� ������ ����� �յ�

 

��� �����
�׷��� �����߾�

 

������ ���� ���� �����

 

�㳪 ��ѱ�ó��

 

���� �Ŵ�����

 

�� 9m��
������ �پ���

 

���� ���� �Ӹ�ī����
��� �ִ� �����̾�

 

����� ������ ���� ��

 

��� ������ �������

 

���� ������
���� �������� ������

 

�ٸ�����
�� ���� �ֹ��� ���� ����

 

���� ������
���̵� �Ƿ� ����ϸ鼭

 

��ġ�� �뷡
��� �� ������

 

��, �� ������ �͵���
���ɵ��̾�

 

���Ѻ��� �� ��������
���� ���ƾ�

 

������ ����� ���̸�
������ ��ó�� �ִ� �ž�

 

������ �� ���� ��
Ÿ��ź����

 

����� �Ź��̾�

 

�׸��� ��ȭ���� ����

 

���� ���� ���� ����

 

���� �Ǹ�
����� ����� ����

 

�¾��� ����
������� �ϴ� ��

 

����� �� �־�?

 

�ذ� ���� ������ ���� ������

 

������ ����

 

���������� ��

 

���簡 ��ϵ� �ķ�
Ÿ��ź�� �� ����� �����ϱ�

 

�����̴�

 

��¥ ������ ���� �����̾�

 

���� ���̵�

 

���� ����� ���� ������

 

������� �༮����
����̵���

 

���� ���� �ŷ�
ġ���ع���

 

������ ���� ũ�� �߰�

 

¡������ ����
������ �˰� ��

 

���� ���� �� �־�?

 

��, ��
���� ġ����

 

�ƴ� �ž�

 

������ ����Ÿ������
�Ծ������ �ž�

 

- �Ƴ�, �ƺ��� �����ϴ� �ƾ�
- ��

 

�����̳�

 

¡���� ���̰�
������ ��Ÿ����

 

��� ��?

 

�׷��� ���� ����

 

�� ������ ã�Ƴ�

 

������ ����ϰ�

 

������ �׿�

 

�̰ɷ�

 

�� ������ ���̴�
������ �ӿ�

 

��� �ְ��� ���� �ظӰ�

 

���� �־�

 

õ���� �����
���� ���

 

�츣�� �ο��� ����

 

���������� ���� �ž�

 

�� �� ���� �����̸�

 

���� ū ���ε� ������

 

���� ��?

 

�̰� �������� �׸��̾�

 

�ʿ��� ���� ����� ��

 

"�ں�����Ű"

 

�����ο� ���⿡��
�̸��� ����

 

�ں�����Ű�� �߱� ��������

 

100�� ��
�ʶ��Ǿ� �ʸ����� �����̾���

 

������?

 

�� �׷�? �ٹ���?

 

�̾�, ������ ��

 

�ٹ���? ��!

 

���� �ʹ� ��������� �� ��

 

���� ����� ������� ����

 

�� ���� �ִ�!

 

�ƴ�, �����̾�, �󰣾�

 

����

 

"���� ����"

 

"���ǾƳ� ��"

 

"������ �����ϰ� �ִ�!!!"

 

"���"

 

�ٹ���!

 

�ٹ���!

 

�ٹ���!

 

�ٹ���!

 

�ٹ���!

 

"�ϴÿ� �۾��� �� ����
�� ����� �� ���� �ٶ�"

 

ģ���� ������

 

�̸��� ���Ǿƿ���

 

���� ���� ����
������...

 

�´� �������̴ϱ�
�翬���ݾƿ�

 

�Ƽ���? �� �����̶����
���� ���� �ſ�?

 

�ɰ��� ���� �Ͼ�� �־
���� ó���ؾ� �ϰŵ��

 

ģ���� ����?

 

�˾Ҿ��

 

�� �ƴϾ�, �ٹ���?

 

�� �Ƿ� �ֵ��� TV�� ����
���Դ����� �Ź��� �ٻ�������

 

�� �Ű��� ���ŵ��
���� ����ϴ� �ͺ��ٿ�

 

�Դٰ� �� ��û�� �������
���ǰ� ���µ�

 

������� ��κ� ��û�ؿ�

 

��ϴ� ���?
ij���� ��û�ϴ�?

 

������ '�� ��Ʈ����ũ'
�����̿���

 

�ٹ���...

 

�̾���

 

���� ���� �ʹ� �����ϰ�
�о���̴� �� �˾�

 

������ �� �����̶�
�� �˰� �; �׷� �ž�

 

�˰ڴ�?

 

����, �� ��� ���� �Ұ�

 

�� ����
�б� ��� ������ �ƴϾ�...

 

�װ� �Ұ�������
���� �ΰ��� �ƴ� ��������

 

- �Ʊ⿴����
- �׷�, �Ʊ⿴��

 

�״����� ���̿��ٰ�
�ư�������

 

�״�����
�ұԸ� �����ݵ� �Ŵ�������

 

���� ���̾����? �ƴϸ�
���γ׵� ���� �Դ� ��?

 

Ȯ��ġ �ʾҾ�

 

�׷��� �ٸ� ����
�غ���� ����

 

�� ���� �ϸ� ����
�ٲ� �� ���� �� �˾Ҿ�

 

�����ϴ�?

 

'�����ϴ�'�� ���� �����ؿ�

 

���� �ٲٷ��� �� ������
�ʹ� �ҽ��Ͻó׿�

 

�����̶� �ϳ� ���ϸ�
�˷��ּ���, ���� ��ȯ�ϰ�

 

�� ������ ���� �� �ִ�?

 

�� �� �޿� �� ����
�� �������� ������ ���ѿ�

 

�������� �ٴ��� ���� ������

 

���������?

 

���� ���� �Ÿ�
�� ���� �� �о�̳׿�

 

�� ������ �־��

 

�׷�, ������ �װ� � ������
� ������ ����������

 

�� ���Ͽ� �� ���� �־�

 

���ֳ׿�

 

�׷�

 

����, �׸�

 

����, ���� ����� �������̾�
�������� �������̰�

 

���� ����
���� ���� ����?

 

��������� �־�

 

- ���� ã�ƾ� ��
- ������ ���鿡 �ָ����� �� �Ⱦ�

 

- ��
- �츰 ���� �ָ��Ⱦ�

 

��! ���� �����̽�!

 

�� �ݾ�!
�佼, å ������

 

�� ��!

 

������ �̱����� ���� �α� �ִ�
������ �غ� �ž�

 

- �߱�
- ���̴� ������? �� ������ �ſ�?

 

���ߵ��� �ɷȳ� ����
�ƴϸ� �߸��� �����ȴ�����

 

�׳� �߱���, �佼
���� �ƹ��͵� �� ��, ����...

 

- �׳� �����ҷ���, ��������
- �߱� �����ϴ� �� �˾Ҵµ�

 

�װ� �׷��ݾ�
�ں�����Ű��...

 

�ظ� �ں�����Ű?

 

�װ� �� �˷����� ����
�߱����ε�, �佼

 

�ں�����Ű�� �� ��
�� 100�� ���̾�

 

���� �߿� �ʸ��� �� �ִ�?

 

���̴� ������
ü�� ���� ���� ����ġ�ұ��?

 

�ƴϸ� ������ ���ǹ��ұ��?

 

����Ƿ� ��, ����

 

���� �ð� �����ؿ�

 

���� ��������
���� �޶��� �� ���� ���̿���

 

- �� �޷� �÷��ٱ�?
- �ƴ�, �������ϴ�

 

'��������'

 

���� ����

 

"�ٹ��󿡰�"

 

"�̾�, �츮 ���� ģ����?
���Ǿư�"

 

"�׷���, �ƴϴ�"

 

������

 

�̰� �������� �׸��̾�

 

�ʿ��� ���� ����� ��

 

�� ��, �˼��ؿ�

 

�˼��ؿ�

 

�� ����...
���� ������ �� �ƴϾ����

 

�˼��ؿ�
�������� �ƴϾ����

 

�ż��� ����Ʈ��
�ں�����Ű�� �ż��մϴ�

 

�ٽ� �̷� �� ���� �ſ���

 

�ͼ��ؿ�

 

�̰� �Ʒ� ��Ȳ�� �ƴմϴ�
������ �μֿ� ����

 

���� �ְ� �ǹ� ��

 

������ ��ġ�� �����ϴ�

 

�����ؼ� �̵���...

 

����, ������
���, ��

 

�����մϴ�

 

��� ��?

 

���� 3�ð� ���Ҿ�

 

���� �޾Ҿ�?

 

�ڽſ���
����߸� �� ���� �־�

 

'�����̷� �� ���ΰ�?'

 

'����� �� ����'

 

������

 

"�׷���"

 

���� ���� �ž�?

 

��ȹ�� ¥�� �־���

 

���� �������� ���
������ ���� �������� �����Ϸ���

 

�����׼� �������� ��

 

ħ���ϰ�

 

���� �ִ� ������
�� ��ġ�� ���� �ž�

 

�ٹ���, �̰� �󸶳� �ɷ�?

 

������ ��, ���ʿ� �־�

 

�츮 ȥ�� �ž�

 

�츰 �� ������ ���� �ž�

 

�� ��° �̳��� �� ������

 

�ٸ� ������
���� ���Ǹ� �� �ž�

 

- �̰� �� ���� ���� ���µ�
- ���ư��� ��

 

���� ��ܼ�
�� ���ٰ� ����

 

��ٷ�, �츮��
����ϴ� ���� �ľ��ؾ� ��

 

������ ��¥�� �ƴϾ�

 

�ٵ� �������� �� ���?

 

���ž�

 

� �罿�� ��� �� ����

 

���� �� �ô� �ϸ�
�̳��� �� ����

 

���� �����ؾ� ��

 

�� �༮�� �� �� �Ծ�����
Ȯ���ؾ߰�����

 

� ������ �� �� ���� �ž�

 

�ߵ� ���ƸԾ���

 

�ǰ� �� ������

 

�̰� ������, �ٹ���

 

�� ���� ���� �;�, ����

 

��Ź�̾�

 

���Ǿ�!

 

���ɵ�...

 

��¥ �����鿡��
��� �¼�����?

 

����� ���� �������׵�

 

�������鼭, �� ���̳�!

 

�ٽ� �� �Ŵ�

 

�׳� �־�

 

����

 

���� ����

 

���� ������ ���� �ִ�?

 

�� ���鿡
�ָ����� ���� �ž�

 

�ƹ����׵� �������� ��
�׷� �̰� ������

 

���ɵ��� �Ҹ� ��ġ�ϱ�
�ֺ��� ���� �� ����

 

�� �� ��������?

 

��

 

���� ��

 

�׳� ���� �� ���

 

�̷� �� �Ⱦ�

 

- �װ� ���� �ִ� �� ������...
- �� ��ȣ�ϱ� ���� �ž�

 

�� �Ƕ�߸� ��

 

�� �dz� ���� ���� ��
�

 

���Ǿ�

 

���� �̻��� ��¥�� �� �˾�

 

�ٵ� �� �Ⱦ��ϴ� �͵� �˾�

 

���� �ϴ� �� ����
��ģ ��ó�� ���̴� �� �˾�

 

������ ���� ���� ��
�̰� �� ������ �ž�

 

�װ� ������ �� �˸�
�� ������ ���� �ž�

 

�� �Ͼ���

 

�� ���� ���鼭 ���� ��

 

�Ҹ�����
�������� �ظ�

 

�Ҹ�����
�������� �ظ�

 

���� ���� ���Ѿ�

 

�鸸 ��� �ǵ����ٿ�

 

���� ���� ���Ѿ�
�鸸 ���

 

�ǵ����ٿ�

 

- � �ž�?
- �� �� ���� ���� �� �񷶾�

 

������

 

���� ��ϴ�
����, �� ���� ��!

 

����... Ȩ���Դϴ�!

 

"��ȣ���� ������!
���Ǿƴ� �����ϴ�"

 

��� ���ư� ��...

 

�ٹ���!

 

�ٹ���?

 

�ٹ���?

 

������ �Ҹ�
�� ���� �� ���

 

����, �� ����
���� �Ͼ�� ��

 

�θ��ϸ� �ܼҸ�!
���� ������� ���ڵ� ���̾�

 

������ �� ��� ����
���뼺�� �ְŵ�

 

�� ���Ŀ� �� ���뼺�� �þ�

 

����Ű! ����ϴ� ���� ����

 

����� ��ġ�� ���
������ ������ ����

 

���� ������ �Ŷ� ��
���� �ߴ���?

 

����Ű�� �ڷ� ���߰ڴµ�

 

��������
�� �Ǹ��Ͻ� ����������

 

�İ� ���ݰ�
���� �����κ��� �����ְڴ�

 

�����̴�!

 

��, ���� ��������
�������� ��

 

ģ���Ͻñ���, ������
�����ɿ� �����ϰ� ���� �ʾƿ�

 

����� ã�� �ſ���

 

���ݱ��� �� �� �߿�
���� ������ �Ҹ���, ū ij��

 

������, ���� ij��

 

�����̶���
�� ��� �����߰���

 

�� ����ϰ� �־�, �ٹ���

 

"��ġ���� ���б�"

 

������ ���ο� �� �غ� �ž�

 

����

 

������� ����
������ �ʹ� ���� �ؿ�

 

�׳� ����������

 

����

 

������?

 

�� ���� ������
�� �߸��� �����̾�

 

ü�� �ð���
�װ� ���� �� ������

 

�ܾ� �����̾�

 

���� �� �ܾ� ���ϸ�
�ʵ� �� �ܾ� ���ϴ� �ž�

 

����ó��

 

�ƴ�!

 

����... �����

 

���̾Ƹ��

 

��¥

 

���� ������
���� �������� �ִٰ���

 

- ���� ������...
- �߱�

 

�߱�

 

�߱�

 

�ٹ���

 

�� ���� �����̾��

 

������

 

�� �� ģ����

 

������ ���� ��
���� �� �ִ� ģ��

 

- ȭ��� ���� �ؿ�
- �׷��ϱ�... ȭ�� ���ٰų�

 

�ηƴٰų�

 

- ���ּ���
- �� ������ �ϴ� �͵�

 

- ����, �����
- ���� ���� ���� �ִ���

 

ij���� ���̺갡...

 

"�´�"

 

������, ������

 

�ں�����Ű

 

�����ο� ���⿡��
�̸��� ����

 

�ٹ���...

 

����

 

���� �� �ܾ� ���ϸ�
�ʵ� �� �ܾ� ���ϴ� �ž�

 

�ٹ���

 

�ʵ� �� �ܾ� ���ϴ� �ž�

 

�߱�

 

�ظ� �ں�����Ű

 

�ں�����Ű�� �߱� ��������

 

�ʶ��Ǿ�

 

�ʸ����� �����̾���

 

�װ� �� �˷����� ����
�߱����ε�, �佼

 

���� �߿� �ʸ��� �� �ִ�?

 

- ���Ǿ�!
- ������ �����, ������

 

- �̾���! ��...
- ���� �����ھ�

 

���Ǿ�!

 

����...

 

"�̾�, �츮 ���� ģ����?
���Ǿư�"

 

"�׷���"

 

�̾�, ������ �ʾ���

 

�̾�, ������ ��������

 

�ؾȰ��뿡 ������
������ �����´�

 

���� �°� ��÷��
�ܾ� �ؾ� �߰ŵ�

 

��ȭ�� �ٵ�� �ִ���
���� ���

 

���� �ٵ� ���� �־���

 

- �� �������� ��� ���̾�
- �װ� ������ ���ݾ�!

 

�� ������ ���� �� ��

 

�׷� ���� ���ϱ⿣
������ �ʹ� ���ŵ�

 

- �ɸ����ھ�
- �װ� �������̾�? �ƾ�!

 

�������!

 

�� �� �ϰھ�

 

�� ȥ�� ��� �϶�� �ž�?

 

���� ö���� ���� �� �ǰ�

 

�װ� ���� ���� �� �ϴ� ��
���� �� �ϰڴٰ�!

 

�װ� ��� ġ��
ȸ��� ��ȭ�� ��

 

�� ���� ���� ġ���� �Ѵٰ�

 

�װ� ������ ��

 

�� ��Ե� �ٷ���������
�ּ��� ���ϰ� �ְŵ�

 

�ٹ���
�̰� �ʹ����ݾ�, �ٹ���!

 

�̰� �ʹ��ϴٰ�!

 

- �������� ��!
- �� �ž�!

 

�������� ��
�� ���� �ο�� �ž�?

 

�� �� ������� �ž�
��� �����Ե� �׷���!

 

�������� �� ������
�б� ���ġ���׳� ����

 

������״� ��Ҹ��� ���ϰ�
¡¡�Ÿ��� ȣ����!

 

�� ������ ���� �� �����ߴ���
�� ���� ����

 

��ϵ� ����������!

 

�� ������ ��������
�ָ����� �����̳�

 

�������

 

���ó�� ������ �ʴ���

 

�� �� ģ����

 

�׷� �� ����

 

�ʵ� �ֵ� �Կ�
���������� ������ �ž�

 

�Դٰ�

 

���� ���� �����
ģ���� ��� �� ����

 

���� �Ϻ���

 

�˾�

 

�� ���� �־�

 

�� ���� ���� �ž�
�ٸ� ��ģ ��ó��

 

������ ��ģ �������
���� �Ǵ� ��

 

�� ����
�巯�� ���̴� �ͻ��̾�

 

�� ��ģ �� �ϴ� �� ����?

 

������ �������� �ž�

 

�̻��� �͵鵵!

 

�װ� ���� ���

 

�� ����

 

�α� ���� �ž�
�ŷ��� ����

 

���� ��ģ ���Ÿ���
�����ָ�

 

����� �˷��ٰ�

 

�� ģ���� ���� ���

 

�� �ݾƶ�

 

���� ��� �غ�

 

��, �� ���� �� ���� ����?

 

������� ��ȭ�� �� �˾ƿ�

 

������ ������� �� ����

 

�� ���� �����Բ�
�� �� �߾��?

 

������ �� ���� �Ǽ���

 

�� ���� ���� �� �־�

 

�� ����� �ϴ�?

 

�� ���ε��� �׾�� ����?

 

���� ���⿣
�콺�ν����� ���̴µ�

 

�� ��£ ��Ű ���콺��
�ս��� �� ���̳�

 

������ �̰�µ�

 

�װ� ���� �ٺ� ���ƿ�!

 

����

 

������ ��Ÿ�� ��

 

���� ����� ��
���� �ı��ؿ�

 

�׺��� �� ������

 

��û�� ��ȭ���� �޶��

 

������...

 

����?

 

������...

 

��������

 

�μ��� �͸����� �� �ſ�

 

������ ���Ѿƿ�

 

��� �� ���Ѿ� ����

 

�� �Ѿư� ������

 

�λ��� �ູ�ϰ�
���ִ� �� ����

 

���� �������

 

�����ϱ���

 

�ٹ���

 

������ �ηƴ�?

 

�ƴϿ�

 

�η��� �ʾƿ�

 

�ں�����Ű�� �ְŵ��

 

�̰ɷ� ���� ���� �� �־��

 

���� ��������

 

�����ϸ�

 

�׷� �ڰ��� ������...

 

�� ���� ��ü��
���� �� �־��

 

�ں�����Ű��
���� Ư���� �� ������

 

���� �ɱ�?

 

�б� ������!

 

�� ��!

 

- �׷� �����ٰ�
- ������ �� ����

 

���� ���̴�?
�ٹ���, ���� ��!

 

����

 

�� ������� �� ��!
���� �����ݾ�

 

���� �����̶��
��ó���Ͼ���

 

��¥ �����
�̰� �¿��?

 

�׸���, ���Ϸ�!

 

������ ������
�׿����� �ž�

 

���� �� ������
���� �������

 

�� �� ������ �������� ��
���� �˾�

 

���� ���� �ž�?

 

�ڱ� �밡�� ���� �ž�

 

�ƹ� �� �� �� �Ŷ�� ���ݾ�

 

�� �����̳� ��

 

���� �ں�����Ű��
���� �� �״�

 

���� ��
�� �ƹ��͵� �Ƴ�

 

��� �� �ž�?

 

�̾���! �ݰ���!

 

���� �̾���!

 

�ٹ���!

 

���Ǿ�
�� 2������ �����Ծ�?

 

�츰 2���� ���� �� ��!

 

�̸� ��!

 

õõ��

 

��Ź�̾�

 

���� ��� �� ��

 

���Ǿ�!

 

- ���� ������
- �ٹ���?

 

�˼��ؿ�

 

21����� �ٵ�...

 

�ٵ� ���� ��� ����� ����

 

��� �� �Ŵ�?

 

�� ���� �߸��ƾ��

 

�ƴϾ�, ���
�߸��� �� �ϳ��� ����

 

���̱���!

 

������ ���ƿͼ�
���� ����, ��ġ?

 

- ��ø�
- �� �ð� ���� ��� �־�

 

- �ƺ� �ٴٿ� �پ��� �����̰�
- ����

 

������, ���� ������

 

���� ������, ������

 

�� ���� �ָ� �ֿ���?

 

�� ģ�� �ٹ����

 

�ȳ�

 

�ٹ���, �� �����̾�

 

�׸��� ���...

 

���� �dz�
�ǰ£ �����ִ� ������

 

�̸��� ��Ŭ���̾�

 

��Ż����
����� �ư�������� �ҷ�

 

�¾�

 

������ ���������� �־�

 

�� ���� �ſ���

 

- ���� ����� �߾�?
- ������

 

��� ���� �ſ���

 

������ ����
����?

 

��ٷ�, �ٹ���
������ ����

 

�ٹ���!

 

����� �ž�?

 

���ͼ� �ο���!

 

�ٽ� ��ȭ�Ұ�

 

ij��?

 

��... �׷� �� �����

 

����... ���� ����
������ �¿�ŵ��

 

���� ��ĥ�� �ƴϾ��� ����

 

���� �ð� ����
����ؾ� �ؼ�

 

������ ������� å���浵 ���ְ�
��ħ�� �������

 

�޽����� ����µ���, �佼 ��

 

��κ��� �׳�
�ø����̶� ������...

 

��...

 

���� ���̺��

 

�Դ� ���� �߿丮��
�Ծ��� �ſ���

 

�� �������� �־��
�� �������� �־��

 

�ּ��� �����ݾƿ�

 

�ں�����Ű

 

1908��

 

��Ǻ��̴Ͼ� ź�� ���

 

�¿��� ���� ����
�ظ� �ں�����Ű��

 

�ָ��� ������

 

�����Ҷ��� ���� ���̾�����
���� �� ����

 

�ʶ��Ǿ� �ʸ�����
����忡 ����

 

���� � 21���� ���̷�

 

�ں�����Ű�� 5�ϰ� 3���̳�
���̾����� Ÿ����

 

���ʶ߷� ������ ����...

 

����, ���� ���� �����Կ�

 

�ں�����Ű�� �̾߱��
���� �ҵ��� ������ �����Ұ�

 

���̾��� ų�����
��Ī�� �����

 

���̾��� ų��

 

��, ���� �����ϸ� �� ��
�ٹ���

 

���� �� ����
������ ������ �ٵ�

 

�׷� �ҸӴϰ� �ư���

 

"���� �õ� ���ӽ��̽�"

 

"���� �õ� ���ӽ��̽�"

 

�Ŵϰ�
Ź�� �ᵵ �ȴٰ� �߾�

 

�� �б� �� ���Ծ�?

 

������� ���� �����
���� �˾�?

 

�� ����� �������

 

�������� ������ �ž�

 

�� ������ �丮��
�Ǹ��� ���̷� ���� ������

 

���� �� ����ϴ� �ž�

 

���� ������
���� ���� ��Ŵٵ�Ⱦ�

 

- �츰 �� ������ ���...
- �� ������ ����ٰ�?

 

������� ����� ������
�ϴÿ��� ��������

 

������ ���� �Ӱ� �����

 

�׶� ���� ����
�װ� �� �� ſ�̾�

 

�װ� �� ��������ϱ�!

 

�ں�����Ű�� ��������!

 

��½ ���� �� ģ�� ���Ϸ���
�� ������!

 

�װ� ������
�� �ƹ��͵� �ƴϾ�

 

������ ��Ÿ����

 

- ���� ��...
- ������ ����! ����!

 

�� �� �Ͼ���!

 

�׷� �� �� �� �߾�?
��...

 

�ٺ�!

 

�ٺ�!

 

�ѽ���!

 

�� �������ݾ�

 

������ �ٰ����µ���
�� �ϸ� �Ű� ���ٴ�

 

�ð��� �����߱�

 

�� �ο� ��¯�� ����
���� �Ұ�

 

ȥ���� ����
ģ���� ����

 

������ �� �߰��� ��
�� ȥ�� ���� �ִ� �ڽ���

 

�߰��ϰ� �� �ž�

 

�ڽ��� ������ ��

 

������ ��, ����!

 

���� ��迡�� ��ٸ��� �ִ�

 

�� �� �ž�?

 

�ʶ� �� ��û�� ������
���̵��� ���߾�

 

�� ���� ���ƴٰ� ���� �׷�

 

�� ������ ������ ���׾��

 

����� ���Ƴ¾��

 

"7m ���� ����
���"

 

�ڰ��� �ִٴ� �� ��������

 

���� �ں�����Ű�� �������

 

���÷� ���̴��� ������ �ؾ���
���� �ް��� �ߴ��ϴ�

 

��dz ������
��Ÿ���� �ֽ��ϴ�

 

���� �̸����� ���� �幮 �����ε�
���� ������ �����մϴ�

 

�ٹ���?

 

3�ð� ��, ȭâ�� �ָ���
�����ص�ȴµ� ������...

 

�ٹ���?

 

���� ���۽����� �����Դϴ�

 

������ ���� �Ϻ� ī��Ƽ��
����̵� �溸�� �߷� ���Դϴ�

 

����̵��� �𸣰�����
�ؾ��� ������...

 

"���̰�
�б� ���Ծ �̾���"

 

"���߿� ȸ�ʸ��� ����"

 

"���� �� ���� ó���Ϸ� ���� ����
- ����� ����"

 

- ��������?
- ij��? �ȳ��ϼ���

 

��������
�ٹ��� ���� �ֳ���?

 

�ƴ�, �´�...
��� �� �����?

 

�б� �Ծ��, ��
������...

 

���Ϸ��� ������ �־����

 

�� ����?

 

�ƴ�, �ٸ� �Ͽ�

 

�ٹ��� ���Ϸ���
���� ȭ���� �߾��

 

���� ������
���� �߿����� �ʾƿ�

 

�ٹ��� ��������
Ȯ���ϰ� �;��

 

������ ��ȥ�̿�
������ ���̰�

 

�ź� ������ �����߾��

 

����! �ǵ����ּ���

 

������?

 

- ���Ϸ�?
- �� ������ �׿����� �ž�!

 

���Ϸ�! ��...
�� ���� ����...

 

��ü ��� ���� �ž�?

 

�л� ������

 

����!

 

- ��dz �溸��...
- �ٹ���!

 

��� �ϱ� ��ġ�ϴ�

 

����ǰ�� ì�ܼ�
���� ������ ���� �ٶ��ϴ�

 

�ٹ���!

 

������ ������

 

���� ������ �Ⱦ��ּ���

 

���� �� �˾Ҵµ�
���� �߸��ƾ��

 

���Ϸ��� ��ġ�� �� �� �˾Ҵµ�
�� ���� �� ���ؿ�

 

�� ���̰� ���� �ʾҾ��
�װ� �渶�����ݾƿ�

 

- �̰͵��� �̹� �׾����ϱ�...
- �ٹ���

 

��...

 

�ٹ���, ���� ���� ������

 

������ ������

 

- �� ������ �ֿ�!
- �װ� ������ �ƴϾ�!

 

�׳� ���� Ÿ
���� �������ٰ�

 

�� �� �� ����!

 

�ٸ� ������ ���� �ִٰ���

 

�ں�����Ű�� ��ġ�� ���ϸ�
���� ���� �� �����!

 

�ٹ���

 

��Ӵϰ�...
�� ���� �;� �ϼ�

 

�� �̻��ϰ� �����?

 

��...

 

������...

 

- ������...
- �ƴ�, �ƴϾ�!

 

�˰ڴ�?

 

��Ӵϰ� ��������

 

�����ϰڴ�?

 

�װ� �����̾�, �ٹ���

 

- �װ� �����ؾ� ��
- �ƴϾ�!

 

�ٹ���!

 

����!

 

�׸��϶�� ���ݾ�!

 

����! �� ģ���� �ƴ��ݾ�!

 

�� ������ ���� �Ѿ���!

 

�´� ������ �ƴϾ�

 

�� ������ ��������
���� ����!

 

- �׸��� �� �� ģ����
- �������

 

���� ���� �׾�

 

�� �װ� �̿�!

 

�װ� �̿�!

 

�ٹ���!

 

��� �� �ž�?

 

�������� ������...

 

������!
���ѷ�, ������ ���� ��

 

�ٸ���...

 

���� ���̾�?

 

���� �ƾ�

 

- ����
- ������ ���� ��!

 

���Ǿ�, ����

 

���� �� �������� ����

 

����

 

�ٹ���!

 

�� ��, Ÿ��ź�̾�

 

�� ������ �� ����

 

������ �� ���ٰ�
�� �� ���?

 

�� ������ ��ġ�� ����!

 

���� �̰��

 

���� �̰��!

 

���� �̰����ϱ�
������ �� �� �־�

 

������ �� �ž�

 

� ���翩

 

�� �Ǹ��ϰ� �ο���

 

������ �� �� ������
���������� �� �� �ƴϾ�

 

�� ���������� �Դ�

 

��... ���������� �Դ�

 

������ ���� �̰��

 

���� �̰��

 

�ȴ�, ���̾�

 

�ȴ�

 

������ ���� �� ����?

 

�׷� ����

 

�� ���� ��� ��� ����

 

�״´�

 

�׷��⿡ ������
����� ã�ƾ߸� �Ѵ�

 

�ð��� �ִ� ����

 

���� �η������� ���ƶ�

 

�̸� �����ϴ� ��

 

���� �����ϴ� ���̴�

 

������...

 

�޾Ƶ��̴� ������

 

�ʴ� �޾Ƶ��� �� �ְڴ���?

 

�ٹ���!

 

�� �� �������� ���ϱ���

 

�վ��Ϸ��带 �۾��� ��
��dz����

 

������ڵ���
���� ���� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� �Ⱓ �� ������
���� ����̵��� �߻��� �� ����

 

�׷� ��dz�� �߻��� ������
���� �幮 ������ �������ϴ�

 

���� ¡����, ���� ��������
�� �� �ִ� �ϵ� �������ϴ�

 

������� ���ؿ��� �ұ��ϰ�
����������

 

������ ��� ��
����ڴ� �� ���� �������ϴ�

 

����?

 

�� �߱� �̳��±���

 

�̰� ���̴�?

 

�ƴ�, ����

 

�ƴϿ���

 

ū ��dz�� �Ծ����

 

�����

 

��������?

 

�ƴϿ�

 

��dz�� �η��� �ʾƿ�

 

������

 

�װ�...

 

� �鿡�� �Ƹ���⵵ ����

 

�׸��� ������ �Ŀ���

 

���� �����ϴܴ�

 

�̾��ؿ�, ����

 

�̾��ؿ�
������ ���Ⱑ �η������

 

��...

 

���� ��

 

�ٷ� �����غ���

 

"�� �б⸦ ȯ���ؿ�"

 

�̹� ������ ��վ��� ��
���غ� ���?

 

����
�밨�� �ڿ��ڸ� ������

 

�ٹ��� �佼?

 

�� ������ ���� �������

 

�޽��� ���� �ʿ��߱� ������

 

�԰� �ڰ� ��Ҿ��

 

������ �ð��� ���� ���°���

 

�Ǽ����� Ÿ��ź��
���̱⵵ �߾��!

 

��Ȯ���� ���� ���̾���

 

�ظӸ� ���� ������
�� �ϵ� �߾��

 

��, �׷�����

 

����, �ٸ� ���?

 

�ٹ���

 

���� �ƾ��?

 

��ϰ� ���� ���̾�, �ǻ� ����
���� �غ��ؾ� �Ѵٰ�...

 

�η��켼��?

 

����� ���� �����

 

�׷�

 

�غ�ƴ�?

 

������

 

�� ������

 

�츰 �� ������ �ž�

 

�츰 �츮 �������� ���ϰŵ�

 

�ڸ�: ���ֿ�