1
00:01:07,484 --> 00:01:08,568
（信(しん)）漂(ひょう)

2
00:01:09,694 --> 00:01:14,157
これが天下の大将軍への
ホントの第一歩だ

3
00:01:34,511 --> 00:01:36,679
（昌文君(しょうぶんくん)）趙(ちょう)が攻め入っただと？

4
00:01:36,763 --> 00:01:39,766
（伝令）関水(かんすい)を落とした趙軍は
馬陽(ばよう)に向け 進軍中！

5
00:01:39,849 --> 00:01:41,935
{\an8}（昌文君）
馬陽は前線の要

6
00:01:42,018 --> 00:01:43,520
{\an8}陥落でもすれば
趙軍は

7
00:01:43,603 --> 00:01:46,314
{\an8}秦(しん)国内深くまで
侵攻してきます

8
00:01:46,898 --> 00:01:48,733
（嬴政(えいせい)）
軍司令官の昌平君(しょうへいくん)を ここへ

9
00:01:51,027 --> 00:01:53,446
（昌平君）徴兵令とともに
王騎(おうき)将軍に依頼をしておりました

10
00:01:54,405 --> 00:01:56,825
秦軍総大将を
引き受けていただくためだ

11
00:01:56,908 --> 00:01:59,869
（蒙武(もうぶ)）それで俺が納得すると
思っているのか

12
00:02:00,620 --> 00:02:04,165
これは軍総司令としての私の決定だ
覆ることはない

13
00:02:04,249 --> 00:02:07,293
（王騎）
今一度 確かめておきたいのです

14
00:02:07,794 --> 00:02:12,674
あなたが なぜ
中華統一を目指すのか

15
00:02:13,925 --> 00:02:15,844
（嬴政）約束をしたからだ

16
00:02:18,721 --> 00:02:20,014
紫夏(しか)だけではない

17
00:02:20,849 --> 00:02:23,643
俺のために死んでいった
ほかの者たちのためにも

18
00:02:24,811 --> 00:02:28,982
これが 俺が修羅の道を行く理由だ

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,820
（昌文君）
どうして急に戦う気になった 王騎

20
00:02:33,903 --> 00:02:36,739
（王騎）
大王の過去の話を聞きました

21
00:02:36,823 --> 00:02:40,702
私もまた
過去と向き合わねばなりません

22
00:02:42,829 --> 00:02:44,664
（昌文君）
摎(きょう)が倒れた あの地だけは

23
00:02:44,747 --> 00:02:46,708
渡せぬということか

24
00:02:48,209 --> 00:02:48,960
（嬴政）王騎将軍

25
00:02:49,669 --> 00:02:52,172
そなたを秦軍の総大将に任命する

26
00:02:53,089 --> 00:02:55,091
（王騎）実は 私からも

27
00:02:55,175 --> 00:02:58,845
あなたに お伝えしておかねば
ならないことがあります

28
00:03:00,221 --> 00:03:06,144
昭王(しょうおう)より承っていた
あなたへの伝言です

29
00:03:07,312 --> 00:03:09,314
昭王からの…

30
00:03:09,397 --> 00:03:11,941
（河了貂(かりょうてん)）
お前がいない間に 俺も決めた

31
00:03:12,734 --> 00:03:14,152
俺も戦場に出る

32
00:03:14,903 --> 00:03:16,112
（信）はあ？

33
00:03:17,238 --> 00:03:18,948
（河了貂）ここを使って戦(いくさ)をする

34
00:03:19,657 --> 00:03:20,867
軍師っていうんだぜ

35
00:03:20,950 --> 00:03:22,535
（蒙毅(もうき)）趙には 今

36
00:03:22,619 --> 00:03:25,413
これだけの大規模な軍を興せる
将軍がいないと思ってたんだ

37
00:03:26,497 --> 00:03:27,457
将軍？

38
00:03:27,540 --> 00:03:31,294
（蒙毅）かつては趙にも
三大天(さんだいてん)という大将軍がいたが

39
00:03:31,794 --> 00:03:33,087
今は もういない

40
00:03:33,171 --> 00:03:34,088
（河了貂）じゃあ

41
00:03:34,172 --> 00:03:37,592
新しい三大天が生まれた
ってことじゃないのか

42
00:03:37,675 --> 00:03:40,303
（昌文君）
あの男の居所が分かりました

43
00:03:41,054 --> 00:03:41,846
信か

44
00:03:41,930 --> 00:03:44,891
（昌文君）
なんと 王騎のもとで修行を

45
00:03:45,558 --> 00:03:47,268
（王騎）あなたに任務を与えます

46
00:03:47,352 --> 00:03:50,063
修行の成果を見せるときですよ

47
00:03:50,730 --> 00:03:55,902
あなたたちは 両軍が戦ってる所へ
側面より突入し

48
00:03:55,985 --> 00:03:59,656
どさくさに紛れて
馮忌(ふうき)の首を取ってきてください

49
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
（信）羌瘣(きょうかい)！

50
00:04:06,829 --> 00:04:07,914
（羌瘣）信！　行け！

51
00:04:10,208 --> 00:04:11,042
（信）りゃあ！

52
00:04:11,793 --> 00:04:15,046
（干央(かんおう)）小僧
殿から隊の名を授かったか？

53
00:04:15,129 --> 00:04:16,714
（王騎）こう名乗りなさい

54
00:04:17,382 --> 00:04:18,925
飛信隊(ひしんたい)

55
00:04:21,010 --> 00:04:22,428
（河了貂）趙軍が引いていく

56
00:04:22,512 --> 00:04:25,223
（李牧(りぼく)）早くも趙軍は雲隠れですね

57
00:04:25,974 --> 00:04:26,808
（蒙毅）何者だ！

58
00:04:26,891 --> 00:04:28,518
（李牧）怪しい者ではありません

59
00:04:29,477 --> 00:04:31,271
（趙荘(ちょうそう)）この戦いは終わりはしない

60
00:04:31,354 --> 00:04:34,565
あの方が必ず勝利へと導いてくれる

61
00:04:36,192 --> 00:04:37,151
（蒙武）追うぞ

62
00:04:37,235 --> 00:04:39,112
追い打ちをかけていいのは

63
00:04:39,195 --> 00:04:43,449
趙の本陣だった この山頂が
見える範囲までです

64
00:04:44,075 --> 00:04:47,620
皆さん これを決して破らぬように

65
00:04:50,039 --> 00:04:52,208
（伝令）
趙軍の総大将が分かりました！

66
00:04:52,291 --> 00:04:54,168
龐煖(ほうけん)という者です

67
00:04:54,669 --> 00:04:56,587
（羌瘣）我々蚩尤(しゆう)だけではない

68
00:04:56,671 --> 00:05:00,425
武の達人の中には似たようなことを
やっている者もいる

69
00:05:01,801 --> 00:05:03,428
もっと恐ろしいのが

70
00:05:03,511 --> 00:05:06,222
もともと 神を体に宿す者だ

71
00:05:08,516 --> 00:05:11,561
それを我々は 武神(ぶしん)と呼ぶ

72
00:05:12,061 --> 00:05:14,147
（有義(ゆうぎ)）
俺が止める！　今のうちに！

73
00:05:16,315 --> 00:05:18,151
（有(ゆう)カク）兄ちゃ～ん！

74
00:05:23,531 --> 00:05:25,408
（昌文君）この戦いは

75
00:05:26,451 --> 00:05:31,372
９年前に深く刻まれた 因縁の戦い

76
00:05:34,917 --> 00:05:35,960
誰だ てめえは！

77
00:05:38,129 --> 00:05:41,382
（龐煖）我 武神 龐煖なり

78
00:05:42,800 --> 00:05:43,968
武神…

79
00:06:02,236 --> 00:06:05,281
（信）羌瘣
武神って お前が言ってたやつか

80
00:06:05,782 --> 00:06:06,741
（羌瘣）分からん

81
00:06:07,241 --> 00:06:10,912
だが 本物だとしたら
武神には近づくな

82
00:06:11,412 --> 00:06:13,664
それが里に伝わっていた教え

83
00:06:16,250 --> 00:06:18,252
武神だろうがなんだろうが

84
00:06:18,753 --> 00:06:21,005
こいつは仲間を
こんなに やりやがった

85
00:06:22,590 --> 00:06:24,384
絶対に許さねえ

86
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
敵(かたき)を討つぞ 羌瘣

87
00:06:28,721 --> 00:06:30,098
（羌瘣）当然だ

88
00:06:42,276 --> 00:06:44,028
（尾到(びとう)）クソッ 俺らも

89
00:06:44,112 --> 00:06:45,905
（澤圭(たくけい)）足手まといになるだけです

90
00:06:45,988 --> 00:06:48,950
（沛浪(はいろう)）あの２人だけで大丈夫か
バケモンだぞ

91
00:06:49,033 --> 00:06:52,829
（尾平(びへい)）
いや 信と羌瘣の２人なら…

92
00:07:22,024 --> 00:07:22,567
（信）うっ…

93
00:07:24,652 --> 00:07:25,778
（竜川(りゅうせん)）信！　うっ…

94
00:07:27,613 --> 00:07:28,364
（一同）信！

95
00:07:32,827 --> 00:07:34,203
（羌瘣）うっ…

96
00:07:36,581 --> 00:07:38,249
（竜川）信 大丈夫か？

97
00:07:38,332 --> 00:07:39,584
しっかりしろ

98
00:07:41,043 --> 00:07:41,919
信！

99
00:07:42,503 --> 00:07:43,588
（渕(えん)）ダメか！

100
00:07:51,429 --> 00:07:53,473
（息を吐く音）

101
00:07:59,020 --> 00:08:00,563
（羌瘣）トーン タンタン

102
00:08:01,939 --> 00:08:03,900
トーン タンタン

103
00:08:04,775 --> 00:08:06,569
トーン タンタン

104
00:08:07,528 --> 00:08:09,155
トーン タンタン

105
00:08:10,698 --> 00:08:11,991
トーン タンタン

106
00:08:13,409 --> 00:08:14,702
トーン タンタン

107
00:08:18,080 --> 00:08:21,918
トーン タンタン
トーン タンタン

108
00:08:22,502 --> 00:08:26,756
トーン タンタン
トーン タンタン

109
00:08:27,298 --> 00:08:31,719
トーン タンタン
トーン タンタン

110
00:08:32,220 --> 00:08:36,098
トーン タンタン
トーン タンタン

111
00:08:36,682 --> 00:08:40,519
トーン タンタン
トーン タンタン

112
00:09:07,630 --> 00:09:08,673
（飛信隊兵たち）ああっ！

113
00:09:14,303 --> 00:09:15,888
-（澤圭）信君！
-（尾平）信！

114
00:09:15,972 --> 00:09:17,390
-（尾到）おい！
-（尾平）信！

115
00:09:35,074 --> 00:09:35,950
（羌瘣）あっ…

116
00:09:36,033 --> 00:09:36,867
（澤圭）羌瘣さん！

117
00:09:36,951 --> 00:09:38,202
（飛信隊兵たち）うわっ！

118
00:09:39,328 --> 00:09:41,205
-（沛浪）大丈夫か 羌瘣
-（羌瘣）ゴホッ…

119
00:09:42,456 --> 00:09:43,874
（尾到）兄貴 羌瘣の様子が

120
00:09:46,711 --> 00:09:48,671
ハア ハア…

121
00:09:52,800 --> 00:09:53,718
（尾平）逃げろ 羌瘣！

122
00:09:55,303 --> 00:09:56,262
（飛信隊兵たち）うわあ！

123
00:09:56,345 --> 00:09:57,430
（羌瘣）離れろ！

124
00:10:02,268 --> 00:10:04,061
-（飛信隊兵）うわっ！
-（飛信隊兵）うわあ！

125
00:10:04,145 --> 00:10:06,188
（羌瘣）やめろ！　うっ…

126
00:10:07,273 --> 00:10:08,065
（飛信隊兵）羌瘣！

127
00:10:09,734 --> 00:10:11,110
（輝蓮(こうれん)）マズいぞ

128
00:10:11,193 --> 00:10:12,194
（羌瘣）うっ…

129
00:10:13,738 --> 00:10:14,614
（飛信隊兵）ぐあっ！

130
00:10:15,740 --> 00:10:17,241
（飛信隊兵たち）うわあ！

131
00:10:19,994 --> 00:10:20,953
（飛信隊兵）ああっ！

132
00:10:24,081 --> 00:10:24,999
（飛信隊兵たち）うわっ！

133
00:10:37,553 --> 00:10:38,679
（飛信隊兵たち）ああっ！

134
00:10:39,555 --> 00:10:40,097
（尾到）羌瘣！

135
00:10:41,515 --> 00:10:44,060
（羌瘣）ハア ハア…

136
00:10:47,355 --> 00:10:49,774
あの男かと思い 出てきたが

137
00:10:50,649 --> 00:10:54,195
お前も我が敵 神を堕(お)とす者か

138
00:10:54,695 --> 00:10:56,822
（羌瘣）ハア ハア…

139
00:10:58,366 --> 00:11:00,534
これも天の導き

140
00:11:01,786 --> 00:11:05,706
だが 天が恐れる者は

141
00:11:09,794 --> 00:11:12,463
この龐煖 ただ一人

142
00:11:22,098 --> 00:11:22,807
お前ら 槍(やり)！

143
00:11:23,432 --> 00:11:24,308
（尾到）おう！

144
00:11:24,392 --> 00:11:26,435
みんな 槍だ！　槍 持て！

145
00:11:49,250 --> 00:11:50,710
今だ！　投げろ！

146
00:11:51,419 --> 00:11:53,504
（飛信隊兵たち）やあ～！

147
00:11:56,173 --> 00:11:56,716
（飛信隊兵）うっ！

148
00:11:56,799 --> 00:11:59,093
（飛信隊兵たち）うっ！　うわあ！

149
00:12:11,856 --> 00:12:12,940
（信）もらった！

150
00:12:13,899 --> 00:12:14,525
ぐあっ！

151
00:12:27,371 --> 00:12:28,497
うっ…

152
00:12:36,172 --> 00:12:37,590
（渕）信殿！

153
00:12:38,424 --> 00:12:40,509
ハア… くっ…

154
00:12:45,306 --> 00:12:46,849
やめろ～！

155
00:12:46,932 --> 00:12:48,476
-（渕）信殿！
-（沛浪）信！

156
00:12:50,478 --> 00:12:53,189
（渕たち）うわあ～！

157
00:12:54,273 --> 00:12:59,487
（渕たちのうめき声）

158
00:12:59,570 --> 00:13:01,030
ハア ハア…

159
00:13:02,823 --> 00:13:03,991
（尾平）ううっ…

160
00:13:04,074 --> 00:13:05,910
（尾到）大丈夫か 兄貴

161
00:13:06,827 --> 00:13:07,828
（尾平）ああ…

162
00:13:10,122 --> 00:13:11,415
ああっ…

163
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
（尾到）信を守れ！

164
00:13:29,642 --> 00:13:30,935
（尾到たち）うわあ～！

165
00:13:35,356 --> 00:13:37,650
（尾到）ああっ… うう…

166
00:13:40,861 --> 00:13:42,988
ぐっ… 信…

167
00:14:02,216 --> 00:14:03,217
うっ…

168
00:14:07,221 --> 00:14:10,224
（尾平）何者(なにもん)なんだよ… あいつ

169
00:14:13,394 --> 00:14:15,729
（干央）全兵士に告ぐ！

170
00:14:24,488 --> 00:14:27,658
そこにいる男が
趙軍総大将 龐煖だ

171
00:14:29,577 --> 00:14:30,619
（尾到）えっ…

172
00:14:31,328 --> 00:14:34,999
あいつが 趙軍の総大将？

173
00:14:35,916 --> 00:14:40,045
（沛浪）10万の総大将が
一人で来たってのか

174
00:14:40,129 --> 00:14:44,341
（信）総大将… 龐煖

175
00:14:44,842 --> 00:14:46,635
（干央）大将首が ここにある

176
00:14:47,344 --> 00:14:50,014
龐煖の首を取れ～！

177
00:14:50,097 --> 00:14:53,475
（干央兵たち）おお～！

178
00:14:53,559 --> 00:14:54,977
（尾平）マジかよ…

179
00:15:04,612 --> 00:15:06,530
（万極(まんごく)）させるか

180
00:15:07,823 --> 00:15:08,908
（武将）行け～！

181
00:15:08,991 --> 00:15:11,035
（万極兵たちの雄たけび）

182
00:15:11,118 --> 00:15:12,286
（万極）かかれ

183
00:15:18,751 --> 00:15:19,460
（澤圭）来た！

184
00:15:19,543 --> 00:15:20,836
（渕）尾平 尾到！　信を

185
00:15:20,919 --> 00:15:23,172
-（尾平）信！
-（尾到）信！

186
00:15:24,548 --> 00:15:26,634
（万極兵たちの雄たけび）

187
00:15:31,221 --> 00:15:32,306
（沛浪）急げ！

188
00:15:37,770 --> 00:15:42,483
（渕）飛信隊 退却だ！
飛信隊 退却だ！

189
00:15:42,983 --> 00:15:44,735
（飛信隊兵）飛信隊 退却！

190
00:15:44,818 --> 00:15:46,320
（万極）飛信隊？

191
00:15:48,405 --> 00:15:51,951
あれが馮忌を討った飛信隊か

192
00:15:54,078 --> 00:15:58,040
（尾到）ハア ハア… うっ…

193
00:16:07,591 --> 00:16:09,426
（沛浪）何人 やられた？

194
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
（尾平）分かんねえ

195
00:16:11,845 --> 00:16:13,138
（澤圭）羌瘣さんは？

196
00:16:14,098 --> 00:16:18,143
（尾到）竜川が抱きかかえる
とこまでは見たが はぐれたな

197
00:16:19,269 --> 00:16:20,396
（尾平）なんだよ

198
00:16:20,479 --> 00:16:24,274
さっきまで みんなで 火 囲んで
バカ話 してたのによ

199
00:16:24,775 --> 00:16:26,610
なんで こんなことになんだよ！

200
00:16:27,111 --> 00:16:28,404
（沛浪）わめくな

201
00:16:28,487 --> 00:16:32,449
敵の大将 討ち損ねたんだ
しかたねえだろ

202
00:16:33,200 --> 00:16:34,535
（澤圭）もうちょっとでしたね

203
00:16:34,618 --> 00:16:36,829
（沛浪）ああ 惜しかった

204
00:16:37,830 --> 00:16:43,043
しかし 大した男だな
俺らの大将は

205
00:16:44,378 --> 00:16:45,504
（尾到）ああ

206
00:16:47,423 --> 00:16:51,677
（沛浪）尾到
信を死んでも離すんじゃねえぞ

207
00:16:53,178 --> 00:16:56,598
そいつさえ生きてりゃ
飛信隊は死なねえんだからな

208
00:16:57,683 --> 00:17:00,769
ああ　任せろ

209
00:17:02,396 --> 00:17:04,565
うう… くっ…

210
00:17:04,648 --> 00:17:07,484
（馬が駆ける音）

211
00:17:07,568 --> 00:17:08,569
（輝蓮）来たぞ！

212
00:17:10,904 --> 00:17:15,284
（万極兵たちの雄たけび）

213
00:17:15,367 --> 00:17:16,201
（飛信隊兵）ああっ！

214
00:17:20,289 --> 00:17:22,332
（万極）見つけたぞ 飛信隊

215
00:17:23,167 --> 00:17:25,878
囲め！　一人も逃がすな

216
00:17:50,986 --> 00:17:52,696
てめえが隊長か

217
00:17:53,197 --> 00:17:57,326
いいのか？　こんな緩い包囲で

218
00:17:58,702 --> 00:18:03,582
俺たちは ２万の馮忌軍に
風穴開けた飛信隊だぞ！

219
00:18:04,208 --> 00:18:08,504
ナメてかかると
その首 たたき落とすぜ！

220
00:18:12,591 --> 00:18:13,926
（万極）やってみろ

221
00:18:14,426 --> 00:18:15,677
（沛浪）ハッハッハ

222
00:18:17,763 --> 00:18:19,640
分かってんな てめえら！

223
00:18:19,723 --> 00:18:21,725
（飛信隊兵たち）おお～！

224
00:18:30,150 --> 00:18:31,318
お前ら！

225
00:18:33,570 --> 00:18:35,447
逃げろ～！

226
00:18:35,531 --> 00:18:37,658
（飛信隊兵たち）おお～！

227
00:18:41,328 --> 00:18:42,496
（飛信隊兵）ぐあっ！

228
00:18:47,918 --> 00:18:50,879
（尾到）
みんな 俺たちを逃がすために…

229
00:18:51,380 --> 00:18:55,843
（尾平）俺たちじゃねえ　信をだ

230
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
行くぞ 到

231
00:19:00,722 --> 00:19:01,598
（尾到）ああ

232
00:19:05,519 --> 00:19:08,438
（武将）どうされました 万極様
追わないので？

233
00:19:08,939 --> 00:19:12,526
（万極）あの隊の隊長は
馮忌を討った小僧だったはずだ

234
00:19:12,609 --> 00:19:14,319
あの中にはいなかった

235
00:19:16,363 --> 00:19:18,115
周囲を探せ！

236
00:19:18,198 --> 00:19:19,324
（武将たち）はっ！

237
00:19:34,965 --> 00:19:35,799
（友里(ゆうり)）東美(とうび)

238
00:19:37,134 --> 00:19:38,260
（東美）友里さん

239
00:19:40,387 --> 00:19:42,890
（友里）こんな夜更けまで
尾平のために お祈り？

240
00:19:44,391 --> 00:19:46,476
（東美）そういう友里さんだって

241
00:20:01,700 --> 00:20:04,119
コウ君のおばあちゃんとお母さんだ

242
00:20:04,620 --> 00:20:08,040
（友里）コウやケイも
尾到たちと一緒の徴兵だったね

243
00:20:39,988 --> 00:20:43,533
友里さん　私 怖いよ

244
00:20:47,120 --> 00:20:48,497
本当は もう

245
00:20:50,499 --> 00:20:53,669
尾平さんたちは
死んでしまってるんじゃないかって

246
00:20:56,046 --> 00:20:57,172
大丈夫

247
00:20:58,048 --> 00:21:02,094
あいつら いつも頼りないけど
やるときは やる男だから

248
00:21:04,638 --> 00:21:05,430
うん

249
00:21:11,478 --> 00:21:13,522
無事に帰ってきてください

250
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
どうか無事に

251
00:21:21,905 --> 00:21:22,948
尾到…

252
00:21:27,869 --> 00:21:33,375
（尾平と尾到の荒い息）

253
00:21:35,544 --> 00:21:41,133
（万極兵たちの声）

254
00:21:54,396 --> 00:21:55,314
（尾平）あっ…

255
00:21:56,815 --> 00:21:57,899
（尾到）兄貴！

256
00:21:58,525 --> 00:22:00,777
（尾平）大丈夫だ　まだ終わらねえ

257
00:22:01,278 --> 00:22:04,406
終わって… ああっ…

258
00:22:04,489 --> 00:22:06,992
（尾到）兄貴！　うっ…

259
00:22:09,411 --> 00:22:10,954
ううっ…

260
00:22:17,753 --> 00:22:22,340
（尾平）うっ… ハア ハア…

261
00:22:23,050 --> 00:22:25,427
（尾到）うっ… ハア…

262
00:22:33,143 --> 00:22:37,814
（尾平）
到　信の心臓は動いてるか？

263
00:22:42,819 --> 00:22:43,862
（尾到）ああ

264
00:22:44,988 --> 00:22:48,033
（尾平）
俺のも お前のも まだ動いてる

265
00:22:50,077 --> 00:22:52,287
だったら 信は こう言うよな

266
00:22:53,497 --> 00:22:55,624
“まだ何も終わってねえ”ってよ

267
00:23:07,803 --> 00:23:08,887
お前 まだ歩けるか？

268
00:23:11,306 --> 00:23:12,057
ああ

269
00:23:16,978 --> 00:23:18,522
じゃあ ここで別れるぞ

270
00:23:27,114 --> 00:23:29,366
ヤツらは
俺たちの血をたどってきてる

271
00:23:30,158 --> 00:23:33,495
俺は こっから 脇に進んで
ヤツらを引き付けるから

272
00:23:33,995 --> 00:23:37,040
お前は これで 血を止めながら…

273
00:23:37,124 --> 00:23:38,208
持っていけ

274
00:23:39,709 --> 00:23:42,879
（尾到）
そ… そんなことしたら兄貴が

275
00:23:42,963 --> 00:23:43,964
到！

276
00:23:45,257 --> 00:23:47,259
俺たちで信を守り抜くんだ

277
00:23:50,595 --> 00:23:52,514
飛信隊の隊員として

278
00:23:53,974 --> 00:23:55,725
城戸村(じょうとむら)のダチとしてな

279
00:23:59,896 --> 00:24:01,106
兄貴…

280
00:24:06,278 --> 00:24:08,071
（尾平）妙な顔すんな

281
00:24:08,572 --> 00:24:09,823
ヤツらをまいたら合流する

282
00:24:09,906 --> 00:24:11,741
死ぬ気はねえって

283
00:24:13,201 --> 00:24:15,328
村で東美が待ってるからな

284
00:24:24,171 --> 00:24:28,758
信を頼んだぞ 到

285
00:24:36,016 --> 00:24:36,975
ああ

286
00:24:46,568 --> 00:24:47,486
ああっ…

287
00:24:52,407 --> 00:24:53,617
ううっ…

288
00:24:59,789 --> 00:25:01,291
（万極兵）まだ新しいですね

289
00:25:04,544 --> 00:25:06,922
万極様 血痕を見つけました

290
00:25:08,632 --> 00:25:10,091
足跡は２つ

291
00:25:10,175 --> 00:25:13,511
血の量からして かなりの傷を
負っていると思われます

292
00:25:14,512 --> 00:25:19,017
それだ　間違いない

293
00:25:19,518 --> 00:25:21,144
（万極兵）血痕をたどるぞ！

294
00:25:23,396 --> 00:25:30,403
（尾到の荒い息）

295
00:25:43,708 --> 00:25:44,793
（血を吐く音）

296
00:25:45,293 --> 00:25:48,129
（尾到）ハア ハア ハア…

297
00:25:49,881 --> 00:25:51,549
くたばりゃしねえよ

298
00:25:52,676 --> 00:25:57,347
城戸村の男は 丈夫が取り柄だ

299
00:25:58,014 --> 00:25:59,557
なあ 信

300
00:26:01,893 --> 00:26:04,479
うおお… ううっ！

301
00:26:36,303 --> 00:26:37,846
（尾到）気が付いたか 信

302
00:26:39,222 --> 00:26:40,515
（信）おお 尾到

303
00:26:41,182 --> 00:26:43,393
今 村のころの夢 見てた

304
00:26:44,227 --> 00:26:45,687
（尾到）奇遇だな

305
00:26:46,271 --> 00:26:49,774
俺も お前と初めて
会ったころのこと思い出してた

306
00:26:53,403 --> 00:26:54,571
（信）龐煖…

307
00:26:55,363 --> 00:26:57,449
龐煖！　あっ…

308
00:26:57,949 --> 00:26:59,659
（尾到）
まだ横になってたほうがいい

309
00:27:01,161 --> 00:27:03,788
（信）どうなってる？　ここは？

310
00:27:03,872 --> 00:27:04,831
おい 尾到

311
00:27:06,750 --> 00:27:08,418
（尾到）今は大丈夫だ

312
00:27:09,085 --> 00:27:10,962
おい 横になってろ

313
00:27:13,632 --> 00:27:16,593
（信）うっ うう…

314
00:27:30,607 --> 00:27:31,733
（東美）友里さん

315
00:27:34,569 --> 00:27:35,779
（友里）また来たの

316
00:27:36,488 --> 00:27:37,322
（東美）うん

317
00:27:42,494 --> 00:27:46,581
なんだか 胸騒ぎがして

318
00:27:47,374 --> 00:27:48,666
（友里）東美もか

319
00:28:13,566 --> 00:28:18,738
（信）じゃあ 俺を逃がすために
みんな 体張ったってのかよ

320
00:28:20,490 --> 00:28:24,828
クッソ… 何やってんだ 俺

321
00:28:28,915 --> 00:28:30,375
干央たちは どうなった？

322
00:28:30,458 --> 00:28:31,793
龐煖は？

323
00:28:32,293 --> 00:28:33,294
（尾到）信

324
00:28:36,840 --> 00:28:39,509
今は そういう話は やめにしないか

325
00:28:42,637 --> 00:28:44,973
龐煖の顔を思い出すだけで

326
00:28:46,474 --> 00:28:49,894
２人とも 治る傷も治らねえ

327
00:28:52,272 --> 00:28:55,233
尾到 お前 ケガしてんのか？

328
00:28:55,316 --> 00:28:58,778
（尾到）大丈夫だ
お前より重傷じゃねえ

329
00:29:00,739 --> 00:29:04,868
ただ 今は ほんの少しだけ

330
00:29:06,035 --> 00:29:08,037
楽しい話がしてえんだ

331
00:29:12,000 --> 00:29:13,084
信

332
00:29:15,378 --> 00:29:18,423
俺たちが初めて会ったときのこと
覚えてるか？

333
00:29:19,799 --> 00:29:20,550
（信）あ？

334
00:29:22,844 --> 00:29:23,887
ああ

335
00:29:27,182 --> 00:29:29,350
尾平が ちょっかい出してきて

336
00:29:30,185 --> 00:29:32,312
お前ら２人とも
ぶっ飛ばしてやった

337
00:29:32,812 --> 00:29:34,105
（尾到）ハハハ…

338
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
あれからケンカばっかりしてたな

339
00:29:41,112 --> 00:29:44,032
お前は 大将軍になるとか言って

340
00:29:44,532 --> 00:29:46,951
俺たちは みんな バカにしてた

341
00:29:47,035 --> 00:29:50,580
（信）ああ
だから 毎回 ぶっ飛ばしてやった

342
00:29:50,663 --> 00:29:51,664
（尾到）ハハハ…

343
00:30:00,131 --> 00:30:01,174
信

344
00:30:05,512 --> 00:30:10,600
本気でなれると思うか？　大将軍に

345
00:30:21,110 --> 00:30:26,574
下僕が将軍になるなんてのは
並大抵のことじゃない

346
00:30:30,537 --> 00:30:32,872
実際 戦場に出て 感じたよ

347
00:30:34,582 --> 00:30:36,960
まさに夢みたいな話だってな

348
00:30:40,380 --> 00:30:45,802
一つ しくじれば
そこで死んで終わりだ

349
00:30:48,429 --> 00:30:53,977
だけど お前は
龐煖相手に生き残った

350
00:30:55,937 --> 00:31:02,026
隊のみんなが
命を懸けて お前を守ったからだ

351
00:31:04,821 --> 00:31:08,575
命令でもないのに 命懸けで

352
00:31:11,536 --> 00:31:13,621
これは普通のことじゃねえ

353
00:31:14,998 --> 00:31:17,417
普通の隊長には できねえよ

354
00:31:18,793 --> 00:31:20,295
だから 思ったんだ

355
00:31:23,172 --> 00:31:28,886
信は 本当に大将軍になれるってな

356
00:31:29,387 --> 00:31:32,181
（せきこみ）
（信）おい 大丈夫か

357
00:31:33,433 --> 00:31:34,726
（尾到）俺は…

358
00:31:37,854 --> 00:31:40,440
お前のダチで ホントによかったよ

359
00:31:42,984 --> 00:31:45,111
おい 待てよ
何言ってんだよ 尾到

360
00:31:45,194 --> 00:31:46,112
（尾到）信

361
00:31:48,781 --> 00:31:55,413
みんな お前と夢を見てえって
思ったんだ

362
00:31:56,956 --> 00:31:58,625
それだけでいいんだよ

363
00:32:02,253 --> 00:32:05,965
そうやって お前は これから

364
00:32:09,260 --> 00:32:12,305
大勢の仲間の思いを乗せて

365
00:32:14,557 --> 00:32:19,354
天下の大将軍に
駆け上がってくんだ

366
00:32:21,856 --> 00:32:23,775
尾到 お前…

367
00:32:23,858 --> 00:32:29,280
絶対なれるぞ 信

368
00:32:35,119 --> 00:32:36,079
おい 尾到？

369
00:32:39,916 --> 00:32:40,833
尾到

370
00:32:44,629 --> 00:32:45,421
おい！

371
00:32:46,756 --> 00:32:49,968
おい 尾到！　死ぬんじゃねえ！

372
00:32:51,135 --> 00:32:52,220
尾到！

373
00:32:53,471 --> 00:32:55,223
おい 尾到！

374
00:32:55,723 --> 00:32:57,225
（尾到）なんつってな

375
00:33:00,812 --> 00:33:02,230
ハハハ…

376
00:33:02,313 --> 00:33:04,315
（信）ふざけんじゃねえ バカ野郎

377
00:33:04,399 --> 00:33:06,442
（尾到）ハハハ… わりい

378
00:33:08,277 --> 00:33:10,697
ああ… 少し眠ろう

379
00:33:11,698 --> 00:33:15,868
柄にもなく長くしゃべったら
疲れた

380
00:33:19,080 --> 00:33:19,998
ああ

381
00:33:29,132 --> 00:33:30,216
（尾到）友里…

382
00:33:52,155 --> 00:33:53,030
（友里）ああ…

383
00:33:59,912 --> 00:34:01,497
どうしたの？　友里さん

384
00:34:03,416 --> 00:34:08,296
今 尾到の声が…

385
00:34:09,881 --> 00:34:11,299
“ごめんな”って

386
00:34:18,556 --> 00:34:25,563
（友里の泣き声）

387
00:34:41,537 --> 00:34:48,544
（友里の泣き声）

388
00:35:08,773 --> 00:35:09,732
尾到

389
00:35:17,406 --> 00:35:18,324
尾到？

390
00:35:22,411 --> 00:35:23,371
おい 尾到

391
00:35:32,922 --> 00:35:33,798
尾到

392
00:35:38,177 --> 00:35:39,053
おい

393
00:35:41,305 --> 00:35:43,474
二度も 同じ手 食うかよ

394
00:35:45,810 --> 00:35:46,686
おい

395
00:35:48,896 --> 00:35:50,731
しつけえぞ！

396
00:35:52,859 --> 00:35:54,360
早く起きろよ

397
00:35:58,155 --> 00:35:59,949
早く起きろよ…

398
00:36:03,411 --> 00:36:04,537
尾到

399
00:36:09,417 --> 00:36:14,505
ふざけんなよ！　バカ野郎！

400
00:36:19,385 --> 00:36:20,845
バカ野郎…

401
00:36:29,270 --> 00:36:31,731
（笛の音）

402
00:36:34,775 --> 00:36:37,320
（笛の音）

403
00:36:39,655 --> 00:36:42,283
（笛の音）

404
00:36:45,161 --> 00:36:46,829
（渕）沛浪伍長(ごちょう)たちだ！

405
00:36:47,622 --> 00:36:49,290
竜川伍長たちも来たぞ

406
00:36:49,373 --> 00:36:50,833
羌瘣副長も一緒だ

407
00:36:50,917 --> 00:36:54,086
（一同の安堵(あんど)する声）

408
00:36:54,170 --> 00:36:55,713
（飛信隊兵）竜川伍長！

409
00:37:02,178 --> 00:37:05,139
（飛信隊兵）
竜川伍長！　みんなも！

410
00:37:06,557 --> 00:37:08,392
-（飛信隊兵）羌瘣
-（飛信隊兵）尾平

411
00:37:08,476 --> 00:37:09,685
（飛信隊兵）ご無事で

412
00:37:12,271 --> 00:37:13,231
（沛浪）尾平？

413
00:37:13,856 --> 00:37:16,233
竜川 どうして尾平と？

414
00:37:16,317 --> 00:37:18,694
（澤圭）待ってください
信君と尾到さんは？

415
00:37:20,529 --> 00:37:22,990
追っ手をかわすために
尾平が おとりになったらしい

416
00:37:23,699 --> 00:37:27,453
それで 信を追っていた俺たちが
ボロボロの尾平と会った

417
00:37:27,954 --> 00:37:29,914
それから俺たちも
追っ手に追われたが

418
00:37:30,414 --> 00:37:33,125
羌瘣副長が
しんがりで むちゃしてくれたんだ

419
00:37:33,876 --> 00:37:34,877
（沛浪）うん

420
00:37:34,961 --> 00:37:37,672
（羌瘣）降ろせ　もう大丈夫だ

421
00:37:37,755 --> 00:37:38,255
（竜川）ああ

422
00:37:41,384 --> 00:37:45,096
（沛浪）ってことは
信を守ってるのは尾到だけか

423
00:37:46,973 --> 00:37:48,140
（尾平）到なら大丈夫だ

424
00:37:49,183 --> 00:37:50,142
（澤圭）尾平さん

425
00:37:50,226 --> 00:37:52,103
（尾平）あいつは頼りになる

426
00:37:53,396 --> 00:37:55,356
ただ きっとケガで動けないんだ

427
00:37:56,565 --> 00:38:00,152
捜索隊を出してくれ
２人が向かった方向は大体分かる

428
00:38:00,236 --> 00:38:01,862
俺が先導するから

429
00:38:02,571 --> 00:38:03,447
頼む！

430
00:38:03,948 --> 00:38:05,157
（爽悦(そうえつ)）すぐに出ましょう

431
00:38:05,658 --> 00:38:09,370
（渕）その必要はない
隊長は帰還された

432
00:38:18,796 --> 00:38:19,922
（尾平）信！

433
00:38:20,006 --> 00:38:21,340
（沛浪）生きてやがった！

434
00:38:21,424 --> 00:38:22,425
（渕）信殿！

435
00:38:22,508 --> 00:38:24,010
（飛信隊兵たち）隊長！

436
00:38:24,093 --> 00:38:25,344
（飛信隊兵）信 尾到！

437
00:38:27,805 --> 00:38:28,973
（飛信隊兵）大丈夫か

438
00:38:31,976 --> 00:38:35,229
よく戻ったな 信

439
00:38:42,445 --> 00:38:46,574
尾平… すまねえ

440
00:38:53,039 --> 00:38:54,123
（澤圭）尾到さん…

441
00:39:04,258 --> 00:39:07,470
（飛信隊兵たちのすすり泣き）

442
00:39:13,476 --> 00:39:19,440
（飛信隊兵たちのすすり泣き）

443
00:39:19,523 --> 00:39:20,566
泣くな

444
00:39:22,902 --> 00:39:24,904
信も謝る必要はねえ

445
00:39:27,281 --> 00:39:28,949
こいつは やり遂げたんだ

446
00:39:31,410 --> 00:39:33,454
立派に役目をやり遂げたんだ

447
00:39:36,248 --> 00:39:38,417
だから 涙や詫(わ)びは いらねえ

448
00:39:42,046 --> 00:39:47,843
こういうときは
笑って褒めてやるんだ

449
00:39:52,765 --> 00:39:56,811
ホントに よく頑張ったな 到

450
00:40:00,648 --> 00:40:06,362
（尾平の泣き声）

451
00:40:45,651 --> 00:40:50,656
（信）龐煖…
なんだったんだ あいつは

452
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
ホントに 人じゃねえのか？

453
00:40:54,326 --> 00:40:56,120
（羌瘣）人に決まってるだろ

454
00:40:59,623 --> 00:41:02,668
なんなんだ あの強さは

455
00:41:05,254 --> 00:41:10,551
（羌瘣）あの男は ひたすら
武の道を極めんとする求道者(ぐどうしゃ)だ

456
00:41:12,511 --> 00:41:13,888
あの強さは

457
00:41:14,555 --> 00:41:18,476
我々の想像の及ばぬほどの
修練を積み重ねた結果だ

458
00:41:22,521 --> 00:41:24,648
お前が 昨日 受けた技

459
00:41:25,524 --> 00:41:30,946
あれは蚩尤にも伝わる
気を送り込んで内から破壊する技だ

460
00:41:32,615 --> 00:41:33,741
うっ…

461
00:41:38,954 --> 00:41:41,373
（羌瘣）あれを受けて
死ななかっただけでも

462
00:41:41,457 --> 00:41:42,500
お前は ツイてる

463
00:41:53,761 --> 00:41:55,971
この戦で龐煖を討つんだ

464
00:41:56,847 --> 00:42:00,809
あいつが敵の総大将である以上
討たなきゃならねえ

465
00:42:10,110 --> 00:42:11,278
尾到は…

466
00:42:15,699 --> 00:42:17,284
いいヤツだったな

467
00:42:23,666 --> 00:42:24,458
ああ

468
00:42:27,002 --> 00:42:29,046
（爽悦）秦の旗を見つけたぞ！

469
00:42:39,431 --> 00:42:41,892
（騰(とう)）蒙武と干央が出陣しました

470
00:42:56,365 --> 00:42:59,785
（王騎）一夜にして
半分以下になってしまいましたねえ

471
00:43:00,411 --> 00:43:01,912
飛信隊は

472
00:43:05,958 --> 00:43:09,795
つらいですか？　童(わらべ)信

473
00:43:14,258 --> 00:43:16,594
今は深く考えねえようにしてる

474
00:43:17,553 --> 00:43:19,013
今 そこを考えると

475
00:43:19,513 --> 00:43:23,309
この場にうずくまって
足が前に出せそうにねえ

476
00:43:24,935 --> 00:43:28,606
だけど 死んだヤツは
そんなこと望んでねえんだ

477
00:43:29,773 --> 00:43:30,983
絶対に

478
00:43:33,235 --> 00:43:34,653
だから 今は

479
00:43:35,237 --> 00:43:38,657
この36人でどうやって戦って
武功を上げるか

480
00:43:39,491 --> 00:43:41,201
それしか考えてねえ

481
00:43:45,414 --> 00:43:46,415
（王騎）ンフ

482
00:43:48,751 --> 00:43:51,295
せっかく
励ましてやろうと思ったのに

483
00:43:51,795 --> 00:43:54,506
その必要はなさそうですねえ 騰

484
00:43:55,257 --> 00:43:56,008
（騰）はっ

485
00:43:57,676 --> 00:43:59,386
つまらぬガキです

486
00:44:00,512 --> 00:44:02,181
（王騎）ンフフフ

487
00:44:03,349 --> 00:44:07,061
あなたの姿勢は
悪くないですよ 童信

488
00:44:09,104 --> 00:44:12,983
武将への道は 犠牲の道です

489
00:44:14,860 --> 00:44:16,779
そこを乗り越える度に

490
00:44:17,279 --> 00:44:22,493
人も隊も より強く
より大きくなるのです

491
00:44:27,331 --> 00:44:30,167
飛信隊と名付けたかいが
ありましたよ

492
00:44:46,225 --> 00:44:48,060
それでは行きましょう

493
00:44:49,061 --> 00:44:51,688
決戦が近づいています

494
00:45:22,386 --> 00:45:25,264
（趙荘）
とにかく ご無事で何よりでした

495
00:45:26,265 --> 00:45:28,934
王騎が出たかと思い 勝手をした

496
00:45:29,518 --> 00:45:34,064
龐煖様が ご無事であれば
作戦には なんら支障はありません

497
00:45:34,565 --> 00:45:39,111
しかし どうか今後は
私に ひと声 お伝えください

498
00:45:39,194 --> 00:45:43,449
さもなくば 全てが台なしになる
おそれがありますゆえ

499
00:45:43,949 --> 00:45:45,367
分かっている

500
00:45:45,993 --> 00:45:47,953
（伝令）急報！　敵襲です！

501
00:45:48,454 --> 00:45:49,246
（趙荘）誰だ

502
00:45:49,329 --> 00:45:50,330
（伝令）蒙武です！

503
00:45:51,373 --> 00:45:52,499
（趙荘）全軍 下がるぞ

504
00:45:52,583 --> 00:45:53,751
（武将）はっ

505
00:45:53,834 --> 00:45:55,335
狼煙(のろし)を上げろ！

506
00:45:55,419 --> 00:45:57,379
いよいよだな 王騎

507
00:46:06,013 --> 00:46:07,431
（伝令）蒙武軍 来ます！

508
00:46:08,932 --> 00:46:12,686
（指揮官）
後方守備隊 敵軍を迎え撃て～！

509
00:46:14,271 --> 00:46:20,444
（秦兵たちの雄たけび）

510
00:46:24,823 --> 00:46:26,575
（蒙武）うおお～！

511
00:46:31,455 --> 00:46:32,623
（干央）うおお！

512
00:46:34,249 --> 00:46:35,793
（河了貂）狼煙が上がってる

513
00:46:36,335 --> 00:46:38,712
（李牧）交戦状態に入りましたか

514
00:46:39,213 --> 00:46:41,381
（蒙毅）山間の戦いは難しい

515
00:46:41,882 --> 00:46:45,344
友軍に何かを伝えるには
あの狼煙しか手はない

516
00:46:45,844 --> 00:46:49,306
（李牧）狼煙のほかにも
伝達手段はあるみたいですよ

517
00:46:49,806 --> 00:46:51,475
（蒙毅）なんですか？　李牧殿

518
00:46:52,017 --> 00:46:53,268
旗です

519
00:46:54,144 --> 00:46:54,978
ご覧なさい

520
00:46:55,771 --> 00:46:58,732
秦軍本陣の旗が
早朝とは変わっています

521
00:47:01,527 --> 00:47:03,946
旗は 色や配置の組み合わせで

522
00:47:04,029 --> 00:47:06,532
こまやかな情報を
送ることができますからね

523
00:47:08,158 --> 00:47:09,535
まあ しかし

524
00:47:10,410 --> 00:47:14,414
旗には見える範囲が狭いという
欠点もありますけどねえ

525
00:47:22,464 --> 00:47:24,383
（干央）うらっ！

526
00:47:29,471 --> 00:47:30,973
また敵が下がった

527
00:47:32,057 --> 00:47:34,142
これ以上 進めば
旗が見えなくなる

528
00:47:34,726 --> 00:47:36,895
殿の禁を破ることになってしまう

529
00:47:40,858 --> 00:47:42,109
（蒙武）うおお！

530
00:47:44,027 --> 00:47:45,612
（秦兵たち）うわあ～！

531
00:47:52,494 --> 00:47:53,620
龐煖！

532
00:48:01,420 --> 00:48:02,754
うおおお！

533
00:48:05,591 --> 00:48:06,091
あっ…

534
00:48:08,385 --> 00:48:10,804
蒙武！　これ以上 行くな

535
00:48:11,305 --> 00:48:13,640
王騎様からの ご命令だ
旗が見えなくなる！

536
00:48:14,224 --> 00:48:16,685
今こそ総大将を討つ好機！

537
00:48:17,352 --> 00:48:19,563
行くぞ～！

538
00:48:19,646 --> 00:48:20,439
はっ！

539
00:48:46,089 --> 00:48:49,092
（昌文君）
大王様 いらっしゃいました

540
00:49:01,521 --> 00:49:05,609
久々の再会は うれしいが
急に どうしたというのだ

541
00:49:06,652 --> 00:49:07,945
楊端和(ようたんわ)よ

542
00:49:09,321 --> 00:49:13,450
（楊端和）元気そうだな 秦王 嬴政

543
00:49:15,118 --> 00:49:17,621
そなたの国が大変なときに
すまぬが

544
00:49:18,121 --> 00:49:20,123
此度(こたび)の戦に関して

545
00:49:20,207 --> 00:49:23,335
どうしても
お前に伝えねばならぬことがある

546
00:49:38,016 --> 00:49:39,351
（カイネ）ふ～ん

547
00:49:39,851 --> 00:49:43,063
それで調子に乗って
男に交じって軍師ごっこか

548
00:49:43,146 --> 00:49:46,566
（河了貂）ごっこじゃない
俺は ちゃんと軍師になるんだ

549
00:49:49,111 --> 00:49:50,362
（カイネ）やめておけ

550
00:49:50,862 --> 00:49:51,905
（河了貂）なんでだよ

551
00:49:53,573 --> 00:49:55,033
俺 意外と頭いいんだぜ？

552
00:49:55,117 --> 00:49:56,827
（カイネ）そういう問題じゃない

553
00:49:58,203 --> 00:50:00,497
多分 お前は
ちゃんと理解していない

554
00:50:01,832 --> 00:50:02,874
何を？

555
00:50:04,918 --> 00:50:06,378
軍師の本質だ

556
00:50:08,338 --> 00:50:09,589
軍師とは

557
00:50:09,673 --> 00:50:13,468
前線で血を流す兵士よりも
はるかに苦しく つらいもの

558
00:50:14,761 --> 00:50:15,846
そして…

559
00:50:18,098 --> 00:50:19,641
恐ろしいものだ

560
00:50:37,159 --> 00:50:44,166
（騎馬兵たちの掛け声）

561
00:50:54,676 --> 00:50:56,261
（蒙武）うおお…

562
00:50:58,430 --> 00:51:00,474
うおおお！

563
00:51:00,557 --> 00:51:01,475
うおお！

564
00:51:02,517 --> 00:51:03,226
うらあ！

565
00:51:03,310 --> 00:51:04,561
（地面に落ちた音）

566
00:51:13,570 --> 00:51:15,781
-（干央）うあああ！
-（蒙武兵たち）うおおお！

567
00:51:15,864 --> 00:51:22,621
（勝ち鬨(どき)）

568
00:51:25,665 --> 00:51:27,250
（蒙武）皆を黙らせろ

569
00:51:31,671 --> 00:51:36,092
違う　こいつは偽者だ

570
00:51:37,552 --> 00:51:38,845
（干央）なに？

571
00:51:45,519 --> 00:51:46,728
あっ…

572
00:51:55,195 --> 00:52:02,202
（趙兵たちの雄たけび）

573
00:52:25,058 --> 00:52:29,813
（騰）この先に進めば
我らも秦本陣を見失います

574
00:52:30,313 --> 00:52:35,068
ひいては 広い戦場の全体図を
見失うことになりますが

575
00:52:36,361 --> 00:52:38,321
（王騎）致し方ないでしょう

576
00:52:38,822 --> 00:52:43,535
放っておけば 蒙武は
ここで命を落としてしまいます

577
00:52:47,080 --> 00:52:50,208
（飛信隊兵）蒙武将軍が？
どういうことだ？

578
00:52:51,501 --> 00:52:54,963
（楊端和）王弟の反乱を
共に鎮めてから およそ１年

579
00:52:55,463 --> 00:52:58,300
我らは山界(さんかい)に戻り 戦に明け暮れた

580
00:52:58,800 --> 00:53:02,554
結果 我が勢力は
かつてないほど強大となり

581
00:53:02,637 --> 00:53:06,933
その領土は 北の騎馬民族と
ぶつかるところまで広がった

582
00:53:08,852 --> 00:53:09,853
（昌文君）匈奴(きょうど)か

583
00:53:09,936 --> 00:53:10,854
（楊端和）そうだ

584
00:53:12,022 --> 00:53:16,067
匈奴は その戦闘能力
戦術理解 軍の規模

585
00:53:16,151 --> 00:53:19,070
どれをとっても
桁違いの戦闘民族だ

586
00:53:19,154 --> 00:53:20,614
（嬴政）承知している

587
00:53:21,114 --> 00:53:24,576
だからこそ
ヤツらに国境を面する 秦 趙 燕(えん)は

588
00:53:24,659 --> 00:53:27,037
長城を築き 防御に徹している

589
00:53:30,707 --> 00:53:32,834
（楊端和）その匈奴を討つべく

590
00:53:33,627 --> 00:53:39,341
我々は８万の軍を率いて
ヤツらの地へ攻め入った

591
00:53:40,967 --> 00:53:41,760
（嬴政）ああ

592
00:53:43,386 --> 00:53:48,642
そして 今 平然と現れた
ということは 楊端和よ

593
00:53:50,060 --> 00:53:52,062
あの匈奴を討ったのか？

594
00:53:54,189 --> 00:53:57,901
いや 討てなかった

595
00:54:00,111 --> 00:54:01,446
（昌文君）どういうことだ？

596
00:54:04,115 --> 00:54:05,825
敵が いなかったのだ

597
00:54:08,370 --> 00:54:09,788
いなかった？

598
00:54:12,415 --> 00:54:13,291
（楊端和）政

599
00:54:14,709 --> 00:54:17,337
我らは そこで恐ろしいものを見た

600
00:54:31,601 --> 00:54:35,522
10万人を超える 匈奴軍の屍(しかばね)だ

601
00:54:49,369 --> 00:54:52,831
（昌文君）じゅ… 10万の屍？

602
00:54:53,873 --> 00:54:58,211
山の民の軍が着く前に
何者かが匈奴を討ったと？

603
00:54:58,795 --> 00:55:00,422
そんなことを誰が…

604
00:55:05,302 --> 00:55:09,973
匈奴10万を殺したのは 趙軍だ

605
00:55:10,056 --> 00:55:12,851
（昌文君）なっ！　趙だと？

606
00:55:12,934 --> 00:55:16,104
そこは趙国の北の国境付近

607
00:55:16,187 --> 00:55:21,901
つまり 趙の北方守備軍が
匈奴と大戦を行い

608
00:55:21,985 --> 00:55:24,070
打ちのめしたということだ

609
00:55:27,657 --> 00:55:29,284
（昌文君）いや ありえぬ

610
00:55:29,784 --> 00:55:31,369
たとえ北の端でも

611
00:55:31,453 --> 00:55:34,748
趙軍が10万規模の大戦を
行ったならば

612
00:55:34,831 --> 00:55:39,127
密偵から この咸陽(かんよう)にも
必ず知らせが入るはずです

613
00:55:39,210 --> 00:55:40,336
（楊端和）だろうな

614
00:55:41,504 --> 00:55:45,425
だが お前たちは 現に知らなかった

615
00:55:48,720 --> 00:55:54,017
それは恐ろしいことだとは
思わぬか 政

616
00:55:57,979 --> 00:56:00,607
なぜ お前たちは知らぬと思う？

617
00:56:03,985 --> 00:56:08,031
趙が北で 情報封鎖をしているから

618
00:56:08,114 --> 00:56:09,449
なんのために？

619
00:56:11,409 --> 00:56:16,122
北に匈奴を討つほどの
強力な軍がいることを隠すため

620
00:56:17,832 --> 00:56:19,167
隠して どうする

621
00:56:20,085 --> 00:56:21,211
隠して…

622
00:56:26,466 --> 00:56:28,510
そうか…

623
00:56:30,178 --> 00:56:31,054
気付いたか

624
00:56:32,764 --> 00:56:33,389
大王様？

625
00:56:33,473 --> 00:56:35,600
（嬴政）ヤツらは 隠していた軍を

626
00:56:35,683 --> 00:56:39,771
今の秦･趙の戦いに
横から参入させるつもりだ

627
00:56:40,355 --> 00:56:41,606
もしも 今

628
00:56:42,482 --> 00:56:47,445
秦･趙 両軍の力が
拮抗(きっこう)しているとしたら

629
00:56:49,280 --> 00:56:54,411
この見えない一軍の出現で
戦は 一気に決着となるだろう

630
00:56:54,494 --> 00:56:58,331
そんなバカな…

631
00:56:58,915 --> 00:57:01,000
あくまでも臆測だが

632
00:57:01,584 --> 00:57:03,962
実際 これが本当だとすれば

633
00:57:04,045 --> 00:57:07,590
考え 実践している者は
恐ろしい策略家だ

634
00:57:08,925 --> 00:57:13,888
10万の匈奴も
策によって 一方的に葬られていた

635
00:57:16,141 --> 00:57:18,893
（嬴政）
その軍を率いていたのは誰だ

636
00:57:19,936 --> 00:57:23,940
匈奴の生き残りから聞き出した
その男の名は

637
00:57:26,192 --> 00:57:27,277
李牧だ

638
00:57:33,992 --> 00:57:35,743
（複数の足音）

639
00:57:35,827 --> 00:57:36,786
（河了貂）何？

640
00:57:37,328 --> 00:57:38,580
（李牧）来ましたか

641
00:57:48,631 --> 00:57:49,674
（河了貂）趙軍？

642
00:57:50,175 --> 00:57:51,718
（蒙毅）なぜ こんな所に

643
00:57:54,345 --> 00:57:56,764
（魏加(ぎか)）
お迎えに上がりました　李牧様

644
00:57:58,266 --> 00:58:02,187
趙荘軍は敵中央部隊を追い詰め
交戦状態に入っています

645
00:58:02,270 --> 00:58:03,688
（蒙武）おりゃあ！

646
00:58:03,771 --> 00:58:05,398
うおお！

647
00:58:07,817 --> 00:58:08,735
（趙兵）ぐはっ…

648
00:58:12,572 --> 00:58:16,618
（魏加）敵主力部隊の壊滅も
まもなくと思われます

649
00:58:21,581 --> 00:58:23,208
（李牧）ご苦労さまです

650
00:58:28,046 --> 00:58:29,839
（河了貂）これは 一体…

651
00:58:33,092 --> 00:58:35,303
お前 だましたのかよ カイネ

652
00:58:36,429 --> 00:58:38,431
結構いいヤツだと思ってたのに

653
00:58:41,726 --> 00:58:44,020
ガキのケンカみたいなこと
言ってんな

654
00:58:44,812 --> 00:58:46,147
これは戦争だぞ

655
00:58:47,774 --> 00:58:50,276
（蒙毅）殺すのか？　我らを

656
00:58:51,402 --> 00:58:55,156
（カイネ）安心しろ
李牧様は非戦闘員を殺(あや)めない

657
00:58:56,199 --> 00:58:57,700
このまま秦国へ帰れ

658
00:59:01,246 --> 00:59:02,872
じゃあな 河了貂

659
00:59:03,790 --> 00:59:06,543
もし お前が
ホントに軍師になったなら

660
00:59:07,377 --> 00:59:09,379
また どこかの戦場で出会うかもな

661
00:59:11,798 --> 00:59:12,924
敵として

662
00:59:18,638 --> 00:59:21,891
（蒙毅）
待て！　一つだけ教えてくれ

663
00:59:22,392 --> 00:59:24,102
李牧とは何者なのだ

664
00:59:26,020 --> 00:59:28,690
（カイネ）趙の三大天
というものを知ってるか？

665
00:59:29,857 --> 00:59:31,276
（蒙毅）もちろん知っている

666
00:59:34,070 --> 00:59:35,071
それだ

667
00:59:39,450 --> 00:59:44,539
（蒙毅）まさか あの男が
新たな趙三大天の一人…

668
00:59:51,921 --> 00:59:55,883
（指揮官Ａ）李牧軍
これより趙荘軍に合流する！

669
00:59:56,384 --> 00:59:59,387
中央本隊 北に転進！

670
01:00:01,222 --> 01:00:03,558
（指揮官Ｂ）左軍 北に転進！

671
01:00:04,058 --> 01:00:06,519
右軍 北に転進！

672
01:00:07,478 --> 01:00:09,939
（指揮官Ａ）全軍 前進！

673
01:00:26,748 --> 01:00:29,250
（指揮官）後方より王騎軍です！

674
01:00:35,256 --> 01:00:36,424
（干央）まさか…

675
01:00:38,301 --> 01:00:40,637
王騎…

676
01:00:41,763 --> 01:00:43,973
（干央）本陣を捨ててまで我らを

677
01:01:04,535 --> 01:01:06,371
来たな 王騎

678
01:01:08,790 --> 01:01:12,460
では 騰 あれでいきましょうか

679
01:01:12,960 --> 01:01:14,962
（騰）はっ　あれですね

680
01:01:15,463 --> 01:01:17,965
あれです　よろしく

681
01:01:18,549 --> 01:01:19,258
はっ

682
01:01:21,511 --> 01:01:22,887
（信）な… なんだよ

683
01:01:22,970 --> 01:01:23,721
（騰）はっ

684
01:01:23,805 --> 01:01:29,352
（騰兵たちの掛け声）

685
01:01:48,913 --> 01:01:51,749
（武将）
趙荘様の本陣に突っ込んでいく

686
01:01:52,583 --> 01:01:54,335
道を塞げ！

687
01:01:55,169 --> 01:02:01,843
（趙兵たちの雄たけび）

688
01:02:16,733 --> 01:02:19,735
（刀を振り回す音）

689
01:02:19,819 --> 01:02:21,112
（趙兵たち）うわあ！

690
01:02:25,867 --> 01:02:27,952
（趙兵たち）うわっ！

691
01:02:28,703 --> 01:02:29,704
（趙兵）うおっ！

692
01:02:31,456 --> 01:02:32,957
（信）スゲえ

693
01:02:34,375 --> 01:02:40,131
では 飛信隊の皆さん
大仕事をお願いします

694
01:02:44,802 --> 01:02:51,809
まず 蒙武軍に向かって まっすぐ
お願いします

695
01:02:59,400 --> 01:03:00,485
（信）それから？

696
01:03:01,569 --> 01:03:03,029
（王騎）それだけです

697
01:03:03,863 --> 01:03:04,697
（信）え？

698
01:03:14,999 --> 01:03:16,209
（伝令）第二波が来ました

699
01:03:16,292 --> 01:03:17,293
（趙荘）どっちに向かってる？

700
01:03:17,376 --> 01:03:19,712
（伝令）歩兵隊が
蒙武軍に一直線に走りだしています

701
01:03:23,299 --> 01:03:28,471
（飛信隊兵たちの雄たけび）

702
01:03:28,554 --> 01:03:30,932
（指揮官）歩兵隊を迎撃せよ！

703
01:03:37,396 --> 01:03:42,193
王騎 いきなり仕掛けて
成功すると思ってるのか？

704
01:03:43,444 --> 01:03:46,072
第二陣 突撃！

705
01:03:46,781 --> 01:03:49,617
（指揮官）
第一部隊は敵左軍歩兵隊を！

706
01:03:49,700 --> 01:03:53,329
第二部隊は
敵右軍騎馬隊を撃退せよ！

707
01:03:54,705 --> 01:03:56,833
（飛信隊兵）増援部隊が来るぞ！

708
01:03:57,333 --> 01:03:58,334
（趙兵）ううっ！

709
01:03:58,835 --> 01:04:00,044
（澤圭）ダメだ もう

710
01:04:00,127 --> 01:04:01,838
こんな作戦 むちゃです！

711
01:04:01,921 --> 01:04:04,215
（信）いや
王騎将軍の言うとおりになってきた

712
01:04:04,715 --> 01:04:05,466
（澤圭）え？

713
01:04:05,550 --> 01:04:07,635
（信）完全に陣形が乱れた

714
01:04:08,719 --> 01:04:10,346
真ん中に道が出来たぞ

715
01:04:16,727 --> 01:04:18,855
（飛信隊兵）騎馬隊が突っ込むぞ！

716
01:04:28,114 --> 01:04:31,784
（王騎）
一気に本陣を頂きますよ 趙荘さん

717
01:04:42,545 --> 01:04:45,172
スゲえ… 止まらねえ

718
01:04:51,679 --> 01:04:54,599
-（王騎兵）王騎将軍だ
-（王騎兵）王騎将軍！

719
01:05:00,104 --> 01:05:01,439
王騎…

720
01:05:21,876 --> 01:05:25,671
左軍全軍突撃！　王騎将軍に続け！

721
01:05:25,755 --> 01:05:29,884
（飛信隊兵たちの雄たけび）

722
01:05:31,802 --> 01:05:32,887
（指揮官）騎馬はいい！

723
01:05:32,970 --> 01:05:36,557
農民兵は本陣に近づけるな！
阻止しろ！

724
01:05:38,559 --> 01:05:39,435
（趙兵たち）うわっ！

725
01:05:40,770 --> 01:05:42,521
（騰）右方騎馬隊に告ぐ！

726
01:05:42,605 --> 01:05:45,483
我が騰騎馬隊は敵本陣に突撃！

727
01:05:45,566 --> 01:05:47,318
趙荘の首を取るぞ！

728
01:05:47,401 --> 01:05:50,029
（騰兵たち）おお～！

729
01:05:52,823 --> 01:05:57,244
（刀を振り回す音）

730
01:05:57,328 --> 01:06:00,373
（武将）趙荘様 敵の右軍が来ます

731
01:06:00,456 --> 01:06:02,625
敵は全軍総攻撃の構えです

732
01:06:03,125 --> 01:06:07,296
（武将）バカな
開始早々 こんな大博打(おおばくち)に出るとは

733
01:06:07,380 --> 01:06:09,340
王騎は正気か？

734
01:06:09,423 --> 01:06:10,967
何を急いでるんだ 王騎は

735
01:06:12,510 --> 01:06:17,348
まさか気付いているのか？
我々の策を

736
01:06:24,897 --> 01:06:25,940
（趙兵）うわっ！

737
01:06:26,440 --> 01:06:27,316
（王騎）てやあ！

738
01:06:28,150 --> 01:06:29,151
（趙兵）ううっ…

739
01:06:31,570 --> 01:06:34,073
（王騎兵）うわあああ！

740
01:06:46,752 --> 01:06:49,714
（副官）大天旗(だいてんき)を掲げよ！

741
01:06:51,173 --> 01:06:57,388
（趙兵たちの雄たけび）

742
01:07:01,434 --> 01:07:02,852
（王騎）ンフフ

743
01:07:10,651 --> 01:07:11,652
（信）なんだ？

744
01:07:17,241 --> 01:07:18,492
（趙兵）大天旗だ

745
01:07:19,493 --> 01:07:23,581
（趙兵たち）おおお～！

746
01:07:38,137 --> 01:07:42,057
（王騎）フフフ… ９年ぶりですか

747
01:07:43,309 --> 01:07:46,771
ようやく会えましたね

748
01:07:47,813 --> 01:07:49,190
龐煖さん

749
01:07:49,690 --> 01:07:52,068
（信）どけ！　どけ！　どけ！

750
01:07:56,447 --> 01:07:57,615
龐煖…

751
01:08:02,620 --> 01:08:04,622
（王騎）しかし 驚きましたよ

752
01:08:05,122 --> 01:08:07,875
てっきり死んだと思っていた
あなたが

753
01:08:08,375 --> 01:08:13,047
突然 10万の軍の総大将となって
現れるのですからねえ

754
01:08:14,465 --> 01:08:16,383
いつから道化に？

755
01:08:18,052 --> 01:08:20,304
貴様を ここで葬り

756
01:08:21,430 --> 01:08:25,309
我が武神たることを天に指し示す

757
01:08:27,103 --> 01:08:32,066
フフフ…
お変わりなく安心しましたよ

758
01:08:36,403 --> 01:08:38,489
（嬴政）
ずっと引っ掛かっていたことがある

759
01:08:41,158 --> 01:08:43,244
王騎と龐煖の因縁

760
01:08:43,744 --> 01:08:47,623
それに関係する 六将 摎

761
01:08:50,584 --> 01:08:54,380
摎とは 一体
どのような将軍だったのだ？

762
01:08:57,258 --> 01:09:01,720
摎の素性については
ほとんど知られていません

763
01:09:02,221 --> 01:09:07,768
理由は
昭王が語るのを禁じたのです

764
01:09:09,895 --> 01:09:11,313
昭王が？

765
01:09:12,690 --> 01:09:14,108
（昌文君）お許しください

766
01:09:14,608 --> 01:09:16,652
王騎と龐煖が戦う以上

767
01:09:16,735 --> 01:09:19,613
もっと早く
大王様には明かしておくべきでした

768
01:09:20,614 --> 01:09:22,366
（嬴政）
摎とは 一体 何者だったのだ？

769
01:09:27,997 --> 01:09:32,835
あの者が抱えていた秘密は
大変複雑でした

770
01:09:34,086 --> 01:09:36,839
しかし 今 一番重要なことは

771
01:09:38,048 --> 01:09:40,050
摎が王騎にとって

772
01:09:41,176 --> 01:09:44,555
とても大切な存在だった
ということです

773
01:09:54,440 --> 01:09:57,067
六大将軍 摎は

774
01:09:59,862 --> 01:10:01,197
女でした

775
01:10:06,827 --> 01:10:13,626
そして
王騎の妻になるはずだったのです

776
01:10:37,608 --> 01:10:40,486
私が摎を初めて見たのは

777
01:10:42,071 --> 01:10:46,075
とある戦場に向かう途中の
野営地でした

778
01:11:13,352 --> 01:11:14,728
（昌文君）なんだ あの女は

779
01:11:14,812 --> 01:11:16,146
（家臣）ご存じありませんか？

780
01:11:16,647 --> 01:11:21,610
最近 うわさになっている
王騎将軍の側近の女兵士 摎です

781
01:11:21,694 --> 01:11:23,153
（昌文君）女兵士？

782
01:11:23,237 --> 01:11:26,991
（家臣）なんでも 王騎の屋敷の
召し使いの子らしいですよ

783
01:11:27,491 --> 01:11:31,662
幼いころより 王騎を見て
武芸を習って育ったために

784
01:11:31,745 --> 01:11:33,664
男顔負けの武人になったとか

785
01:11:33,747 --> 01:11:37,584
（昌文君）何が武人だ
あんな女が戦えるか

786
01:11:40,963 --> 01:11:42,006
（昌文君）しかし…

787
01:11:45,009 --> 01:11:48,429
何度か王騎軍と
戦場を共にするうちに

788
01:11:49,388 --> 01:11:53,684
摎が異常なほど 戦に強いことを
思い知らされました

789
01:11:53,767 --> 01:11:54,310
（摎）はっ！

790
01:11:56,770 --> 01:11:59,565
（昌文君）
武をとっても 策をとっても

791
01:12:00,357 --> 01:12:05,362
摎は まさに 戦の天才だったのです

792
01:12:10,409 --> 01:12:15,289
そして 秦に
多くの犠牲を出した⸺

793
01:12:15,372 --> 01:12:18,208
南安(なんあん)の戦いが勃発しました

794
01:12:23,672 --> 01:12:29,678
我が軍は 兵士たちはおろか
何人もの将軍を失い

795
01:12:30,971 --> 01:12:32,681
巡り巡って

796
01:12:33,557 --> 01:12:38,103
王騎が初めて
総大将に任命されたのです

797
01:12:49,156 --> 01:12:50,407
（王騎）昌文君

798
01:12:51,700 --> 01:12:55,871
あなたの隊は 摎の部隊と
行動を共にしていただきます

799
01:12:56,580 --> 01:12:58,207
大将になるからには

800
01:12:58,290 --> 01:13:02,086
私は そう気軽に
動き回ることができなくなります

801
01:13:03,087 --> 01:13:05,923
摎のこと 頼みますよ

802
01:13:08,217 --> 01:13:09,259
（昌文君）フン

803
01:13:11,220 --> 01:13:14,807
あいつに助けなどいらぬことは
知っていようが

804
01:13:15,307 --> 01:13:19,770
摎は 戦の神に愛されておる

805
01:13:19,853 --> 01:13:20,729
（王騎）フッ

806
01:13:21,396 --> 01:13:23,899
摎が奔放に戦えるのは

807
01:13:24,399 --> 01:13:28,153
あなたが細かいところを
補填(ほてん)してくれるからですよ

808
01:13:29,404 --> 01:13:31,156
本人も言ってました

809
01:13:31,657 --> 01:13:33,784
“武骨な頑固じいは”

810
01:13:33,867 --> 01:13:37,329
“勝手に きっちり働くから
楽ちんです”と

811
01:13:37,412 --> 01:13:40,916
（昌文君）フフフ… あの小娘が

812
01:13:42,459 --> 01:13:44,628
私も同感です

813
01:13:45,462 --> 01:13:48,841
あなたが摎のそばにいれば
安心できます

814
01:13:51,218 --> 01:13:52,469
昌文君

815
01:13:53,387 --> 01:13:57,015
今の この厳しい戦況で
大将となるからには

816
01:13:57,516 --> 01:14:00,686
私が命を落とすことも
考えられます

817
01:14:04,606 --> 01:14:06,442
ですから 今のうちに

818
01:14:08,235 --> 01:14:11,488
あなたにだけ
教えておこうと思うのです

819
01:14:15,117 --> 01:14:17,369
ある重要なことを

820
01:14:24,460 --> 01:14:29,923
（昌文君）王騎は そこで
ある宮女の話を始めました

821
01:14:33,218 --> 01:14:39,475
その女は 昭王の寵愛(ちょうあい)を受け
子供を産みましたが

822
01:14:40,475 --> 01:14:45,147
女の出は身分の低い武家で
誰も味方はなく

823
01:14:46,565 --> 01:14:50,444
このままでは
世継ぎ問題に絡んだ権力争いで

824
01:14:51,278 --> 01:14:55,908
赤子の命を守ることができないと
悟っていた

825
01:14:57,701 --> 01:14:59,119
そこで 女は

826
01:14:59,786 --> 01:15:06,752
父親の戦友だった武将の家に
赤子を逃がしたのだと

827
01:15:12,007 --> 01:15:13,800
（宮女）どうか健やかに

828
01:15:17,054 --> 01:15:18,180
摎…

829
01:15:20,807 --> 01:15:21,975
（嬴政）まさか…

830
01:15:24,645 --> 01:15:27,606
摎は 昭王の娘だったというのか

831
01:15:28,941 --> 01:15:29,775
はい

832
01:15:44,748 --> 01:15:48,919
（王騎）いやあああ！

833
01:15:49,002 --> 01:15:53,048
（飛信隊兵たち）おお～！

834
01:16:01,098 --> 01:16:04,309
意外と軽いんですねえ 龐煖さん

835
01:16:06,019 --> 01:16:10,232
（昌文君）
彼女を預かったのは 王騎の父

836
01:16:10,315 --> 01:16:11,525
（王騎）んんっ！

837
01:16:13,235 --> 01:16:19,366
そして 目立たぬように
召し使いの子として育てたと

838
01:16:23,036 --> 01:16:24,496
信じられん

839
01:16:26,623 --> 01:16:31,545
私も王騎の言葉だけでは確証がなく
半信半疑だったのですが

840
01:16:33,088 --> 01:16:34,506
程なくして

841
01:16:36,675 --> 01:16:42,139
昭王と摎が真の親子であることが
はっきりと分かりました

842
01:16:47,311 --> 01:16:52,316
南安の戦いを勝利に導いた
王騎の本陣に

843
01:16:54,359 --> 01:16:57,195
昭王が ねぎらいに来られたのです

844
01:17:28,477 --> 01:17:33,440
（昭王）さすがは王騎 我が宝刀よ

845
01:17:36,693 --> 01:17:38,278
この南安は

846
01:17:38,779 --> 01:17:42,908
長年 手に入れ損なっていた
不落の地であった

847
01:17:44,076 --> 01:17:46,703
誠に よくやったぞ

848
01:17:48,163 --> 01:17:50,415
身に余る お言葉

849
01:17:58,340 --> 01:18:01,385
（昭王）ところで 王騎

850
01:18:02,844 --> 01:18:04,930
あの者は どこにおる

851
01:18:05,472 --> 01:18:08,433
今回も活躍したそうではないか

852
01:18:09,851 --> 01:18:14,481
お前の側近の女兵士 摎

853
01:18:16,441 --> 01:18:18,944
最近 よく その名を耳にするぞ

854
01:18:23,824 --> 01:18:24,950
どこじゃ？

855
01:18:28,829 --> 01:18:29,746
（王騎）摎

856
01:18:31,039 --> 01:18:31,873
（摎）はい

857
01:18:34,710 --> 01:18:37,587
（昌文君）
それは 事実を知らぬ２人の

858
01:18:39,005 --> 01:18:41,425
初めての対面でした

859
01:18:49,599 --> 01:18:55,147
ですが ２人は 一瞬で

860
01:18:57,357 --> 01:19:00,944
互いが親子であることに
気付いてしまった

861
01:19:10,495 --> 01:19:14,708
摎　年は いくつだ

862
01:19:18,170 --> 01:19:19,463
16です

863
01:19:24,593 --> 01:19:25,677
そうか

864
01:19:29,806 --> 01:19:32,809
よく頑張ったのう 摎

865
01:19:36,730 --> 01:19:42,819
王騎同様 お前も わしの宝だ

866
01:20:14,017 --> 01:20:15,685
昭王は

867
01:20:17,896 --> 01:20:22,317
摎のことを娘だと
認めるわけにはいきませんでした

868
01:20:24,277 --> 01:20:28,323
後宮より無断で
赤子を外に出したことを許せば

869
01:20:28,949 --> 01:20:31,326
悪(あ)しき前例を作るからな

870
01:20:33,787 --> 01:20:37,249
摎も そのことを理解し それ以来

871
01:20:38,458 --> 01:20:40,710
仮面をつけるようになりました

872
01:20:42,462 --> 01:20:44,589
そして 摎については

873
01:20:45,966 --> 01:20:49,553
素性すら
語ることが禁じられたのです

874
01:20:56,059 --> 01:20:57,936
（昌文君）お前は 女だ

875
01:20:58,770 --> 01:21:03,066
ここで剣を置くのも 一つの道だぞ

876
01:21:03,733 --> 01:21:05,110
剣は置かない

877
01:21:06,903 --> 01:21:11,032
（昌文君）
だが 戦い続けて どうするのだ？

878
01:21:12,701 --> 01:21:14,494
天下の大将軍になる

879
01:21:16,037 --> 01:21:17,038
はあ？

880
01:21:18,248 --> 01:21:19,124
ハハッ

881
01:21:20,083 --> 01:21:21,209
ハハハ…

882
01:21:23,420 --> 01:21:25,589
私が戦う理由はね

883
01:21:26,423 --> 01:21:30,468
本当に たわいもない
子供の約束なんだ

884
01:21:32,053 --> 01:21:33,930
子供の約束？

885
01:21:36,516 --> 01:21:40,228
幼いころ 王騎様にお願いしたの

886
01:21:41,855 --> 01:21:47,402
王騎様が目指すのと同じように
私も天下の大将軍になって

887
01:21:47,903 --> 01:21:49,904
敵の城を100個 取ったら

888
01:21:52,032 --> 01:21:54,284
私を妻にしてくださいと

889
01:21:55,660 --> 01:21:56,828
そうしたら“いいよ”って

890
01:21:56,912 --> 01:21:58,955
（昌文君）
ななな… なんじゃ それは

891
01:21:59,039 --> 01:22:03,627
（摎）分かってる
子供との口約束だってことくらい

892
01:22:05,045 --> 01:22:09,716
でも 小さいころの私は
大真面目だったんだ

893
01:22:11,301 --> 01:22:14,763
だから 懸命に強くなった

894
01:22:21,519 --> 01:22:23,438
私の居場所は ここだよ

895
01:22:24,230 --> 01:22:25,774
仲間も いっぱいいる

896
01:22:27,901 --> 01:22:33,239
それに
これからは父も見てくれてる

897
01:22:41,247 --> 01:22:42,666
私は やるぞ

898
01:23:09,651 --> 01:23:12,737
（昌文君）
それから摎は すぐに将軍となり

899
01:23:12,821 --> 01:23:14,406
戦果を上げ続け

900
01:23:15,031 --> 01:23:18,660
六大将軍に
名を連ねるまでになりました

901
01:23:18,743 --> 01:23:23,164
（摎兵たち）
はっ！　はっ！　はっ！　はっ！

902
01:23:23,248 --> 01:23:27,585
（勝ち鬨）

903
01:23:30,046 --> 01:23:33,633
（摎兵たち）おおおお～！

904
01:23:37,470 --> 01:23:42,976
そして あのときが来たのです

905
01:23:44,853 --> 01:23:45,854
（龐煖）ぬう！

906
01:23:53,194 --> 01:23:55,238
（趙兵たち）おおおお～！

907
01:23:55,321 --> 01:24:02,328
（趙兵たちの歓声）

908
01:24:11,129 --> 01:24:15,050
我が身に受けた傷の痛みは
時とともに消え去る

909
01:24:19,137 --> 01:24:24,893
だが 魂に受けた傷の痛みは
消え去ることはない

910
01:24:27,228 --> 01:24:31,483
王騎 お前も同じはずだ

911
01:24:33,276 --> 01:24:35,111
怒りは力

912
01:24:36,988 --> 01:24:38,323
思い出せ

913
01:24:40,158 --> 01:24:43,119
９年前のヤツの死にざまを

914
01:24:52,504 --> 01:24:53,880
（摎）王騎様

915
01:24:54,631 --> 01:24:57,550
（王騎）
また 手柄を上げたそうですねえ

916
01:24:59,928 --> 01:25:00,929
ケガですか？

917
01:25:09,813 --> 01:25:11,272
かすり傷です

918
01:25:21,991 --> 01:25:25,537
王騎様
そんなことは自分でやります

919
01:25:26,412 --> 01:25:28,206
（王騎）昔は ケガばかりで

920
01:25:28,790 --> 01:25:31,251
毎日 こうして
手当てをしたものです

921
01:25:31,751 --> 01:25:33,962
いつの話をしてるのです

922
01:25:34,462 --> 01:25:36,506
摎は もう 子供ではありません

923
01:25:36,589 --> 01:25:38,758
（王騎）ンフフフ…

924
01:25:39,843 --> 01:25:42,637
本当に久しぶりですね 摎

925
01:25:43,346 --> 01:25:45,974
お互い 大将軍ともなると

926
01:25:46,057 --> 01:25:49,352
戦続きで
なかなか自由がありませんからねえ

927
01:25:50,228 --> 01:25:51,062
はい

928
01:26:02,448 --> 01:26:04,659
ところで 何用で ここへ？

929
01:26:07,453 --> 01:26:08,621
（王騎）久しぶりに

930
01:26:08,705 --> 01:26:12,250
あなたに会いたくなって
遠路はるばる

931
01:26:13,126 --> 01:26:13,751
え？

932
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
フッ…

933
01:26:15,628 --> 01:26:20,049
というのは冗談で
次の戦のためです

934
01:26:20,717 --> 01:26:22,260
次の戦？

935
01:26:23,177 --> 01:26:28,016
（王騎）次の戦は あなたと私の
連合軍で戦うことになりました

936
01:26:28,641 --> 01:26:30,351
（摎）王騎様と私で？

937
01:26:33,605 --> 01:26:38,902
（王騎）副将は 私
大将は あなたです 摎

938
01:26:44,073 --> 01:26:46,159
いよいよですねえ 摎

939
01:26:50,121 --> 01:26:54,292
次の馬陽で 100個目の城です

940
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
覚えていてくださったんだ

941
01:27:12,268 --> 01:27:13,978
しかも 数まで

942
01:27:15,438 --> 01:27:22,070
（泣き声）

943
01:27:38,878 --> 01:27:41,839
（王騎）ぬあああ！

944
01:27:53,268 --> 01:27:57,063
うああああ！

945
01:27:59,232 --> 01:28:01,442
（秦兵たち）おおおお～！

946
01:28:01,526 --> 01:28:06,781
（秦兵たちの歓声）

947
01:28:06,864 --> 01:28:09,826
（王騎）ンフフフフ

948
01:28:10,326 --> 01:28:12,370
安心なさい 龐煖

949
01:28:13,871 --> 01:28:15,915
あなたに言われなくとも

950
01:28:18,668 --> 01:28:21,879
私の怒りは収まっていませんよ

951
01:28:31,305 --> 01:28:32,724
（伝令）馬陽陥落！

952
01:29:05,465 --> 01:29:06,674
摎…

953
01:29:24,359 --> 01:29:27,570
んああああ！

954
01:29:30,198 --> 01:29:31,532
これだ

955
01:29:35,745 --> 01:29:38,414
貴様を砕くために我は来た

956
01:29:43,961 --> 01:29:48,466
（王騎）うああああ！

957
01:29:50,635 --> 01:29:54,472
うああああ！

958
01:29:55,556 --> 01:29:58,017
ぬあああ！

959
01:30:07,944 --> 01:30:10,530
あああっ…

960
01:30:11,697 --> 01:30:13,116
（弓隊号令係）構え！

961
01:30:13,199 --> 01:30:13,783
撃て！

962
01:30:26,254 --> 01:30:27,463
（龐煖）ハッ！

963
01:30:28,923 --> 01:30:35,304
（呼吸音）

964
01:30:39,725 --> 01:30:41,727
（龐煖）うおお…

965
01:30:43,688 --> 01:30:46,065
あっ ああ…

966
01:30:52,280 --> 01:30:53,406
ううっ！

967
01:31:06,002 --> 01:31:08,880
（王騎）うああああ！

968
01:31:14,635 --> 01:31:17,138
ぬああああ！

969
01:31:23,895 --> 01:31:24,520
うああ！

970
01:31:46,167 --> 01:31:47,126
（龐煖）うう…

971
01:31:48,920 --> 01:31:49,962
だあ！

972
01:31:52,298 --> 01:31:53,466
（王騎）んんっ！

973
01:32:04,602 --> 01:32:05,686
（龐煖）うああ！

974
01:32:09,732 --> 01:32:10,983
（王騎）うりゃ！

975
01:32:32,421 --> 01:32:36,008
（王騎）武の極みにたどりついたと
思っている あなたには

976
01:32:36,509 --> 01:32:39,220
腑(ふ)に落ちないでしょうねえ

977
01:32:40,972 --> 01:32:44,225
武将とは
やっかいなものなのですよ

978
01:32:44,934 --> 01:32:47,561
数えきれぬほどの戦場を駆け回り

979
01:32:47,645 --> 01:32:52,066
数万の友を失い
数十万の敵を葬ってきました

980
01:32:53,818 --> 01:32:57,321
命の火とともに消えた彼らの思いが

981
01:32:58,781 --> 01:33:02,451
この双肩に重く宿っているのですよ

982
01:33:05,413 --> 01:33:06,455
もちろん…

983
01:33:08,624 --> 01:33:10,668
摎の思いもです！

984
01:33:12,545 --> 01:33:14,213
（趙兵たち）うわっ！

985
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
（伝令）敵右軍騎馬隊が
本陣に迫っています！

986
01:33:18,050 --> 01:33:19,719
（伝令）第三陣 突破されました

987
01:33:20,469 --> 01:33:22,513
（武将）なんなのだ あの男は

988
01:33:23,139 --> 01:33:27,601
（趙荘）王騎め
化け物を あえて隠していたな

989
01:33:28,269 --> 01:33:30,479
お下がりください 趙荘様

990
01:33:34,358 --> 01:33:36,569
いけ～！　王騎将軍！

991
01:33:36,652 --> 01:33:39,405
（飛信隊兵たち）いけ～！

992
01:33:43,242 --> 01:33:45,411
（羌瘣）武神 龐煖

993
01:33:46,912 --> 01:33:49,623
武神は あらゆる欲求や情を排除し

994
01:33:50,249 --> 01:33:52,585
ただ ひたすら 武の結晶と化す

995
01:33:53,961 --> 01:33:56,839
そんな人間に勝てる者など
いないと思っていた

996
01:33:59,383 --> 01:34:00,760
（王騎）うううっ！

997
01:34:00,843 --> 01:34:05,181
（羌瘣）だが なぜ 王騎将軍は
あれほどまでに強いのだ

998
01:34:08,267 --> 01:34:10,269
（王騎）うあああ！

999
01:34:17,985 --> 01:34:20,196
うあああ！

1000
01:34:22,239 --> 01:34:25,284
ううう～！

1001
01:34:26,035 --> 01:34:26,911
（龐煖）ぐあっ！

1002
01:34:28,996 --> 01:34:30,873
（王騎）敗れた理由は…

1003
01:34:31,707 --> 01:34:33,125
（趙兵たち）うわあ！

1004
01:34:34,335 --> 01:34:35,378
（龐煖）うっ…

1005
01:34:38,631 --> 01:34:41,092
あの世で摎に教えてもらいなさい

1006
01:34:43,052 --> 01:34:44,595
（信）いけ！

1007
01:34:46,806 --> 01:34:50,810
うああああ！

1008
01:34:50,893 --> 01:34:56,774
（地響き）

1009
01:34:59,443 --> 01:35:00,486
（信）なんだ おい

1010
01:35:02,613 --> 01:35:07,201
（馬が駆ける音）

1011
01:35:14,625 --> 01:35:21,382
（太鼓の音）

1012
01:36:15,895 --> 01:36:18,522
（武将）大天旗を掲げよ！

1013
01:36:23,277 --> 01:36:25,946
（李牧兵たち）おおおお～！

1014
01:36:34,538 --> 01:36:35,664
（渕）また 大天旗が！

1015
01:36:36,165 --> 01:36:38,417
（沛浪）
もう一人 三大天が来たってのか？

1016
01:36:38,501 --> 01:36:39,376
（信）敵の数は？

1017
01:36:39,460 --> 01:36:42,379
（竜川）分からない
見渡すかぎり全部 趙軍だ

1018
01:36:46,175 --> 01:36:49,345
（武将）
趙荘様 あの味方の軍は どこから？

1019
01:36:49,845 --> 01:36:51,597
（趙荘）あとで全て話す

1020
01:36:52,097 --> 01:36:53,974
今 重要なのは ただ一つ

1021
01:36:54,850 --> 01:36:58,145
この戦 我らの勝ちだ

1022
01:36:58,229 --> 01:36:59,230
（伝令）騎馬隊が来ます！

1023
01:36:59,313 --> 01:37:02,191
（武将）戦線を離脱する
趙荘様をお守りしろ！

1024
01:37:03,651 --> 01:37:04,985
（副官）趙荘が逃げます

1025
01:37:05,069 --> 01:37:06,070
（騰）決めるぞ

1026
01:37:06,153 --> 01:37:06,987
（副官）御意

1027
01:37:09,448 --> 01:37:12,034
（カイネ）
たかが一人の将軍の首を取るために

1028
01:37:12,117 --> 01:37:13,953
手をかけ過ぎじゃないですか？

1029
01:37:15,329 --> 01:37:18,499
匈奴相手にも ここまで
手の込んだことはしなかったのに

1030
01:37:20,376 --> 01:37:22,294
情報操作しておきながら

1031
01:37:22,378 --> 01:37:25,464
王騎にのみ
総大将が龐煖だと明かす

1032
01:37:26,549 --> 01:37:28,175
そんな必要あったんでしょうか

1033
01:37:29,844 --> 01:37:32,137
（李牧）
討ち取る相手は あの王騎です

1034
01:37:32,805 --> 01:37:34,807
どんなに手をかけても
かけ過ぎということはない

1035
01:37:34,890 --> 01:37:39,478
それに 最後まで
手を緩めてはなりません

1036
01:37:42,565 --> 01:37:46,860
（武将）李牧軍第一陣 突撃！

1037
01:37:46,944 --> 01:37:51,865
（李牧兵たちの雄たけび）

1038
01:37:51,949 --> 01:37:53,993
（王騎兵）後方部隊 構え！

1039
01:37:54,660 --> 01:37:55,995
（王騎兵）王騎様に近づけるな！

1040
01:37:59,081 --> 01:38:01,458
（李牧兵たち）おお～！

1041
01:38:01,542 --> 01:38:03,252
（王騎兵たち）うわっ！

1042
01:38:19,852 --> 01:38:20,561
（信）王騎将軍！

1043
01:38:25,232 --> 01:38:27,985
フフフフ…

1044
01:38:29,361 --> 01:38:33,908
私の計算より
断然早く到着するとは

1045
01:38:35,159 --> 01:38:36,827
お見事です

1046
01:38:40,331 --> 01:38:43,709
20年ぶりですか この感覚

1047
01:38:45,961 --> 01:38:47,421
久しぶりに

1048
01:38:50,132 --> 01:38:51,926
血が沸き立ちます

1049
01:38:54,219 --> 01:38:56,889
下がりながら
敵の綻びを探りますよ

1050
01:38:56,972 --> 01:38:58,349
一陣 しんがりを

1051
01:38:58,432 --> 01:39:00,601
二陣は歩兵の先導

1052
01:39:00,684 --> 01:39:04,730
三陣 四陣は
趙荘左翼の裏に拠点を作りなさい

1053
01:39:04,813 --> 01:39:06,106
（王騎兵たち）はっ！

1054
01:39:06,190 --> 01:39:07,524
（渕）信殿

1055
01:39:07,608 --> 01:39:09,652
（信）ああ　まだ諦めてねえ

1056
01:39:09,735 --> 01:39:10,903
俺たちも行くぞ！

1057
01:39:10,986 --> 01:39:11,779
（飛信隊兵たち）おう！

1058
01:39:12,404 --> 01:39:14,657
（龐煖）どこへ行くつもりだ？

1059
01:39:24,249 --> 01:39:26,585
まだ決着はついておらぬ

1060
01:39:39,974 --> 01:39:41,600
（王騎兵）殿をお守りしろ！

1061
01:39:41,684 --> 01:39:43,602
龐煖を殿から引き離せ！

1062
01:39:43,686 --> 01:39:46,146
（飛信隊兵たち）おお～！

1063
01:39:49,400 --> 01:39:51,568
（趙兵）龐煖様をお守りしろ！

1064
01:39:51,652 --> 01:39:53,278
（趙兵たち）おお～！

1065
01:40:00,619 --> 01:40:03,497
（魏加）怪鳥 地に堕つ… か

1066
01:40:04,623 --> 01:40:07,793
今 この中華に存在する武将の中で

1067
01:40:07,876 --> 01:40:12,798
王騎ほど多くの人間に憎まれ
恐れられる武将はいない

1068
01:40:15,259 --> 01:40:18,220
しかし それは同時に

1069
01:40:18,721 --> 01:40:21,473
王騎が歴史に名を刻む
英雄であることを

1070
01:40:21,557 --> 01:40:24,351
誰もが認めている証しでもある

1071
01:40:26,145 --> 01:40:30,733
その王騎が 今日 倒れる

1072
01:40:32,151 --> 01:40:36,530
秦の六大将軍の中でも
最強と言われた あの王騎が

1073
01:40:39,241 --> 01:40:41,326
なぜか分かるか？　カイネ

1074
01:40:43,912 --> 01:40:50,711
それは ここにいる李牧様が
あの王騎を超える化け物だからだ

1075
01:40:55,549 --> 01:41:00,054
新たな時代が まさに
李牧様を求めているのだ

1076
01:41:04,516 --> 01:41:07,936
では 役目を果たしてまいります

1077
01:41:10,064 --> 01:41:11,064
（カイネ）どこへ？

1078
01:41:12,608 --> 01:41:15,110
（魏加）
新時代のために 龐煖様には

1079
01:41:15,194 --> 01:41:18,697
ここで命を落としていただく
わけにはいきません

1080
01:41:19,406 --> 01:41:21,825
全土が注目する大舞台に

1081
01:41:22,326 --> 01:41:26,121
この魏加 汚れ役として

1082
01:41:26,955 --> 01:41:29,082
爪痕を残してまいります

1083
01:41:30,250 --> 01:41:31,502
（李牧）かたじけない

1084
01:41:39,301 --> 01:41:40,594
（趙兵）うわっ！

1085
01:41:41,345 --> 01:41:42,429
（趙兵）うわあ！

1086
01:41:46,767 --> 01:41:48,519
（王騎）んぬう！

1087
01:41:57,611 --> 01:41:58,695
どうした

1088
01:42:00,989 --> 01:42:02,991
剣筋が乱れているぞ

1089
01:42:03,700 --> 01:42:05,744
うああああ！

1090
01:42:11,792 --> 01:42:14,545
-（趙荘兵）ダメだ 速すぎる！
-（趙荘兵）追いつかれるぞ！

1091
01:42:14,628 --> 01:42:16,421
（騰）はあ！　はっ！

1092
01:42:17,965 --> 01:42:21,802
（趙荘）ハハハハ！
ついに このときが来たか

1093
01:42:22,302 --> 01:42:26,306
この私が大将代理を務めた戦いで
王騎が死ぬ

1094
01:42:26,390 --> 01:42:30,310
ハハハハ！　笑わずにはおられぬわ

1095
01:42:31,770 --> 01:42:33,814
ただ一つ 無念は

1096
01:42:35,107 --> 01:42:37,693
この目で見届けられぬことか

1097
01:42:37,776 --> 01:42:38,944
（騰）はあ！

1098
01:42:43,157 --> 01:42:45,993
（副官）趙荘の首 討ち取った！

1099
01:42:46,076 --> 01:42:48,245
（騰）殿のもとに戻るぞ！

1100
01:42:48,328 --> 01:42:49,329
（騰兵たち）はっ！

1101
01:42:50,664 --> 01:42:51,498
（龐煖）ふん！

1102
01:42:53,083 --> 01:42:54,293
（兵たち）うわっ！

1103
01:42:54,376 --> 01:42:55,460
（龐煖）うおお！

1104
01:42:58,463 --> 01:42:59,673
うああ！

1105
01:43:00,966 --> 01:43:02,050
（王騎）はああ！

1106
01:43:05,095 --> 01:43:07,598
（龐煖）はあああ！

1107
01:43:07,681 --> 01:43:09,933
（王騎）うううっ…

1108
01:43:14,980 --> 01:43:16,356
（王騎兵たち）殿！

1109
01:43:17,190 --> 01:43:18,483
（趙兵）王騎を討て！

1110
01:43:18,567 --> 01:43:21,486
（趙兵たち）やああ～！

1111
01:43:26,408 --> 01:43:27,951
（趙兵たち）うわっ！

1112
01:43:28,035 --> 01:43:29,578
うわあ～！

1113
01:43:37,628 --> 01:43:42,257
（王騎）フフフフ… まったく

1114
01:43:42,758 --> 01:43:45,719
手ごわい策士と武人を
同時に相手にするのは

1115
01:43:45,802 --> 01:43:48,013
骨が折れますねえ

1116
01:43:50,349 --> 01:43:56,855
こと策士に対しては
いろいろと考えを巡らせましたが

1117
01:44:01,234 --> 01:44:03,862
ここから打てる策は

1118
01:44:05,948 --> 01:44:08,909
もはや 一つもなさそうです

1119
01:44:16,041 --> 01:44:22,714
しかし 策がなければ

1120
01:44:23,215 --> 01:44:25,384
力業です

1121
01:44:29,012 --> 01:44:31,515
（兵たち）うわあああ！

1122
01:44:31,598 --> 01:44:33,850
（馬のいななき）

1123
01:44:37,187 --> 01:44:37,854
（趙兵）うわあ！

1124
01:44:43,610 --> 01:44:45,445
（趙兵たち）うわあ！

1125
01:44:46,113 --> 01:44:48,699
（信）飛信隊！　続け！

1126
01:44:49,783 --> 01:44:51,118
（趙兵）うわあ！

1127
01:44:53,912 --> 01:44:56,873
てめえら！
死んだ仲間の分も出し尽くせ！

1128
01:45:12,764 --> 01:45:14,266
（趙兵）なんだ こいつらは！

1129
01:45:14,349 --> 01:45:16,059
（沛浪）うああっ！

1130
01:45:16,143 --> 01:45:18,895
飛信隊だよ！　ああ～！

1131
01:45:18,979 --> 01:45:20,564
うわあああ！

1132
01:45:29,823 --> 01:45:33,160
（王騎）この声を聞く
王騎軍の兵士に言い渡します

1133
01:45:34,411 --> 01:45:36,788
敵の数 およそ10倍

1134
01:45:38,123 --> 01:45:42,085
ならば 一人十殺(じゅっさつ)を義務づけます

1135
01:45:43,253 --> 01:45:47,883
敵10人を討つまで
倒れることを許しません

1136
01:45:49,342 --> 01:45:54,473
皆 ただの獣と化して戦いなさい

1137
01:45:56,016 --> 01:45:57,434
いいですか

1138
01:46:00,395 --> 01:46:03,398
ここからが王騎軍の真骨頂です

1139
01:46:04,441 --> 01:46:08,737
この死地に
力ずくで活路をこじあけますよ

1140
01:46:13,658 --> 01:46:15,285
皆の背には

1141
01:46:18,663 --> 01:46:21,375
常に この王騎がついてますよ

1142
01:46:21,875 --> 01:46:28,507
（秦兵たちの雄たけび）

1143
01:46:55,617 --> 01:46:57,953
力業に出ましたか

1144
01:47:00,914 --> 01:47:05,127
第二陣 突撃！

1145
01:47:13,218 --> 01:47:14,344
（尾平）ウソだろ

1146
01:47:21,184 --> 01:47:22,102
（澤圭）マズいです

1147
01:47:22,185 --> 01:47:24,479
飲み込まれたら
指揮系統が完全に崩れます

1148
01:47:24,563 --> 01:47:27,774
（李牧兵たちの雄たけび）

1149
01:47:31,778 --> 01:47:33,655
こいつら 狙いは王騎将軍か！

1150
01:47:37,409 --> 01:47:38,743
（尾平）飲み込まれた！

1151
01:47:52,048 --> 01:47:54,217
（王騎）うああああ！

1152
01:48:07,189 --> 01:48:08,648
信！　あれ！

1153
01:48:17,199 --> 01:48:18,033
（信）うああ！

1154
01:48:28,585 --> 01:48:29,502
（王騎）うりゃあ！

1155
01:48:29,586 --> 01:48:30,670
（龐煖）ぐっ…

1156
01:48:31,588 --> 01:48:32,964
うあっ…

1157
01:48:33,048 --> 01:48:36,760
（王騎）うりゃあああ！

1158
01:48:42,265 --> 01:48:43,934
龐煖

1159
01:48:46,645 --> 01:48:47,687
幕です

1160
01:48:56,321 --> 01:48:58,573
（王騎）うああああ！

1161
01:49:20,637 --> 01:49:21,596
（王騎兵）殿！

1162
01:49:22,389 --> 01:49:23,473
殿！

1163
01:49:29,563 --> 01:49:31,106
（趙兵たち）うわあ！

1164
01:49:32,065 --> 01:49:32,941
（信）てめえ！

1165
01:49:34,985 --> 01:49:35,860
うっ！

1166
01:49:47,747 --> 01:49:49,708
水をさされた

1167
01:49:51,293 --> 01:49:53,795
だから 戦場など つまらんのだ

1168
01:49:56,214 --> 01:49:58,883
だが これが お前の土俵

1169
01:50:00,635 --> 01:50:04,347
お前の負けだ 王騎

1170
01:50:05,932 --> 01:50:09,269
フフフフ…

1171
01:50:10,645 --> 01:50:14,858
勝手に負けを押しつけられるのは
心外ですねえ

1172
01:50:16,901 --> 01:50:20,071
我が配下たちにも怒りを覚えます

1173
01:50:22,490 --> 01:50:24,868
なぜ戦いをやめるのですか

1174
01:50:29,748 --> 01:50:31,958
たとえ何が起ころうと

1175
01:50:33,460 --> 01:50:39,883
死んでも諦めぬことが
王騎軍の誇りだったはずですよ

1176
01:50:45,930 --> 01:50:47,182
（信）王騎将軍…

1177
01:50:51,895 --> 01:50:53,480
ここは まだ

1178
01:50:57,150 --> 01:50:59,903
私たちの死ぬ場所ではない

1179
01:51:03,323 --> 01:51:04,449
んんっ…

1180
01:51:11,664 --> 01:51:12,540
（信）うっ…

1181
01:51:15,960 --> 01:51:16,961
（趙兵たち）ああっ

1182
01:51:24,219 --> 01:51:28,139
（王騎）んんんん…

1183
01:51:35,939 --> 01:51:37,357
うぐっ…

1184
01:51:39,234 --> 01:51:40,819
貴様…

1185
01:51:41,403 --> 01:51:46,908
将軍とは 階級の名称にすぎません

1186
01:51:47,992 --> 01:51:49,160
しかし

1187
01:51:50,036 --> 01:51:54,332
そこに たどりつける人間は
ほんのひと握り

1188
01:51:55,500 --> 01:51:56,626
んんん…

1189
01:51:56,710 --> 01:51:57,877
（龐煖）うう…

1190
01:51:58,670 --> 01:52:00,213
（王騎）将軍とは

1191
01:52:01,673 --> 01:52:03,883
あまたの死地を乗り越え

1192
01:52:04,801 --> 01:52:07,971
あまたの功を上げた者だけが
達せる場所

1193
01:52:10,223 --> 01:52:12,684
結果 将軍が手にするのは

1194
01:52:13,393 --> 01:52:17,939
幾千万の人間の命を束ねて
戦う責任と

1195
01:52:18,022 --> 01:52:20,525
絶大なる栄誉

1196
01:52:30,660 --> 01:52:32,579
なんなのだ

1197
01:52:33,955 --> 01:52:36,416
貴様は 一体 何者だ

1198
01:52:36,499 --> 01:52:38,877
ンフフフフ

1199
01:52:40,837 --> 01:52:42,714
決まってるでしょ

1200
01:52:44,799 --> 01:52:48,344
天下の大将軍ですよ！

1201
01:52:52,891 --> 01:52:55,602
（龐煖）ううう… ああ！

1202
01:52:57,479 --> 01:52:58,521
うああ！

1203
01:53:00,273 --> 01:53:02,150
（信）ううう…

1204
01:53:11,075 --> 01:53:13,036
（趙兵たち）うわあ！

1205
01:53:16,080 --> 01:53:17,499
（騰）全軍 ここを抜ける！

1206
01:53:18,208 --> 01:53:20,835
我が騰騎馬隊は敵本陣に突撃

1207
01:53:21,586 --> 01:53:23,087
殿の部隊を援護する

1208
01:53:23,171 --> 01:53:26,758
（騰兵たちの雄たけび）

1209
01:53:29,427 --> 01:53:30,970
（趙兵たち）うわあ！

1210
01:53:31,638 --> 01:53:33,056
行け！　信！

1211
01:53:34,974 --> 01:53:36,518
（信）うらあ！

1212
01:53:36,601 --> 01:53:38,645
（趙兵）ヤツらを逃がすな！

1213
01:53:39,145 --> 01:53:40,188
（龐煖）追うな

1214
01:53:44,275 --> 01:53:45,401
（趙兵）龐煖様

1215
01:53:51,824 --> 01:53:52,951
追うな

1216
01:54:00,083 --> 01:54:03,378
（指揮官）
逃がすな！　騎馬を食い止めろ！

1217
01:54:03,962 --> 01:54:04,921
（趙兵たち）うわっ！

1218
01:54:20,311 --> 01:54:22,230
（カイネ）
王騎が死ぬと分かっていても

1219
01:54:23,022 --> 01:54:26,109
それを脱出させるために
全員が必死ですね

1220
01:54:28,695 --> 01:54:32,073
今の王騎軍が
一番強いかもしれません

1221
01:54:33,324 --> 01:54:36,661
逆の立場なら
私たちも死を惜しまず

1222
01:54:36,744 --> 01:54:38,538
鬼となって戦います

1223
01:54:40,248 --> 01:54:42,292
（李牧）胸の奥が痛いですね

1224
01:54:44,919 --> 01:54:47,005
だから 戦は嫌いです

1225
01:54:48,256 --> 01:54:49,507
（趙兵）うわあ！

1226
01:54:51,092 --> 01:54:52,010
（趙兵）うわっ！

1227
01:55:12,405 --> 01:55:15,617
（王騎）童信の分際で
やるじゃありませんか

1228
01:55:17,118 --> 01:55:21,331
私以外で この馬を御す者を
初めて見ましたよ

1229
01:55:21,414 --> 01:55:25,168
（信）馬が勝手に走ってんだよ
俺は なんもしてねえ

1230
01:55:38,973 --> 01:55:40,516
童信

1231
01:55:41,851 --> 01:55:46,564
背筋を伸ばし 目を閉じ

1232
01:55:47,482 --> 01:55:49,400
深呼吸をしなさい

1233
01:55:51,194 --> 01:55:51,986
（信）え？

1234
01:55:52,695 --> 01:55:56,491
（王騎）私と共に馬に乗る機会など
めったにありません

1235
01:55:58,910 --> 01:56:01,913
これは貴重な体験ですよ

1236
01:56:03,247 --> 01:56:03,873
（信）でも…

1237
01:56:03,957 --> 01:56:06,793
（王騎）目を閉じて深呼吸です

1238
01:56:16,010 --> 01:56:18,137
よ～く聞きなさい

1239
01:56:19,639 --> 01:56:24,060
あなたは今 この戦場の中で

1240
01:56:24,644 --> 01:56:28,022
将軍の馬に乗って
走っているのです

1241
01:56:30,024 --> 01:56:35,822
理解したら ゆっくり目を開き

1242
01:56:37,198 --> 01:56:40,660
目にするものを
よ～く見てみなさい

1243
01:56:48,418 --> 01:56:52,088
敵の群れを 敵の顔を

1244
01:56:53,423 --> 01:56:56,134
そして 味方の顔を

1245
01:57:04,392 --> 01:57:05,977
天と地を

1246
01:57:14,986 --> 01:57:20,616
これが 将軍の見る景色です

1247
01:57:46,642 --> 01:57:47,935
（王騎）どうですか？

1248
01:57:51,189 --> 01:57:55,193
（信）
少し なんか分かった気がする

1249
01:57:58,404 --> 01:58:01,699
（王騎）将軍の目には
さまざまなものが見えます

1250
01:58:03,993 --> 01:58:05,536
例えば ほら

1251
01:58:06,287 --> 01:58:09,499
なかったはずの活路が すぐそこに

1252
01:58:17,715 --> 01:58:19,258
（趙兵たち）うわあ！

1253
01:58:19,342 --> 01:58:21,385
（蒙武）うおおお！

1254
01:58:22,845 --> 01:58:24,013
蒙武…

1255
01:58:24,806 --> 01:58:26,891
（趙兵たち）うわあ！

1256
01:58:30,061 --> 01:58:32,104
うわあああ！

1257
01:58:32,188 --> 01:58:34,774
うわあああ！

1258
01:58:34,857 --> 01:58:36,400
（干央）うああ！

1259
01:58:36,484 --> 01:58:37,860
うおお！

1260
01:58:38,736 --> 01:58:40,988
殿ぉ～！

1261
01:58:43,491 --> 01:58:46,410
（王騎）さあ 行きますよ

1262
01:58:47,912 --> 01:58:50,456
皆で この死地を脱しましょう

1263
01:59:09,100 --> 01:59:10,268
（騰）ううっ！

1264
01:59:12,270 --> 01:59:15,857
（副官）あとは我々に！
騰様は殿のおそばへ！

1265
01:59:19,610 --> 01:59:20,444
（騰）はっ！

1266
01:59:22,113 --> 01:59:25,491
（伝令）伝令！
王騎たちに包囲を抜けられました

1267
01:59:25,575 --> 01:59:26,200
はっ！

1268
01:59:32,707 --> 01:59:34,041
王騎を追わないのですか？

1269
01:59:35,334 --> 01:59:36,627
十分です

1270
01:59:38,004 --> 01:59:39,589
王騎の命は じき尽きます

1271
01:59:40,965 --> 01:59:42,425
追う必要はありません

1272
01:59:42,508 --> 01:59:45,511
（武将）
しかし 首を持ち帰らなければ

1273
01:59:46,721 --> 01:59:48,890
（李牧）大将には２種類あります

1274
01:59:50,057 --> 01:59:53,477
討ち取られると
全軍の士気がなくなり

1275
01:59:53,978 --> 01:59:55,897
そこで戦が終わる将と

1276
01:59:56,647 --> 02:00:03,446
逆に 全軍に殉死の精神が宿り
死ぬまで徹底抗戦させる将です

1277
02:00:04,780 --> 02:00:07,992
王騎は 明らかに後者です

1278
02:00:11,162 --> 02:00:13,164
今 王騎の首を取れば

1279
02:00:14,707 --> 02:00:20,630
王騎軍の軍長たちは怒りに震え
玉砕覚悟で向かってくるでしょう

1280
02:00:22,131 --> 02:00:23,382
そうなれば

1281
02:00:24,467 --> 02:00:27,094
たとえ こちらが
全軍で打ち合っても

1282
02:00:27,178 --> 02:00:28,763
ただでは済まないでしょう

1283
02:00:31,057 --> 02:00:36,896
この戦の目的は 秦国への侵攻でも
王騎軍の壊滅でもありません

1284
02:00:39,148 --> 02:00:41,192
目的は王騎の死

1285
02:00:43,736 --> 02:00:45,404
これが達せられた今

1286
02:00:45,488 --> 02:00:48,908
これ以上 血を流すことに
全く意味はない

1287
02:00:51,786 --> 02:00:56,874
味方の無意味な死は
絶対に許しません

1288
02:01:07,009 --> 02:01:10,596
戦は ここまでです

1289
02:01:53,973 --> 02:01:54,890
（王騎）騰

1290
02:01:57,560 --> 02:01:58,310
はっ

1291
02:02:01,314 --> 02:02:06,777
（王騎）誰一人として
私の後を追うことを禁じます

1292
02:02:07,945 --> 02:02:10,364
軍長をはじめ 一人もです

1293
02:02:13,451 --> 02:02:14,160
はっ

1294
02:02:16,829 --> 02:02:19,790
（王騎）
長く私を支えてくれましたが

1295
02:02:20,958 --> 02:02:26,130
本来 あなたの実力は
私に見劣りしません

1296
02:02:29,133 --> 02:02:32,970
この軍の先のこと一切を
あなたに委ねます

1297
02:02:41,103 --> 02:02:41,979
干央

1298
02:02:42,772 --> 02:02:44,065
証人に

1299
02:02:46,484 --> 02:02:47,359
はっ！

1300
02:02:52,239 --> 02:02:54,909
頼みましたよ 騰

1301
02:03:07,797 --> 02:03:08,547
はっ

1302
02:03:22,895 --> 02:03:23,896
（蒙武）王騎

1303
02:03:26,482 --> 02:03:30,194
許せ　全て俺の責任だ

1304
02:03:31,237 --> 02:03:32,655
（王騎）蒙武

1305
02:03:34,698 --> 02:03:37,118
あなたの課題は明白です

1306
02:03:37,618 --> 02:03:40,412
それは私が言う必要もないでしょう

1307
02:03:42,331 --> 02:03:44,583
あなたは間違いなく

1308
02:03:45,543 --> 02:03:48,671
これから
秦軍の顔になるべき一人です

1309
02:03:51,507 --> 02:03:54,218
そのことを しっかり自覚して

1310
02:03:54,885 --> 02:03:58,097
更なる成長を期待します

1311
02:04:00,516 --> 02:04:02,017
何しろ

1312
02:04:03,519 --> 02:04:08,732
この戦に現れた趙将は
いまだかつてない強敵です

1313
02:04:11,318 --> 02:04:14,488
見事にしてやられました

1314
02:04:14,989 --> 02:04:17,074
フフフフ…

1315
02:04:21,579 --> 02:04:27,293
まったく 困ったものですねえ

1316
02:04:28,752 --> 02:04:32,715
いつの時代も
最強と称された武将たちは

1317
02:04:34,216 --> 02:04:37,678
更なる強者(つわもの)の出現で敗れます

1318
02:04:38,971 --> 02:04:43,934
しばらく その男を中心に
中華の戦いは回るでしょう

1319
02:04:46,145 --> 02:04:49,899
しかし それもまた

1320
02:04:51,108 --> 02:04:58,115
次に台頭してくる武将に討ち取られ
時代の舵(かじ)を渡すのでしょう

1321
02:05:02,161 --> 02:05:08,459
強者どもの 果てなき命懸けの戦い

1322
02:05:10,461 --> 02:05:15,966
ンフフフフ　まったく

1323
02:05:16,926 --> 02:05:19,845
これだから乱世は面白い

1324
02:05:19,929 --> 02:05:21,597
フフフフ…

1325
02:05:27,269 --> 02:05:29,772
フフフフ…

1326
02:05:36,153 --> 02:05:37,613
童信

1327
02:05:44,036 --> 02:05:46,914
修行をつけてやる約束でしたね

1328
02:05:48,249 --> 02:05:52,836
見てのとおり
無理になってしまいました

1329
02:05:55,589 --> 02:05:57,216
しかし

1330
02:05:57,841 --> 02:06:00,803
そもそも
私に じかに教わろうなんて

1331
02:06:00,886 --> 02:06:03,389
虫がよすぎますよ

1332
02:06:03,472 --> 02:06:04,515
フフ…

1333
02:06:06,517 --> 02:06:13,524
そういうことは
自分で戦場を駆け回って学びなさい

1334
02:06:15,859 --> 02:06:17,278
バカ者

1335
02:06:29,415 --> 02:06:32,918
皆と共に修羅場をくぐりなさい

1336
02:06:37,548 --> 02:06:41,802
素質はありますよ 信

1337
02:07:03,907 --> 02:07:05,034
王騎将軍？

1338
02:07:24,762 --> 02:07:26,180
王騎将軍！

1339
02:07:33,479 --> 02:07:35,105
王騎将軍！

1340
02:07:40,861 --> 02:07:43,364
殿ぉ～！

1341
02:07:43,447 --> 02:07:47,117
（王騎兵たち）殿！　殿！

1342
02:07:49,161 --> 02:07:51,830
ああああ！

1343
02:08:59,731 --> 02:09:01,108
（昌文君）王騎が…

1344
02:09:08,282 --> 02:09:14,830
王騎は出陣する前
俺に昭王の遺言を伝えた

1345
02:09:19,084 --> 02:09:20,085
それは…

1346
02:09:23,088 --> 02:09:26,550
全中華の王たる姿を
教授するものだった

1347
02:09:29,344 --> 02:09:30,512
（王騎）最後に

1348
02:09:32,973 --> 02:09:35,392
戦に慈悲は無用なれど

1349
02:09:35,893 --> 02:09:39,354
奪い取った地にある民は
奴隷にあらず

1350
02:09:39,855 --> 02:09:41,648
虐げることなく

1351
02:09:43,192 --> 02:09:47,112
自国の民と同様に愛を注ぐこと

1352
02:09:49,198 --> 02:09:56,163
これが 昭王より承っていた
現秦王への遺言です

1353
02:09:58,040 --> 02:10:00,042
感謝する 王騎

1354
02:10:01,460 --> 02:10:04,379
今の言葉は
父から教わっていなかった

1355
02:10:05,297 --> 02:10:07,841
（王騎）
教わっていないのは当然です

1356
02:10:09,384 --> 02:10:12,971
私は この遺言を
先王に伝えておりませんので

1357
02:10:16,934 --> 02:10:21,647
遺言は 昭王の意思を継ぐ
素質のある者にのみ

1358
02:10:21,730 --> 02:10:23,398
残されたものです

1359
02:10:24,566 --> 02:10:28,570
昭王は その判断を
私に一任されました

1360
02:10:30,447 --> 02:10:35,410
私が仕えるに値すると思う王にのみ
伝えよと

1361
02:10:39,289 --> 02:10:40,374
王騎…

1362
02:10:51,218 --> 02:10:56,098
共に中華を目指しましょう　大王

1363
02:11:14,950 --> 02:11:17,578
あのバカが…

1364
02:12:08,837 --> 02:12:11,006
（李牧）宿敵を討って満足

1365
02:12:12,174 --> 02:12:13,884
…という顔ではありませんね

1366
02:12:16,595 --> 02:12:18,513
我々は趙に帰りますが

1367
02:12:19,514 --> 02:12:22,100
あなたは これから
どうするのですか？　龐煖

1368
02:12:25,103 --> 02:12:27,105
また 山に籠もって修行ですか？

1369
02:12:33,904 --> 02:12:39,326
王騎の強さの秘密は
戦場にあると思いますけどね

1370
02:12:41,578 --> 02:12:43,205
調子に乗るなよ

1371
02:12:46,667 --> 02:12:48,752
こんな場所に興味はない

1372
02:12:52,297 --> 02:12:54,216
（李牧）時々 使いを送ります

1373
02:12:55,842 --> 02:12:59,888
気が変わったら
いつでも歓迎しますよ

1374
02:13:10,607 --> 02:13:17,155
何しろ これから再び
乱世の全盛期が到来しますからね

1375
02:15:04,554 --> 02:15:05,597
（羌瘣）信…

1376
02:15:09,059 --> 02:15:10,143
騰将軍

1377
02:15:12,896 --> 02:15:14,064
お願いがある

1378
02:15:20,904 --> 02:15:24,574
（呂不韋(りょふい)）大王様 王騎将軍の訃報

1379
02:15:25,367 --> 02:15:29,496
我が国にとって まこと大きな損失

1380
02:15:34,876 --> 02:15:36,044
（嬴政）そのとおり

1381
02:15:37,587 --> 02:15:39,506
王騎将軍は討たれた

1382
02:15:42,801 --> 02:15:47,430
しかし 王騎軍の
死力を尽くした活躍によって

1383
02:15:47,514 --> 02:15:49,140
趙軍は退却

1384
02:15:49,641 --> 02:15:51,643
馬陽一帯は救われた

1385
02:15:56,148 --> 02:16:00,110
秦国は この戦に勝利した

1386
02:16:06,867 --> 02:16:08,702
そして 我が兵たちは

1387
02:16:10,328 --> 02:16:13,540
戦地で討たれた王騎将軍を
敵の手に渡すことなく

1388
02:16:14,583 --> 02:16:18,920
亡骸(なきがら)は まもなく
この咸陽に戻ってくる

1389
02:16:22,424 --> 02:16:24,551
大将軍が死すとも

1390
02:16:26,553 --> 02:16:29,514
大将軍の魂は我々に宿る

1391
02:16:46,740 --> 02:16:49,117
飛信隊 信

1392
02:16:51,494 --> 02:16:55,081
皆に伝えたいことがあるなら
お前が話せ

1393
02:17:31,117 --> 02:17:32,953
みんな 顔を上げろ！

1394
02:17:41,086 --> 02:17:43,004
馬陽は守られた！

1395
02:17:45,757 --> 02:17:47,801
だから 下を向くな！

1396
02:17:54,808 --> 02:17:56,017
胸を張れ！

1397
02:17:57,727 --> 02:17:59,104
胸を張って

1398
02:18:00,605 --> 02:18:05,110
王騎将軍と一緒に
堂々と帰るんだ！

1399
02:18:07,362 --> 02:18:10,156
（兵たち）おお…

1400
02:18:10,240 --> 02:18:12,951
おお～！

1401
02:18:16,579 --> 02:18:18,498
行くぞ お前ら！

1402
02:18:19,249 --> 02:18:23,628
（兵たち）おおおお～！

1403
02:18:26,589 --> 02:18:33,513
うおおお～！

1404
02:18:33,596 --> 02:18:39,978
（兵たちの雄たけび）

1405
02:19:15,472 --> 02:19:17,223
正門を開けて迎えよ！

1406
02:19:21,061 --> 02:19:24,814
これより 秦国大将軍

1407
02:19:27,067 --> 02:19:29,194
王騎将軍が帰還する！

1408
02:19:42,874 --> 02:19:46,544
全軍！　前進！

1409
02:20:39,139 --> 02:20:41,141
{\an8}♪～

1410
02:25:25,717 --> 02:25:27,718
{\an8}～♪