하아…

벌써 12월이라

1년은 금방 가네요

그렇네요

하지만…

12월엔 크리스마스가 있으니까요~

메리 크리스마스!

너무 이르지 않아요?

모두에게 선물 뭘 돌릴까?

전 케이크랑 음료를 준비할게요!

정말로 이벤트 좋아하시네

참고로 시노자키 씨
크리스마스 당일 예정은요?

아무것도 없어요

평일인데다 평범하게 일하려나요?

그런가요

예정은 없지만

회사에 오면 선배를 만날 수 있고
쓸쓸하진 않네

호호호…

일 열심히 하는 후배에겐
선배 산타가 당일에 좋은 걸 줄까~

그러니 그때까지 착하게 있어야한다?

호호호, 호호호…

죄송합니다!

뭔가 죄송합니다!!

아니 저기, 그게 아니라!

너무 귀여워서
완전히 얼어버렸어!

죄송합니다

부, 부끄러워…

아뇨, 저야말로
죄, 죄송합니다!

응응~

그럼 하야카와 산타는

안 해요

아, 웃을 정도로 네가 좋아!

우리 회사의

작은 선배

우리 회사의
작은 선배 이야기
자막제작 : 냥키치

긴급 사태야

나여 듣고 있는가?

내가 모르는 누군가가
내 안에서 춤추고 있어

물어보고 싶어

닿아보고 싶어

알았으니까 조금 조용히 해주겠어?

뭘 하고 있는 거야!

네가 옆에 있는데

절호의 찬스인데

HONEY 달콤하고 깊은 꿀 안

도저히 빠져나갈 수 없을 거 같아

아예 이대로 빠지고 싶어

HONEY 오늘도 한결같이
눈부신 너랑 또다시

평행선의 사랑이야

아, 웃을 정도로 네가 좋아!

오프닝 테마
「HONEY」
코바야시 토야

우리 회사의
작은 선배 이야기
자막제작 : 냥키치

#05 좀 놀다갈까요?
이상이 당사가 제안드리는

냥타로 콜라보 기획 전체입니다

질문하실 게 있으신가요?

아뇨, 정말 알기 쉬운 내용이라 감사합니다

그럼 다시금 이후의 스케줄은
시노자키 쪽에서 메일로 상담해드릴 겁니다

자, 잘 부탁드립니다!

네, 잘 부탁드립니다

후, 클라이언트와의 미팅은
상당히 익숙해지질 않네요

그 맘 알아요

사내 미팅과는 다른 긴장감이 있죠?

하지만 시노자키 씨 오늘 발언
정말 좋았다고 봐요!

아, 감사합니다

어

시노자키 씨 봐주세요!

이 룸웨어 귀엽네요!

그렇네요

토끼귀라…

어떤가요?

토끼귀 선배예요♡

확실히 선배가 입으면 귀여울 거야!

엄청 어울려보여요

시노자키 씨에게?

저요?

왜 제가 어울리는 거죠?

왜냐니~

왜냐면 이 곰돌이귀 후드

전에 게임센터에서 뽑은
인형이랑 닮아서~

난 왜 둘을 붙이려 한 거지!?

그러면 이 시오리 씨풍 토끼귀는 선배인가요?

아, 제가 시오리 씨?

얍~

아!

꼬꼬…

아니아니아니!

그건 절대 안 돼요!

그렇게나!?

성희롱 선배가 돼버려요!

토끼귀 하나로?

어, 어쨌든 제가 이걸 입는 건 좀…

저도…

- 하지만…
- 하지만…

선배가 입어주시면…

시노자키 씨가 입어주면…

- 무조건 귀여울 거야
- 무조건 귀여울 거야

- 입는 모습 보고 싶어!
- 입는 모습 보고 싶어!

죄송합니다~

돌격 옆자리 커플!

갑자기 실례하겠습니다

저 냥냥튜버인데요

마을에 다니는 커플분들께
러브러브한 얘길 물어보던 중이었어요

시간 괜찮으신가요?

- 저희 커플 아닌데요
- 저희 커플 아닌데요

이 기간에 말 걸어도
설마하는 10연속 헛스윙…

왜 나는 커플을 맞추지 못하는 건가

무, 무슨 일인진 모르겠지만 죄송해요

이번엔 커플일 줄 알았는데

커플이 아니라면
두 분은 어떤 관계신가요?

회사 동료예요

회사 동료

네, 회사 동료예요

지금 여기서 고백하면
연인사이가 되지 않나요?

- 안 해요!
- 안 해요!

왜요?

사귀어주세요!!

잠, 놔주세요!

싫어요, 커플 될 때까지
놓지 않을 거예요!!

부탁드립니다

이제 이 뒤가 없다구요!!

그만하세요, 무리라니까요!

놔주세요, 주변 사람이 오해하니까요!

부탁이에요!

인터넷 방송이고
구독자수 적고

재생수도 별로 없구요!

그거 말하면 괴롭지 않나요?

크흠

어쩔 수 없네요

조금이라면 어울려드리죠

아~

서, 선배?

어디까지나 연인인 척이지만

아, 감사합니다 감사합니다~

선배랑 연인인 척…

자, 이 느낌으로 부탁드려요

연인인 척이라나
선배 어른이시네

당황한 건 나 뿐인가?

저기서 버티는 것보다
인터뷰하는 게 빠르다 판단했는데요

여, 연인은 어떻게 해야하는 거죠?

남친 없는 년수=나이

연인이란 건

즉, 시노자키 씨의 여친이란 것

남친 없는 년수=나이
그건 즉, 시노자키 씨가 내 남친이란 것…

남친 없는 년수=나이/혼란 중

오래 기다리셨습니다~

우선 여친 분께 질문입니다

아, 네

남친의 좋은 점을 알려주세요!

좋은 점인가요?

좀 창피하지만
이정도라면…

성실하고 열심히 하고
맡은 일은 전력으로 하는 점이에요!

멋진 남친이네요~

두 분은 사내연애인가요?

네!

일을 통해서 서로에게 끌린 거군요?
그렇네요

이거라면 어떻게든 될 거 같아요

음, 그럼 다음으로

첫키스는 어디서 어떤 느낌으로?

잠깐만!!

갑자기 허들이 올라갔잖아요!!

에, 그런가요?

어디까지나 커플인 척이니까
들통날 거 같은 질문은 좀…

아, 뭐~

이렇게 했으면 좋겠다든가하는
망상이어도 좋으니~

으…

네, 네네?

그, 그럼 그…

탕비실에서 단 둘일 때…

타, 탕비실?

다음에 탕비실에서
평정심을 유지하지 못할 거 같아!

나도 참 단어선택!

이럼 꼬시는 거 같잖아요!!

다음은 남친분께 질문입니다

에?

선배가 주신 바톤 이어야지!

하지만 내 경험으론
대응하지 못할 것도 많아보이고

여친 없는 년수=나이
애초에 부끄러움이 있어

여친 없는 년수=나이
대체 어떻게 해야하지…

맞아!

회사 신인 세미나 때 배운
내려다본 생각이 필요할 땐

남에게 빙의하라고

양아치남이야!

내가 아닌 내게 빙의한
양아치남처럼 말하는 것으로

무엇 하나 부끄럽지 않게 말할 수 있어!

여, 저 양아치남임다, 잘 부탁해~

그럼 우선 여친의 좋은 점은?

뭠까, 현 여친의 좋은 점이요?

그렇슴다…

빙의 중

빙의 중
시, 시노자키 씨

같이 있으면 완전 즐겁고
정말로 만난 게 기적이라 해야하나

시, 시노자키 씨!?

꺄!

그리고 완전 적확하게 업무하고

빙의했지만 몸은 어차피 시노자키
잔업비 이상의 기쁨을 알려주신 여신 같은?

아, 안아?

시노자키 씨, 연인은 이런 것도 하는군요?

그럼 둘의 첫체험은 언제 어디서?

처, 첫?

두번째 제 집에 왔을 때

두, 두번째!?

아무리 양아치여도
첫번째는 빠르지

두번째라니 전 이미
한 번 시노자키 씨의 집에 갔으니까

혹시 다음에 시노자키 씨네 집에 가면…

시노자키 씨 깜빡한 거 가지러 왔어요~

두번째, 와버렸네요

어?

알고 있죠, 선배?

시, 시노자키 씨…

아, 안 돼요!

역시 두번째는 너무 일러요!

애초에 사귀는 척이라는 대전제를 깜빡하고 있다

이런 거 아무런 부끄러움 없이
당당히 말하다니

어쩜 이리 파렴치한가요!

어?

어??

성실하고 열심히 하고
맡은 일은 전력으로 하는 점이에요!

아, 그렇구나

인터뷰에 답한다는 일을

지금 열심히 하고 있는 거군요?

정말로 시노자키 씨는

제 자랑스러운 후배예요

그럼 마지막으로 키스를!

에?

아, 음
완전 여유로운데

큰일이야

어떡하지?

그럼 제가

에?

그럼 제가, 선배로서 서포트해야죠!

시노자키 씨

너무 무리하면 안 돼요

아, 네

이거면 괜찮나요?

완벽해요

협력해주셔서 고마워요

정말로 이거

둘은 사귀는 거 아닌 게 맞나?

아, 좀 쉬자

뭔가 재밌는 영상 없나~

응?

뭐!?

[돌격! 옆자리 커플!]
이거 뭐야!?

채널 구독자도 적고

재생수도 매번 별 거 없다고

- 했으면서…
- 했으면서…

이야, 영상 봤어~

둘은 이미 사귀고 있었구나~

- 아니에요!!
- 아니에요!!

- 따뜻한 커피랑 따뜻한 선배의 뺨이에요!
- 아, 따뜻해요!
우리 회사의
작은 선배 이야기
자막제작 : 냥키치

우리 회사의 작은 선배 이야기
우리 회사의
작은 선배 이야기
자막제작 : 냥키치

제군들

올해도 정말 수고 많았다

오늘은 즐겁게 즐겨다오

분하게도 오늘은 크리스마스

우리회사의 번영과
산타에게 경의를 표하며

메리 크리스마스!

건배!

- 건배!

시노자키 군은, 시노자키 군이~