subtitle by ozuki
�׷� ���� ȸ�Ǵ�
���� �ƾ��� »��
��⽾ ��������
�׸��� �չ� ����
���� ���� ���ư���
���� ��Ż�̴�!
���� ���� ���ھ�!
�� �༮��!
���̵鵵 ������
���� �ĵ����� ����
������ �� ����
- �ð� ��
�ο��� ���۵Ǹ�
���̵��� �츮��
�������� �ʿ��ϰڱ�
�޾Ƶ�����
�ĺ�Ű ��
��� �ۿ���
�̰� ��
���̷ο� ���� �ɷ��̱���
�׷� ���ʿ���
�� �˰ڽ��ϴ�
������ �������׿�
�׷��� �׷� ��ŵ�
�˼��� ������ �޶�� ����?
�� �ֵθ��⵵ ����
������ ���µ�!
�� ����ġ�� �ɷ���
�Ʊ� ���� ȸ�� ����
�˼��� �� �ƴ� �� ����
��Ź�̾�
��� ��ȣ�� �ް� ���� �ʾ�
���긶�� ���̶�� �ϼ���
�������� ���� �ǽʴϱ�?
�װ� ��Ī�� ����� �ž�
�ٸ� ����鵵
�ź��� �� ������ ���ϴ�?
��, �ƴ�!
���� ������
È��� ���ư��̰�
ģô�� ���î¼
���ٽ��� �˼� �Ʒ���
���ƶ�..
���̵鿡 ���� ����ɵ�
���� ������ ��ǰ��
Ư���� �ɷ���
�� ������ ��︮�� �ʴ�
�ֽ��ϴ�
��ſ��� �´�
��, �����̾�?
�� ����� �ǵ�������
�������� �����ߴµ�
����̶�� �����̶�
�� ��������
�� ���󿡼� ���� �����ϰ�
���ÿ� �� ���󿡼�
�ͽɺҵ�
�ͽɺҵ�
..������ ����� ����
�ͽɺҵ�?
�ٸ� �� �����
�ϴ��� ��Ȳ������
�ƴ���
�׷� �׷��� �ϸ�..
��, �� ����
���긶�� ��
��!
�Ƹ� ���� �� ������
�����̶�
�׶� �����
��!
�������� �ҷ��� ��������
����� ���� �Ƿ�!
�ϴ��� ������ �±⳪
ó��
������ �� ġ�� ���ô�
�����ޫ��ë��������ת�
�ɫ�ޫ��ë�����Ρ���ת�
�����ʪ��������ʪ����ɪ�ʪ������Ǫ�
̿�ǪϪ�몫����몫�٤�ת�
������ʰ�����˪���
���ᡪ���ʪ�
�تê���骫
�⪷��Ǫ���Ϊ�
�����������������
���êȫ��ê� �Ī��ߪ������Ϊ�
�׫��A���� ڻ���ʪ����� ��쪿����
������誱����۰���Ҫ�������
�׫��A����ڻ���ʪ�����
�̰ɷ� ������
���� ������ �����ðԿ�
�ִ��� ����
�������� ��û�� ��
�����̸� ��ġ�ϰ� �;�
- ��ᵵ ��ƾ߰ڴ�!
������ ������ �dz���ų�Կ�
��� �� �ص� �ɱ�?
������ ������
���� ���� �� ���� ����
���� ������ �Ļ���� ������ ��!
���� �پ
�Ӹ��� ��� ���԰�
ģ�ֿ� �漺�� ������ �� ����
�����̱� ������
���� ��翡 �� �ŵ��� �ž�
�غ� ���� ���î¼
ó���� ����߱� �����ΰ�
����ġ�� �� �ܿ� ������
������ ū �����
�ʻ��� �˼���
�� �� �ִ� �����
ü���� �� �ְڳ׿�
�ں�ο쳪
���� ��Ȥ�� ���Դϴ�
�� �� �ִ�����..
�ĵ��� �̴ϴ�
������ ������ �����ʽÿ�
�ٸ������ϴ�!
subtitle by ozuki
�Ʒθ�ƽ�� ������
���ƽ�� ���������
�� ��. �� ��. ���� �� �� ���� �����Դϴ�.
�ḻ�� �ϴ°� ���ϴ°��� �������
�����ϰ�, �뷡�ϰ�, �޸��� ������
������ ������
��������
���� �ִ� �ž�
��ǰ��� �̻�������
Ź�ϰ� Ȯ�ϰ� ������ ���� �ž�
�÷� A�ݾ� �������� ���ݾ� ���� ���� ����
���� �ñ� ��Ű� ���� Ȱ�ַ�
�÷� A�ݾ� �������� ���ݾ�