smisrt.com subtitles convert tool

 


Translated by korsubtitle
from https://subscene.com/u/1245047

 


���

 


����: ��ȭ

 


ȣ���� ��: ��ȣ��

 


������ ��: ����
��� ��: ���缮

 


���߻� ��: �ֻ�� �̱��� ��: ������

 


����: ����

 


���������������

 


1963��
���� �� �� �־� ���!

 


- �� �׸��� ���� �� �־����!
- �˾Ҿ��!

 


�� �� ���� �־��

 


����

 


�Ϸ� ���� ��ٷȾ��, ������!

 


����, ��!

 


- ���尡�� �� �־���?
- �׷���

 


���� Ż�� �� ������ ���� �־���

 


Ż ���� ������� �ſ�!

 


- ���� ��� �־ �κ� �� �׸� �ּ���
- �׷��Կ�

 


�� ��ð� ���� �� ��������

 


���, ���� �κκ��� �� ��� �ε巴��!

 


��ŭ�ϱ�
���� ������ �͸� �� ��ƴ�峪 ����

 


����� ����ֱ� ��ٸ��� �־���
� ��� ��

 


����!

 


�ҸӴ� ���̾��
�̸� ��������, �� ���� ����

 


�� ���¾�?

 


���� ��簡 �� ����?

 


��, ���� �⸧ ��� �־����

 


- ������
- ���Կ�, ������ ����

 


�ȳ��ϼ���

 


- �ȳ��ϼ���
- ū �ɷ� ������

 


���� ������� ���̾��

 


�� ����� ���̾��?
�κ� �� �弼��

 


- �� �׸� �弼��
- �׷�, �� �׸� ���

 


- ����� ���⵵ �� �׸� ���!
- �˾Ҿ��

 


- ���� ����̿�
- ���� �����Կ�

 


����, ���� �󸶳� ������?

 


����!

 


� ��!

 


- �����, �� �׸��� �� ���!
- �������

 


���߻�, ���� �� �Ͼ��?

 


�Ͼ���

 


���� �� ȸ�Ǵ� �ٵ� �˷Ⱦ�?

 


���� �Ϸ�����

 


- �� �ϴ� �ž�?
- �� �渮�� ������?

 


�ȿ� �ְ���

 


�߿��� ���������� �ְŵ��
�� �渮���� ���� �ȵǸ� ����� å�� ������?

 


���� �׷��� �߿��� ���̾�?
�������� �� ��

 


���� ���� �ϴµ�
�� �� �� �� ��� �Դ±�

 


������ ��!

 


������ ����!

 


�ٵ� �ҵκ� ó�� �Ծ�ٴ�

 


�𸣰ھ��?
���� �� ������?

 


���� ���� ������ �ɵ���
�����̵� ���ݾƿ�

 


�� �渮�� �츮�� �� ������
������ �����߰ھ��

 


���� �Ҹ�!
���� ������ ��ϴ� �����Ĵ��̾�

 


�� �渮��
���� �㿡 ���� ȸ�ǰ� �����Ǿ����

 


�˾ƿ�, �˾ƿ�

 


4�� ���� ��å�� ���� Ÿ���ϰ� �־��

 


- �� ���Ӵ�, ��� �����̾��
- ���� �׷��� ��

 


��� ��� �� ����� �ɱ��?

 


��� �ʿ��Ѱ� ����

 


������ � ������
���� ������ ���� ���� �� ���� �ٵ�

 


� å���� �ƴ϶����
�Ը� ���� � ��⸸ �ϳ׿�

 


�� �����Ͻ���?
���� ���Ӵ� �帮���� �� �� �غ��� �׾��

 


���� �� ������

 


�ƾ�! ������� ���� ���Ŀ���
����� ���Դٴ���

 


���� �Ҹ�����!
���� ����� ������� ��ھ��?

 


�ʱ��� �ʹ� �����׿�
���� ���Ƶ帱���?

 


�� ���Ӵ�, ���ÿ�����
��ȸ�� �ʱ��� ����ѵ���

 


��, �� ���ڰ�

 


�� ���Ӵ�, ���� �� ���ӿ� ���� ������!

 


�� �׸� �ּ���!

 


���� ����!

 


- �ȳ��ϼ���
- �� �Ծ�!

 


����, �� ���Ӵ� ���̾�!

 


- ���̾��?
- ����!

 


�� ���Ӵ�, ��� �弼��

 


���߻�
�� �� �� ���� ���� �ž�?

 


������ �ϴ� �� �� ����?
���� ���鼭 �� �յ� ���� ���ݾ�

 


�� �׳� ���� ����̳�

 


�� ���� ���� �� ���Ƿ� �� �ִµ�

 


ȣ�������� �ȸ�

 


��� �κ� 2õ, 3õ �׸��� �� �ɿ�

 


���� ��!

 


�㰡�� �� ���ô�

 


- ��, �� �渮��, ���� �� ��Ƿ���?
- �����㰡��!

 


�� �׷�����?

 


���� ���� �������̿���
�׷��� ������ ���� �ְ���

 


�����㰡��!

 


���� ����� ��� ���� �ƴµ���

 


�㰡���� Ȯ���ؾ߰ھ��

 


�㰡���� ������
������ ö���� �̴ϴ�

 


�� �׸� ��
�� �׸� ����!

 


����� �� �� �ؾ� ���� �ʾƿ�?

 


�׸��� ����!
�� ���� ��鼭 �ٵ� �׻� ���� �����ݾ�!

 


�ʿ��ϸ� �������� ���� �ذ��ϸ� �ǰ�

 


������ �ҵκδ� ���� �Ⱑ ����!

 


�� �渮�� ���� �� ���� ȸ�� ��������?

 


��ŵ� ��� �� �ܺ������� ����ϴ±���

 


�� �׸� �� ���!

 


����!

 


��ġ���� ������!

 


���� �Ļ� �Ŀ� �� ���� �����
�������� ���ս���!

 


��

 


�� �����?

 


�丮 �� �ϰ� �־����

 


��� �ϳ� �� ��

 


�̰� �������ε�, �ǿ켼��

 


- ������̳� ������
- ��

 


�ָ��ϼ���!

 


�� ������ ��迡 �ִ�
�� ������ ��Ȳ�� �����մϴ�

 


���� ������� ��縦 �׸� �ΰ�
�ڱ� ��縦 �����߾��

 


���� ������ ȥ���� ���߸���

 


�ιΰ�ȭ���� ���� ������
�ı��ϰ� ������

 


ȣ���� �����ڵ�: ������, ���

 


�츮 ���ε��� �� ������
��� ��ó�ؾ� �ұ��?

 


�ο����� ��ġ�����
�׻� ����޾� �Ծ��

 


�� ������ȸ����
���� ���� ������ ���Ǿ��� ���Ⱦ��

 


����, ����� �� �� �� ����?

 


��ʹ� ����� ����?

 


���⿣ �� ���ؿ� �´� ���ڵ��� �����

 


�� �����, �� �𿴽��ϴ�!

 


�׷�

 


��ġ���� ����! �̸� ����!

 


��� �Ͼ!

 


�� �����, �ο����� ����� ���� �Ϸ��߽��ϴ�
�������: ����, �γ�, ����������, ��������, ���ĺ���

 


- ��� �𿴳�?
- ��, ������!

 


- ȣ����!
- ��!

 


����� ������!
���� �ֽ��ϴ�!

 


- ���� ��ȫ��?
- ��!

 


- ���� �����!
- �����!

 


- �������� ������?
- ��!

 


- �γ� ������?
- ��!

 


- ���������� Ȳ��â?
- �����!

 


- �γ� ���α�?
- ��!

 


���αʹ� �����?

 


�γ� ���αʹ�...

 


���� ���� 3�� 29�п� ���ڱ� ��ħ�� ��������
�Ǹ� ���� �����̶�

 


���� ���� ���ؼ�
���ڰ� ��� �Խ��ϴ�

 


���ڰ� ���û����� ������ �̴ϴ�

 


��� ��!

 


��������� ������ �� ����� �̾����ڳ�

 


�ٵ� ���ͷ� ���ư���
���� �����ϰ� ���� �ǿ��� ������

 


- �ػ�!
- ����! ��� ���ͷ� ���ư�!

 


- ��ġ���� �� ��!
- ��!

 


��ȣ ĥ�� ����Ʈ ���� �ֳ�?

 


���� �� �ֽ��ϴ�

 


���� ���� ��ȣ �ϳ� �� ����

 


���� ������ ���� ����
�ʻ��� ���� �˷��ֵ��� �Ұ�

 


�� �˰ڽ��ϴ�

 


�����, ��ȣ�� � �۾�ü�� �ұ��?

 


�������� ��� �ɷ� ����

 


��, �����
������ ���������� �ϼ��ϰڽ��ϴ�

 


���� ����

 


�������!

 


� ����?

 


�� ���Ӵ�

 


���߻簡 �� ���� �츮���� �ȱ�� �߾��

 


���⿡ �� ���� �� ä ���� �ſ���

 


�̰ɷ� ��������

 


- �ƾ��
- �׷�... ���� ������

 


����, �� �� ���� ��û��
���� �ȵ� ����?

 


������ ������ȸ ����ϱ�
�� �����ּ���

 


�� ���� ������ ������ �ž�

 


�� �󹫺� ������ �� �Ŵ�

 


- ��, �ߵƳ�!
- �� �� ���!

 


�������� ������ �� ���!

 


������ �ذ� �� ����

 


������ ���� �㹰�� ����
������ ���� ���̸� �Ծ��ϰ� �;��

 


���� ������ �ʿ��� �ſ���

 


�׷�, ���� �ؾ���

 


�� ���Ӵ�, ���� �Ǹ�
���� ��ΰ� �� �ֽǷ���?

 


������ ����
��ΰ� �Ǹ� ������� �����Ÿ��� �ʰھ�?

 


����, ����̾� �翬�� ���� �����
�츮 ��� �߻�� �� �ž�!

 


�����, ��... �� �渮��
�ƴ�, ���Ӵ�

 


�۳⿡ �����̾���?

 


�������� ���̴ٰ� ���� �ҰԿ�

 


- ���߻� �� ����?
- ��

 


- �� ���� ���� ���� ��������
- �ȳ��ϼ���

 


������ ���� ã�� �� �ɰԿ�

 


��? �츮 ���� ������â�̶�
���� ���� �����ٵ���?

 


�׷� ��Ȳ�� ��� ���� �ʿ��ؿ�

 


- ������, �� ������!
- �����մϴ�

 


������, �ع�� �� ����
14, 15���� ��������

 


���߻� �� ���� ���� ���� �������

 


������ ������ �ع���� ���߽��ϴ�

 


������ �����?

 


���� ��������� ����ϰ� ������
���� � ���̴�

 


�츮�� �س� �� �������?

 


������ ���� ���� �ֳ���?

 


ȣ������ �� �� �������ε�
����� ���� �����Ѵٳ׿�

 


�� ���ӴԵ� ������

 


ȣ����?

 


�ҵκ� �ȴ�?

 


�¾ƿ�, ���� ���Ӵ� ���� �ȳ�������
�ű� �� �־��� �ſ���

 


- ��, ����! �� �� ���� ��!
- Ư���� ���̾�!

 


����!

 


�������, �� �� �������!

 


����, ���� ��� ��������

 


�� ũ�� ������ ����!

 


- ���� �� ���ø� �뷡�� �ҷ�!
- �� ���� �ؾ���!

 


�� ���ֺ��� ������
���, �����в� ���� �ϰڽ��ϴ�!

 


���ʿ���!
�츮���Ե� �� �ؾ���

 


��, ���⵵!

 


���� �������, �����ּ���!

 


����, ����!
�� ���Ӵ� ���� �� �� ���ô�

 


���� ���� �������!

 


���ͺ� ���ͺ�

 


�װ� �� ������ ��������

 


������, �츮�� �ӹ��� �����մϴ�

 


���߻�, ������ �� �� �Ծ��?

 


���ͺ� ���ͺ�!
������ �ʿ��� ����

 


�� ���Ӵ�, �� ��� ���� ���� ���� �ɱ��?

 


��2�� ���� ���� ���� �ſ�?

 


��2�� ���� �����̶�?

 


����� �������ؾ߰���?

 


��, ����� �������Ϸ���
�ٸ� ������ �ʿ��� �ſ���

 


��, ��, �߾��� ��Ȯ�� �����ϴ� ����

 


�� ��, ������ �����ó׿�?
���� ���ƿ�

 


����� ����� ��й�ɱ��?

 


- �� �׷�����
- �� �� � �����մϴ�

 


�� ��, �� ������ ����
�����ϰ� ������ �ּ���

 


�� ������ �ݵ����� ���δ� ������?
���� ���ڰ� �� �������?

 


ȣ���� �� ���� �־��?

 


��, �� ���Ӵ�

 


���ƿ��̴ٴ� �ҽ��� ����µ�
�ð��� ��� �� �ƾ��׿�

 


���ͼ� ��������

 


����! �� ���Ӵ� ��������
�� �� �غ��� ���!

 


- ���� ��������
- �����ƿ�, ���� �ҰԿ�

 


���� �� �� �� �������

 


���� �� �� �弼��

 


�β���� ����

 


���ۿ� �Ծ�� �ߴµ�...

 


�ǹ����� ��ǥ�ؼ�
���� �̻��Ͻ� �� ���� �Ծ��

 


�� ���� �dz��ϰ� ���� �� �ְ���

 


- �ɾƿ�
- ��

 


������ ���� �� ���� ���׿�?

 


������ ���� ��� ����
�ǹ� ����ȸ�� ������

 


��� �����ϱ⿡ �ռ�

 


�� ������ ��ġ, ���� ��Ȳ��
�����ϰ� �־��

 


��� ����������
�ǹ������� �����ϰ� ���ؾ� �ؿ�

 


���� ������ �˰���?

 


��

 


- �� �� �弼��
- ��

 


�̰� ��� ���Կ� ���� ����ġ�ε���

 


��Ȯ���� �� ����� �ּ���

 


�峯���� �ҵκθ�
500�׸� ���� �ȾƼ�

 


������ 50���� ����

 


�� �޿� �峯�� ���� �� �����ϱ�
�� �Ⱓ�� 300���� ���� ����

 


100���� ������ ���ϰ� ����
200������ ���׿�

 


ȣ���� ��

 


�� ������
���� ������ ���޸�ŭ ���� �����̿���

 


�츮�� ���� ���� �Ĵ��� ���ε���

 


������ ���ž��� �Ϸ��Ϸ縦 ��������
����غ� ���� ����...

 


�� ���Ӵ�, ���� ��� �㰡�� �־��

 


���� ���ٰ� ���� �帮�� �� �ƴϿ���

 


���ƿ�, �� ���� �׸��սô�

 


�� ���� ���߻簡 ���������� ��Ƿ� ����
�� ���� ���� ������?

 


�׸��� ���� �ɷ� �ִ� �� �۱ʹ�

 


�ݵ� ���� �������� �� ����?

 


�׸���...

 


��� � ���� ������

 


�峯���� ��� 60������ �ְ� ����

 


�ٵ�...

 


�װ� ��̶�� �� �� �����
�׳� �μ��� �հ� ���翹��

 


�������� ���� ���� ��� �� ���̿���

 


�ٸ� ������� �ڱ� ������ �������
������ ������

 


������ �������?
����� ���� �հܴ�

 


�ᱹ ��� �ڽ��� ������ ����
��ǰ�� �Ǵ� ����?

 


����� ���ݱ��� ��ſ���...

 


11,880���� ��̸� �ȾҾ��

 


�ƴϿ���!
�� ���Ӵ�

 


�³���? �׷���?

 


�������� ������

 


�� �׳� ������ �˾Ƴ����� �̴ϴ�

 


�� ���� �־
�׸� �����߰ڳ׿�

 


��, ��, �� ������ȸ���� ������ ������ ����

 


4��û�� ������£ ����
������ ��ġ�ڽ��ϴ�

 


���� ȸ�� ������ �� ��° �Ȱ�����
�Ѿ�ڽ��ϴ�

 


�ں����� ���ĺ��� ��������
�����߽��ϱ�?

 


�����!

 


�ö���ÿ�!

 


�̸� �ö��!
���� ��!

 


�� �ڴ� �ο������� ������
�������Դϴ�

 


- ��ġ���� �� ������� ������
- ��, ���ϴ�

 


- ������ �־�!
- ��, ��

 


�� �ݵ����ڿ� ������ �������ó���?

 


Ư�� ���� �ִ� �� ���ε鿡��
���� ���� �� �ִµ�...

 


�������� ������ �ǰ���?
�Ǹ��� ���� �ǰ���?

 


�� �ڴ� 1957�⿡ �ο並 �����ؼ�
�ݺ��� �������� �����ϸ鼭 �̸��� ���Ⱦ���

 


�� �� ��ȸ���ǿ� �翡 ����
�ͷ��� ������ �����߾��

 


�״� �ɰ��� ���� ������
������ �����Դϴ�

 


�������� �߹�Ǿ�
�뵿�� ���� �ڽ��� �����ϵ��� �߽��ϴٸ�

 


�̻��ϰԵ�, �� �ݵ����ڰ�

 


�� ������ ��ġ�� ��������
����ϰ� �ִٴ� ���̿���

 


�Ÿ�����, ������, ���忡��...

 


�� ��� ���� ��ȣ��
�� �ݵ� ������ �׿��� ���Ծ��

 


������, ���غ�

 


�� ���������� Ư������ �ӹ���
���� �ڳ׿��� �����߳�?

 


���������� �ӹ�?
Ư������ �ӹ�?

 


��ġ���� ������
������ ����!

 


�װ�... ��...
����̾����, �����...

 


�� ����� �� ��!
������ ����� ���ݾ�!

 


�ڸ��� ���ư�!

 


�Ʊ��� ���� �������� ���ϴ�
���ε��� �ֽ��ϴ�

 


�ڽ��� ��ġ�� �����ϰ� �־��

 


�� ���ε鿡�� ���� �ͳ׿�

 


��� ���� �� �ǰ���?
��?

 


���� ������
�߻��� ��� ���� ������

 


�̻��� �ϵ���
���� �������� �־��

 


�� �� ���� ���� ������
���ο� ���� �����µ�...

 


������� ���ϱ�

 


�ع� �� ���׿���
���� �Ǵ� �� ���Ժ��ٵ�

 


�� ���� �ξ� �� ũ�ٰ���

 


���� �������� ���ε�...

 


���� 2�� 9���� ����
�� ���� ������ ������� ����

 


�����ؼ� 6,600 �����Դϴ�

 


6õ 6�� ����!

 


�ں����Ƿ� ���� �濡
�츮 ���ε��� ������ �־��ٴ� �̴ϴ�

 


������ ��! ��� ������ ��!
���� ���� ����!

 


ȭ��� �� ���߰ڱ�

 


�� ���� �Ⱦƹ����� �� ���ھ�

 


�ܵ� ������ȸ� �ް� �ȾƵ�...

 


�㸧�� �������� ��� ��
�츮 �м��� �¾�

 


���� �� ��!
�� �ٺ���!

 


��ħ���� ����� �׵��� ���ϴ���

 


�� �����̰� ���
�ٴڿ� ������ �� �����ε�

 


�츮�� ������ �����ϰ� �ִٴ� �ž�?
�츮�� ���� ���˸� ��������?

 


��� ���� ���ڴ� ���� ��!

 


����, �׳� ���� ���̾��� �ž�

 


�׻� �׷���
���� ������ ����� �ؾ���

 


����� �Ǵٰ� ����� ��� ��

 


����!

 


�ٺ�����, ��ó�� ���µ���
�� �Ѹ��� ���ϰ�

 


����

 


��� ���� ������
�� �ƹ��͵� �η��� �ʾ�

 


������ �ϴ� ���� �ִ��� ����

 


����, �� �����̰� �ƴϾ�

 


�츮 �� ���� ��Ű�� ���ؼ����

 


������ �� �ž�
������ ����� ���̴� ���̶�

 


���ƾ�? �׷� �Ҹ� ������ ��

 


���� ����� ������ �ʰ�����

 


�޸� ����� ���� �� ����

 


����

 


�� ���� �ȵ�, �ڻ��� �ϵ�

 


�ƹ�����, ���� ȸ�� ����
�ʹ� �� ���� �� ����

 


������ �� �ɰ��� ���� �����
��� �ߵ������?

 


�ⲯ�ؾ� �ױ�ۿ� ���ϰھ�

 


�׸�!

 


�� �����!

 


���� �� �� ������ �� ���� ����
����� �����ϱ� ���� �ſ����

 


�װ� �˾����� ��ŭ
�ȶ����� �𸣰ڳ�

 


����̶� �κ� �Ĵ� '������'��
���� ��������� �ñ��� ����̾�

 


��� �� ��ġ���� ���� ������
���� �ڸ����� ���� �� ����?

 


�� ���� ������
��� �̸��� �θ��� �ʱ� ��������

 


�κ� ���ܸ��� ��ȥ���� ���γ����� ��...

 


�׸� �� ��ġ��?

 


���!

 


���� �� ���̸� ������ݾ�!

 


�� �տ��� ���� �༼���� ��!

 


�׷� �ɷ��� �ִٸ�
�ۿ��� ���� ���� �׷�?

 


- �� �� �°� �;�?
- �����?

 


�� ���ڰ�!

 


- ���� ������
- ������ �ž�

 


- ���� �� ���� �� ����?
- �� �� �غ�!

 


����� ��� �ʿ� �� �ǵ�?

 


����!
�̸� �� ����!

 


�� 1500������ ���� �� �� �����

 


���� �״ٰ� ����� ���״�
���� ������Ͽ��� �ðܾ߰ھ��

 


����?

 


�� ���� ��� �� �����?

 


���� ���Ե� ���� �ް� �ִٰ�

 


�������� ����

 


�ع決 ��ſ� �� ����ε���

 


���� ��¼�ھ��?

 


�Դٰ�, �츰 �dz��� �������ݾƿ�

 


�˾Ҿ�

 


����, �� ���� �������� ������
��� �� �ִ� �� ���� �� ����

 


������ �� ģô�� �ְŵ�

 


��Ҹ� �����!

 


���� �������, �� �����ּ���!

 


���!

 


������� ��� �ݵ����ڵ��̴�

 


���� �ൿ�� �����ϵ���

 


���� �ֿ� �� �ϵ��� ������ ����

 


������ ���� �����ϵ���
�˰���?

 


��!

 


��� �Ĵ� ��?

 


���� �� ��!

 


��!

 


�� �ϴ� �ž�?

 


�� ���, ������ ���� �ָ��ϴ� ��
���� �ž�

 


�ȱ׷��� ��ŵ�
�����ڰ� �ǰ� ���Ŷ��!

 


��ġ�� ����?

 


�԰�, �ڰ�, �̷� �� �߿��� �ž�
�λ��� �� �׷� ����

 


�����?
�װ͵� �� ���� ���� �ɰ�

 


����� �� �ȴٰ� �׷�?

 


�� �ڰ� ����?
��� �޷� ���ݾ�

 


��� �λ��� ���� �ʱ� ���Ѱ�����

 


���� ���� �־��?

 


������?
���غ���

 


������ ���� �dz��� ������ �� ����?

 


�¶� ������ ���ϰ� ������ �κξ�

 


���� ��� �̱����� ǥ���� �� ����

 


������ ���� 1500 ������ ���� �ִµ�

 


�׷� ����� ��� �˾Ҵ�?

 


��������� ����

 


- �װ� �츮�� ���� ����̶�!
- �� �� �� ����!

 


ȸ�� ������ ������
������ 1500 ������ �ñ�鼭

 


������ ���� �޶�� �߾�

 


�װ� �޾Ҿ��?

 


���� �״µ���?

 


������

 


���Ѵ�!
�� ���� ����� �ҷ����̴� �ž�!

 


�� ������ ���ϰ� ����ٰ�!
���� �׵��� ��ſ��� ��� �ߴµ�

 


�� �������� ������ Ȧ��������...

 


�� �Ҹ� ������ ������?

 


�׷� ��Ȯ�ϰ� �����غ�

 


��� �� ���� ����
��ü ���� �����?

 


���� ��� �������?
�ƴϸ� �׳��̾�?

 


�� �� ����!
��Ҹ� �׸���!

 


����! ����! �!

 


�� ���̳� ������µ�
���� ���� �Ⱦ��� ����?

 


���������� �� �������� ����?

 


�� �Ǻδ� �� ���Ͼ� �Ǻο� ���� �ٰ� �� ��!
�� ���� ��! ������!

 


�׵��� ����!
���� ��� �����ó� ����!

 


�Ʊ� �� ���� ������ ȸ�ǿ��� �� �� �����?
��� ū�� �� �ž�!

 


���� ���� �� ���߿��� ����?

 


�ҷ����� �ҹ����� ���̳� �����ִٴ�
�� ���������� ��!

 


�������� ȥ�ڳ� ����
���� �ֵ��� �� �˾�?

 


�츮 ��� ó�� �޾� ������ ���߰ھ�?

 


�׷� ���� �־ �� ����!

 


- �� �ϴ� �ž�?
- �� ���� ��! �� ���� �� ����!

 


�ڼ����� ������...
�� �׷���... ���� �� �ž�

 


- ��� ������?
- ����� ���� �� �ϸ� ���� �� �ž�

 


������!

 


�� �� ����?
����� �� �ϸ� ���� �Ű��� �ž�!

 


����!

 


�� ���� ��!
��Ÿ� ��ó�� �׵��� ���ְھ�!

 


���� �� �̻� ��� ���� �ʾ�

 


����! ����! ����!

 


���� ��Ź�̾�! ����!

 


�� ���ؼ� �̷��� �� �ƴϿ���
�� ���� ���ؼ��� �� ���� �Ű��ؾ� �ؿ�

 


�̷��� ���Կ�

 


���һ�! ������ ���� ������ ������
���� �� ����� �ô��!

 


�� �ߵ�ھ�!

 


�����ϰ� ������

 


��� �ڰ��� �����ϵ���

 


�ҹ� ������ �ϴ� ���ڸ� �Ƴ��� �µ���

 


�� ���Ӵ�

 


������ �غþ��?

 


��� ���� ��
�� ����ȸ�� ����� ������ ���� �ſ���

 


����� ���� ������
���� ����� ���� �����߽��ϴ�

 


������ ��� ������
�츮 �������� �� �ɰ��ؿ�

 


�̹� �������
����� �����Ⱑ �� ���ɼ��� ���ƿ�

 


��!

 


�ƹ��� ������ �ɰ��ص�
�翡 �о���⸸ �ϸ�

 


�ذ��� ����� ���� �̴ϴ�

 


�� ����������
�� ������ ���� ������ �����

 


��ſ��Ե� ������������

 


�ٸ� ������ ����
���� ��Ű� �ܵ��� ����ϴ� ��...

 


���

 


�˾ƾ� �� ������ �־��

 


��� ���¸� ������ �� ���

 


1961�� �Ϲݱ����
2�� 9���� ����

 


����� �źγ� ȣ��������
�� ����� ����

 


�� 11,880���̿���

 


�¾ƿ�?

 


�� ���� �Ѵ´ٰ�?

 


���� ������, �׷���?

 


�װ� �׳� �հ� ���翴��
���� â������ ���� ��̰� �ƴ϶��

 


�հ� ����� ��� �����...

 


��� �� ���� ���� ������ �ǰ���?

 


���� ��縦 ������ �ſ���?

 


���� ���â���� �ƴ϶��
��� ���� �ǰ���?

 


��û�� ������ ���ϰ�,
���� ��ſ��� �׷��� ���� ������ �ᳪ��?

 


�������Ը� ������ �� �ƴϾ�

 


���¿� ��� ������ Ȯ���� �����

 


�� ���ؼ� �� Ǭ�� ������ �� ����

 


�� Ǭ�� ì���� �ʾҴٰ�?
�̰� �Ͼ�����...

 


������...
��� ���� �Ѱ���...

 


�ٸ� ������� ������ ���߰���

 


���� �Ҹ���?

 


�����ϰ� ���� ������

 


� �����̰�
�������� �Ⱦ��ϰھ��?

 


�� �κ� ó�ڴ�
�ο����� ���ö���� �ұ�

 


���?
�� ����...

 


������ ���� �ڱ�� �ߴٴ� �ž�?

 


�̷� �����
�� ���ڿ��� �ս��� �ʾ�����?

 


�� ���� ������ ����� ����̶����

 


�� ���Ӵ�, ���� ���
������ ���踦 ���� �� �ִٴ� �ſ�

 


���� ��� �׷� �� �ְھ�?
���� ���?

 


����...

 


��...

 


�̱���!
���! ���... ���...

 


���� ���ϵ� �� ������� ��!

 


��ŵ� �տ���
���� ���� ������ �����ְھ�

 


���, ��� �� ���¾�?

 


�� ������ ���Ѱ� ������!
������ ������ �ʹٰ�?

 


����, �������!
���� ��ü ȸ�Ǹ� ������ �״�

 


���� ����� �տ��� ������ ����!

 


����� �� �̷��� ���� �ž�

 


�����...
�����...

 


�� �������� �λ���ߴٰ�

 


�� �� ���� ���ٰ�
�� ���ұ��ڶ� ����

 


�� ���Ӵ�

 


�ɾƿ�

 


���������

 


����� ȣ������ �ٶ��� �ǿ� �� �ƴ�����

 


�������� ������ �ٸ�����?

 


�� ������ �ͼ��� ����ü ������?

 


���... ȣ����... �������
�� ������

 


����������, ��ġ������, ���������...

 


��ŵ� ������ ������ ���������
�����϶�� �ſ���?

 


��ŵ� �� �����
�� ���ƿ��� �����ϴ� ���̿���

 


��ŵ��� �ο�����
��ġ�� ������ ���������ϰ� �ִٰ���

 


�ݵ��̿���

 


��?

 


���, �׷���...

 


�Ĺ��̿���

 


��?

 


�� �ϴ� �ž�?

 


�׳� ��ħ��...
���� ����������

 


�� ���Ӵ��� ���̰� �;���?

 


�� ���ڴ� ��� �Ծ��?

 


�� ģô�̶� ��ȥ�ߴµ�
��� �鸥 �ſ���

 


� �������?

 


�������� ��

 


�翡�� �߱��� ������ ���� �� �־��?

 


���� �㰡�� �޾ҳ���?

 


ģô�� �湮�ϴµ�
���� ������ �ʿ�����?

 


�㰡���� ������ ���� �ӹ� �� �����
�˰���?

 


�ο�����ޱ�������ȸ

 


������!

 


�� ���Ӵ� ã���� �� �ž�?

 


���Ӵ��� �� ���翡 �ָ�����
���� ���� ���¾�

 


���, ���
���� ������� ���� �Ȱ輼��?

 


���� ��Ź�ε�
�� �� �翡�� ������ ��

 


�� ������ ���� �Ӹ� �ƴ϶�
�츮 ���� ��ü�� �������

 


���̴� ��� �米���� ������
��������

 


�ܿ� �̺��ڸ��� ��� �����ٰ�

 


�� ������ ��� �Ǿ�����?

 


����?

 


�� ������ �ʹ� �����߾�

 


�̱����� ���̷��� �ߴ� ����

 


�� �� ���� �׾ ���� ������

 


���!

 


���, ����

 


��� �־��?

 


����ؿ�!

 


��� ������ ã�� ���ݾƿ�!

 


���!

 


���!

 


��!
��!

 


�׸� �ҷ���

 


��� ������ ���̻�
������� ���ؿ�

 


- ��� ������?
- ������

 


����̾�, �ͽ��̾�?

 


���� ���ؾ� ����...
������ �ͽ��̰� ������ ����̰�...

 


���...
���...

 


������, ������
��ġ���� ��

 


���� ��! �� ������ ��!
�����! �����!

 


����, �� �� �� ������

 


����� �̹� �źγ����� �з��Ǿ����

 


���� ���ڶ��?

 


�� �κ� �Ĵ� ����� ���ڶ��?

 


���...

 


�� ��� �����̾�!

 


�� ��ȥ�Ŀ�

 


�� �׷� �̻��� �뷡�� �ҷ���

 


�ҿ��� �����Ծ�

 


1966��

 


���� �ּ� ����!
���� �ּ� ����!

 


�źγ� ȣ�������� ���˸�!

 


�������� �ͷ��� �ݰ��� ��������

 


�ο����� ���� �ں��� ����� ������ ������!

 


�ʱ� ���� ���� ������ �������� ��������!

 


��¥ ���� �̱�����
�α��� â�� ������ ��������!

 


���߻�
������ ��ȭ�������� �漺������ ��ȣ��

 


�̺���, �� �� ������
���� ������ �����Ѵٴϱ��

 


�� ���! ����!

 


�̱��� �Ƴ�?

 


- �� �� ����! ���� �����Ѵٰ�
- ���� ��!

 


�̺����

 


�ο����� ���� ȫ�������� ȯ���մϴ�

 


�� ���ؼ� �� ���Ϳ�!

 


�̺�! ����� �� �ſ�!

 


������ �� �־�!
�������� ��!

 


�屺�Ե�

 


�� �� ������
�� ü���� �� �Ǽ�����! �Ǽ����!

 


������ �������̾�!
���� �Ź��� �� �ɾ�!

 


���� �츱 �ſ���?
�ɾ��! �������� â��! � �ɾ�!

 


�츰 ������ ����
�� ������!

 


���ڰ�

 


��! ���� ��!
�̸� ��!

 


��ġ���� ��, �̸� ����!
�׸��� �źγ�!

 


���� �� ���϶�� ����߾�?

 


��, �׷���

 


�� ó������ ������ �� ���� ���ϱ�
���� �� �����Կ�

 


�ƴ�, �ƴ�

 


�������� ��!
�� ���� ���� ��!

 


������ �ڹ��� �� �ϳ׿�

 


�� �� ���ڵ� ����
������� �ƴϾ�

 


�� ���� ���Ŀ��� ���� ����

 


�������� �屺�Ե�! ���� ������!

 


�� �� �����̾����!

 


���� ������ ���� �Ҹ���!
�װ� �̸� ����!

 


�� �׻� �ο�������
������� ������Ű�� ���� ����߾�

 


��? �� ���ڵ��ϰ� ħ�뿡�� ��
� ���̾�?

 


�� ���Ĵ�
�� ����...

 


�ȿ� ���� �� ���ڰ�

 


����...

 


�� �������

 


��ȭ�������� �̰� �ο�������
������ ��ε��� �ô븦 �������ϴ�

 


���� ���۳��̾����ϴ�

 


�� ��ȸ���� �츮�� ���۳���
�ں����ǿ� ���� ���� �����������

 


��? �ں�����?

 


�ع� �� �߱��� ���� �ں����� �ܰ迡
�������� ���߾��

 


�ٵ� �ݵ����ڵ��̰� �ٵ� ���� ź���߾��!
�װ� ���� �ƴ� �����Դϴ�

 


�� ���Ƴ�!

 


�����, ���� �����ž� ���� �ʾƿ�?

 


- �ʺ��� �����԰� ����?
- �ƴ�, �ƾ�

 


��, �̱���!

 


��а� �� �źγ� ȣ������
���� �۾����̾�

 


�����ϰ� ����!
������� �ͼ������� �� �ž�

 


��ġ���� ��!
������ ����� ��� ������!

 


�屺�Ե�, ���� ������ ������

 


������!

 


����!
�� �������� ����!

 


�!

 


�̰� ����ؾ� �� �ſ�

 


���߿� �� �� ����� �ְڿ�

 


������ �������

 


��... �ݵ�... ����!

 


��ŵ� �Ȱ��� �ΰ��̿�

 


���ô�

 


�� �������!

 


- �� �������!
- ���Ϳ�!

 


���� �Ϸ� �θ��̽��ϱ�?

 


����¡���� �� ȫ��������
�о��� �� �ſ���

 


����� ��Ȳ�� ���� �̴ϴ�

 


���ұ� Ÿ���� ���� �����̳׿�

 


ū �۾��� ��ȣ �ϳ� ���ô�

 


�̷��� ���
"�̱��� Ÿ��"!

 


�� ���� ������

 


���� ������
�� �ڸ��� ���� ���ݾ�

 


���� �ι�ȸ�� ���Ⱑ �� �� �������?

 


�װ� ����

 


����� ���ݱ��� �� �����

 


ȣ������ 1500������ �����ϰ�
��� �ڰ��� ����ݼ�

 


�ݸ� ����� �ѳ� �������� ��������

 


���� ������ ������ 2��°��?

 


�����...
����� �� �𸦰ž�

 


��� �� ���� �ѵ�...

 


���� ���� �� ���Ⱑ �Ǹ�

 


����� ���� ����� �������� �ٰԿ�!

 


���߿� ���� �����Ϸ� �� ��
�� ���̱� �����

 


�� ������ ���� ���ִ���, Ư��ǰ�� ����...

 


�� �� �˰� ���ݾ�!

 


��� �ð��̿�

 


���ƿ�
���� �ҰԿ�

 


�� ����
���� ���û����� �ֳ�?

 


�� ��������� ���ƿԾ��

 


�װ� �� ū ���̶��

 


�� �Ǹ� �㰡�Ѵٴ� �� �˾ҳ�

 


��? ���� �� �Ǵٰ���?

 


�׷�
�� �Ǹ� ��������

 


�� ��������� ��ȯ�� ȯ���մϴ�

 


�漺

 


�� ��������� ���ƿԽ��ϴ�!

 


�� ��������� ���ƿ��̾��

 


����, ���ƿ��̳׿�!

 


�� �������,
�������� ���� �ٳ���� ����?

 


- �׷���
- ����¡�� �ٳ���̾��?

 


�ǰ��Ͻðھ��

 


�ξ� �� ���� �� �ų�?

 


�����, ���� ��
��Ȳ ������ �帱 �� �ִµ���

 


�ƾ�, ���� �׸� ����?
������ ū ȸ�ǰ� ���� �ٵ�...

 


�ع� ���� ����������
������ ������ �帱�Կ�!

 


����� �ΰ��� ���� ��ŭ
dz���� �����̾���

 


��! ���?

 


�޵� �� ��� ���� �ϳ� �־����

 


- �����µ���?
- �� ���� ���� �߰� �ֽ����

 


��? ���̶����?

 


�ǰ��Ͻðھ��!
���� ���� �ǹ�����!

 


- ���� �� �ǰ��ؿ�
- �� �������, �� ��������

 


�׵��� �츮�� ����
������ ��ε鿡�� �ʹ� �� �����ּ̾��

 


���� ������ ���� �¿��ְ�
���ߵ� �����ְ�...

 


�� ���� �ִ��� �Ƽ���?
Ư�� ����!

 


Ư�� ����?
Ư�� ������ ������?

 


Ư�� ������ ��
Ư���� ���ΰ���?

 


�̽�����...

 


���� �ִٰ� ȸ�ǿ���
�� ������ �ٰԿ�

 


����� ����� ��!
�漺���� �ִ��� ������ �� �� �ְŵ�

 


�����, ���� �� �����ּ���!
���?

 


��! �� �� �ù��� ���� �ּ���!

 


�̸� ��, �����ٰ�!

 


�� ���� �ž�?
�̰� ������ �ǽ��̾�!

 


���Ӵ�, ���̾��!

 


���� ��� �� �ž�?

 


- ������ �� �ִٰ� ���ݾƿ�
- ����?

 


�̱����� ���⼭ �� �ϴ� �ž�?

 


��Ȳ�� �޺��߾��

 


�̱��� ������ ��ο��� ���˺θ� �ް�

 


������ �뿭�� �ٽ� �շ��߾��

 


������ �� ��������ȸ��
������ �ư�...

 


- ��...
- �� �־��?

 


��������ȸ ���ӵ� �ð� �ְ�...

 


������ �����ϰ� ���ư�����

 


������� �ϼ��ϱ� ����
�ο����� �ǵ��ƿ� �ſ���

 


��û��! ��û��! ��û��!

 


�����!
�ٺ� ��û��!

 


- �� ������ ���� ������ �� �̴ϴ�
- �˰ڽ��ϴ�, ���߿� �Ʒ� ���Կ�

 


������ �ƹ��� ������ ���� �ʾ�
�߿��� ���縦 �ؾ� �ϰŵ�

 


�ο����� ����� ��Ȳ��
�ľ��ϰ� �����ؾ� �ؿ�

 


Ÿ��
�źγ� ȣ����

 


�Ͼ��

 


������ ���� �Ͼ�׿�

 


��ġ���� �� ��
�� �̻� �� ���췯 ���� ���ƿ�

 


�� ���...

 


�� ��� �����̾�

 


��� �����̶��!

 


����� ���� �� �뷡

 


�� �� ��ȥ�Ŀ��� �θ� �ſ���?

 


��� �뷡�� �ݻ�ȸ���̿���

 


����� �ͽ��̾�!

 


�ͽ��̶��...

 


�׷� �뷡 ���簡
�󸶳� �ظ� ��ġ�� ���� ������

 


�� �츱 ��ġ��
�ݻ�ȸ���� ��縦 ���� �� ����?

 


�װ� ������ ���̰�

 


�׸��� �� ���뽺���� ��

 


���� �ͽ��� �� �� ����

 


���� ������

 


�ͽ��� �� �̻� ���� �� �����

 


�� ���Ӵ� �輼��?

 


- �� �輼��
- ��� ������?

 


���� �������� �ٻڼſ�

 


���� ������ �����帱 �� �־��

 


�̺���!
�� ���Ӵ��� ��û �ٻڼż�

 


���� ���ߴ� ���� ���� ���ƿ�
�˾���?

 


�����!

 


�������� ����� ����?

 


���ϴ�

 


������ ���� ����!

 


���� ��Ȳ�� �����Ϸ� �Խ��ϴ�

 


��, ���߻��Դϴ�

 


������ �ٺ���

 


���� �����?

 


�ƴ�, ��û �ٻڽó׿�

 


��� �� �� ���� �Ծ�߰ھ��

 


�� ���Ӵ� �Ʒ���
�׷� ������ �������...

 


�ֵ��ϰ� ����ְ� ����� �׷���?

 


�� �Ծ����?

 


��� ���� ���� �� ���?

 


�ٸ� ����� ���� �ɸ�

 


���ڱ� ���� ���ļ�
�������� �پ�ٴϸ鼭��

 


�ܼҸ� �� �׸��� �� ����?
���������̶� �� ������ �ְ� �ʹٰ�

 


�� ���Ӵ� ���ö�� �߾��

 


���߻糪 �̱��⺸�ٴ�
���� �ʰھ��?

 


- �� ���Ӵ�!
- �� �־���?

 


�� ����,
���� ������ Ȱ���� �� ���� ����?

 


���� �����?
� ������!

 


���� �ƴ϶����!

 


������ ������ �� ����� �� �ſ�

 


�װ� �ɰ��� ���˾�

 


�̱����ǿ� �ο��
�������Ǹ� �����ؾ���!

 


���� ����ó�� �� �� ������ ���ڳ׿�

 


��? ��ó�� ��� �ʹٰ�?

 


���� ������

 


����� �־�� �ǰŵ�

 


���� �����Կ�

 


����

 


����!

 


����!

 


����!

 


����

 


����?

 


����...
������ �ɰ��ϱ���

 


�������

 


���� ����޴� ���� ���ΰ�

 


������ �ʳ�?

 


���� ���� �и��� ����� ���̿���

 


���� ��û�߾��

 


�ʹ� ��� �����߾��

 


�װ� �ٺ����?

 


���� �츮 ���� ������� �ʾҾ��

 


�� �׷��� ��û���� �ʾ�!

 


�� �׷��� ������ �ʾҾ�

 


������ ��ﳪ

 


�װ� ������ ���� �Ű����ݾ�!

 


���ְ� ���ִ� ���̱�

 


��ɵ� ����?

 


���� ���� ������ ���ƿ�!

 


�װ� �� ���� ������ ���
���� �Ŷ��!

 


������ ������ �������!

 


��Ʋ �㳷���� ���� �����ϰ�

 


�����ߴٰ���

 


�׵��� �� �߹��Ϸ� ������
�� ���� ���� �� �����ٰ���

 


������ �Ƴ���
�� ���̵��� �־��

 


�׷��� ������ �� �ۿ� �������

 


���...

 


������ ������ ������
�� ������ �������� ���Ŀ�

 


�����ٰ���!

 


�׳ฦ ���� ������ ���ϴ� ��
�Ұ����ϰ� ���ΰ����̿���

 


�� ����...

 


ȣ�����̶� �̸���...

 


�ٽô� ������ ���� �ּ���

 


��... ���ſ�!

 


����

 


������ �� ��
����

 


���� ���� ���ƿ�

 


���ź���

 


���� ���� �������!

 


�� ����
�װ� �;��

 


�׷� ������ ������ ���ƿ�
�̷� ���ϼ��� �ڽ��� ������ ���� �� �˾ƾ���

 


�� ����� ��� ��������
�ʾұ���

 


���� ����� ������ �����־�

 


����!

 


��, �����?

 


�� ���̾�

 


�� ���̾�

 


�� ���̴ٰ�

 


������!

 


���� �� ������!

 


������!

 


���� �� ������!

 


��, ������!

 


���� �� ������!
�� ������! �� ������!

 


���� �� ������!

 


���� �� ������!

 


���� �� ������...

 


���� �� ������!

 


���� �� ������!

 


�̳��� ���ƿ�

 


�� ���Ӵ��̿���

 


���� �� ������!

 


�ΰ��� ����� ���̶� ����

 


��Ⱑ �ִٸ�...

 


�̸� ����!

 


��? �� ���� �ž�?

 


����!

 


�̸� ����!
�׳�� ��� �׿������ھ�!

 


�׿�!

 


�� ������...
�� ������

 


����...
�����߰ھ��

 


������

 


�� �� �ٿ���

 


������ �Ͼ�� ���ƿ�

 


�Ÿ� û�Ҵ�
�� ȥ�� �� �� �־��

 


���� �� �� ���� �ðԿ�

 


�ڿ�

 


���Կ�

 


������?

 


���?

 


���� �ð��ε�...

 


������ �� �־ �Խ��ϴ�

 


���� ������ �ʹ� ��������

 


�ۿ� ���� ���µ�
��� ���� �̲����ھ��

 


�帱 ������ �ִµ���...

 


������?

 


�ο����� ������� ��Ȳ��
�����帮������

 


�����...
���˸� �帮������

 


�� �������, �ʹ� �����Ͻó׿�

 


���� �߸��� �ϼ̴ٰ���?

 


�̹� ���� ���ε��� ��

 


�� ���Ӵ�, ��...

 


��� �͵� ����
��ȣ ��ġ�� �Źۿ� �𸣴µ�

 


�͵� ���� ���� �޹���ó��
��Ǯ���� ���̿���

 


�� ������ ſ�� ������ �����

 


- �� �����⿹��!
- �������� ������!

 


�����Դϴ�

 


���Ӵ� ���� ���̴� �翡 ���� ����
�������� �� ���� �������

 


�̷��� ���� �ڸ��� ��������

 


����� ����������
�� �ڽ��� �ൿ��

 


���� ��ȸ�ϸ� ������ �ֽ��ϴ�

 


������ �����ó׿�
�� �� �ؾ���ȴµ�

 


���� ����
���ŷ� �������

 


����� ��ȸ�ϴ� �ϻ� ������
��� ���� �ʳ׿�

 


�� ���Ӵ�, �̷��� �뼭�� �ֽô�
�ʹ� �����մϴ�

 


���� ���� ���� ������
�޶� ���̳׿�

 


Ư���� ������ �߾��

 


�����Ϸ� ��������

 


�� ���Ӵ�, ���ο� �ҽ��� �ֽ��ϴ�

 


�����㿡 ����� ���� ���̿�
����� ��Ÿ����� ����� ���ߴ��

 


����� ���� ���̶�� �ߴ��!

 


�׸��� ������� ���ָ� �ۺξ���!

 


�� �������

 


���� ���� �����
�ٽ� �Ƿ��� ���

 


������ �ٽ� ��������
���ϰ� �ؾ� �ؿ�!

 


���� ������ �˰���?

 


���ƿ�
����!

 


�ɾƿ�, �ɾ�

 


����

 


���ſ�!

 


�� �������

 


�� �������

 


����� ���� �� �� �����شٸ�

 


���� ���ΰ� �� �� �ֵ���
�� �� �帱�Կ�

 


�� ���Ӵ�, ����...

 


���� �߸��߽��ϴ�!

 


�� ���Ӵ�

 


���� �˼��մϴ�!

 


���ú��� �� ��� �̴ϴ�!

 


����� ����� �����Դϴ�!

 


�� �� �ľ���?

 


������?

 


���߻�

 


�ҵκ�?

 


�弼��

 


���� �� ���������?

 


�׷� ��� �ִٰ� ���Կ�

 


�ƴϿ���

 


�ı� ���� �弼��

 


���� �弼��

 


���� ������ ������ �;��

 


�׷��ô�

 


���... ��Ÿ� û�Ұ�
���� �β����� ���� �ƴ϶�� �����ؿ�

 


���ڷ縦 ��� �ٷ���İ� ��������

 


��, ���� �����ٰԿ�

 


1 - 2 - 3...
2 - 2 - 3...

 


�� ���ϰھ��

 


�ѹ� �غ���!
���

 


1 - 2 - 3, �¾ƿ�, 2 - 2 - 3
3 - 2 - 3, ���ƿ�, 4 - 2 - 3...

 


5 - 2 - 3, ����, ���ϰ� �־��

 


���ƿ�! ����, ����...

 


�� �ϴ� �ſ���?

 


�̸� �Ϳ�

 


�� �������, �ȳ��ϼ���

 


��� �ؿ�

 


14�� �� �� ����̾�

 


12���� ��

 


�׸��� 19��

 


�̰� �뷡�� �� �޾��� �� �����̰�

 


�� ���� ���ķδ�
�� �̻� ������ ���� �ʾҾ�

 


�̰� �츮 ����

 


��ſ��� �þ�Ӵ�

 


������ �츮 �ƹ���...
����� �þƹ���

 


������? �� �׷�?

 


�� �׷�?

 


�츮 ���̰� ������

 


����?

 


�¾ƿ�

 


��¥?

 


�´ٰ���

 


����

 


���� �ɾƿ�!

 


�츮 ��ȥ����
����!

 


�츮�� ��������?
�׵��� ����� �� ���ƿ�?

 


- �츮 �˰� �׷��� �ɰ����� �����ϱ�
- �Ҹ� �����!

 


�츮 �˰� ��ȥ�� �� �� ������
���� �� �ƴ��ݾ�!

 


������� ��ȥ�� �� ���ٴ� ����
��� �־�?

 


���� ��

 


���� �Ϳ�
������!

 


�ǰ���?

 


�� ����

 


������

 


���� �ڹ鼭

 


��? �ʶ� �� �źγ� ȣ������
��ȥ�� �Ѵٰ�?

 


��, �� �������
��Ź �帳�ϴ�

 


��... �� ���ڶ� ��;�����?

 


�� �������

 


�� ������ ������� �ص�
�ҿ���� �� ���׿�

 


- ����!
- �� ��ġ�ڽ��ϴ�

 


- �������� ���۵ƾ�?
- ��Ȯ�� ����� �� ����

 


�����̿���

 


�籹���� ���� �Ÿ� û���϶��
�ϼ��ݾƿ�?

 


�� �Ѱ��̰� �׳�� �����̴�...

 


���� ���� �׷� ������ ���� �� ����

 


�� ���̳� �׷���?

 


����� �㰡 ���̴�
�츮�� ���� �׷��� �� �� ����

 


�׳� ����Ʈ�� �̴ϴ�

 


- ����Ʈ?
- ��, ��

 


����� �� �� ������� ���ϴµ�
��ȥ�̶� ���� �� ����

 


�� �������
�츮��... ��� ������ �з��DZ� ������

 


�׷��� ���� ��� �ƴѰ���?

 


���� �츮�� ��ż�� ��ż, ������� ������,
���� ��ij��� �ϴ���

 


��ȥ�� ���� ���� ���ݾƿ�!

 


��ġ���� ��...
�׷� �̻��� �� ���� ��!

 


������ �ڹ��ϴ�
������ ��Ǯ �� �ְ���

 


������ �� ������ �ʱ׷�������

 


�ϴ� �����غ���
��ο� �Ѱ� ������ �޾ƾ߰ڱ�

 


���� ���δ� ���� Ȯ��ġ �ʾ�

 


�� �������

 


������ ��Ź�帳�ϴ�
�ʱ׷��� ���ּ���

 


�������� ���������
������ �޷� �ֽ��ϴ�

 


��Ǵ�� �����ڸ�...

 


�̹�... �̹�...

 


�̹�?

 


��, �̹� ������

 


��� �㰡 ����
����� ����� ���� �������ٰ�?

 


���� ���⼭ ����!

 


�� ���̿� �۱͸� �Ἥ
���� �ɾ��

 


�̰� �� ��! �� �� ���̿� �۱͸� ��?
�� �޾Ƴ���

 


������� �� �̸� ����?
���� ���̾�?

 


�̺�, �̰� ���� ���̾�?

 


�� �������� �ɰ� �ߴ��
"��� �κ�"

 


�ұ��ϰ�! ���� ���� �ʴ� ��
�� ������ ������ �۱ʹ� ó�� ����!

 


���� ���̷�!
�̰� ���� �ұ��� �ǵ�!

 


�̰� �ʹ� ����!
�̷� �� ó�� ����!

 


�󸶳� �������� ����!

 


�̺�, �� �׷�?

 


���� ��!

 


����, ���...

 


���� �ϵ� �ƴѵ�,
�׸� ���

 


������ ����� �ǵ��� �����Ϸ���

 


������ �ൿ�� �� �� �˾ƾ� ��

 


�츮���� "����κ�" ���?

 


����̰� �������̰�, ����̰�
�װ� ���� �߿���

 


�ᱹ�� �� �κ��ε�

 


�κ� ����� �� ����������
��ǥ�ϴ� ���̴�

 


�츮�� ������ �Ƴ��� �ž�
�� �׷�?

 


���� ���� ����

 


���� �ƴϾ�, ���⼭ ��ٷ�

 


��������?

 


�� ����!

 


�߸����� ���� ��ȥ���� ��� �־�?

 


���� ���� �ٻڰ� ���ƴٴϴ� �� �þ�

 


���� ���, ������ ���...

 


�׷��� ��������
�� �κ� ��ȥ�Ŀ� ���� �� �� ���ž߰ڴٰ�

 


���� �ͼ� ������ ������
���� ���� ���θ� ���ھ�

 


���� �߸����̶�� ��

 


��� ���� �� ��

 


��¥ �߸����̴�

 


��ŵ� �տ� ����� ���ڷ��
��Ÿ��� �����̵鿴����

 


��, �̰� ����û�̾�
�� ����� ���ø� ȭ���ϰ� ���� ��������

 


�� �� �����Ծ�!

 


�� ������� ��
������ ��������

 


�������� ����

 


�� �� �� ���� ������
��ȥ�ϴ� ����� ������

 


�̷� ������ �����

 


�� ���̸� ���� ����ϴ� ������

 


���� �κΰ� ������

 


������ �˵� ���� ����̾�

 


�߿��� �� ���� �����

 


�� ���Ӵ�

 


�� ��������

 


�� ������...

 


�� ������ ����� ������ �����ݾƿ�

 


��� ���ε��� ���Ӵ� ���ٸ�
�� ������ ���� ��ȭ�ο��� �ſ���

 


�� ������ ���Ӵ��� ������
��� ���� �� ������

 


���� ������ �ҳ� ���� �Ǿ��
�����ҰԿ�

 


�Ͼ, �Ͼ...

 


���� ���� ���� ��
�� ��� �׷�

 


��, ���̳� ������, �!

 


����, �׸� ���

 


�� ��ȥ�Ŀ� �డ�� �ʿ���

 


���� ��������

 


�뷡 �ҷ�! �뷡��!

 


�θ��Կ�

 


���� �ڹ�

 


������� ������ ���� �ž�!

 


���� ���� ���ɿ� ������ �ϴٴ�

 


���!
���� ��! ����!

 


���� ������ �����
��������ȸ���� ��ǥ�մϴ�

 


���ĺ������� �ݵ�����
��������

 


10 �� ��ȭ���� ó�Ѵ�

 


�ݵ� �źγ� ȣ������

 


3�� ��ȭ���� ó�Ѵ�

 


�ӽ����� ���� �׳��
���� �ۿ��� ���� �� ���̴�

 


����� ���� ������
�׳��� �뵿�� �����ϰ�

 


�׳��� �ൿ�� ������ ���̴�

 


��ȭ��������
ū ������ �ŵξ����ϴ�

 


�� �� �ݵ����� �������� �ൿ��
�츮�� �г��� �ϰ�...

 


��Ƴ���,
����ó�� �����

 


��Ƴ���!

 


�ݵ�� ��Ƴ���!

 


����

 


�� ���Ӵ�

 


���̰� ���´�

 


���� ���� ���ε�

 


���� ù���̸� ������
���� ����׿�

 


���� �� ���ƿ�

 


�̷��� ���̶� ��
��� ��� �ǰھ��

 


�ݹ� �ð�!

 


����!
����!

 


������ �����̶�
�ڿ��и��� ��ưڽ��ϴ�

 


���������� �ؾ� �ϴ�
��ȣ�ڷμ� ���⿡ ������ �ּ���

 


������

 


���ο� �߱��� ����
����!

 


���ο� �߱��� ����
�����϶�!

 


�� �ָ� �ٴٿ� �� �ִ� ����
���� ���� ���̵�

 


��¦�̴� �޻��� ������ ���̴�
��ħ�� �¾���� ����

 


�� �¾ ���̴�
��Ӵ��� �ڱÿ��� �Ҿ��ϰ� �����δ�

 


�츮 ��� �� ���� ���

 


ȯ������!

 


�󸶳� �����������...

 


�� �ǰ��� ���̿���
� �̸��� �����ٱ��?

 


�

 


���� ���̿�?

 


�ι��ع決ó��
���븦 ���ϴ� '��'�̿�

 


�...

 


1979��

 


ȣ���� ����
��������

 


�߾Ӱ� ���� ����ȸ�� ���ÿ� �ǰ�

 


��, �� ��������ȸ�� ���ο� ����

 


������ �߸��� �Ǵ���
�ٷ����� �����߽��ϴ�

 


������ �� ���� ���Ͽ���
��ȯ�ϱ�� �����Ǿ����ϴ�

 


�׸��� 1500 ���ȵ�
��ſ��� ������ ���Դϴ�

 


�ٸ� �䱸������ ������?

 


�� ���� �������...

 


�� ���� ����������

 


�� ������ ������!

 


�� ������ �����޶��!

 


�� ������ ������...

 


��... ������... ������!

 


�� ���� �������
���� ���߾���

 


�� ��� ������ϴ�
�� �� ���� ���̶����

 


���� �ٻڽôٺ��� �����̳����ϴ�

 


��... ������?

 


�׷���, ������!
��ġ���� ���̶���� ����!

 


�� Ư��� ��Ÿ� û�ҿ��� �� ������!

 


��ȭ������ ��
�� ���Ե� ��ȥ�� �� �־����

 


�� �Ƴ��� ȣ�����Դϴ�

 


������ ����

 


���� ���� ����
���� ������ ��������

 


������ ������...

 


ģ������ �ʳ׿�

 


������ ���� ��ǵ�
���� �����߾��

 


��, �������� ������
�� ��� ���� ��ġ��

 


�� ���Ӵ�, ���� Ÿ����!

 


���� �� ������ ���ε�...

 


�Ƹ���... ������ ��
���� ���� ��������...

 


���� ��ȥ �� �ϼ̳� ����?

 


���� ��ȥ�Ϸ� ��û�� ���� ���̿���

 


��... �ߵƳ׿�!

 


������ �ٷ� ���ε� ó��
����ϰ� ��� ���� ��� ������

 


�������� �ʹ� ���ϰ� ���� ���ð���

 


������ ����... �ܼ�������...
������!

 


���̾�, ������...?

 


��, �𸣴� ����̴�!

 


�� ó�� ���µ�

 


- ������?
- ���� ó�� �� �� ������

 


- ���� ������?
- ���� ����

 


����, ���� ������
�� �ƺ��� ���ƿԾ�

 


�ƺ��� ���ƿԴٰ�!

 


����, ����!

 


- �� �׷�?
- �ƺ��� ���ƿԾ�!

 


��? ���� ���ƿԴٰ�?

 


�ƹ����� ���ƿԾ�!

 


��ħ�� �װ� ���ƿԳ�

 


�ٺ�����

 


���ϰ� �� �־�? � ��!

 


����!

 


����!

 


�� �ƹ�����!

 


�� �� ���� �� �Ծ��?

 


- �ٵ� �� �Ĵٺ�?
- ȣ���� ������ ���ƿԴ�

 


ȣ���� �ҵκ�

 


�̷��� ���ִ� �ҵκ�
�������� �Ծ��!

 


����, �κ� �� �׸�!

 


- ����!
- ���ϴ�!

 


- �ȳ��ϼ���
- �ٽ� �ƴ� �ݰ��׿�

 


���ݸ� ��...

 


�� ���Ӵ�, �� �� �� �弼��

 


����, ���� ���ֳ�!

 


�߰� ���� ���� �󸶿���?

 


������

 


15�� �� �����̿���

 


������ ������ ������ �ſ���!

 


�ҵκ� ���� ���� �� �������׿�!

 


�� �Ƴ��� ������ ���� �����̿���!

 


����, �����㰡�� �� ���ô�

 


�����㰡��!

 


- ���� ����!
- ���� �������!

 


- ����
- ū��Ӵ�!

 


- ����, �������� �ʹ� ���ϰ� ������ ��
- �翬����

 


- ���� ���̾�?
- �ʹ� ���ϰ� ������ �����ݾƿ�

 


�׷�, ���� ���� �³�

 


����, ��ο��� �������

 


�ٽ� ������ ���ư��� ���� ���� ����?

 


�� ��ȭû��!

 


����, ������!
�̷��� �� �� �˾Ҿ�

 


�ɾ�, �ɾ�!

 


�̰�...

 


���� 20�� �� ���̿���

 


�������� �� �ؾ������
�� �� �ؿ�

 


���� �Ҹ���? �𸣰ھ�? ����

 


�� ���ǵ�����
������ �� �� �־�

 


���� �þƵ� ����� �Ƿ��� ���ݾ�

 


�� ������ �Բ��� ��
��μ� ���ڷμ��� ���븦 �̷�ٰ���

 


�� �׷���?

 


����

 


�� �Ÿ��� ���� û���� �� ó��
������ ������ �ʾƿ�

 


����ŭ ��Ÿ� �� ƴ����
�� �ƴ� ����� ���ݾƿ�?

 


�ƹ�����...

 


���ݺ���... �ٽ� û���ϰ� �;��!

 


�� �ƹ� ���� �� ��

 


�����!

 


�����!

 


��ģ���̴�!
�������� ������!

 


�����!

 


- �̳��� ��, �ƹ��͵� �ƴϾ�
- �����!

 


���߻簡 ���Ĺ��ȱ�

 


�������̶� �� ������

 


���ƴٴ� ����� ������ �� ���ư�
�ȹ��ƴ� ���� ���� ���Ĺ�������

 


���̻� ������� �� �ϴϱ�
������ ������ ����

 


����!
�� �׷� ������!

 


- ����!
- ��

 


�ҵκ� �� �׸� ��!
�츰 ������ �� ���ݾ�

 


����� ����?

 


�׷���, ����� �ؾ���
����� �ؾ���

 


������ �ùٸ� �������� �ٲ��� �ʾҴٸ�

 


�Ƹ��� �� ���� ���� �¾Ұ���

 


���� �Ļ� �� ������!
���� � ����!

 


�����!

 


�����!

 


�����!

 


�����!

 


�����!

 


Translated by korsubtitle
from https://subscene.com/u/1245047
6,553
15�� �� �����̿���

 


������ ������ ������ �ſ���!

 


�ҵκ� ���� ���� �� �������׿�!

 


�� �Ƴ��� ������ ���� �����̿���!

 


����, �����㰡�� �� ���ô�

 


�����㰡��!

 


- ���� ����!
- ���� �������!

 


- ����
- ū��Ӵ�!

 


- ����, �������� �ʹ� ���ϰ� ������ ��
- �翬����

 


- ���� ���̾�?
- �ʹ� ���ϰ� ������ �����ݾƿ�

 


�׷�, ���� ���� �³�

 


����, ��ο��� �������

 


�ٽ� ������ ���ư��� ���� ���� ����?

 


�� ��ȭû��!

 


����, ������!
�̷��� �� �� �˾Ҿ�

 


�ɾ�, �ɾ�!

 


�̰�...

 


���� 20�� �� ���̿���

 


�������� �� �ؾ������
�� �� �ؿ�

 


���� �Ҹ���? �𸣰ھ�? ����

 


�� ���ǵ�����
������ �� �� �־�

 


���� �þƵ� ����� �Ƿ��� ���ݾ�

 


�� ������ �Բ��� ��
��μ� ���ڷμ��� ���븦 �̷�ٰ���

 


�� �׷���?

 


����

 


�� �Ÿ��� ���� û���� �� ó��
������ ������ �ʾƿ�

 


����ŭ ��Ÿ� �� ƴ����
�� �ƴ� ����� ���ݾƿ�?

 


�ƹ�����...

 


���ݺ���... �ٽ� û���ϰ� �;��!

 


�� �ƹ� ���� �� ��

 


�����!

 


�����!