smisrt.com subtitles convert tool

 


���� �� �Ӹ��� �� ���
�̱�� ���ؼ��� �ο���

 


���� �������� �ְ�����

 


�׷��� ��� ����
������ ���� �� ���Ȱ�

 


������
������ ��Ģ�� �ٲ����

 


���� ����
�̱�� ���� �ο��� �ʴ´�

 


�̰� ���ο� �����̴�

 


���� ���� ��� ���� ��

 


�� �� �ٸ� �𸣰ھ�

 


- �� ����
- �翬 ���� �����;�

 


�ѹ� �Ծ� ���ڴٰ� �ߴٰ�
������ ������߾�

 


- ��︮�� �� �� ��� ���
- ��������

 


- �װ� ��
- �¾�, ���� ���� ���ھ�

 


����, ��� �ʴ��� ����
�� �ϴ� �ž�?

 


- �޴��� �� ġ��
- �̾�, �� �Ұ�

 


- �� ��� ���ݾ�
- ����־���

 


�� ���� �˰���?

 


- �����, ���ſ�
- �����մϴ�

 


�̰� ����

 


�װ� �׷���

 


��� ���� ���� �� ���׿�

 


���� �� �ؿ�?
���� ��� �������?

 


��̷ӰԵ�
�̼������� �������

 


- �̼�����?
- �̼����� ����?

 


- �׷�
- �׸� �緯?

 


- ������ �������߾�?
- �ƴϾ�

 


�ǹ� �ѹ� ����

 


�츮�� �̷� ��� �� ���Ͽ�

 


�츮�� �̷� ��� �� ���Ͽ�

 


�ƴ�, �츮�� ���Ͽ�

 


�׸��� '�츮'�� �̷�
��� �� ���Ͽ�

 


���� �����Ұ�

 


�츮 ��ο�
��ΰ� �̷� �͵��� ���Ͽ�

 


- �ٷ� �װž�
- ���ʾ� �޷��� ���Ͽ�

 


'���鸸 �޷���
���Ͽ�'�� ����

 


���һ�, ������

 


- �׳� ��, ���� ġ���
- �̾�

 


�װ� �˾�?
�̰� ��û ��� ���ľ�

 


��� ���� �ҽ��Դϴ�
LA �� �ǿ� ī�� ���̿�尡

 


�߳��� ���� �簳�� �����
�����ȴٴ� ��Ȥ�� ����ƽ��ϴ�

 


��ø���

 


������ ������ �̴ϴ�
�������� ��� �����ڽ��ϴ�

 


������
���� �� �� �˾Ҿ�

 


���� �� ����

 


- ���� �� �þ�?
- 3��

 


�̷�

 


�������� ������ũ ��
���� �ֱ�� �ߴµ� �ʰڴ�

 


�ʴ´ٴ� ��Ⱑ
���ͼ� ���ε�

 


��� ��Ʋ ����
���� �Ѿ� ���Դ���?

 


����� �ʰ� �����µ�

 


�����ڰ�
��Ǯ�̸� ���ڰ� �߾�

 


�ȴٰ� �߾�� ��?

 


���� ���� ȥ�� �ִ� ����

 


��ŵ� �� �ΰ�� �����̶�
��Ǯ�� ���� �ٳ��ݾ�

 


�׷���, ����� �dz� ����ؼ�
���� �� �˾�

 


���п� ���ϴ� ��ŭ
�����鼭 ��� ���ݾ�

 


�� ���̳� �� ����ؾ� ��?

 


���� ��� ����� �ƴ϶�
�� ����� �װ� �;���

 


���� ��ȸ�� ����µ�
�����϶�� �ž�?

 


�� ���� �� �� ����

 


- ��� �־����� ���� �ͻ��̾�
- ���߿� �ο���

 


�� �Ƴ��� �� ���� �ð���
������ ���� ���̾�

 


�󽺺��̰Ž��� �� ���� ��
����� �ž�

 


���� ������

 


�׳� ģ�����̶�
�󽺺��̰Ž� ��

 


�� ������

 


�� �� �ž�?

 


�󽺺��̰Ž����� �ͼ�
�� �̷�?

 


���� ���� ����� �� ����?

 


NBA ���� ������
�츮 ȸ��� ������ �;� ��

 


�װ� ���� ��� �̷�����ٰ�

 


����, �װ� ��Ʈ����������
���� ��Ʈ�����޾�

 


�׷��ϱ� �����

 


- Ʈ���̽� ������ �׷�
- Ʈ���̽ð� ��?

 


�׳� �� ������ ���� �ִµ�

 


���� Ʈ���̽ð�
�ٸ� ����� ������ �� ����

 


Ȳ������?

 


��? ���� ������ ����?

 


�ƴ�, �׷� �� �ƴ϶�

 


ó�� ��ȥ���� ��
�츮�� �Ϻ��� �κο��µ�

 


������ �׳�
������ ��� �� ����

 


����

 


�װ� �� �߸��� �ƴϾ�
�ʴ� �Ǹ��� �����̾�

 


��ȥ�� �� 7���̳� �ż�
�׷��� ������ �ž�

 


- �׷�
- ������ ġ����� �־�

 


- ����?
- �� �� ��

 


���� ��
�ǰ� �� ������

 


- ���� ����
- �Ⱦ�, �� ��

 


�� ������ ��ȥ�� ��¡�̾�

 


���� �ʴ�
������ �� ���� �־�

 


�츮�� �Ѱ� ��Ƽ ���̾�
�Ѱ��� ���� ����?

 


������ 24�ð� ����
�ʴ� �̱��̾�

 


�� �׷�����
���� �� �� �ƴϾ�

 


�ƾ�, �׳� ���
�ǹ質 ����

 


������, �ǹ��սô�

 


������ ���Ͽ�

 


- �� �帱���?
- �� �� �� �ּ���

 


�ȳ��ϼ���

 


�츮 ���� �dzʶٰ�
������ �������?

 


�� ġ��� ���� ����

 


�󽺺��̰Ž��ݾƿ�
������ ���� ������

 


���̵� �ܶ� ���̰���

 


�� ���� �ʾƿ�?

 


�װ� �ּ��̿���?

 


�̾��ؿ�
�ʹ� �������̶�

 


������ ���� �� �Ծ��?

 


�Ѱ� ��Ƽ ���̿���

 


- ���� ���� �Ŷ��� �ƴ���?
- �ƴϿ�

 


- ��� �� ���γ��̿���
- �������?

 


�̾��ؿ�, �� �� �鸮�׿�

 


��������? ���� �־��?

 


�ƴϿ�, ����

 


ȥ�� �Ծ��

 


- �ް� �Ծ��?
- �� �׷� �� �ƴϰ�

 


�׳� ��� ���� �Ծ��

 


�ٸ� ��������
���� ���� ���� �ϰŵ��

 


�׷��� ��Ʈ������ ���̸�
�󽺺��̰Ž��� �ͼ�

 


�ణ ���� ���� ��ƿ�

 


�� �� ������

 


���� ��Ʈ�����޴�
�� ���ƿ�?

 


- ������
- �¾ƿ�

 


���� ���̿���

 


���� ���� �̸���
����� �ٷ���?

 


- �뷱�̿���
- �뷱

 


������ �ݰ�����

 


������

 


�˼��մϴ�

 


�̷�, �̾��ؿ�
��ø���

 


�����
�̾��ؿ�, ���� �۾ƿ�

 


����� ����ݾƿ�

 


�׷���

 


��������

 


- ���ⷡ��?
- ����

 


����ġ������?

 


������ �̾��ؿ�

 


�ٽ� �ڿ�

 


���� �����
Ÿ�� �� ���� �ؿ�

 


- ��� ���µ���?
- �þ�Ʋ��

 


��� ����?

 


- �� �׷���?
- �޴����� �� ��������

 


�װ� �ݰ��� �־��

 


�������?

 


����� ���� �������� ��
�־� �����

 


�׷�����
�׷� ��й�ȣ �˷� ���

 


- ��Ծ����
- ��¥��?

 


- �������?
- �ƴϿ�

 


��, �� ���� ���� �ؿ�

 


�峭ĥ �ð� �����

 


- �׷� ���� ���� ���Ҿ����
- ���� ��й�ȣ �˷� ���

 


- �׷� �� ���ݾƿ�
- �¾ƿ�, ������ �̷��� �ſ���

 


���� ���� �� �����µ�

 


- �װ� ���� �Ҹ�����?
- �� �ϰ� �;��

 


�þ�Ʋ���� �� �뷱 ��
���� ���� �� ��ƿ�

 


���߿�
���ݸ� �� �� ���

 


�׷� �˷� �� �ſ���?

 


���� ����� �ϵ� �ƴ��ݾƿ�

 


"����"

 


����

 


- �ȳ��ϼ���
- ���͵帱���?

 


- ���� ���̳� ����
- ��, �̹� �ֿ� ó�� �Ծ��

 


�� ���� ���� Ÿ�̸��̿���

 


- Ÿ�Ϸ� ���� ȸ�� ���̼���
- ���� �˾Ƽ� �ҰԿ�

 


���һ�, ���� �����̿���?

 


�׷�����

 


�˼��մϴ�
�� �����̿���

 


��·�� �귣�� ���� �о߿���
���� �ְ���� ��

 


���� ��������
������ �� �̴ϴ�

 


���� ���dz׿�

 


- ��
- �� �����ϼ̾��

 


�������� ��
�о� �������ݾƿ�

 


���� ���� �ö󰩽ô�

 


- �����մϴ�
- ����

 


�� �繫�ǿ� ��û���� ���Դٰ�
�������� �׷�����

 


�� �� �н�

 


���� ����?

 


��� ������
������ ���� ����߾�

 


- ��¥? �����ó��?
- ��?

 


- �� �Ϳ� ��� �ӻ迴�İ�
- ����

 


- ��Ҹ���
- ��

 


���� �̷� ��
�ߴ��� �𸣰�����

 


- �� ���� �ڶ�������
- ������, ���� ��� �� ����

 


- ���� ���?
- ���� ������ ��ȭ�ߴµ�

 


�ʸ� 2�ֳ� �� ����
�����ǽŴ�

 


������ �� �ް�
�ٷ� �̸����� �� �ž�, ���� ��

 


�� �Դ��� �ƴϱ�
���� ��ġ����

 


- ���� �� ������?
- �˾Ҿ�

 


����

 


����

 


- �� �ִ� ��� ������ �־�
- ����?

 


- �������� ������, �����ϼ�
- �˾Ҿ�

 


- �������?
- ���� �ɰ�

 


�׷�, �� ����

 


- �����
- ����

 


- ���� �ѹ� � ��
- ������ �� �Ⱦ����ݾ�

 


������ ����
�̿�޴� �� ����

 


- ���� ���� �־�?
- �ذ��� �ž�

 


�� �ذ���

 


���� ��Ƽ�콼 ���� ������
�Ѱ��� ���� ����

 


- �� �� �� �ʿ��ϴٰ�
- �˾Ҿ�

 


�ȳ�, Ÿ�̸�
�� ���¾�?

 


�� �޾ҳ�

 


��� ����
�� ������ ��� ������?

 


���� ����
���� ������ �� �� ����

 


���� ���̺� �ѹ� ����
�, ���� �о��ٰ�

 


�峭�̾�

 


���� ����� ����ϰ�
�ڸ� �� ���� �ٷ�?

 


- ���� �����
- �峭�̾�

 


������

 


�ɲ��� ��

 


���� �ֵ鵵
������ �ɲ�����?

 


�� �ڲ� Ÿ�̸�����
���� �ִ� �ž�?

 


- �����̴ϱ�
- �׷�, ����

 


���� �׳� ��ǥ�� ����

 


���� �ְ� ���� �峪���
�츮 �̹����� ������

 


������, �׸� �� ��

 


- Ÿ�̸��� ���� ����̾�
- ���� ���?

 


�׷�, ������� ��
WME ��⳪ ����

 


WME�� ��?

 


�� ��Ų���� �㳷����
���� �й��ϰ� �־�

 


�������� �� ȸ�縦
��� �;� �Ѵٰ�

 


����, �츮�� ���
���� ��Ƽ�콼�̶� ����߾�

 


�� ���� �� ��
�Ϻ��� ���� ������ ���� ��

 


WME�� ȸ�縦 �ѱ��
������ ���� �ž�

 


- ������ ����� �Ǵ� �Ŷ��
- �츮�� �� ȸ�縦 ���� ��

 


�ٸ� ��� �ؿ���
���ϱ� �Ⱦ����

 


����� �츮�� ����
�츮 ȸ���

 


�Ŵ� ��� �Ҽ��� �ƴ϶�
���������� ���ϴ� ȸ���

 


��� ���� ������
���� ������

 


�� ������ ��� �� �˾�

 


�� �� �����ؾ� ȸ�縦 �Ű�����
�ٵ� �� �׷��� �Ⱦ�

 


�׷�, �� �Ǵ��� ������

 


������ �̰͸� �˾� ��

 


�츮�� ���� ����
���� ȸ��� �����߾�

 


���� �츮�� ��
������ �츮�� ����

 


�װ� �׷��� ���� �ž�
�� ������

 


�׷� ������
������ ��ȿ���� �ʾ�

 


�׳� �׷��ٰ�

 


�˾���?

 


���� ��Ƽ�콼�̶��
���� ���߾�

 


- ����?
- Ʈ���̽�, �Ծ�?

 


���� �Գ�, � ��

 


- �������?
- ���� �丮��?

 


�̸� �ͼ� �� �� ��

 


- �? ������ ���� ��
- ���־�

 


- ���־�?
- ��

 


�����̴�
�������� �ݹ� ���� �ž�

 


�츮 ������ ����
�丮�� �� ���ݾ�

 


�˾�, �׷��� �ϴ� �ž�

 


- �̰� ����Ʈ��?
- �� �� �� ���ݾ�

 


�׶��� �׸���

 


�ٽ� ���ư��� �;�

 


�̰� ����ī�޶��?
�� ���� ��� �����?

 


�̷� ���� �翬��

 


Ʈ���̽�
������� �� ���� �־�

 


�� ���� ��¥ ���� ���Ⱦ�

 


��Ű� ���� �ҿ���������
���� ������ �Ȱ� �;�

 


�׷��� ���ε�

 


�츮

 


�׸� �����ϰ�

 


���̵� ����

 


��� ���� ��

 


- �� ���� �Ƶ�
- �׸���, ���� ������

 


- ����, �� ȣĪ �����?
- �׷�

 


����� �� ���� �ƴϾ���

 


- ���һ�
- ���, �Ҹ� Ű���

 


����, �ٷ� �̰ž�

 


- �̸� ��
- �Ⱦ�

 


����

 


- ���, ��� ������?
- ����?

 


- ��� �� �Ҹ�
- ���� �Ҹ�?

 


����?

 


�������� ���� �Ҹ� ����

 


- ����!
- ���� �ҷ�!

 


���� ī�޶�¿�?

 


�� ��������
ī�޶� ��������

 


�� �� ����
�ý����� ���� ���µ�

 


�ð��� ��� �� ���ƾ��

 


�׷� �溸��¿�?

 


�ڱ� ���� ��
���� �� �˾Ҵµ�

 


�����߳� ����

 


���� ����� ���̽��ϴ�

 


���� ������� ���̴�ϴ�

 


���ݺ��ʹ� �׺���
����� ������ �ſ���

 


�ȳ��ϼ���
�� ���� �����Դϴ�

 


�� �� �� ���� ���̰ھ��

 


������ �����̽Ű���
�뷱�̽Ű���?

 


�����Դϴ�

 


�׷�����

 


ħ���ڶ� ����
����ġ�̴ٰ� ����µ���

 


���� �� �ý��ϴ�

 


�� ����� �� ���� ������
���� �μ� �� ���ŵ��

 


- �츮 ���� �� �ֳ���?
- ��?

 


��� �� �� ���Ƽ���

 


- �ƴϿ�
- Ȯ���ϼ���?

 


�и� ��� �Ŵµ�

 


�� ����� ���� ����
�� ��Ÿ�����

 


��������� �����ϴ� ����
TV ���ͺ䵵 ���� �ϰ���

 


TV�� �����̱���
�׷��� ���� �;��� ���׿�

 


������ ��� ���
��� ��̳���?

 


- �Ʒ��� ħ�ǿ���
- �� ���� �ֽðھ��?

 


��

 


Ÿ�Ϸ� ���� ���� �輼��

 


�Ƴ����̶� ����ҰԿ�

 


���������

 


- ���� �ٻ��ϳ׿�
- �����մϴ�

 


- ���⿹��
- �����մϴ�

 


"�κθ� ���� ��ħ��"

 


������ ���
�ʿ��� �ֹ�����?

 


�װ� ����� ������ �ֳ���?

 


�� ���� �ֽ��ϴ�

 


���� �����ʿ��� �ڰ�
������ ���ʿ��� �ڿ�

 


Ȥ�� �����̳� ������
��ĥ ���� ����� �ֳ���?

 


�װ� �ֿ�?
�׳� ���� ��� �ƴѰ���?

 


��������
���� �ö� �� ���� ������

 


���� ���� �����
������ �������ŵ��

 


Ÿ�Ϸ� ��

 


Ÿ�Ϸ� ��

 


����������?

 


������ ���̽ó׿�

 


�˼��մϴ�
�׳� �� �Ҿ��ؼ���

 


�׷� ������
����� ũ���� �״ϱ��

 


�¾ƿ�

 


�����ϴ�
�� ġ���ϰ� �ο�̳� ����

 


���� ���� ������
������ϱ��

 


�ʿ��ϴٸ� �׿��� �̴ϴ�

 


����� ���õ� ������ ������

 


�������� ����
������ ���� �ּ���

 


�ð� ���ּż� �����մϴ�
�� �����帱�Կ�

 


����������
'��¦��¦ ���� ��' ����

 


��¥ �����ݾ�

 


���� �巳�� Ʋ�� ����

 


�װ� ���� �����ϴ� �ܵ��
����

 


- �غ�Ǽ̳���, �ư���?
- ��

 


����

 


�հ��� �� Ǯ�� �־�

 


��¡��ó�� �����ϰ�

 


�׷��� '��¦��¦'��
������ ��������

 


- ī��
- �˰���?

 


���� �ذ��Ұ�
�� �ٳ��

 


- ��
- �׷�

 


�ƺ�, �ȳ�

 


���� ���� �� �Ǵ� �� ����?
���� �� �ϴ� �ž�?

 


������ �޶�� �͵� �ƴ��ݾ�

 


�׳� �ָ�
������ �; �׷�

 


����� �׷� �ڰݵ� ����

 


- �װ� �������
- �� ���ؼ� �ָ� ��ġ�� ����

 


�� �ķ� �� ����
�� ���� �� ����

 


�ִ� ���� ���
�˾ƺ����� ����

 


���� �����Ǹ� ��

 


�� ������ ����� �ƾ�
���� 3���̳� �����ݾ�

 


�̷���
���� ���� ���ɵ� ���µ�?

 


90m�� �������� ���ݾ� �� ���ڽľ�

 


����� ��� ������
�� �̻� ������ �� ��

 


Ȯ���� ����� �״ϱ�
�ȶ��� ���

 


����� ���� �ٽ�
���ϸ��� ������ �� �� ����

 


�� ���� ��
�� ���� ��ó�� ����

 


���� ���� ���ɸ�����
�� ���� �� �˾�

 


���ϸ�!

 


���⼭ ��ٸ�����

 


Ÿ�Ϸ� ��
���� �� ��������?

 


- ���� �����̳� ��ȭ ���ΰ���?
- �ƴϿ�

 


��⸦ ��
�ؾ� �� �� ���Ƽ� �Ծ��

 


��ǿ� ����
���ο� ������ ���Գ���?

 


- �ƴϿ�
- �׷����?

 


�̰� ���� ��Ȳ����
��Ȯ�� �˰� �;��

 


���� �����̼���?

 


���� Ÿ�Ϸ� �� �����
�����ϰ� ���ݾƿ�

 


�׷���

 


���� �� ��
�츮 ���� ��Ȳ�̿���

 


���� ��� �Ƴ�����
����ұ� �� �̳���?

 


- ����� �ſ���?
- ������ ����

 


����ϸ�
�� ��е� �巯�� �ٵ�

 


���� �� �Ϸ� ����� �տ���
���Ȱ�� ��߸��ھ��?

 


�׷�����

 


�׳� Ȯ���� ��
�ΰ� �;����

 


����� �ϰ� �;�����
�׷� ����

 


- ���� ��
- �ٶ��ǿ� �� ó���̾��ٰ���?

 


�׷� ��� �ƴ϶� ��
�˾������� �ϴ� ���� �����ؿ�

 


���� ������ ���Ѿ� �ϰ�
�Ƴ��� ���̵� ���������

 


�������� �ƴϾ����?

 


- ������?
- �󽺺��̰Ž� ���� ����

 


��ȥ������ �� ����
�̸��� �ӿ��ݾƿ�

 


�������� ��
�׷����ϰ� ���ϴ������

 


- ���¡�
- ����?

 


�׳� ���峭�� �� �˾Ҿ��

 


- ���峭?
- �׷���

 


�󽺺��̰Ž��ϱ��

 


- �ű⼱ �� �׷��ݾƿ�
- ���峭�̶�

 


���� �̾��ؿ�

 


�̾��ؿ�?

 


�������� ���볪��
���������� ����

 


��� �ൿ����
��û�� å���� ������ ���̿���

 


Ư�� �ٸ� �������
�ظ� ��ĥ ���¿�

 


���� ���롦

 


����

 


��������

 


����� ��� �;� �ϴ�
���� �� �ٰԿ�

 


�󽺺��̰Ž� ����
�̹� ����̳� �� ������

 


� ���⵵
��ġ�� ���� �ſ���

 


���� �����޴� ���翹��

 


���� ��� �� �츮 �μ�����
�� ����� ����� �����

 


��� ���� ħ���� ����
���� �� ã�� �ſ���

 


�׵��� ��ŵ� �����ؿ�

 


�ֿ�?

 


�ϻ� �õ��������� �𸣰ŵ��

 


�ϻ��?

 


�׷��ϱ�

 


���� �� ���̷��� �Ѵٰ���?

 


�����, ���� ������
������ �������ø� ��ؿ�

 


�����ڰ� �ƴ϶�
������� �ٷ�ٰ���

 


- �׷��� �֡�
- �۽��

 


���� ���� ã�ƾ���

 


�ŷ��ϴٰ�
���谡 Ʋ���� ����� �ִ���

 


���� ��ٰ�
���� ���ڰ� �ִ���

 


õõ�� ������ ����
�ٽ� �Ϳ�

 


������ ������� ����
�þ�Ʋ���� ��

 


�뷱 ��

 


"�� ����"

 


"LA ���� �� ���� ����
�����ο� ����"

 


"�� ���� ����, ������翡��
�ְ� ������ ����"

 


���� ���˸� �����մϴ�
�������� ��� �����ڽ��ϴ�

 


��� ��ǿ���
�� ���� ������ �����մϴ�

 


��������

 


"�Ҹ��� ���� �� ����
�� ������ ���"

 


Ʈ���̽�

 


Ʈ���̽�

 


- ��
- ����

 


��� �Ծ�?
���� ����� �������?

 


���� ��ȭ�� �����߳�?

 


��� �����ؼ�
���ο� �ҽ��� �ֳ���?

 


�ƴϿ�, �׳� ���� ��
���� �� ���� �; �Ծ��

 


ó�� ���� �� ��ģ ��
ã�� ���� �����ϱ��

 


�㿡 �ô� �� ���� ����
�ٸ��� ���� ���� ���ݾƿ�

 


�˼������� ���� ��������
���� ���� �ַ� �� ���� �ؿ�

 


�׷��ñ���
�׷� ���� �̸� �� ���Կ�

 


Ȥ�� ��������
�� ���� ��������?

 


�ƴϿ�, ����

 


������� ������ ��Ƽ�
�ٽ� ���� �� �˾Ҿ��

 


- �װ� �ƴ����� �� ���� �̴ϴ�
- Ȯ���ϼ���?

 


���� Ȯ������ ������
���۵� �� �ؿ�

 


�ð� ���ּż� �����մϴ�
������ ������

 


�� ���ø� �ſ�

 


������ �� ����
���� �� ����?

 


�츮 ������ ���ݾ�

 


�� �������� ���� ���� �ž�
��ٸ��� ��

 


���� ������

 


�̷� �� ����� ������
�׷��� �����

 


- Ÿ�̸��̶��� ����� �þ�?
- �峭��?

 


�� ���� �� �� ���ݾ�
�� ������ �� �˰�

 


���� ������ �ִٰ�
�� ���� ģ������

 


- ������� ���� �ְ���
- ������, ���� �߸� ¤����

 


�̹� �Ͽ�
Ÿ�̸��� �������� ��

 


�� ���� ������?

 


- �󽺺��̰Ž� ���� �� ��?
- �� ��

 


���� ���� ���� ���
�����ϴ� �� ������� ��

 


���� ���߾�

 


���߾�

 


���� ���߾�

 


���� �����, �������Դϴ�

 


����� ��û��� Ÿ�Ϸ� �� ����
�ٽ� ����ôµ���

 


������ ���� ���� �� ������
���� �ŷ� Ȯ�εƽ��ϴ�

 


������ ���ʹۿ� ä�� �� ������
�� ���� Ȯ���� ��

 


������ �� ���� ����
���� ���ٴ� �ſ���

 


- ����, ��� ���Ϸ� ��� ���¾�
- �����߾�

 


�� � ���µ�
���� ����?

 


- ���� �ƾ�
- ����?

 


����� �� ����, ����

 


"ī�� ���̿��"

 


"���� ���� ���� �ѱ� ��
���� ���� �ô޷�"

 


�������� ��� �����ڽ��ϴ�

 


�̰� ��ġ�� �ϻ��Դϴ�
���� ���� ������ �ް� �ֽ��ϴ�

 


���� �����մϴ�
�̹� ��ȸ����

 


����

 


- ���� �� �Ծ��?
- �߿��� �ܼ��� ���Ծ��, Ÿ��

 


���� Ÿ��

 


���ݸ� �� ���� �ſ�

 


- ���� �� �þ��?
- �ƴϿ�

 


�� �þ�� �ϳ���?

 


�̰ŷ� ����
�������� �� ��° ���̿���

 


����� �� ������ ū ��

 


���ڴ� �ٷ� �ڿ�

 


- �� ���� �ϴµ���?
- ��� ����

 


- �� �����ڿ���
- �˾ƿ�

 


���� ����?

 


��� �Ƴ��� �����ϴ�
�Ӵ� �����̿���

 


- �󸶳� �ƾ��?
- �����

 


�� �Ƴ��� �����߱���

 


�׷��� �׳�
��� ���� �� �ſ���

 


���� �̻��ؼ�

 


Ʈ���̽ð� ���� �� �ϴ���
Ȯ���� ��������

 


�������

 


�� ���� ���� ����

 


��� �� ������

 


���� ����

 


- ������ �� �־��
- ���������!

 


���� �غ� �Ǹ� �����ؿ�

 


���һ�, ���� �� �޾Ҿ�?

 


- ���⼭ �� �ϴ� �ž�?
- ���ϸ� ���� �� �� �˾�

 


�츮 �� ������?
����, ���� �� ����

 


��ȣ������ ������
ź���� �� �޶�� �߾�

 


��� ����޴� ����
������ �Ѱ� �޶�� �� �ž�

 


��ȣ�� ����
���ɼ��� ����ϴ�

 


���� ���ϸ��� ���Ѵٸ�
�׳� ������

 


�� �׷��� �� �� ������
���� �峪���� ��

 


��¥ ��������
���� �� �ִٰ� ������?

 


���� �������� �� ����?

 


�ǻ�� ����߱���

 


�� ����� �ִ� ����̾�
��� ��ȣ�絵 �ƴµ�

 


��Ÿ� �𸣴� �Ŷ��
�׷��ϱ� ���� ����, ��

 


����� ����
���ϸ� �� ������

 


�ƴ�, ����� ���� ����
���ϸ��� ���� ������

 


�� ���� �� ��
����� �׳� ���

 


���� ��������
�� ��ü�� �������ŵ�

 


���� �ƴ� ����� �� ���ε�

 


������ ���� �𸣰�����
����� ���� �� �̰�

 


����� ������ �־���

 


���� �о� ������ ����
���� ����

 


- ��������
- ������ �� �ִٰ� ����?

 


��� �����?

 


�� �ٰԿ�

 


���� ����־
���� �� �� �ƴϿ���

 


����� ����
���� �� �� ���Ƽ� �׷����

 


������ �� �ִٰ� �ؼ�
��ȭ�߾��

 


������ �׶��ӽ���
����� ���̷��� �߾��

 


�������� �ƴϱ���

 


�� ����� �ְ� ħ�� �����
Ŀ�� �ŷ� �����Ϸ��� �߾��

 


- �� �����?
- Ʈ���̽ÿ�

 


�����̿���

 


�װ���

 


��û���� Ȳ���� �Ҹ��׿�

 


ȸ�� �����
��� ���� �ſ�?

 


����� ������

 


�� ����� �ݾ�
���� ������?

 


�ƴϿ���

 


�׷� �� �����

 


�Ҽ� ���� ����
���ŵ� ���ݾƿ�

 


Ʈ���̽ô� ��
���� �� �������?

 


�Ѽ��� ����� �ٵ���

 


�� ���� ��������
�ö������?

 


�װž�
���� ������� �׷�����

 


���� ������̿���
���� �ٶ��ǿ��ٰ���

 


���� �����̿���
�̷� ���� ���� �� �˾ƿ�

 


�� ���� �����̿���, ����

 


- �����ƿ�
- �ƴϿ���, ���� ġ��Կ�

 


"����ī"

 


��ȹ�� ����������
�ٽ� �ϻ��� �õ��� �ſ���

 


���å�� �����ؾ� �ؿ�

 


��Կ�?

 


�翬�� ���� �׿� ��������

 


���� ��� ���� �������ϱ�
���߱��� ����

 


����� ���ش��� ���߾��

 


- �� ����� ���?
- ���޾ƿ�

 


������ �� ���ƿ�

 


�׷��� ��¼�� �;��?

 


���� ���� �� �ϰ� �;��?

 


��¥ ��������
���� �� �ִٰ� ������?

 


���� �������� �� ����?

 


����� ���� �ٽ�
���ϸ� ������ �� �� ����

 


- �ǻ�� ����߱���
- �� ����� �ִ� ����̾�

 


- �׳� ���峭�� �� �˾Ҿ��
- ���峭?

 


��, ���ϴ�

 


���� Ÿ�Ϸ� ��?

 


��, ���� ���̽���?

 


���� �� �ּž߰ڽ��ϴ�

 


- �ֿ�?
- ���� ���� �� �帳�ϴ�

 


�ʿ��� �� ì�ܼ� ��������

 


- ��ü �� �θ� �ſ���?
- �� �� ������� �� �ſ���

 


������ ����ް� ������
������ ���ؿ�

 


- ����� �׷����?
- ����?

 


���� �Ҹ�����?
���� �� �ҷ����?

 


����� �׷��İ���

 


���� �� �ϴ���
�ϳ��� �𸣰ھ��

 


����

 


����� ���ϴ� ��� �׾����

 


���� ������

 


�ƴϿ���
���� �� �׷����

 


���� �׷� �� �ƴϿ���

 


����� �� ������ ���� ��
3�ð� ���� ����� ���������

 


�غ����� ����
�� ����� ���̱⿡

 


- �ƴϿ���
- ����� �ð��̿���

 


���� �� �Ƴ���
������ �ʾҾ��

 


Ȯ���� ���ϱ�
���Ű� �� ȭ���ϴ�����

 


�̼����� �� �ڵ��� ������

 


�ְ� ħ������ ü���ư�
��Ҵ��� ���� �ֳ׿�

 


��⸦ ��� �ַ� �Ǹ�����

 


- �ĵ� �Ϸο�
- �� ��Ҵ� öȸ�ƾ��

 


�װ� ��� ���̡�
�̸��� ������, Ÿ�̸���

 


�� å�����ڴٰ�
������ �׷� ����

 


���п� �����
�� ���б��� �ް�

 


�� ��ǿ��� �������Ծ��

 


- ������ ���������� ����
- ���� �����ڰ� �ƴϿ���

 


�׳� ���������
������� ���̶����

 


��ǻ� ����������

 


��������
������ �������� �ʰ���

 


���忡 �̰� �־����

 


��Ҵ� �� ���ϸ� ���ڳ׿�

 


- ���� �� �׿����
- �׷� ��Ǵ�� �� ���ؿ�

 


�� ���� ����?

 


- �� �����
- ���������� ����

 


- ���� �� �׷����
- �� ���� �����, �� �����?

 


�׷� �� �˾Ҿ��

 


���� Ȯ���ؾ� �߾��

 


�׳�

 


�� �� ������
���� ���� �߾��

 


����

 


���� �̾���

 


�� �׳ɡ�

 


��� �� ��

 


�״��� ���࿡ �Ű屺��

 


���� ������ ���� ì�ܼ���

 


�ٽ� ħ�Ƿ� ���ư�

 


�� ����� �׿����

 


�ƴϿ���, ���� �Ͼ� ���
���� �� �׿����

 


�̸��ϸ� �� �� ���׿�

 


�̹� ����� ���� ������

 


���� ���ǿ� �ö�
���������� ��ġ���ϴ�

 


�� �ٸ� ��Ÿ��� ����Դϴ�

 


�� �Ƿ��� Ÿ�Ϸ� ����
���� ������ ���� �ʾҴµ���

 


���� ������ �����
�ް� �ֽ��ϴ�

 


������ �����ڴ� Ÿ�Ϸ� ����
���� ����� �� ����̾����ϴ�

 


Ÿ�Ϸ� ���� ������ �ƴ϶��
���ų� �˸����̸�

 


������ �ֽ� �� �����DZ��?

 


�׷� ��ü���� ������
������ �� �����ϴٸ�

 


������ȴٽ���
���� ������ ���� �� ��

 


Ÿ�Ϸ� ���� �ݵ�� ������
���� �̴ϴ�, �����մϴ�

 


Ÿ�Ϸ� ��
�̹� �ִ� �� ���� �� �˾Ҿ��

 


ij���� ��Ʈ�� �־��?

 


�ƴϿ�, ��� ���ķδ�
�� ���� �� �����̾��

 


����ؿ�

 


���� ���� ������ȴٽ��ǡ�

 


�� ��ȸ��
���� ���� ���ǿ� ���ء�

 


�Ƴ� Ʈ���̽� Ÿ�Ϸ���
����������

 


������� ���� ���� ��ǿ�
������ ������ ����� �ֽ��ϴ�

 


�Ѷ� ��â�ϴ�
Ÿ�Ϸ� ���� ȸ���

 


�� ������
������ �Ұ� �ְ�

 


������ ���� ���ǵ� ���� ����
�� ������ ������

 


���������� ���ϰ� �ֽ��ϴ�

 


���� �� �ڼ��� �ҽ�
���� �帮�ڽ��ϴ�

 


���� ��ð� ��

 


- ��ʽ� �� ġ�����?
- �� �Ծ��?

 


���� ������ �� ������?

 


�������� �� �𿴾��
������ �̷��� ���ƿ�

 


�˾Ҿ��

 


����� ����
������ �����ڿ���

 


�ƴϿ���, ���� �� �ſ�

 


�˻簡 �� �����
����� �ſ���

 


- ���� �� �׿����
- �˻�� �� �Ͼ��

 


- �׷� ���ι��� ��ƿ�
- �װ� �� �����ؿ�

 


�̷� ��Ȳ����
��¥ ���ι��� �����ϱ��?

 


��Ƽ踦 ��� ���?
�ƴϸ� ���� �;� �� ���?

 


���һ�

 


����� �׿���

 


�ƹ��� �� ���� �ſ���

 


����� �׿���

 


�� �׷����?

 


�� �����, ����

 


- �����ҰԿ�
- ��ԡ�

 


���� ����� �׿���
���� ���������

 


�׷� ��� ������
�� �ذ�ǰ���

 


���� �ٽ� ����
���� ���� ���⳪ ����

 


�Ƴ��� ������ �󸶳� ����ϸ�
���̷������� �߰ھ�?

 


�� ���?

 


�̸�� ���� ���̼�

 


�׷��� ��ö�� �ƴϽ���

 


���� ��ȸ�� ���嵵
�� ���ô� �� �˾�?

 


���� ������ �������
������ ������� ��������

 


�׷�, ������

 


����

 


�츮 �Ƶ�

 


�ʴ� ���� ����̾�
�װ� �� �׷� �� �츮�� �� �˾�

 


���� Ȯ���� �˾�

 


������ �̷�
��ȭ�� ���� ����

 


���� ��� �� �߾��

 


���� ���� ������
�� �� ���� ���� �ž�

 


�̰� ���� ������
���� �ƴϿ���

 


��� �� �ǿ��
���� ������ ���ߴµ�

 


����

 


��� �ؾ� ���� �𸣰ھ��

 


�𸣰ڴٴ� �װ� ���� �Ҹ���?
����� ���� ���

 


��� �� ���

 


��Ե� �ذ��� ����� ã��

 


�װ� ���� �� ��
���� ������ �� ���� �ƴ�?

 


�ٷ� �� �̸��̾�

 


�װ� ���������� �ʴ´ٸ�
�װ� �ƹ��� �� ���� ��

 


�׷��ϱ� �ο�
�Ѿ����� �Ͼ�� ������ ����

 


������ �󸶳�
����ϴ��� ����?

 


��� �ο��� �Ѵ�

 


��, ����

 


- ����ؿ�
- ���� �����

 


������ ���� ������ �ž�

 


�ݵ�� �� ������ ��ã��

 


- �� ���ں��� �ѹ� �ռ��� ��
- ���� ���� �������

 


�¾�

 


���ϴ� �� ������ �𸣰ڰ�

 


- ���⵵ �𸣰ھ�
- ������ �ð�

 


- �Ⱦ�
- ��

 


������ �������� ����� �־�
���� �ذ� �� ��

 


���� �� �� �־�

 


���� ��
��Ƽ�� Ŀ�� ���� ���� ����

 


�Ӹ��� ���� ���緿 �����ݾ�

 


- �츮�� �� ���� ����� ����
- �¾�

 


���� ���ư��� ���� �ʾ�

 


�Ӹ��� �� ��� ��
�˾Ƶ��?

 


- ���� �� �Ͽ� ������� ��
- �� ��� ���� �� �ƴϾ�

 


���� ��
�ٽ� ���� ���� �� �� ��

 


�� ����� ��� �� �Ѵٰ�

 


�׷��ϱ� �� ����
�ǵ帮�� �ʰڴٰ� �����

 


����� �� ��

 


Ÿ�̸�

 


���� ���� ��
���� �߸� ��������

 


�� ������ �� ����
������ �dz� ����

 


���� �� �� �ϸ� �ϸ� ��

 


��������?

 


�װ� ���Ѵٸ� ���� ���󰥰�

 


����, ���� ���� �����̾�

 


- �߸��� ���� �־�
- �׷��� �� ���� �ؾ���

 


���� ��

 


- ����
- ���

 


���� �ɾ�

 


� ��, ���� ���

 


- ������ ���¾�?
- ���� ���� ���� �� �� ����

 


�װ� �� ���� ����
Ÿ�̸��̱���

 


- ���ϴ� �� ����?
- ������ ���� �����ٸ�

 


�� �׷���?

 


������ �� ģ�� ���Ǿ�
����ŭ ������ �Ⱦ�����

 


������ ��������
���� ����� ������ Ư���� ��

 


������ ���� ��¯�� �־�?

 


�� �߳� �Ӹ���
���� ���� �ٰ�

 


- ����
- '����'?

 


- ���� ��?
- ��� �ּ���

 


�츮 ������ ��
���� ������?

 


- �׿� ����
- ���߿�, ���� �־��

 


�� ���� ������

 


�Ӹ��뿡 ���� ���� ������
���� ����

 


- ���� �� ���ƿ�
- ������ ���� �����

 


�׳� �׿� ����

 


ȭ��� ��

 


���� ����� �� ���߰ھ�

 


ȭ��Ƿ� ������

 


�Ͼ

 


��ư���� ������ ����

 


�� ��׷���?
������ �ٺ��� �Ƴ�

 


���� ����

 


- ������?
- ������

 


���� �ذ��ϰ� �ٽ� ������

 


����

 


����

 


�������

 


����

 


���� ��!

 


"Ÿ�̸�"

 


Ÿ�̸�?

 


�ð� �����ϱ�
�ٴ尡 ������ ���� ��

 


9����

 


��?

 


Ÿ�̸���?

 


- �׾����?
- ���� ��������� �� �ž�

 


����� �׿���?

 


���� ���̷� �Ա淡
���� �׿���

 


�׿����� �ž�

 


�����־�
�������� ��

 


��û�� �� �ϱ� ����
�� �̸� ��, ����

 


- �� �� ���
- Ÿ�̸��� ���̴ٴ�

 


�� �� ���

 


Ÿ�̸��� ���� ��
��ſ��� ���� ��ȸ��

 


�ɾ�, �״�� �־�

 


����, ������ ���̸�
��Ȳ�� �� ������

 


�� ������ �����

 


- Ÿ�̸����� �������� ��
- ���� ���Ҹ���?

 


��� ���� �������ݾ�
�� �׷�?

 


���� ������ ������
�Ϻ��� �����ڰ� �� �� �־�

 


�׾����� ��ȣ�� �� ���ݾ�

 


�� ���̿���
������ ������?

 


Ÿ�̸��� �����ھ�

 


�׷��� ģ�� ���� �� �Ƴ���
�ٶ��ǿ�� �� �˰� �� ����

 


�׷��� ������ ����
������ ������ �ڸ��� ����

 


�� �� �׿� ���Ⱦ�

 


���� ������ ���� ����
������ ���̷� ����

 


����� �׷����� �̾߱��

 


������ ��

 


���� �� �̵� ��ȹ��
������ �Ŷ�� ������?

 


�̰� ������ Ż�ⱸ�ϱ�

 


�� ����� ��
�׷��� �������� �� �־�

 


����� ���������

 


�׷��ٰ� �ص�

 


- ���� �ʿ����ݾ�, �� ��
- �Ⱦ�

 


- �̸� ��
- ���� ��

 


�̰� ��

 


���� �� �� �˾Ҿ�
���� Ȯ��������

 


�̰� �� �� �ƴϾ�
�װ� ������

 


��ȥ������ �̹� Ȯ���߰�

 


���� ���� ������ ��������
���� ���� �ڵ� ����

 


�󽺺��̰Ž����� �̿���� ��ŭ
����� �̿��� �ְھ�

 


���ϴ� �� ����?

 


���� ��� �׿� �����ϱ�

 


��ŵ� �Ȱ��� ����

 


����� ���̶��?

 


ī�� ���̿��

 


������ ����?

 


�˾�, �׷��� ��?

 


�� �ڽ��� �� �� ���Ѿ� ����
�װ� ��ã�ƾ� ��

 


��� �λ��� ��ã������
�� �λ��� ���ƾ�?

 


������ �ʿ� �����ϱ�
��ġ�� ��Ű�� ��� ��

 


ī�ʹ� ���� ��ħ ��Ȯ�� 6�ÿ�
������ �Ϸ� ����

 


�׷��� ��Ȯ�� 6�� 15�п�
������ �ͳ��� ������

 


�����
�ͳ� ���� ������ ��ٷȴٰ�

 


���� ���̰�
���� ������� ���� ������ ��

 


���� ��ħ 6�� 15�б���
ī�Ͱ� ���� ������

 


Ʈ���̽ÿ� �������� ����
���Ⱑ �߰ߵ� �Ű�

 


���� �� ���� ������ ������Ʈ����
���� Ÿ�Ϸ���

 


���� ���� ��� ��������
����� �������� ������

 


�ٸ� ����������
��ų ���� ��⳪ �ϰ� �� �ž�

 


�� ����� �ϸ� �����˴�
���� Ÿ�̸����� ���� �ٰ�

 


�׷��� ���� Ÿ�Ϸ���
�λ��� ��ã�� �ž�

 


���� �㿣 ���� �־�
ī�� ���� �� ���� �ٰ�

 


�˰ھ�?

 


���� ����

 


ī��?

 


- ī��, �� �� �� ��� ����
- �� �Ƽ���?

 


�ƴϿ�
�׷��� �� ���� �־��

 


- �� ������ �� ġ��
- ��������

 


- �˾Ҿ��, �����ؿ�
- �� ���� ���� ����?

 


��� �� ���� ����?

 


�³İ���

 


- �¾ƿ�
- �� ���ڰ� �� �Ƴ��� �׿����

 


�׷�����
������ ������ �������

 


- ��ŵ� ���̷��� �ؿ�
- �������?

 


����� ���̷��� �Ѵٰ���

 


- ������ ��ȹ�� �־��
- �׷��� ����� ���¾��?

 


- �� ��� ��� ����
- ���� ������ ���� �ܴ�?

 


������ ������ �����ٰ���
���� �������

 


���һ�

 


�� ��

 


�׳� ����Ϸ��� �ͻ��ε�

 


����

 


�̾��ؿ�

 


���?

 


����� �ַ� ������

 


�� ������ ���ļ�

 


����� ���̷��� �Ѵٰ�

 


����

 


- ���� �� �����ϰ� �ϳ�
- �׷��� ī�Ͱ� �� ���ƾ�

 


�׷��ٰ� ���� �߻�ư�
ī�ʹ� �׾���

 


�ᱹ�� �߳�

 


����� ������

 


�� ���� �־�
����� ����̴ϱ�

 


������

 


�� �ٹ���?
���� � ������

 


- �Ⱦ�
- �Ⱦ�?

 


- ������ �� ���� ���ݾ�
- ���� ��?

 


���� ������
����� ������ �ް�

 


��ǵ� �ذ��ϰ�
���� ��ã�� �״ϱ�

 


�װ� ����� ���ϴ�
���� ����� �������ݾ�

 


�׷��� ����� �� �Ծ�?

 


���� ����� ���� �����
���ۿ� �����ϱ�?

 


�¾�

 


�ѽ��ϱ�
�� ��� ���� ���� ����

 


- �츮�� �� �� ������
- ����� ����� ���̳� �׿���

 


���� ��ã�� ���� �ִٸ�
�����ε� ��� ���� �ž�

 


���� ��ŵ�
���ϴ� �� �����

 


�׷��ϱ� ���� �ٲ�� ����
�� ������ ���� ����

 


����� ����
Ű�� �ڰ��� ����

 


���� �׷��� ����?

 


�ʴ� ���̾�

 


���� �̹� Ÿ�̸��� �׿���
����� �ذ��߾�

 


���� ���� ��ã�Ұ�

 


����ϰ� ������ �� �����
������ �ž�

 


- �츮�� �� �� ������
- ����� ����� ���̳� �׿���

 


���� �������� �ʾ�

 


���� ��ã�� ���� �ִٸ�
�����ε� ��� ���� �ž�

 


� ���� �Ȱ��� �ϸ� ��

 


����� ���� ���
��� �� ���

 


��Ե� �ذ��� ����� ã��

 


��ġ��!

 


�� ���!

 


�ݵ�� �� ������ ��ã��

 


LA ������ ����
�׷��� J�� �����Դϴ�

 


������
���� Ÿ�Ϸ� ����Ͻ���?

 


������ ��Ÿ ���
������ ������ε�

 


���� ���� ���
�ֿ� �����ڷ� ����� �����

 


��, �����డ ���˶�� ������
���˰���

 


���� ���� Ÿ�Ϸ���
���˷� Ǯ�������ϴ�

 


������ ������
������ �����ٴ� ���ΰ���?

 


��, ���Ÿ� �����߰ŵ��

 


���� ������ �ڹ��� ������
���� ���� ���п�

 


���� Ÿ�Ϸ���
��� ���Ǹ� �������ϴ�

 


�� ���� ������ �ֱ���

 


ù°, ���˷� �ǰ� ���� ������
���� ����� ���� �� ��

 


��°, �ٶ��� �ǿ� ����
��밡 �������� �� Ȯ���� ��

 


�׳� �ٶ��� �ǿ��� ������

 


�ڸ�: ������