The.Haunting.1999.WEBRip.x264-RARBG.mp4

Sub2smi  by
WAF-CAP  ��ȭ�� ����

 

�� ����
1999

 

�漼 �� �� ġ �зȾ�

 

�� ���̾�
�� ���

 

������ ��, ��

 

���ܸ�����

 

'���� �����ڰ�'

 

'��� ������
ó�б��� ���´�'

 

������ �ƴ��ݾ�

 

��ġ��

 

���ó�� ���� ����
�� ��Ű�� �Ͽ�

 

������ '��'��
�� ���ٰ� �� �ž�

 

������ �ȳ�Ű�� ��?

 

���� 11�Ⱓ
���� �� ����?

 

�丮, û�ҿ���

 

��Һ� ���� ��
��Ű�� ���̿���?

 

�Ƴ��� ������
�� �� �ƴ��ݼ�

 

- �����ְ� �;�
- �� �׷��� ��

 

��ġ

 

������ �ɾ��־�

 

������� ���� ��
����Ʈ ��������

 

Ǭ���� ������ �� �ſ�

 

���� �� �����߾���?

 

������ �ٰ�

 

���� ���Ѱ���

 

20�� �� ���� �ְڴ�?

 

����!

 

���� ��� ��
�� �� �����Ұ�

 

���� ������?

 

�� ���� ���� �� ����?

 

����ȸ�� ���

 

�츰 �ٺ���
�� ���� û���ϰ�

 

��ġ ������ ���ڰ�

 

�ʿ��ѵ� �?

 

�������

 

������, �� ������

 

��ġ, �׸�!

 

����!

 

�׷���!

 

������ �����ô�

 

�� ����!

 

��, ����!

 

�ƺ� ����

 

�츮�� ����, ��

 

��������
���� �� �� ����

 

õ����!

 

���⼭ �󸶳�
���ƴ��� �� ����

 

���� ���ڸ��� �� ��

 

���� '�������' ����

 

��� �������?

 

�Ҹ���
ȯ�� ����!

 

���ÿ��� �ɸ��� ����

 

���� �þ��

 

�ǽ����� ����

 

�ִ� 9�� ���̳�?

 

�̷��� �з��߾��

 

������ ���� Ư���ؿ�

 

��û�Ͻ� ���ݰ˻� ���

 

�Ҹ��� ġ����
�ſ� ���ƿ�

 

����� �ɷȱ���!

 

��������
Ÿ�� ������������

 

�����ϱ� ����
Ÿ���� �ʿ���

 

�� �� ��
��Ӵϸ� �Ҿ����

 

������ �ڿ��߾��

 

��� ������ �?

 

��� ������ ���غ�

 

1�������� ���� �����

 

�� ���?

 

�ڱ����
���� �ڱ⵵��

 

�������� ���㰨��

 

��ü�� ȥ��!
���� ����

 

����� ����?

 

�� �Ͽ콺!
������?

 

- �� �Ͽ콺��
- �ʼ������Դϴ�

 

������!

 

���� ��Ȳ��
�ൿ���� ������

 

�Ը� ���� ��������

 

�μ������μ�
�� ���롦

 

�ӻ���� ������
���� ������

 

������� �� ���ϱ�?

 

�ڵ����� ȣ�����ó��
�ڱؿ� ���� ������ �ݻ翹��

 

������ ������ ����ڿ���
�Ҹ��� ������ ��ģ�ٴ� ����

 

���� �� ����
������ �����ؿ�?

 

����� �ƹ��� �����ϸ�

 

���ɼ����� �����ؿ�?

 

�ᱹ ������
����ڿ���

 

�Ҹ��ϰ� �ۿ��ϴ�
�ڱ��Դϴ�

 

�� �׻� �׷����?

 

������ ������ ��
Ʋ��������

 

���������� �����

 

������ ���� �ƴϿ�

 

ȯ�ڿ��Ե�
���� �ǵ��� �ӿ��ݼ�

 

���� ������
�׷� �ſ���

 

�Ҹ��� �������
�ӿ��߸� ������

 

������
������ �� �־��

 

������ �̷ο�
�����ٴ� �ɡ�

 

�������� �ǰھ��?

 

���ϱ�?

 

������ '���鸮' ��?

 

��, ���� '���鸮'��

 

���⼭ �� �Ͻ���?

 

�ŷο� �ڻ� ���̿���

 

���鸮 ����
���� �ǵ� �־��?

 

�۽�ýô�!

 

�� ������
ĪĪ ������?

 

���� �����̿�

 

��Ÿ���� ��졦

 

��� ���� ���ֵ�

 

��Ÿ���� ���ٷ�
��� �� ����

 

�Ƚ��ϰ� �Ǵµ�
�� �׷����?

 

�� �Ͽ콺

 

'���鸮' ����?

 

�� �輼��?

 

'���鸮' ����?

 

�� �輼��?

 

'���鸮' ����?

 

��������, ����

 

�ŷο� �ڻ� �׷�?

 

�� ���� �����߱���

 

�̻��� �Ҹ� ������

 

�丮�� �� ����
������ �� ���ݼ�

 

'���鸮' ���� �¾ƿ�?

 

��������!

 

���� �ȳ�����

 

����!

 

���� �� ��!

 

'ũ����' ��
���� �̷���

 

����� ù �湮�ڿ���

 

�׷���?

 

�Ƹ��ٿ���

 

���� �þ��
������������

 

�̷��� ���� ��
ó�� ����

 

���� ���� ��̰ھ��

 

���� �ÿ� �Ļ� ������

 

���ڵ� �����ϼ���

 

��ħ�� 9��

 

�� ���� ���� ���ؿ�

 

�� �����غ� ������

 

��ӱ� ���� ���ư���

 

������ ����!

 

�츰 9���� ��
������ ��ƿ�

 

�αٿ� ������
��� �����

 

�㿡 ���������

 

�� ����

 

����� ��?

 

�ƹ��� �� ����

 

���⼭ ��������
�ƹ��� �� ��ƿ�

 

��ó���� �ƹ���
�� ���� �� �ſ���

 

�㿣!

 

������!

 

���� ������ �����

 

���� ����
������ ���� �Ƴ��

 

������ ��
��� ��Ź�ϴ� ��

 

ģ�� ��ʹ�
������ �������

 

����, �� 'Ƽ��'

 

�������
�ٵ� '��' �̶� �ҷ���

 

'��'�̶�
�Ҹ��� �ư���!

 

���� ���� �ʾƿ�?

 

�ù� '����'��
��� ����

 

������ �� ����?

 

- ���� ������
- ��¥?

 

�����

 

���帻�� �ж�!

 

��ġ�� ��
���� ���Ŀ�

 

�Ź��� �����ϱ�
���� ������

 

���� ���̴� ��!

 

��¥ ���� ��!

 

���� �ÿ�
���� �����ѰԿ�

 

��ħ�� 9��

 

�� ���� �غ� ������

 

��ӱ� ���� ���ư���

 

����� ���� ������

 

��ó�� ������
����� �����

 

����� �� ����

 

������!

 

�αٿ� �ƹ���
�� ��ƿ�

 

������ ��������
���ϰ���

 

�㿣!

 

������!

 

������!

 

�� ����
�ٷ� �����̾�

 

����� �����̰�!

 

�� ���� ��

 

���� �� ����

 

�׷��� ���� ���ݾ�

 

������ ����?

 

ã�� ���̾�

 

��ô� ����
���ư��ż�!

 

��?

 

���� �ٲ��

 

����� ����������

 

���� ������
���� �� ����

 

�� ���� ����?

 

����!

 

�������ε�
����� �ٸ��ھ�?

 

�ϳ� ����
���� ���Ѵ� ��?

 

���� ������ ������
���� ������ �ݴ��

 

���̼� ��� �����ø�

 

���� �̿���

 

����!

 

1�ο� ������
��̾���, ����?

 

�ƴ�!

 

�� ������ ���� ����

 

���� ������
���� ���ְ� �;�

 

�� �׷� ���� �ְ�!

 

�� ��� �� �غ�

 

������?

 

���� ģ����?

 

��ʹ� ���� �־�?

 

���� ����?

 

���� ���� ������

 

���� ����Ʈ�� �־�

 

���� �ɹ絵 �ְ�

 

�ٴٰ� ���ٺ���

 

�ٶ��Ҹ�
�ٴ� �Ҹ��� ���

 

�����ϰ� ���� ��!

 

���� ������

 

���� ������ ����?

 

�̾�, �Ӹ�ī�� �־!

 

��� ������

 

��ô �Ƹ��ٿ�

 

ũ��!

 

���Ⱑ ����̾�

 

���� �� ��!
�Ͼ���?

 

���� ��!

 

�� ħ�� ��!

 

�Ƹ����� �ʴ�?

 

�Žǵ� �� ���� ��

 

����� ����
����ǰ�̾�

 

�̰� ��!
������ �ʴ�?

 

��������!

 

�̰� ��¥ ������

 

�ʹ� ������̶�
�����ϳ�

 

���� �� ���

 

'�δ�'��
'������ ��' �����ɱ�?

 

���� ���� �ʾ�

 

���̵���
õ���� ��������

 

�׵��� ��ȥ��
�������־�

 

�� �Ǹ��� ����������

 

��ȥ�� �ľ��ַ���
����� �־�

 

���� �����ߴ�?

 

�������� �˾�

 

11�� ��
��Ӵ� �����鼭!

 

������ ��ο�
��ȥ�� ������ �ž�

 

���� ���� �־�

 

LA���� �ĸ�����
18�ð� �����غ�

 

�۾� ����?

 

'�� �տ� ���ִ� ��
���� �ް� �Ǹ���'

 

���� ������!
������

 

- ��¥ �ſ��ϱ�?
- �Ƴ�

 

- �� ����?
- �׷�

 

���� �Ƹ��ٿ�!

 

�� �ⷡ?

 

���Ⱑ ��������
�����߾�

 

�ź�ο�!

 

������

 

�̷ο� ����
���� ���� �ʴ�?

 

���� ��������

 

������ ��
�󸶳� �����ұ�!

 

- ���ư���
- �����ϰž�

 

- �̾�!
- �����ƿ�

 

��� �̾��ؿ�

 

�� '��ũ'
�Ҹ��� ȯ����

 

�� �� ��ġ�� ��ġ��!

 

�̸���?

 

- �� �ݽ�
- ����?

 

- �Ǹ�?
- ����!

 

�Ҿȿ� �ô޷���?

 

�ƴ� �����δ�?

 

����� ��� ���ڡ�

 

�� ������ �� ������

 

�Ѱ�¤�� ����

 

�����ϴ� Ÿ������?

 

��������

 

Ƽ��

 

���� �𿴱���

 

����� '��ũ'

 

'Ƽ��' �� '�������'

 

'�ŷο�' ȯ���ؿ�

 

���� '���'
�� �����߾��

 

�� ��
�Ÿ� ����Ÿ

 

���� ����?

 

- ���Ҿ��
- �����̱���

 

�� �Ͽ콺�� �� ��
ȯ���ؿ�

 

�ų��� ��ܺ���

 

���ݾơ�

 

�Ҹ��� ���� ���Ӱ�����

 

�� ���� �� �� ��

 

�� ���� ��
���̵� ���ھ�

 

�̵��� ȥ�� ���� ��

 

������ ����ɾ�

 

â���� ������ ���߰�

 

���� 3���뿣
õ�簡 �� �����̾�

 

����?

 

�� �� ��
���� ���ļ���

 

�ɷ��� ���θ� ���ų�

 

���� �����ȭ��
���� ����

 

TV���� �õ�
�� �� �־�?

 

��������

 

�׷��� ����
ü���� �� �ٰ�

 

�Ի��ؼ� ����
�۰� �;�����

 

�׷��� �����ְ�
������ ���� �ž�

 

'�ۺ�Ż' �����ؿ�?

 

�ƴ�, �츰

 

'���ڳ�' �����ؿ�

 

���� ���⿡ 'Ƽ��'��

 

������ ����� ���ƿ�

 

�� ��� �׸��� �ؿ�

 

�λ��� �ʼ��� ����?

 

����, ��, ����

 

����!

 

�ƿ﷯ ����� ����!

 

'�޸�' ��������
5�� ����

 

�Ҹ����� �����ؿԾ��

 

�ɸ����� ��������
ã�� �־��

 

�츮�� ����
����� �ʳ�

 

���� ���� ��
�ֱ� �ٷ���

 

�� ���� ���� ��
�����ؿ�

 

��� �Ҹ�����
������ ���ݾƿ�

 

��� �����
���ϱ�!

 

��� ��������?

 

��� ��
��̷Ӱ� �ų���

 

�ڱ� ����
�׷� �� ���ø�����

 

���µ� �������
�ֳ�������

 

�� �׷��� ���ؼ�
�Ҹ����� �����

 

�������� �ִٰ�
�����ݾƿ�

 

��ġ�� �����
������ �޶��

 

�������� ���
���� ���

 

���� ����

 

�� ���������
��Ӵ� ��������

 

��Ӵ�
�ѹ��߿� �Ͼ��

 

��߷� ���� ġ���߾��

 

���� ���� ������ó��

 

����� ����
�׷��� �ε����

 

�̻��� ��
���ư��� �ڿ���

 

�� �� �Ҹ���
��� �����

 

�׷��� �����ַ���
�̷��� ���� �̴ϴ�

 

�ڻ��
������ ��ŵ�

 

�츮ó�� ����
ó���� ���� �ſ���

 

�׸� '�޸�'

 

���� ������

 

������� ������

 

�ش��� �ֱ� ��������

 

�̰� ǥ���ν�
�׽�Ʈ��

 

1���ϰ� �پ���
������ �� �ſ�

 

������ �ƴϴϱ�

 

�� ���� �ʿ� �����

 

�׽�Ʈ ���� ���ȿ�

 

���� ���� ������

 

������ �� ������?

 

����! ��ȭ��
TV�� �� �ſ�

 

�������� ���� ��
���� ��� ������

 

�����
�ڵ����� �־��

 

���ø� ���!
�˰���?

 

�� �ƴ㽺 �йи�
���ÿ�����?

 

���� �� ��
�� �� ���ƿ�

 

���ο�!

 

���� ����
�� �ڱ� �ٷ����

 

�Ҹ���
���� ������

 

�ݸ� ������
�ʼ����Դϴ�

 

���� ������
��Ҿ���?

 

����
���� �� �� �ſ�

 

�� ���� ���ΰ�
������ ��������

 

�̸��� '�� ũ����'

 

130�� ��, ���ڵ�
��ü���ʹ�

 

����� �߽��������

 

�״� ��������
�뵿���� �̿롦

 

õ������
�θ� ����������

 

�װ� ������ ���ߴ� ��

 

���� ������
�ڳ�� �����̾���

 

�׷��� ����
�ֵ� �����̾�����

 

���� �ְ� �̳�
'����' �� ��ȥ��

 

�� ������
���� �����ߴ��

 

����! ��ȭó��
�Ƹ��ٿ���

 

������ �� �Ŀ���

 

�׵鿡��
�ڳడ �������

 

���� ���Ʊ� ��������

 

�� �� ��
'����'�� ����

 

'ũ����'��
�ι������߾��

 

�׷��� ���
������ �÷Ȱ�

 

���ǵ� �÷Ⱦ��

 

���� ���� ����
������ ���� ��!

 

���Ⱓ �ƹ���
�׸� �� ������

 

����鿡 ������

 

���ÿ��� �̻���
�Ҹ��� ��ȴ��

 

���׸� �ֵ� �Ҹ�!

 

�����⵵ ����!

 

�� �� ����� ��!

 

�� ��е� �־� ������

 

��濡�� �װ� ��������

 

�ٶ���

 

����

 

������

 

���⼭�� ��������

 

��¼��!

 

����!

 

������ �� ��
���� ���ֿ�

 

���� ��
���� �̰ɷ�!

 

������ ����
�� �״� ���� ��

 

������ �ž�

 

���ư� ����!

 

���� �����ϸ�
��ȭ�����

 

�ִ��� ����
�޷���, �˾���?

 

���� ��!

 

���� ���� �� �߾��

 

�ϸ��͸�!

 

'ũ����'�� ����

 

���� ��Ⱑ �־��

 

���ڵ�����
���� ����?

 

������ ��ġ��
�Ⱦ����

 

���!

 

������ ��� ����?

 

��� �����

 

����� ������ �̷���

 

�Ƹ��ٿ� '����' ����?

 

���ν� �̳࿴�� �׳��

 

���� ��
�ƴ϶� �ڻ��ߴ�

 

��¥?
�ڻ簡 �׷���?

 

�߼����� ��
����� ����߾�

 

�� �ڻ���?

 

��꺸�� ��
������ ���� ����

 

�Ǹ� ���� ������
�װ� ���� �� ����

 

�Ǹ�? ����ϴ�
���� ����

 

�̷� Ÿ��������
�����µ�?

 

��Ȳ������ Ÿ��������

 

������ �ƴ϶� �����̾�

 

�ڻ簡 �� ������?

 

���� �� �ϳ�����

 

�׷���, �׷��� �ž�

 

���ڵ��� ��
�ҽ�, �����̡�

 

�� ���ڴϱ�
���� �� �ȳ�

 

��� �ڻ��ߴ�?

 

�װ� �� �� �߾�

 

�Ͽ��� Ǫ�� �ڵ�

 

������ �����
��½ ��ȴ�

 

'��' ������
���� �ΰ��߰�

 

���� ���丮��
������ �����̴�

 

'��ũ'�� �׽�Ʈ
��� �ŷڼ���

 

���� ��������

 

���� �Ϻ�
�ٸ糽 ��⿡

 

�׵��� �ֱ��ϱ� �ٶ���

 

'�޸�'��
�Ǹ��� �� �ߴ�

 

�Ŀ� ���� ���

 

�Ӹ� ���� ��
���� ���

 

�� �ٰ�

 

������?

 

�Ƹ��ٿ�!

 

- ���� �Ұ�
- ������

 

�����־�

 

�� ����

 

����� ��������
�������� �����?

 

�¾�!

 

������ ��

 

�׸�����!

 

�� ������ �������

 

��ȥ�� ���� �޶�
�⵵�߾��

 

����� ����
������ ��ȥ��

 

������ �޶��
�⵵�߰���

 

��ݾƿ�

 

- �̾�!
- �����ؿ�

 

�����ƿ�?

 

�̾�!

 

�ٽô� �Ҿ���

 

�����ƿ�?

 

- �װ� ��?
- ��?

 

������ ���� �� �ͼ���

 

������� ��?

 

�����ؿ�, �ֳ��ϸ顦

 

�� ������

 

�˾ƿ�, �̾��ؿ�

 

��� �ִ� ������?

 

�¾ƿ�!

 

'Ƽ��' �����ؿ�
��� �ִ� ȯ�ڿ���

 

���� �ڵ��� �غ���

 

�װ� ���ڱ���

 

���� ���ô�

 

������ ����������

 

������ ����?

 

�׷� ���!

 

- ���� ����
- �׷���

 

����, ��Ӵ�!

 

�˾Ҿ��!

 

���� �Ҹ���?

 

- ��� ��?
- �� ���!

 

���� ���̾�?

 

������?

 

�ñ� ����
������?

 

������ ����� ������

 

������

 

��ġ?

 

�̸� ��

 

�!

 

�� �� �ȿ��� ������

 

������?

 

������?

 

'��ũ' ��

 

���� ���ε� �׷�?

 

�� �׷�?

 

- �����?
- ����!

 

- �׽�Ʈ����?
- ��?

 

���� �Ҹ� �� �����?

 

����̾���
��ũ, �����!