자막 제목 with Caption Creator 4

뭐야, 저게?

 

여자애?

 

마법소녀 매지컬
디스트로이어즈

마법소녀 매지컬
디스트로이어즈

 

이야,

아리아케에서 온 오타쿠도 늘어서
활기가 생기기 시작했네.

#03 이그조스트 노트를 듣고 죽어버려
아리아케에서 온 오타쿠도 늘어서
활기가 생기기 시작했네.

#03 이그조스트 노트를 듣고 죽어버려
이걸로 혁명군도
대대적으로 활동할 수 있겠단 거야.

이걸로 혁명군도
대대적으로 활동할 수 있겠단 거야.

 

다들 혁명군에 협력해줘?

대부분은 그렇지.

강제적으로 시키면 되잖아.

멋대로 따라온 것도 있는데.

 

억지로 시키면 불만이 쌓여.

그런 거지.

먼저 우리가 앞장서 보여서

오타쿠들의 마음을 움직여야지.

 

왠지 젖는데이, 그 표정!

 

관광객이 찾아왔는데?

 

요즘 시대에 아키바 투어는
대성황인 모양이네.

여러분,

이곳은 구 아키하바라
오타쿠 중점 보호구랍니다!

 

저게 씹덕카 무리?

처음 봤어!

대박!

 

오, 오타쿠가 나왔어!

 

멋대로 관광하기나 하고.

 

어디 구경 났냐, 자식들아!

 

역시 야생의 오타쿠!

장난 아냐!

하지만 외모는 촌스럽네.

애니에 나온 여자애가 그려진
티셔츠를 정말 좋아하거든.

붙잡혀갈지도 모르니까

오타쿠를 발견해도
가까이 가면 안 된단다.

 

이 주변 이외에서 흉포한 길오타쿠를
발견할 일은 거의 없지만,

혹시 오타쿠를 발견하시면

가까운 SSC로 연락 부탁드려요!

 

꼴좋다!

썩 돌아가!

엿보기 페티쉬 자식들!

조금은 내 걱정 하자...?

 

내도 배가 고프데이.

그럼 다들 오랜만에 모였으니,

궐기 집회라도 할까?

 

이걸.

확인했습니다.

들어가시죠.

 

안녕히 다녀오셨어요, 주인님, 아가씨!

 

안녕.

오랜만에 뵙네요, 오타쿠 히어로 님.

우리도 있거든요.

물론 여러분들도.

건성이라 기분 나쁜데?

오타쿠 히어로 님에 비하믄
쌀쌀맞은 대응이네.

그렇지 않답니다.

그럼 이쪽으로.

 

야, 뭐 먹을래?

 

아무리 그래도
네루네루 비스무리한 건 없을 긴데.
(가루를 휘저어 반죽해 먹는 일본 과자)

 

적당히 주문할게.

 

이거랑, 이거랑, 이걸 두 개.

알겠습니다.

 

극락이네, 극락.

 

기다리는 것도 지루한데,

게임 하나 하까?

 

지는 사람이 내는 기데이.

 

고금동서!
(주제에 맞는 답을 답하는 연상 게임)

 

막 들이대지 않는
마릴린하면서 맨슨한 록커라고 하면?

네, 오타쿠 히어로 님부터!

 

자, 하나 둘?

장난이지?

 

마릴리소 매스스스...?

 

아쉽게도
오타쿠 히어로 님께는 벌칙이에요.

 

선수필승의 바이블대로네.

함정이었구나!

 

능숙한 속박?

 

우리가 오타쿠 히어로 님의 몸을
막 만지작댈끄니까,

좀 참으이소?

 

그렇군.

재밌겠는데?

 

의외로 단단한 데도 있네?

 

느껴진데이!

오타쿠 히어로 님의 온기가!

 

어쩌면, 이건 포상 아닌지?

 

어딜 만지려 드는 거야?

자X...

말하게 안 놔둬!

 

뭣?

젖꼭지가 슸다꼬?

 

젠장!

당하고만 있을 수는...!

 

오타쿠는 해충처럼 여기저기 들끓지.

 

얼마나 오염되어 있는 거지?

그럼 해충 퇴치라도 해보겠어?

좋지 않은 소문이 들어온 모양인데.

 

쇼봉 님!

 

마법소녀가 셋이 모였습니까?

이대로라면 오타쿠 놈들이
착각해버리고 말겠어.

태세가 갖춰지기 전에
쳐줬으면 하는데.

 

SSC!

 

펠로체의 준비는 어떻지?

 

완료되어있습니다.

 

드디어 나의 사명을,

살아가는 의미를,

증명할 수 있어!

 

발진 준비다!

알겠습니다.

 

오타쿠에 대한 올바른 대응은 어느 쪽?
허용 / 제거

제거

 

사회에서 우선되어야 할 건 어느 쪽?
오타쿠 / 일반인

오타쿠 말살하자

 

오타쿠 같은 불건전하고
손도 못 쓸만큼 제멋대로인 인간들.

그렇게 배워왔다,

오타쿠는 백해무익 하다고.

이 세상에서 가장 증오해야할 상대다.

팔 부분 파츠 완성.

이어서 다리 부분!

 

마스킹 스타트.

먹선과 데칼, 흐트러트리지 마라.

 

진정한 가치도 모르고...

 

기분만으로 살아가는 성가신 인종.

 

그래서 난...!

 

오타쿠를 이 손으로 없애겠다!

 

그걸 위해서

그 지옥 같은 나날은 넘어온 거야.

 

발진 준비 완료됐습니다!

 

펠로체!

출진!

 

기다려라, 오타쿠 히어로!

 

모처럼이니

비밀로 하고 견학할까요?

 

적의 습격, 적의 습격이다!

 

어디냐, 오타쿠 히어로.

 

벌레 같은 놈들!

 

저깄다.

 

찾았다.

 

오타쿠 히어로,

나와서 나와 싸워라!

 

자, 잠깐!

거긴, 안 됏!

 

뭐야, 이거?

진짜 스탑!

이, 이 이상은 위험하니까!

 

항복, 항복!

-엄청 크네.
-내가 진 걸로 해도 되니까!

여기 5층인데?

 

얼굴이 귀엽지 않은 것만은 확실한데.

얼빠진 얼굴이란 거지.

진짜 내말이.

아, 안 돼!

이, 이 녀석이...?

이딴 녀석들이

오타쿠 히어로와 마법소녀라고?

 

난 이딴 녀석들을 쓰러트리기 위해

그렇게 괴로운 나날을...!

 

내 인생,

대체 뭐야!

 

저 엔진 소리...?

 

뭔가 위험한 녀석이네.

 

뭐하는 놈이야, 이 자식아!

난 SSC,

사천왕 중 한 명.

@호!

SSC라꼬?

 

거기다 사천왕?

일부러 쳐들어왔단 건가.

오타쿠 히어로와 마법소녀들
퇴치 명령을 받고 왔다.

나와 이 펠로체가 상대다!

자, 덤벼라!

붙어주지.

 

사천왕 중 맨처음은
최약이라꼬 정해져 있는 기다!

변신!

 

마법소녀, 등장!

 

흔들려서 파고들어!

 

가자!

 

헤븐즈 플라이스와터!

 

빨라!

 

음청 조루네!

 

일요일이 아니니까,

보행자 전용이 아니라서

다행이야!

 

틀림없어.

그 녀석이야.

 

아얏!

근데 이거 좀 좋데이!

 

이딴 녀석들이
혁명군의 비장의 카드인가.

 

아이고!

나쁘진 않네.

장난 치는 것도 작작해라!

 

블루 쨩, 핑크 쨩!

 

아야야...

 

저 고철 로봇 자식!

 

다들, 괜찮아?

 

아야...

 

너, 너무 격렬해...!

 

저렇게 크고 빠른 녀석에게

오합지졸로 맞서선 안 돼.

셋이서 힘을 합치는 거야!

 

셋이서라니...

합체...?

즉!

 

나도 협력할게!

 

넷이서!

플레이?

 

왔다, 왔다, 왔다, 왔다!

힘이 넘쳐흐른다!

야!

혼자서 가지 마, 색욕마인!

아, 진짜!

 

난 꿔다논 보릿자루냐...

 

이 망할 게...!

 

고작 이 정도냐, 마법소녀!

 

있재, 테루미 쨩.

아나키 쨩이거든.

오타쿠 히어로 님이 다같이
합체하자꼬 했다 아이가?

 

합체라고 해도 어쩔 건데?

 

그래!

우리의 조개와 오타쿠 히어로 님의
이매지네이션이 합체해서,

점마의 조루를 개선하는 기다!

개선시켜서 어쩌게?

 

뭘 꾸미든 간에 너희는 날 못 이겨!

 

너...

도로교통법, 지키고 있잖아.

 

다들...

 

저 녀석...

혹시?

대체 뭐냐고, 저 녀석?

 

얼른,

얼른 합체하재이!

 

이런!

 

여기서 끝을 내주지!

 

역겹.

 

으아, 소름.

저딴 거 먹으면 산산조각 날 거 아냐.

얘들아!

 

흩어져봤자...!

 

바보, 쪼다, 쪼다!

SSC는 동정!

 

놓칠 것 같나!

 

뭐라고?

 

젠장, 방해하지 마라!

 

왜 이러지?

어째서 움직이지 않는 거야?

할 수 있을 리 없겠지,

자동차를 좋아하는 네가.

 

뭐야!

 

못 움직이겠어!

다들, 지금이야!

 

트리플 디스트로이!

 

젠장!

움직여, 움직여!

 

주입 완료!

시작해.

오냐, 해주지!

 

이딴 녀석들에게,

내가...!

 

아직이야...

아직, 난 지지 않았어...

아니, 너에겐 무리야.

뭘 안다는 듯이...

넌 원래 자동차 오타쿠였지?

아마도

SSC에게 세뇌라도 당한 거야.

 

그럴 리가 없어.

이렇게까지 단 한 대의 차도,

모형조차도 부수지 않았던 게
그 증거야.

 

가슴에 불을 지핀 오타쿠 마음은

무슨 일이 있어도 사라지지 않아!

 

아니야...

난 자동차 따위 좋아하지 않아.

오타쿠 따위가 아냐...

자동차 따위...

자동차...

 

...따위...

 

난,

난... 자동차 오타쿠?

 

잔챙이 놈!

 

뭐, 뭐야?

 

너는...?

 

아나키 쨩?

 

뭐야?

 

헤븐즈 아이기스!

 

사랑이 없는 아픔은
취향이 아이라카이...

 

가자!

 

트리플 디스트로이!

 

뭐?

저기 말이 되나?

 

얘들아!

 

고작 이 정도인가.

 

씹덕카 드라이버 분!

 

씹덕카 드라이버 분...

 

이, 망할 자식!

 

아나키 쨩이랑
드라이브 해보고 싶었는데,

너로 참아주지.

 

괜찮지, 파트너?

 

쳐죽여주지!

 

씹덕카 드라이버 분!

 

SSC에는 저런 녀석이 있는 건가...

 

확실히

더는 놀고 있을 때가 아냐...

...일지도...

 

뭐냐고?

대체?

이, 기분 나쁜 느낌은...!

 

돌고, 돈다, 시대는 돈다.

돌고 돌아 수영대회.

사람들 눈을 꺼리는 오타쿠의 사랑이

칸다의 강 수면에 떴다 가라앉는다.

부활하라, 전설.