Minority.Report.2002.1080p.BluRay.x264.DTS-Zoom

sub2smi by �����̱�

 

���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ
(Minority Report, 2002)

 

�� �Ȱ� ����
������ݾ�

 

�Ͽ���, ���� ����

 

�����̴�

 

'�ǻ���'

 

'���� ����, ���ε� �κ�'

 

'���� ���� ���籹'

 

'������ D.C.'

 

- �����
- ���� �־�?

 

��Ʈ������ ���� ����

 

'2054��'

 

����: �Ͽ��� ����

 

- ����?
- ���� �ǻ����̿�

 

������
40�� ���� ����

 

�ư��簡 �� ���� �ð���
8�� 4��, �ֵ��̴� ��������

 

��ҵ� �����
Ȯ���� ����ƾ��

 

��� ��ȣ�� 1108

 

�ߵ� �䳪?

 

���� ��� 1108
Ȧ�ν��Ǿ ��ȭ

 

Q ���Ͽ� ����

 

Ȯ������ ij���� ���ӽ� �ڻ��
����ũ ����� �ǻ�

 

�ȳ��ϼ���

 

��� 1108�� ������
�Ǿ��ֽðڽ��ϱ�?

 

����, Ʋ�� ����

 

���ô�

 

- �غ�
- ����ð� 8�� 4��

 

���������
24�� 13�� ��

 

�� �Ȱ� ����
������ݾ�

 

�Ͽ��� ����
���� �����?

 

�Ͽ���
��ħ �Ļ��ؿ�!

 

���������� ��ó��...

 

- ���� ������?
- ������?

 

�� �dz�
������ �ִ� ����

 

- �� �� �־�
- ���� �Ҹ�����?

 

�Ȱ� ���� ����̸鼭
��·���?

 

- ħ�� �ÿ�
- ��, �ʰڴ�

 

�� �Ȱ� ����...

 

�Ͽ��� ������
D.C.�� 8���̿���

 

������ ��ȸ�� ��
�� �ּ��� �˾ƺ���

 

��� �ʰ� �����

 

- ȸ�Ǵ¿�?
- ���� �����߾�

 

- �� ������?
- �帴��

 

- ������ 6�� ã�Ҿ��
- �� ��

 

�� �Ȱ����
������ݾ�

 

����Ȧ ���ν�����
4421����

 

����û�� �����ϰ�
�⵿ �غ���

 

������ ��� �ʰ�
������ �����

 

- "���� ���� �����..."
- �?

 

- ȸ�Ǵ¿�?
- �����ϸ� ��

 

���� �����߾�

 

- "������ �츮��..." ������
- �ܽ��ұ�?

 

- ���� ����?
- "�ż��� �� �� ������..."

 

- �� �� �ſ�
- "�밨�� �����..."

 

������ ��
�����̰� �־��

 

"����ϰ�, �츮�� ������
���� �� ����..."

 

�׷��� �� ���� �Ծ���

 

����!
��ġ�� ������ �־��

 

- �ű� �� ��ƿ�
- ����!

 

- ���� ��?
- 13��

 

������ �������� �Ծ��

 

�׷� �ɴ� ���� ƴ ����

 

��ӵ� ���̿���

 

�ֺ� ����鿡��
���� ����

 

- Ȯ����
- Ȯ�� ��

 

Ŀ�dz� �����ϰ�
�� �� ���ϰ� �ִٰ� ����

 

Ŀ�Ǵ� ���ð� �ּ�

 

������ �ɴ�
��� ��Ʈ����

 

�̷�, ��?

 

������ ������ �ؿ�

 

2�� �� �̻��߰�
�ּҴ� �ƹ��� �����

 

���� �߻� 12�� ��

 

���� ����� �ܼ���
ã�� �ִ� �̴ϴ�

 

������ ����� �����ױ�
�����̾�, �ø�Ʈ�� �߶���

 

���� �� �����
���� ��ȣ�� �ູ �ӿ�...

 

�����ڿ� �����ڰ�
���� ���Ϳ�

 

�̸��� ��¥ �ܿ�
������ ������ �ܼ���

 

- �� ź ����̾�
- �ǻ�� ��?

 

- �ڷ����� �� ����
- ����?

 

����Ÿ���̱�

 

4�� ���� ���̴µ�
�� ���� ��������?

 

������, ��
����� ������ �ʰ� ������

 

������ �� ��� ��������
��ȹ ���˴� �幰���

 

�׵鵵 �ƴ±�

 

����, ����� ŷ����
18���� ���డ

 

- D.C.�� ���� 24ä ������
- 10�� ���̾�

 

�� ���� �� ��

 

���� ���ʿ� �� ����?

 

��, �׷�����?

 

���⼱ �������̾�

 

ȸ���񸶱�

 

��������

 

ȸ���񸶴�
D.C.�� 16�� �־��

 

���� Ÿ�� 2��, �ٳ��� �ϳ�
��鸮���� �־��

 

�ٳ����!
���� ��?

 

3���̸� �����ؿ�

 

- �غ�Ϸ�!
- ���!

 

���� �����ð� 6�� ��

 

ħ��� ����

 

���⼭ ��

 

- ħ�밡 ǫ����
- �� �� ǫ����

 

����!

 

��� ������?

 

- ħ��� �Ⱦ�!
- ���� ����

 

ħ��� �ȴ��

 

- 1�� ��, �ʰھ��
- ����! ���?

 

- ���?
- ���ؿ�

 

- �չ��� �ݾҳ�?
- ��?

 

�װ� �չ��� �ݾҳİ�?

 

�չ�...

 

ħ�뿡�� �ȴٴϱ�

 

- ���� �����־��
- 30�� ��

 

�Ȱ��� �ΰ� ����

 

�Ͽ���!

 

�� �Ȱ����
������ݾ�

 

�Ͽ���, ���� ����

 

�Ͽ���!

 

�� ����, ����

 

�Ͽ��� ����
�ź� Ȯ��

 

���� 8�� 4��
�߻� �����̴�

 

���� ������
���ε� �κ��� ���ػ��

 

���� ��������
����� ü���մϴ�

 

- �� �ƹ� �� �� �߼�! ����?
- �йڴ� ����

 

�� ��!
�װ� ������ ����!

 

- �� �÷���
- ������! � ���� ������!

 

����� ������籹 �Ҽ�

 

��߹��� ����� �Դϴ�

 

���� ���� ���
ü���ƾ��

 

�� �ſ�!

 

�Ͽ���, ���� ����

 

���� ����
��, �ϳ���

 

������ ���� �����ݼ�?

 

���ں� �����̿���
������ �ܿ�����

 

����� ������
��� �ݺ��ſ�

 

����, �ܿ��� ��������

 

���� ����
������ �ɴϴ�

 

- �� ģ���� �Ҿ���
- �� ����...

 

- �� �ƹ�������
- �� �Ƴ���...

 

6�� ������
�̱��� ���λ���� ����������

 

�׷��� �ذ�å��
�־����ϴ�

 

�װ��� �ٷ�
���� ���� �ý����̾����ϴ�

 

�� �ý��� ���� 1�� ����

 

D.C.�� ��������
90%�� ��������

 

- �� ��ٷ���
- �����Ϸ��� ����

 

- ���� �ſ���
- �����

 

D.C.���� ���� ���� �����
���븦 ������ϴ�

 

6�Ⱓ ���λ����

 

'���� ���� ���籹��'

 

�� �ǵ� �������ϴ�

 

�ش��� ���� �ý���

 

�� �ý����� �Ϸ����

 

�������� Ȯ�� ��
��� �̱� ������

 

�����Ӱ� ������ ����
������ �DZ� �ٶ��ϴ�

 

- �ý����� ȿ���� ����
- �־��

 

- ȿ���� ����
- �־��

 

�ý����� ȿ���� �־��

 

4�� 22���� �ý��� ����ȭ
��ǥ�� ���� �ϼ���

 

��, �� ���� �� �Ϳ�?

 

- Ŭ����Ƽ �� ��
- Ŭ����Ƽ��

 

���� �ſ�, �ƴϸ�
��ȿ ���� ���� ��?

 

���� ���� ��

 

��, ���� ���� ��
��ȿ�� ��������

 

����, ����

 

4�� �����ݾ�
�̰� �� �� ���

 

���� �� ���, �����

 

�Ƚ��ϼ���
��� ��ų��

 

���� �� ������ ����

 

���� ���� �� �˾�?

 

�츮 �ƹ����� �׷���

 

��� ���󿡼�

 

�ֲٰ� ���̶��

 

�� ����

 

õ�� ����

 

�� ȭ��

 

- ��
- �ȳ�, �ƺ�

 

�޸��� ���������

 

�� ģ������ ��
������ �����

 

�� �ϳ�

 

������ ��
���� �÷�����

 

�׷�, ����!
�� ����, ��!

 

- �� ������ �־�
- ��� �����ؾ���

 

�׷�, ������

 

��� ������

 

- �ƺ�ó�� ���� �� �� ������?
- ũ�� ������ ���� �ž�

 

- �ٸ� �������ٵ� ����
- ���� ���� �ٰ� �� �ž�

 

- ������, �ȳ�
- ���!

 

- �ǻ��������
- �Լ��� �Ⱦ�

 

�Լ��� �����ϰ���
�ϴ� �ž�

 

�˾Ҵ�, �׷�

 

����Ѵ�

 

- �����, ��
- ����ؿ�, �ƺ�

 

'���� ��'

 

�λ縮�� �غ���
��������

 

��ﳪ?

 

20�޷��� �޶� ���

 

�ް� ���� �� �ȿ���
�� ���游 ����

 

��, ��
ī�޶� ������

 

�� �� �غ� �ƾ�
�� �ڲ� ���?

 

ī�޶�� ġ������

 

��� �Ƴ��� �̻��� ��

 

ī�޶� ġ���
���ϰ� �� ��������

 

�Ⱦ�?
���� ���� ���� �� �ٵ�

 

�� ġ���
���� ���� ������ ����

 

'���� ��'

 

����������
�� ���� ������ ��

 

1���� ��
��ǥ����� ����

 

�츮�� �ؿ� ����
�ֱ��� �� ���� �ְ�

 

�� ���� ���챸��
�� ���� �־�

 

��

 

��������
��� ��Ʈ���� �����ϰ�

 

- ���� �������ϴ�
- �ѷ����� ��

 

�䱸�� ����ֵ�
�� �����϶��

 

����������
��� �� ��

 

������, ���� �̸���
���� ��������

 

������ ����
���� �޶� ������ �� ����

 

�� �ý�����
���� ������ �ּ�

 

- �� �����̱�
- ���� �� ��� �����

 

ü���ؼ� �� ����

 

- ��� ���������
- �����ڵ��� ������

 

���� Ʋ�� ���� ����

 

������ ������

 

- �ᱹ Ʋ���� ����
- �׷���

 

�̷��� ������ �� ����
�� ������

 

- �� �޾Ҽ�?
- ������ �״ϱ�

 

Ȯ���ؿ�?

 

�� ��������
������ϱ�

 

�׷��� ������ ��
�и��߼�

 

������ ������?

 

���̷��� �� �ٲ�
������ ��� ��� ����?

 

������ �ƴ�
�ൿ�� ������ �ſ�

 

�� �����̳� ����
�ڻ��� �� ����?

 

������ Ư�� ſ����

 

���θ�ŭ
�ı������� �ΰ���

 

- �ڷ��Ľø� �ڱ��ϴ� �� ����
- ��Ʈ���� �ô���?

 

���̸��� ���׸�
�ý����� �����ϰ� ������ ���̿�

 

�� �������� �ͱ���

 

- ���׸���?
- �����ڵ�

 

- �츰 ����� �� ����
- �ѹ��� �� �� �ü�?

 

������Ȥ �� �����
������ ����

 

- ���� ó���̰ڱ�
- �� �ȴ�ο�

 

- �㰡 �޾Ҽ�
- ���� �� �ſ�

 

���� �㰡�ߵ�

 

������ �ִٸ� �ٸ���

 

- �����ֽÿ�
- �׷���

 

�̹� ������
�� ���������

 

������ �����Ͽ�
�ǽõǴ� �ſ�

 

�� ���� �븮���̰�

 

�� ����� ��
�����Ͽ� �ִ� ����

 

�𸣼̳� ������

 

�غ�Ƽ�
���ô�

 

- ��� �����
- ���� ���� �Ұ�

 

Ȯ��, �� �ش�ư
����

 

- ����
- �� �ſ�, �� ��!

 

������ �������̾�
�㰡 �޾Ҿ�

 

- �ǵ��� ����
- ������ ����

 

- ������ �� �ſ�
- �� ���� ������ ����� ��

 

- ������ ����...
- ���� �ڿ�

 

�̾�, ���� �� ���������

 

������ ����
������ �����ϰ�

 

���� �ػ󵵸� ��������
���ڴ� �ư����

 

�ֵ��̴� �ƴ��� ����̿���
�����Կ����� ������ ����

 

���� �����
��� ������

 

���� ������ ��
�ǵ��ſ�

 

�̵��� ���� ��
�츮�� ���� ����

 

���Ĺο� ���� �־�
������ �� ������

 

������� ��ġ��
�� �����ؿ�

 

���� ���� ������

 

- �������� ���� ������
- ����̶�� �� �� ����

 

�ƴ�
��� �̻��� �����

 

������ ������ �����

 

�̵��� �ż����� ���翡
���� ����� ����

 

�̵��� �ż����ϴ�
����� �ּ�

 

�ν� ���Ϳ� �Ұ��ؿ�

 

- ���� ������� �θ��ݼ�
- ��������

 

�����ڴ� ����ƺ��

 

��¥ ���� ���� ��
�����ϴ� ������?

 

�� �Ҹ���
�˰� �����̴� �ž�?

 

��� �츰, ����� �����
�ٲ۴ٴ� ������

 

�������� ������ ������

 

- ���?
- ��?

 

���� ���̳� ��, ���

 

�̾��ؿ�
�� �������̿�

 

������ �DZ� ����
���б��� �ٳ��

 

- �ƹ����� �����ϼ���
- ������ ���󼼿�?

 

���� 15�� ��
�������� ��ȸ���� �ǻ�Ǽ̼�

 

�ڽ��� ���� ��� ����

 

��� ���� �����ؿ�

 

�� �ڽ��� ������
��� �� �� �ּ�

 

���߰� �ڽ��� ����
�� ������

 

���� �ٽ�
�׷� ����� �Ͼ��...

 

- ���⼭ ����� ã�� �� ����?
- ����

 

������ �������
�� �ý�����...

 

�Ϻ��ϴ�? ��
������ ����� ����

 

������

 

�׷�

 

����!

 

������?

 

�� �׷���? �ν����� ȣ����
��ġ�� ġ�ھҾ��!

 

- ������?
- �� ����Ҿ�

 

����� �츱 �� ����
�̷��� �� ��

 

- �� �þ�
- �� ����� �Ǹ��� �峪 ����

 

- ���� �߾�
- ����Բ�?

 

������?

 

"������?"

 

'������'

 

����� ���ʿ�?

 

��
�����Դϴ�

 

�� �ش�ư �����̽���?

 

������
������ Ǯ������

 

���� ���������
���Ϸ� ���� �̴ϱ�?

 

���� �����
������ �� �־

 

- ���μ��� �����¿�?
- �ͻ�

 

���� �ͻ����
���� �ʾƿ�

 

- �����ڴ� ���� ���ڿ�
- �������� ���� �ֳ���?

 

���� ���� ���´��
�� ��Ÿ�� ���?

 

����

 

�ڷ� ������

 

�ű�

 

�̰� ���� ������
����̿���, �����Ͻñ� ����

 

- �� ������ �ռ� �����̿�?
- �¾ƿ�

 

�� �����͸� ������ ����

 

- �ư��� ������ �� ���ô�
- �׷�����

 

�̵��ؾ� �ſ�

 

���һ�

 

�����ڰ� ��û ����

 

��ŵ� �ƴϸ� ��
�������� �������

 

�ٵ� ����
��ȭ�ο� ������?

 

�㳪 �Ӹ�����
��û �ٻ� �ſ���

 

��, �� �ڿ���
�����Ͻ� ���ι�

 

�� ���̺�����
�ͻ��Ű�� ����

 

�̸��̳� �ſ���
�������� �ʾҾ��

 

�� �������� ���߼�?
���� ��ĵ�ϸ� ���� �ٵ�

 

�ź��� ���߷���
������ ���� �ٲ� �����

 

�濡�� �� õ �޷���
�ü��ǰŵ��

 

�ư����� ������
���� �ʹټ���?

 

�׷���

 

�����Ͱ� ���� ���׿�

 

�ٽ� �غ���

 

�̻��ϱ���, ������

 

������ �� �����̿���
�ƴ��� ����� �� �� �ִµ�

 

�ư��� �� ���׿�

 

������ ���׳�?

 

�� ���̺���
��� �غ���

 

����ó�� �׳൵
������ �ߵ��̾��µ�

 

�๰���� �Կ�
����� �־��

 

ġ��޾ұ�
���� �����?

 

'����'

 

�̰͵� ���׳�����

 

�̷� �����ߵ��ھ�
���ΰ� ������

 

���Ͻ÷�����?

 

������ �� �ſ�
�����

 

- ���� �����̿���
- ��ŵ� �и� ���� ���ٵ�

 

�����ϼ���, ���� �龥�ż�
ȭ�� �������� ����

 

�� ��° ������
��Ȯ���ϴٰ�?

 

�ƴ�, �� ��° ������
�ƿ� �������

 

������ ���� ��
�� �ܿ��� �ʿ� �� �־����

 

���� ġ������
���� ������?

 

- ��Ʈ���� ſ�̿���
- ����?

 

�� ź �������

 

�� ����� �Ⱦ�
���� �� �Ȱ�

 

���ſ�
������ ��� ����

 

- �� ���Ƿ���?
- �ƽ��ϴ�

 

��� ��Ʈ���� ����
������ ������ �Ѵ�ϴ�

 

�����ϰ� ��

 

- ��� ��ȭ�߾�
- ��?

 

�ڳ� �����ϴ���
���� ������

 

�� �����ƿ�

 

���� ��� ���뿡
�峪��ٸ�?

 

- �����Ϸ� ����
- �ѹ��߿�?

 

��Ʈ���� �๰�˻�
���ڸ� ��¿�ǰ�?

 

���� ������

 

�ý����� ����ȭ �Ǹ�
�츰 ����� ����

 

- ���Ѿ���
- ���?

 

�� �����̿�
�������� �ڳװ�?

 

�� ��ģ�� �׷�����

 

"�ų��� ������ �ƴ϶�
����̴�"

 

����� �� �͵�
����̾�

 

���� �ý��� ������
�ݳ⸸ ����� ���� ���߰���

 

������ ���� ���� ��

 

�� �̱��� �츱
�ֽ��ϰ� �ֳ�

 

���� �� ����
�ƹ��� �� ������

 

�ڳ� ���� ����
�ý��ۿ� ���� �ڳ��� �ų���

 

���뽺�� ���迡��
�췯���� �Ŵϱ�

 

���� �� �ų���
���߱� ���� ����

 

�㳪 �ڳ� ������
���� ���� ���� ��

 

����� ������ �ʽ��ϴ�

 

���� ��ŵ�ϴ�

 

����

 

- �ƺ�!
- ��, �׷�

 

- ��, Ŭ�� ��������
- ����?

 

- �̸��� ũ�����ڿ���
- ũ�����ڶ�

 

- �౸���� ®���
- �׷�?

 

- �б����� �����ؿ�
- ģ���ϰ�?

 

�� �ƺ� ��濡 ������

 

������: ���� ũ�ο�

 

- ���!
- �� ��!

 

�����ϴµ� �� ���󰬾�?

 

�� ����̿���, �����ڴ�
����� 175CM, 80Kg��

 

������ �ѹ� ���
�޾Ƴ����

 

- ���� ��?
- ���� ��ȹ ���˿�

 

��ȹ�����̿���

 

�׷� ��û�̰�
���� �ֳ�?

 

�����ڴ� ���� ũ�ο�

 

��� ��ȣ 1109
�Ͻô� �ݿ��� 15�� 6��

 

���� ������ �ֺ���
������, ��� 1109��

 

������ �����͸�
Q ���Ͽ� ������

 

Ȯ������ ij���� ���ӽ� �ڻ��
����ũ ����� �ǻ�

 

�ȳ��ϼ���

 

��� 1109�� ������
�Ǿ��ֽðڽ��ϱ�?

 

- ���ô�
- �غ�ƾ��

 

�� �� ������ ������

 

���� 5�Ⱓ
�ּҳ� ���� ���� ����� �����

 

��������� ��ȸ�غ�

 

������ � ���
��ȣ �� ����

 

���� ����
���������̾�

 

�� ������
1õ ä�� �Ѱڱ�

 

���� ������ ����

 

���ھ�, 9...

 

9�� 6

 

���ھ�, �����̰�
�������� �ǿ�±�

 

���� �־�

 

���� ����̾�

 

�˹̴� ���� âƲ�̱�

 

��ȿ� �� ����� ����

 

- ���!
- �Ƴ�...

 

�� ��° �ι��� �ֱ�

 

���۶󽺸� ����
â �ۿ� �־�

 

���� ��� ����

 

�ȳ�, ũ�ο�

 

���� ��� ����

 

- �ȳ�, ũ�ο�
- ���!

 

���

 

����� �߾��?

 

�Ƴ�

 

���� ���Կ�

 

�� ����� �ð� ����

 

�� �� ����
���� �� ����

 

- �������
- �˾Ҿ��

 

���� �����ϳ׿�

 

õõ�� ���� ��

 

'�� �ش�ư'

 

����ư ����
�� ȭ���� ����?

 

��� �� �ſ���?

 

- ���!
- �� ����, ũ�ο�

 

�ش�ư, ���!

 

�ش�ư, ���!

 

�� ����� �����ؿ�
���� �� ��������

 

�溸 �︮�� ����
2�� �ٰԿ�

 

���� ���ô�

 

��������

 

- ����� ��濡 ó�߼�
- ��� ������?

 

���� ������
���ظ����� �����?

 

������

 

- ������ ��
- ������ ã�Ҿ�

 

��¿ �ǰ�?

 

�̰͸����ε�
6�������̾�

 

���嵵 �߸�����

 

�� ���� ��
�� ���̴� �� ���� ����

 

������

 

- ������?
- ��, ���� ����

 

���� �� ������
���߷Ⱦ��!

 

õõ�� ���غ���

 

- ��Ʈ�� ���̿���!
- �ǻ��ڴ� ������?

 

- � ���ڿ�
- ����?

 

- ���� ũ�ο�
- ������?

 

���� �����!

 

���� �� �����
���� ���� ����

 

- ��Ʈ���� ��� ������?
- �����Ͱ� �����ſ�?

 

- ����, ��?
- ����?

 

- ���� ��?
- ���׸յ� �˱��?

 

- �̸��� ����
- ��?

 

Ȯ�� �� ������
��ȣ���ְڳ�

 

��Ʈ���� �����
�� ���� Ȯ���ϰ�

 

��� ������
���� �� �˾����

 

���� ũ�ο찡 ������?

 

�ڵ��׹� ����
�繫�Ƿ� ȸ��

 

�ɷȱ���

 

�ڵ��׹���
Ǯ �� ����?

 

- �Ұ����ؿ�
- �� ��?

 

��� ������?
������ ����

 

�ű� �� �ſ�
���� �ſ���

 

������ �� ��

 

�ٵ� ��������

 

- ���һ�!
- �̺�, �̺�

 

����!
�� ���ƾ��?

 

���� ã�Ƽ�
���� �ðԿ�

 

����, ����
���� �����ϰھ��

 

����?

 

�÷��İ� ���� 2���ϼ�
�ñ�� ���Ѹ� ��

 

- ���� ã�ƺ���
- �˰ڽ��ϴ�

 

����DZ� ����
��������?

 

- ���� ��⸦...?
- �߱� ���

 

���� ���� ��
������ �� ����

 

�� �׸� ���ν���?
�����ص� �����ϰ�

 

- �Ƶ��� �Ҿ��ݳ�?
- 6�� ���̿���

 

- ���� �� �ϼ̽��ϱ�?
- �� �� ����

 

�̰� �� �ӹ��Դϴ�
������� �߹��� ���Ǵ�

 

���� �������
�����ϰ� �Ǿ��־��

 

- �� �������Դϴ�
- �� ���Ͼ�

 

���������
���� Ȯ���غ�����

 

���� ��ġ�� ��
��ġ�ʳ�

 

���⼭ ���ϸ�
����ְڱ���

 

�縷�� �η��� �ʴ�

 

������

 

�� �ش�ư
���� �����غ�����

 

- �װ� �и���...
- ���̾Ƹ��...

 

� ������
�� �ش�ư

 

�� �ش�ư!
���ַ� ������ Ǫ����

 

- �� �ش�ư...
- ��Ʈ������ ���̽ó���?

 

��������, �� �ش�ư
��ġ ���� �� �ذ���

 

����ö�� �����
���� ���� 20������ 33����

 

���ʿ� �⵿����

 

- 20������ ������
- ���ѷ�

 

'��� ����'

 

���� ���籹
��ü��� ����

 

�߰���!

 

- �÷���
- ��

 

- ������ ������
- ��

 

- ���� �� ��
- ������ �� ���ƿ�

 

- �׷�
- ����ġ�� ����

 

�̷��� ������

 

�����?

 

�������� ���ƿ�

 

�Ѿ� �� �ʿ� ����

 

������ �ʿ� ���ݾƿ�

 

�ٵ� ������

 

���� �ſ���

 

�ٵ� ������

 

- �Ϸ� ���� �Ⱦ��
- �ٵ� ������

 

����� �غ���

 

�ٵ� ������

 

�����ƿ�, �����

 

�״�� �־��

 

��, �����ƿ�

 

- �÷��� ...
- ������ �־��

 

�� ��ҳ�?

 

- �� ��Ҿ�?
- ��

 

�ش�ư!

 

�� ����� ����!

 

�� ������ �� ����!

 

- ������!
- ��, �����!

 

�� ���� ��, �÷���!

 

���� ������!
�� �ϴ� ���̿���?

 

������, ����!

 

���� ���籹���� ��������
����� ü��...

 

�� ��

 

�� �����!

 

'���� ���� ����'

 

���׸� �ڻ��?

 

�̰� ����
���� ħ���̿���

 

�츮 ���� ���� ������

 

������� ������
��������

 

ǰ���� ������
���� ���������

 

���� ������
������ �����ϸ�

 

������ ���谡
���� �Ķ� �ſ���

 

�̹� �ִ�
��� ������ �糳��?

 

�ش�ư ����?

 

�� �����ڰ� �Ƴ��

 

���� ���ſ�

 

�� �ƹ� �͵�
�� ��ų�״�

 

�� ���ſ�

 

��, ���� �� �� ������

 

���� �� �ٶ��
� �� ����?

 

���� ������
�����Ѱ���?

 

�� ���� ����?

 

�ý�����
�߸��ϼ����ϱ��

 

���� �����?

 

��������, ������
������ ������

 

�߸��̶� �� �� �ִٸ�
��, ���� �߸�����

 

- ��ȸ�ϼ���?
- ��...

 

�׵鿡�� �˸� �������

 

- �׵�?
- �ý����� ���� �� �ֵ�

 

�����ڵ� �����ΰ���?

 

�µ鵵 �ΰ��̿���
�������� ��Ƴ���

 

10�� �� ��������
ó�� Ȯ��� ��

 

�� �ߵ�����
�¾Ƹ� ��������

 

�ַ� �������̴�
�׵��� 2����

 

�밳 12�� ����
�������

 

�ؼҼ� �����ڿ���

 

���� ����� �־����
�µ鿡�� ���� ���ְ�����

 

�µ��� �㸶�� �ῡ�� ����

 

���� ������ ������

 

���� ������
���Ӿ��� ������

 

���صǴ�
�Ǹ��� ��� ��������

 

�츰 �� �˰� �ƾ��
�� �Ǹ���

 

���Ƿ� ��Ÿ���ٴ� ��
������ ��¥ �Ͼ���

 

���� �ֵ��� ���Ҵٰ���?

 

��, �츮�� ���� ��������

 

��·�ų� ���������
���� �ý�����

 

�� ���ư��� ���ݾƿ�

 

�� ���� �� �մϴ�

 

�� ���� �� ���� �����

 

��Ȳ�� �����ϰԲ�
����� �̲� �ſ���

 

- �׸� ������
- ������� �˰�?

 

- �����ּ���
- �ƹ��� �� �������

 

������ Ʋ�� ����
�����ϱ�

 

���� ���� ������

 

�������⵵ �ؿ�

 

��?

 

�밳�� �� ����
�Ȱ��� �̷��� ������

 

���� �� ����
�ٸ��� ���⵵ ����

 

���һ�,
�װ� �� �� ������?

 

�ܵ� �ǰ���
����Ʈ�� �ı��ǰŵ��

 

�ֿ�?

 

�ý����� �Ϻ�����
������ ����� �ſ�

 

������ ������ �����ϸ�

 

ȿ������ ������ ������

 

�׷�, ����
������ �������?

 

������ �� �Ϻδ�
�� �̷��� �����

 

�޶��� ���� �ְ���

 

���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ �ǿ� ����
�������� �Ƴ���?

 

�׿� �� �ý�����
�θ�� ���ƿ�

 

�θ�� �� �ڽ���
������ ���� ����

 

�������� ���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ��
���� �Ƴİ���?

 

��, ���� ����

 

������� �ʰ� ������

 

������� �ʴٴ�?

 

���� �����ϰ�
ü���� ���������?

 

- �� ����� �����Ǹ�...
- �ý����� �����ǰ���

 

- �� �ý����� �ź��ؿ�
- ������?

 

������ ���ϼ���?

 

����� ������ �ϸ�
�����ǰ���

 

���˿����̶� �ý�����
������ ������ �״ϱ�

 

- �� ���� �� �ؿ�
- �� ��� ���ѿ�

 

- ��� �� �Ͼ...?
- �ƹ��� ���� ����

 

�ý��� �����
�븮�� �����

 

��� �ڸ� �븮��
���� �������

 

�ý����� ������
�����̵� ���� ����

 

���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ�� ã�ƿ�

 

�ı��ƴٰ� �ϼ��ݾƿ�?

 

���� ����Ʈ
����� �����ؿ�

 

����Ʈ�� �����ѵ� �����ǰ�
�ý����� �����߰ŵ��

 

�װ� �����?

 

���󿡼� ���� ������ ��

 

�װ� ��򵥿�?

 

�� �� ������
�������� �� ��

 

ã�Ƽ� �ٿ� �ޱ⸸
�ϸ� �ſ�

 

�װ� �ٿ���?

 

���籹�� ����

 

������ ���� �����
����Ʈ�� �ٿ�ε� �޾ƶ�?

 

- ����Ʈ�� �ִٸ�
- ������

 

��, ����� ����
�ѱ�� �ϰ�����

 

���ұ���

 

�� �׷��� ������

 

��ó�� �� ���� �ſ�Ȯ�ο�
�ɷ� ü���ǰ� ���� ���ؿ�

 

������ ������
����� �ͳ��� ��������

 

���... �ƴ�
���� ����̽ô�

 

�ֺ���
����� ������ �����

 

������

 

����ü��
��� �Ȱ��ƿ�

 

�����ϰ� ������
��Ȳ�� ������

 

��� ����ü��
������ �Ѱ�������

 

������ ����

 

�ڽ��� ����

 

���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ�� ã�ƿ�

 

�� �� ���� ������?

 

�� �� ���� �����
���� ��

 

�װ� ��������?

 

�� ����

 

�� ����̿���
�ǻ��ڴ� ���� �ְ�

 

������� ����
â �ۿ� �ſ��̻��� ����

 

�� �ǹ��� ����
�������� ������...

 

- ��õ ä�� �ǰڱ�
- ��û ����

 

���� 22�ð� ���Ҿ�

 

�װ� ����� ���ڿ���

 

- �״� ����
- �� �ſ���

 

�� �Ϳ�
�������� ���� �ž�

 

���� ��������
���� ���� �����ϰŵ�

 

�ź� ���� ������

 

- �� ���� �� ����?
- �ڱ� ����� �ϰŵ�

 

�� ���� ���� ������

 

�����̴� ���� ��
�İ��ϰ�

 

�� �������
��� �ִ� �� �� ������

 

�� ���� �����?

 

�ƹ��� ���� ���� �� ����
������ �� �� �˰� �־���

 

�� ���� ����!

 

���� �ű� ������
������ �޿������� �ſ�

 

�׻��� ����
�װ� �����̿�

 

�Ƚ��̱�

 

�ȱ��� ȫä��
��ü ���ؿ�

 

�ǵ��� ����

 

��ij�ʰ� ��ó������
�ǵ��ؼ�

 

�溸�� �︮��
¬���� ����

 

�� �ֻ��߾�?

 

����?

 

- ��������, �������� �����ؿ�
- �� ��� �ֻ����?

 

���� ���� �ǻ� ��
�η��߸� �ſ�?

 

�����ؿ�

 

�켱 ���� ������
�������� �ȴ� ���̿�

 

�˾�

 

- �׸��� �� ���� ����
- �� ���� �������ڼ�

 

- �ֿ�?
- �θ� �ֽ� �Ŵϱ�

 

���⼭�� ���� ���ݼ�

 

������� �ϼ�

 

�Ұ�����, �� ����
�� ����ũ ��

 

- �׼��� �� ¥��
- �װ� ���ο�

 

���Ҿ�

 

- �� �ֻ��� �ſ�?
- ������ �����̶���?

 

�� ���� �����ؼ�

 

Ư���� ������
����ְڼ�

 

�� ��ﳪ��?

 

- �� �� �� �ּ�?
- �׷���

 

���? D.C.?

 

- ��Ƽ���, ����
- ���� ���̱�

 

�ַθ� ����
�׶� �����ܰ� �ǻ翴��

 

���� ȭ�� ȯ�ڵ���
�ַ� ġ������

 

- ���� ä���ƾ���
- �¾ƿ�

 

����� ������ �����

 

���� ��Ʈ����

 

- ȯ�� ���� �������ݾ�
- ��ȭ�⸦ �ѷȾ�

 

�� �ʰ� �Ѹ� ȯ�ڵ鵵
������, �� ��� ���ӽô�

 

�߿��� ��
���Ű� �ƴ� �̷��ϱ�

 

�� ����ũ ����
��ſ��� �� ����

 

����� ����
���� ���� �ž�?

 

���� �� �̷� ����
�ұ� �ñ�����?

 

������ ���� �� ��
���������� �����

 

�°� ������ ��
�� ������ �װ� �ְ����ŵ�

 

�����ҿ��� �� ��
������ ���...

 

���� �߰� ����

 

���� �� ������ ��
������ ��

 

�� ���°� ����
������ ����� ��Ÿ��

 

�� �Ϳ� �ӻ��̴� �ž�

 

"��, ����, ����"

 

���� �����̾���
��� ��� ���̾�

 

���п� �� ��������

 

�� ������ ���ƾ���

 

- ���� ��ǰ�ΰ���?
- ��

 

������

 

- Ŀ�� ��� �弼��?
- ũ���� ����

 

- ũ���� �����
- ��������

 

- �� ���� �Ϳ�?
- ������

 

���� ���� ����?

 

�Ƿ��� �����̿�

 

- ������ �����
- �ƾ��

 

- �� ���� ������?
- ��

 

���� ũ�ο��
���� �Ƽ���?

 

�ƴ�, ����
��ȭ �� �� �ؿ�

 

- ���� ���� ���ü�?
- �츮 ���̾����

 

�ֱٿ���?
�̰� �ִ���

 

- �������� ���� ����?
- ���� ���� ���Ŀ�

 

- ���� �Ǽ��� ���� ����?
- ���� ſ�� �Ƴ��

 

����
�����忡 �������ݾƿ�

 

��ȥ�忣
���� �ڻ�õ��� �ߴٴ���

 

- �׶� ���� �߸� �˾Ҿ��
- �׷���?

 

FBI�� �Ƶ���
������ ã�Ƴ���

 

���� ����ؼ�...

 

ȥ�� Ȩ ������ ���ٰ�

 

- ���� ���ݾƿ�
- ��, õ���� �ѹ� �����

 

��ŵ� �ѹ�
�ڽ� �Ҿ����

 

�׷� �� �������?
�װ� ������ ���Ƽ�?

 

���� �� ������
�� �������� ��������

 

�׸� �� ������
������ ������ ����������

 

�׷��� ��ȥ�߾��

 

�׸� ���ּ���

 

12�ð� ����
�ش� Ǯ�� ����

 

�� ���� Ǯ��
��� ��, �˾Ҽ�?

 

����� �ȿ� ������
������ġ�� �ּ�

 

���� ���� ���ſ�

 

ȭ����� ����?

 

ȭ���?
��� �������̿�

 

�ֹ��� ����

 

������ �� ��
���� ��!

 

������ �����ؼ�
���ʽ��� �ְڼ�

 

�̰� �Ͻ� ȿ�� ��������
�ο� �ֻ��ؿ�

 

- �̰� ��?
- ���� ��������

 

�ƹ��� �� �˾� �� �ſ�

 

30�� �� ȸ��������
������ ��û�� �ž�

 

��� ���濡
�־�ΰڼ�

 

���ǰ�� �Բ�

 

Ÿ�̸� �ѳ��ڼ�
���� �̰� �︮�� �ش� Ǯ���

 

- ���� �� ���� Ǯ��...
- ��� ����? �˾ƿ�

 

���� ���ÿ�

 

�츮 �� �� �� �ƴ�
ģ���� �����̿�

 

12�ð� ����
�ش� Ǯ�� ����

 

�� ���� Ǯ��
��� ��, �˾Ҽ�?

 

- 25.16��! �ű���̱���
- �������̿�?

 

������?
�ƴ� ���� �ű��

 

- ���� ���� ���
- �� �� �ҷ�

 

�� ���
�� �ڽ��� ���ŵ�

 

������ �� �� ����
�� ���߿�?

 

20���� ��ƿ��?

 

- ������ �̰ܺ���
- ����!

 

������ �̰ܾ���

 

��!

 

���� ���̽�ũ��
�� ��÷�?

 

�ƺ��� ��������
�� �� ����?

 

- �غ�?
- ���� ��

 

��, ��, �ϳ�, ����!

 

��?

 

��?

 

��!

 

�� Ȥ��...?

 

���� ������ ����
���̸� ã�µ���

 

���� �������̿�

 

'����'

 

�뽺 �Ŀ� �ֹδ��
ü��Ž�� �غ�Ϸ�

 

�ڳ� ���� �׷��� ����?

 

�� ��Ʈ�ʷ�
�� ���� �ž�?

 

�������ؼ�

 

������ ����
�ز��� �ұ��

 

�����ż��� �ƴϰ�?

 

������ ��������
�����ִ���?

 

�̹ݳ�, ������

 

27���� �߿�ü �߰�

 

27���� �߿�ü Ȯ��

 

- �����̴� 4�� ���?
- 8��� ��, ���� ������

 

931�� ����Ʈ �ֹ� ������
������ ������ ����

 

������ ����Ʈ �ȿ�
�����̴��� �����ϰڽ��ϴ�

 

������

 

����, ������

 

�׳� ��ĵ�� �� �ž�
�� �߰� �־�

 

- ������
- ¡�׷���

 

�����־�

 

����!

 

���� �� �ٶ� �ǿ���?

 

�ƴϷ���!

 

������ ��!
�� ��� �־��ݾ�

 

�� ����� �� �˾�!

 

�׸� �� ������!

 

�ϳ� ���ƾ�

 

��� â ������
���� �����̰���

 

��û ũ����?

 

�÷���

 

���� Ȯ���غ���

 

�ֵ��� ����
�̿� ���ȴٰ���!

 

���� ������

 

���ϰ����� ã�Ҿ�
��� ����������

 

�������ϼ��� ����

 

����� �ؿ�
������

 

����! ���ݾƿ�

 

�ſ�Ȯ�� �ƾ�
�״� �Ƴ�

 

- ö���Ѵ�
- ���� ����!

 

�÷���, �̰� �� ��

 

3���� �ƴϰ�
��� 4���̾�

 

���̿�? �����, ũ�ο�
���۶� �� ���ڹۿ� ���ݾƿ�

 

�� ���ڴ� �ۿ� �ְ�

 

�ȿ� �� �� ���� �־�
�ſ£

 

���ڱ���

 

���� �ý�����
2046�⿡ ���Եƽ��ϴ�

 

9���� �帥 ����
D.C.�� ���� ������ ���ð� ����

 

���˿��� �ý��� ��������

 

���� �����
�ʿ� ���� �ƽ��ϴ�

 

�����ڸ� �̸� ã��
��ȣ�� ���ָ� �Ǵϱ��

 

�����ڴ� �����?

 

�����ڴ� �ܺ���
���ظ� ���ϱ� ����

 

�ݸ��� ��Ȱ�� �մϴ�

 

�츰 �׵��� ����
��� �һ�����

 

�����ڴ� ����
�ҷ��͸� �޽��ϴ�

 

��ŸŬ�ν����� ���̿�

 

������ ħ�ǿ�
TV �コ�ⱸ ��

 

��� �� �� ������ ����

 

�� ���� ������
���� �Ծ���

 

�����ϰ� �������

 

���� ���� ����°�
����ִ���� ���ܿ� ȥ����

 

����, ����

 

���� Ȯ��
�� �ش�ư, �����㰡

 

�� �� ���� ��� �����
������ �� Ű�� �ڽ� �ִµ�

 

�츮 ���� �� �ȴ�
���� �� Ű�� �ŷ�

 

�̺���!
������ �� �ſ�

 

�� �ſ�, �Ҿƹ���

 

- ��������
- ����

 

- ��������?
- �� �ڳ� ������

 

���� ���� ���� �ʾ�

 

�����شٰ� �����

 

������̱���

 

���� �� ��Ҿ�?

 

�𸣰ھ��

 

�ư����
���� ������ �� �ž�!

 

- �̰� �ư��� �����̾�?
- �ڷ� �������Կ�

 

���� ���� ������

 

������ ����
���׹����̿���

 

������?

 

- �ȿ� �־��
- ���� ����

 

- ���� ���Ҿ��
- ����!

 

�� ��� �� ��!
������� ��

 

- �ⱸ �� �ֳ�?
- �� ��Ű�� �־��

 

��, ��ũ���� ������!
��ũ���� ������!

 

�� ��������?

 

�� ���� ������
�����ϰ� �ͳ� ����

 

2�� �� ���ݾ�
���� ���� ����� �̻� ����?

 

���� �Բ� �־��
�ɷ��� �����ؿ�

 

�׷� ���� ����?

 

Ư�� �ư����
��� �� �ſ�

 

�ɷ��� ���� ���ŵ��

 

- ����� ������
- ����

 

- �� ����
- ����� �ⱸ��ġ Ȯ����!

 

- �׸���, �ʾ���
- �ⱸ���� ��ƾ���

 

�ư��絵 �Բ� �־���!
���� ���忡

 

���, �ִ��� ����
�� ���� ã�Ƴ�

 

- ���� ��?
- ������...

 

51�� 30�ʿ�

 

�߿�?
�� �� �˾Ƶ���?

 

��ı�?
�� ��� ������ �׷�

 

�� ������ �ž�
�̾���, �� ������ �ʿ���

 

�װ� �����ߵ�

 

Ȥ�� ���� ũ�ο��� �˾�?

 

- ������ ���翹��?
- ��?

 

�������?

 

�׷�, ��� ��
���� ��Ȳ�̾�

 

�ۿ� ������ �Ǵϱ�

 

���� �� �����ٰ�

 

���ƾ��
�̷��� ���� �Ͽ�

 

��ī���� ��
�� ã���ּ̱���

 

�Ż�ǰ �� �ѷ�������

 

��ī���� ��?

 

���� ��, ������
�� �� �緯 ���̳���?

 

- ������ �䱸�ϴ� �ǰ���?
- ������ �ƴϰ�

 

�ư��� �� �ӿ�
����� ������ ����

 

- ����� �����Ϸ���
- �ٿ� �ޱⰡ ���� �ɿ�?

 

�Ϲ����� �׷� ��� �� ��

 

Ư���� �ֹ��� ����
����ǰ�̴ϱ�

 

�̰� ���� ������ �� ����?

 

���۽� ���ϸ��� ������?

 

�� ���ϼ���?
������ ȯ��ü��?

 

���������� �� �� �ְ�

 

�׷���ij�� ����
��ó�� �� ���� ����

 

���ڰ� �Ǿ�
�����ϱ⳪

 

��Ÿ���� ������ ���?

 

Ȥ�� �ܼ���
�̳���� ����?

 

¥��������
���忣 �����ؿ�

 

�� ��縦 �׿����� �ͼ�

 

�����ϴ�

 

- ���� ���� ������?
- ���۽�!

 

����Ǵ� �����ڿ�?

 

��, ���� ü������

 

- ����� ���̰� �ʹٴϱ�
- �Ƕ��� ���� ��

 

��� ���� �� ������
������ �� ����̾�!

 

�����, �����̿���?
���������̴�?

 

- �� ������
- ��ȭ�Ͻ���

 

- ���嵵 �����µ�
- �� �ư��� �� ����

 

�ȳ�, �ư���
����ϼ�! �� ���߿�

 

���ڶ� ��̺���
�̷� ���� �� ���ð�

 

- �� �����ھ�
- ��, �׷���?

 

- �׷�
- ������?

 

�����ڸ�
���� �������̴�?

 

�ϳ��� ���һ�

 

- �� ������ ������?
- �Ͼ

 

���� ���� ��, ���� ��
�� �뼭�����

 

����� ������
������ ��

 

���ؿ�
�׷� �� �� �غ���

 

�� ���� ������
�� �� �� �߾��

 

- �ڳ� ��ŷ ���� ���ݾ�
- ��?

 

�� ��� �� ��ŷ�غ�

 

�׷� ��� ��ŷ�� ������
���� ������ ����?

 

- �ƹ��� ���� �� ����
- �׷� �� �� ������

 

���ʹ޶�ϱ�!

 

���� � ����
�������� ������

 

�׸��� ���ڰ�

 

- ��¥ ���ݾ�
- �ӵ��� �����

 

���?
�Ӹ� ���������?

 

- ��ȭ�ϰ� �ֳ�?
- �̷�

 

��, ��ȭ�ؿ�

 

�̰� �þ�
������ ����

 

�ȳ�, ũ�ο�

 

�ȳ�, ũ�ο�

 

- ��� �� �ž�?
- �����

 

- �� �̷�?
- ��...

 

- ������?
- �װ� ���ΰ� ����

 

�� ���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ��
��� ����?

 

�ֱ� �ִ� �ž�?

 

- �ֱ� �ֳİ�?
- �ƴ�

 

- ��?
- �����

 

����?

 

�ư���, �� �׷�?

 

- ������?
- ����?

 

�� ���̺���

 

�� ���� ���ع���
�����ַ��� �ű�, ��ȭ ���̾�?

 

��, �嵥 �Ųٷο���

 

�λ��� ��մ� �ž�

 

�׵��� �Ծ��

 

����?

 

����� ���ϵ�

 

���� ��!
�� �ȹٷ� ����

 

����!

 

- ����!
- ����!

 

�� �ڰ��� �����

 

- �Ǹ��ϼ���
- �� ������

 

��� ������?

 

�����!

 

����!

 

�Ķ��� ���� ���ڰ�
������ ����߷���

 

U.S. ����
���� ī��Ʈ�ٿ�

 

��� �� ���ڰ�
����� �˾ƺ���

 

��������

 

���ڰ�

 

- �����!
- �� ��

 

dz����� ������?

 

��ٷ���

 

- ��ٷ���
- �� ��ٷ�?

 

��ٷ���

 

��ٷ���

 

- �ϳ� �� �ּ���
- �˾Ҵ�

 

��ٷ���

 

�������ϴ�

 

- ���� �߰��߳�?
- �ƴ�

 

�ڳ� ���� ������
������ �� �����

 

�װ� �˾ƿ�
���� ���� ����

 

�߰��ߴ�

 

���ڸ��� �Ұ�...

 

�̺���!
���� �ּ�?

 

�ּ���

 

�� �տ� ��
�÷��ְڼ�?

 

���� ������

 

�ִ��� ��ȣ��

 

����!

 

�� ����̾�
��� ����

 

- �� ���ðԿ�?
- ���ں� �� ���ô�

 

�� �˴ϴ�

 

�̷���?

 

�����

 

'L.F. ũ�ο�'

 

���� �ֱ�

 

�׳� ����

 

���� �� �ʾ����
�׳� ����

 

�� ��, �� �̷���
�˾ƾ� ��

 

����

 

�� �׸� �� �׿�
�������� ����

 

- ũ�ο� �� ȣ��?
- 1006ȣ��

 

����

 

�

 

�� ���� �Ƴ�

 

����

 

�׳� ����

 

�̷� ����!

 

���̾�

 

�� �Ƶ�

 

���� 6�Ⱓ ��
����� ��������

 

�°� ����ִٸ�
� ����ϱ�

 

������ �˾ƺ���
�ϴ� ������

 

���ο��� ���
�����ұ� �ϴ� ����

 

�� ���� �¾�

 

�� ������ ���� �� �Ƴ�

 

���� ������ ���

 

������ ���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ��
���ٰ� ����?

 

�׷�, �̰� �� �̷���

 

�� �� ���� ���� �ž�

 

���� ��ȸ�� �־��
�̷��� �����ϱ�

 

�ٲ� �� �ִٰ���!

 

- ���� ũ�ο�?
- ������?

 

6�� �� ��Ƽ���

 

�����忡��
�ָ� ��������?

 

������? �𸣰ڼ�
���� ��� �� ����

 

���� ������ �˾�?

 

�Ƴ� ���̾�!

 

- ���� �ƺ�����
- �� �̸��� ���̾�

 

��!

 

�����̶�� ���̰�
�����߼�

 

�뷡�� ���ְ�
���� ������

 

�� ��ſ��߼�!

 

����ֳ�?
��� �����?

 

������ �ž�?
�����, ���ڽľ�?

 

�뿡 �־
�ٴٿ� �����µ�

 

�ٽ� �������淡

 

�׿����
���� ���� �׿���

 

��¥����

 

�̾��ؿ�

 

�̾��ؿ�

 

�̾��ؿ�

 

���� �̾��ؿ�

 

��� �׷� ����?

 

��ȸ�� �־��

 

��ȸ�� �־��

 

'�溸'

 

����� ������� �ִ�

 

��� ������ �Ҹ��ϰ�
����� �� ������

 

���� �� ��������

 

����� ��ȣ�縦
������ �� �ִ�

 

���� ����� ������

 

������ �������ش�

 

������ �Ǹ� �˾Ƶ����?

 

�� ���� �ſ�?

 

- �˾Ƶ���İ�?
- �� �׿���?

 

�̷��� �� ������
���� �� �޾ƿ�

 

����� �� �׿��� ��!
���� �ŷ��� ���̿�

 

���� ���̾�?

 

�����
�������� ��ȭ�ؼ�

 

��Ű�� ��� �ϸ�
���� �ش��

 

���� ���?

 

�� ��?

 

��� �ָ� ���� ô
���ָ��

 

���� ô?

 

�� ������ �� �ް�
�� �׿����

 

������ �� ����?

 

��¥��
�װ� ���� �� �Ŷ����

 

�̺�...

 

�� ���� �ٹ� ��
������ ����

 

�����

 

- ����!
- �ٽ� ���ڴ�

 

- ���� ���׾�?
- ���� �� �ü�

 

���ϸ� �� Ǭ��
�� �ش��

 

- ����
- �׿���!

 

- � ��!
- ����

 

- ��!
- ũ�ο�, �� �� ��

 

�� ��, ������

 

�� ��
� �������

 

���� ��� ����

 

- �ȳ�, ũ�ο�
- �ش�ư, ���!

 

- �þ�?
- ������!

 

���� ���̾�?

 

�����̴�!

 

�����̾�!

 

���ذ� �� ��

 

������ ��������
�� �� �þ����?

 

���� �߰��ϰ�
���°���

 

- ���� �������?
- �繫��

 

�������� ����?
���°迡�� �̷� ��

 

���� ����̶� ����

 

- �̷� ��� �� �� �� �� �Ƴ�?
- �� �����?

 

�� �ǵ� ������

 

�̰� ���۵� �ž�

 

�ý��� ���� ��
ù ������ �߻��߽��ϴ�

 

���� ��ȣ����
�� ��

 

�⵿���� ���� ����
����̾����ϴ�

 

�׷��� �����ڵ��� ������
��Ȯ�߽��ϴ�

 

�ΰ��� �ý�����
�� ���� ������

 

��Ʈ�� ��ȭ����
�߿��� ���̷���

 

����

 

- ����?
- ���� �̻��ؿ�

 

��¤��������
��ȭ�� �� ���ؿ�

 

�ش�ư ������ ������

 

ũ�ο� �濡��
ã�Ҿ��

 

��Ƽ���� ����
������ �� �ž�

 

��������

 

�� �˾Ƴ³�?

 

�� ���̺���
�ǻ� ���Դϴ�

 

������ ��� �����
������ ������

 

��, �ֵ��� ����

 

�ư��� �� �����

 

�̰� �ư��翡�Լ�

 

���� �ٿ���� ����
���۽��� ��ȭ�߾��

 

- ���� �������ݾ�
- �׷��� �ʾƿ�

 

�� ǥ���� ������
������ ������

 

�⽾����
�־����� ����?

 

�� ��° �����Դϴ�
�ֵ��̰� ������

 

������ ������

 

�ٶ��� �ٲ�
�ݴ������� �귯��

 

������ �� ����
�߻��� ����

 

���� ���� ����
�̰� �ôٸ鼭��?

 

��, ������ ������
�ڳװ� ã�����

 

- �����ϴ���
- ���

 

�ư��簡
���� �־����

 

�嵥, ����, ��
�� ������ ���� �ɱ��?

 

��Ʈ��
����� ����?

 

���� �������˸� �� ����

 

���?

 

�����ڴ� ������
���� �� ���ٸ鼭��?

 

- �ܿ��̶� ����
- ���ں����� �ϱ���?

 

�ܿ��� ������
��� ������ �̸���

 

Ȥ�� ��� ���� ������
�� ���� �������?

 

�� 2�� �� ������
�ܿ��� �� �˰���

 

���� �Ҹ���?

 

A��� ��� B����

 

�� ���̺���
���ظ� û���ϰ�

 

�������� ��������
������ ���ӽ�Ų ��

 

���������� �� ������

 

���� ���ΰ�
�Ȱ��� ���� �԰�

 

���� ��������
������ �� ����

 

�װ� �� �������
�ܿ����� ����, ���� �Ű�

 

�׷����� ���Ͽ�
���� ���� ������

 

�������̾�߰���

 

���� �Ҹ� �鸮��?

 

�� �鸮��?
���ڱ� �Ҹ���

 

�����̴� �Ҹ���
���� �� ���

 

�ֳĸ�

 

������ �����ڵ���
�ƹ� �͵� �� ���ŵ�

 

��ġ�� �ʹ� �Ƹ��ٿ���

 

- ��� ���� ����?
- �����ѵ�

 

- ��������
- ��󿹿�

 

���� �� �����ּ���

 

�ű� �Լ�?

 

�ư��絵 �Բ�?

 

����� �ֿ�
���� ������

 

��Ʈ������
���� ������ ������

 

�ƹ� �� �ʰڼ�

 

���� �� ����
������� �־��

 

�״� �����ڰ� �Ƴ��

 

�˾ƿ�

 

�߿���

 

���, ���� �ư����

 

���� �ǿ��� '��ҿ��� ����'
�о��� �� ��ﳪ?

 

���� ���� �Ҵ�
��鿡�� ���� �����

 

�Ӹ��� ������

 

���� ����

 

���� �� �ؾ߰ھ�

 

������ ������ �;�

 

ũ�ο츦
���� ���ع�����

 

���� �����ϵ���

 

ũ�ο�� �Ƴ�

 

���� �� ������?

 

���� �׳� �����
�˾Ƴ°ŵ�

 

����?

 

- �� �װ� �� ������?
- ��?

 

�� ���̺���

 

�ư���?

 

���׸� �ڻ簡
���� �׷���

 

���� �ڴ� ���� �ʰ�

 

��� �� ���Ѻ���

 

�ư���

 

����

 

�غ��� �־��

 

���� ���� ��װ�

 

�ƺ����� ��������

 

�״� ������
�𷡹��� �޷Ⱦ���

 

�������� ����� ���Ŀ�

 

10���� �Ƴ׿�

 

�������� �ѷ��ο� �־��

 

���ǻ簡 �ȵ���

 

���� �䳢�� ��
���쵵 �־��

 

���� �����л�

 

�ƺ�ó��
�޸��� �� �����ؿ�

 

��Ÿ� ���ְ� Ư����

 

23���� �ƾ��

 

���л��̿���

 

���� ���ΰ�
����� ������

 

�׳࿡�� ûȥ�� ��

 

�������� ��ȭ�ؼ�
�װ� �˷���

 

������ �޸��׿�

 

�޸��� �����
�ƺ��� ���Ѻ���

 

������ �����
�ƺ�ó��

 

�� �ƺ�����
�޷����� ������

 

�ܿ� �������̶�
�� ���ڿ��Լ�

 

������ �� ���� �����

 

�� ����
����� ���ƴµ�...

 

���� ���� �;�

 

�ص� �׷���

 

������?

 

�׳൵ ����
ã�� �;��߾��

 

������ �ʾ���

 

�̹� ����
���� �ڿ����

 

�� �� ������ݾ�

 

���� �ʾ�����

 

����ִ� �͵� �ƴ���

 

�ư���

 

������

 

�� ������
���� �׿���?

 

���� ���� �׿���?

 

�̾��ؿ�, ��
� �����ľ� �ſ�

 

- ��?
- �����Ŀ�!

 

�����

 

- �ƾ��
- ������, �̵��� ����

 

- �� ��, �� ��!
- ���� �輼��

 

- ��, �� ��
- �����ϼ���

 

�� �ش�ư

 

���� ���籹��
�������� ü���Ѵ�

 

��Ʈ���� ũ�ο���
���ع�����

 

����

 

������

 

�󸶳� �����ߴٰ�

 

��ģ �� ����?

 

���� �;���

 

���� ������

 

���� ���ݾ�

 

���� ��ŵ�
�� �ı��� �Ʊ�

 

�ݰ���

 

�Ӹ��� ��������ſ�
Ʃ�꿡 ������

 

�Ӹ��ӿ�
�ڽ��� �� ���ְ�

 

�ij��ó��
���İ��ٴ���

 

'J. �ش�ư'

 

�� �� ſ�̿�

 

����� �����ݾƿ�

 

���� ����ǰ
�����ص׼�

 

�� �Ⱓ �� �Ծ�����
�� �۾��� �� ����

 

�� �´µ���

 

���� ���� ������
���� ���� �� ��

 

- ���ڰ� ã�� �Դµ���
- �ٻڴٰ� ��

 

- ����̸�...
- �ٻڴٰ� ��!

 

- �����ϽŴٴ���
- �Ϸ� �ߴµ�

 

�� ������� ���� �ý�����
�������� �˰� �Ƽ�

 

�ý��ۿ� ����
�ǿ� ���� ��� �ּ�

 

�� �װ� ��ų
�ǹ��� �־��

 

���ο� ��� ���� ������

 

�Ƶ� ���ع���
������ �ɷ�

 

������ ���
���� �� �ؾ��

 

�� ���̺����� ������?

 

- ����?
- �� ���̺�����

 

� ����
���� �׳� ��� �߾��

 

�𸣰ڴµ�?

 

�׳࿡ ����
���� �� �˾Ƴ´���

 

- ���� ���� �� ũ�ο��
- ũ�ο쵵 ��¥�����

 

��Ʈ����?
���� ������ ���� �ѿ� �׾���

 

���� ������� ��
������ �Ƽ���?

 

- ��?
- ��

 

�ٽ� �׷� �����
����� �� ���ڴٴ�

 

���� �����̾����

 

- �˾ƿ�
- �ƴ�, �𸣼���

 

�����, 2�� �Ŀ�
����ȸ�� �ֽ��ϴ�

 

���

 

���� �ְ��� �����̾���

 

�ְ��� ���ڿ���

 

������ ������
��ó�� �ʹ� �Ǿ�

 

�׿� ���� ����
��︸ �����ô�

 

�κδ� ��´ٴ���
���� �� �� �Ȱ���

 

- ������...
- ��Ÿ�� �Ŵ� �� ��

 

�����ְڼ�? �����ϱ�
�̷� �͵� ���� �ʱ�

 

��� ����

 

�� ������ ��ħ��
��Ʈ�� ����� �������غ��ڼ�

 

�׸��� ��������
�ͻ��� ������

 

�ִ��� Ȯ���غ�����

 

�ǻ��� �̸��� ������?

 

�� ���̺���

 

�ͻ�� ����
�� �ߴµ���?

 

- ����ȸ�� ���۵ƽ��ϴ�
- �� ����

 

���߿� ����սô�

 

���� ���� ������
ã�ư��ڼ�

 

������ �������Ծ��

 

�㰡 ���̴� �� �˴ϴ�

 

���� ��� ������?

 

�����մϴ�

 

�ż��� ���� ���� ���汹
������ ������Դϴ�

 

������ �ϵ���
�帮�� �����Դϴ�

 

- ���ϵ����
- ����!

 

�̰� ���...?

 

����� �ǰ���
��½ ����

 

�� ���� �������� ��

 

�屺�鿡�� ���޵ƴ� �̴ϴ�

 

������ �ı��� ������

 

���ĵ����� ��¡�ϴ�
���ݵ� �Ѿ� 5����

 

źâ�� ����־���

 

���˿��� �ý�����
����ȭ �Ǹ�

 

�ٽô� �� ������
�ѹ��� �Ѽ���

 

�鸮�� �ʰ�
�� ���Դϴ�

 

��� ��Ƽ�� ���ô�!
�����̿�!

 

���� �ָ���
���థ �� �ְ���?

 

��������

 

��, ��ø���

 

- �˼��մϴ�
- �Ƿ�

 

- �����
- ��

 

����ȸ������
������d�ϴ�

 

��, ��������

 

������, �����ؿ�
�س��̱���

 

���� ���� ����

 

���ڿ� ���� ��
���ּ���

 

�������� �̷�
���� ���� ����

 

�м����̿�

 

���, ��󿹿�
�� �� �������

 

- ���� �Ҹ���?
- �ư����� ����, �� ���̺���

 

���� �����ߴ�
���� �ߵ��ڰ� ġ��ް�

 

�� ��� �ż�
���� ��� ����

 

�ư��縦

 

����, ���� ��
�����Ͱ� �����

 

�̷��� �ƴ� ���ſ���

 

�ư��� ����
�ý��۵� ���̾���

 

�� �ɷ��� ���� ũ�ϱ�
�ư��簡 �����ٸ�

 

����� ���� �ű� ����
�����ϰ� ������ ���߾�

 

- ���, ����?
- �� �ϴ� �ž�?

 

- ���� ���̾�?
- ���, ���� �����ϰ�?

 

������

 

����� ���� ���־��߼�

 

�嵥 ������ ��������
���� ��� ���ϳĿ���

 

�����߾�, �ý�����
���̿��ϴ� ����

 

����� û�λ����� �Ƿ�
�����ڰ� ������ ������ �� �ڿ�

 

���� ȣ������ �ҷ�����

 

���� ������ ���شٸ鼭

 

�� ���� �����?

 

����?

 

����!

 

��������!

 

�׸��� �Ѹ� ���� ��
�׳ฦ �׿���

 

������ û�λ��ι���
�������

 

������ �ܿ����� ����

 

������� ������������
�Ӹ� �� ����

 

���� ���� �����ڷ�
ó���Ƽ�

 

���� ��¼�� �ſ�?

 

��¿ �ųı�?

 

���� ���̿���!

 

������: �� �ش�ư

 

�ư���� ����
������ ���߾�

 

�¶�� �ǵ�
���� �� �־���

 

�� �̸� �Կ� ���� ��!

 

���� �� �̿��� ��
������ ���߷�?

 

�׷��� ����
������ �� �״ϱ�?

 

- ���� ��¿ �ž�?
- ���� ��¿ �ž�?

 

- ��� �� ����...
- ���� ����?

 

�뼭�ϰ�, ��

 

�뼭�ϰ�, ��

 

����: �� ������

 

������

 

���� ������

 

������ �ڹ��غ���
��� �ؾ� ����

 

�����ڵ���
�̰� �� �ü�

 

��

 

����� �������� ������

 

�� �� ���̸�
����ý��ۿ� ������ ����

 

�� ���̸�
����� ü��������

 

�ý����� �Ǵٴ� ��
�ٽ� �����ǰ���

 

��, ���� ��¿ �ſ�?

 

������ �� ���ݼ�

 

�� �� ��
���̴� �ͻ��ε�

 

�ý����� ���ѿ�
�йڴ� ���� ��� �������

 

�� ���̽ÿ�
����� ���

 

�ٸ� �Ѱ���

 

����� �̷���
�˰� ������

 

���Ѵٸ� �̷���
�ٲ� �� �ּ�

 

�̷��� ������ �� �־�

 

��ó��

 

�׷�, ������ �� ����

 

�� �����߳�

 

�뼭�ϰ�, ��

 

�뼭��

 

�� �뼭�� ��

 

������!

 

2054��
���� ���� �ý����� �����ƴ�

 

����ڵ��� ��� ���ư�

 

�� �� �ټ��� �� �� ��
��ȣ�� �޾Ҵ�

 

�� �����ڵ���

 

������ �����
������ ����

 

�ƹ��� �𸣴� ������
����

 

��ȭ�ο� ���� ��Ҵ�

 

���̳ʸ�Ƽ ����Ʈ

 

'����Ŭ ���þƽ���
�߳��ϸ�'

 

[KOREAN]