Twilight.2008.1080p.BluRay.x264.DTS-SALA.mkv

�� ��� ������ ������
�� ���� ��������

 

����ϴ� ����� �ִ� ������
�״� ���� ������ �������

 

�׷��� ���� ���� ������
��ȸ�� �� ����

 

�Ǵн��� �׸��� ���̴�

 

������ �׸���

 

��������� ������ �ڻ���
������ �׸���

 

�˾Ҵ�

 

- ����, ������
���ƺ���

 

�� �� ���������
����� Ÿ�� ������

 

�� ���� ������ ���Եż�
�ƺ��� ������� �ߴ�

 

�� �� �� ����

 

�� ������

 

When the thorn bush turns white

 

That's when I'll come home

I am going out to see what I can sow

 

And I don't know where I'll go

 

And I don't know what I'll see

 

������ �ֿ���

 

���Ӿ��� ������ ��
�հ� ���ٺ���

 

��ũ����� ���� ������ �ִ�

 

�ֹμ� 3120���̰�

 

�̰����� �̻簣��

 

�츮 �ƺ� �����̴�

 

���������̽ô�

 

Curse the powers that be

 

Cause all I want is...

 

�Ӹ��� ���������

 

������ ���� �Ŀ� �߶����

 

�� �ڶ���������

 

�ų� ���� 2�ְ�
���⼭ ���´�

 

������ 1�⸸�� �Դ�

 

ȭ��� ���� ����״�

 

�׷���, ȭ��� �ϳ���

 

���� �����̾�

 

�Ǹ������� ħ�뺸�� ������

 

�� ����� ��������?

 

����� �����ƿ�

 

��������

 

�׷�

 

�ƺ��� ���� �� �ϳ���

 

ȥ�� ���дٴ� �Ŵ�

 

������� ���ᱺ

 

�ݰ���

 

- ����, ���� ������ �������?
- ��

 

- ���� ���̼���
- ������ �����

 

�װ� �ͼ� ��ڱ���

 

�� �´ٰ� �ƺ��� ����
�ٹ����� �ʴ���

 

��� ��ġ�� ����ӿ�
�о�����ھ�

 

�߸��� �޾ƹ�����

 

- �ѹ� �غ��ٰ�?
- �׷�

 

������!

 

- �ȳ�, �� �������̾�
- �׷�

 

�츮 � �� ����
�峭�ϰ� �׷���

 

�¾�, ��ﳪ

 

�� �� �� ����?

 

- ���� ��ø鼭 �� ��������
- �׷���

 

�׷� ���?

 

������?

 

- �� ���� ����
- �� ����?

 

- �������� ����
- �׷�

 

- ���� ������ �ٽ� �����߾�
- �̷�����

 

����!

 

�̰� �Ϻ��ؿ�! ��������?

 

�̾�

 

������ �Ŷ�� ����

 

�ֵ��� �� �˰ŵ�

 

�׷�, �ڳ� ���̾�

 

���Ҿ�

 

������ �� Ŭ��ġ��
�� �� ��ƾ�������

 

�� �ܿ��� ������

 

- �̰� ����?
- �׷�, �ű�

 

�˾Ҿ�

 

�б��� �¿����ٱ�?

 

�� �ε���б� �ٳ�

 

- �׷�����
- �׷�

 

�ƽ���, �ƴ� �����
������ �������ٵ�

 

�� �б������� ù����

 

3��, �б� �߰��̾���

 

������

 

- �� ������
- ������

 

���߾�

 

�� ���ο� �̻级�� ��������

 

�ȳ�, �� �̰��� �ҽ��� �����̾�

 

�ʿ��� �� ������ ����
�б� �ȳ�, ���� ����Ʈ, ��� ��������

 

�� ������ ������ Ÿ���̶�

 

���� �������̳�

 

���� �Ź��翡 �ִµ�
�� ù������ ����

 

�ƴ�, �� ��

 

���� �׷�����

 

������, ��� �� ��

 

- �׷�, ������
- �̾���

 

���Ҿ�, �׷���

 

���! �������

 

������

 

�̷�

 

�̾���

 

�� �� �Ѵٰ� �ߴµ�

 

�Ƴ�, ��� �װ�...

 

�� �̻级�� ����?

 

�׳� ����

 

�׷� �� ����ũ
��ư�̾�

 

- �ݰ���
- ���� �׷�

 

- �� ������ũ �� ����?
- ��, �׷���

 

�� ����ī��

 

�� �Ƹ��������� ����?

 

�¾�

 

�Ƹ����� �������
�˰� Ÿ�� �ʳ�?

 

�׷���

 

�׷��� �� �i�Ƴ³���

 

�� ��մ�

 

���� ����

 

- ����ī ������
- �Ʒ���

 

����� ��ǰ��ó��

 

��ƴ� �ϴÿ� ��
�Ƕ�̵� �̾߱⸦

 

- �� ��..
- ��������

 

- �� �� �����ž�
- �긮�� ������?

 

- ����ũ, �� ģ�� ���� ��������
- �׷�?

 

�� ģ�����?

 

- �׷�?
- �׷�

 

- �׷��ϱ�
- �� ��������!

 

�� ������ ���ļ� �̾�!

 

Ÿ�Ϸ�

 

�׷�!

 

���󿡳�

 

���Ի��� �� �� ����
�װ� �� �峭���̾�

 

����

 

- �׷�
- �̾�

 

��翡 �ʿ��ؼ�

 

���� ��Ҿ�, ������

 

��� ������ ��

 

������, �� �׳�

 

���� �ڸ� ���ٰ�

 

�׷� �ٽ� û�ҳ� ����
Ư���̳� ��߰ڴ�

 

�׷� �͵� ���ݾ�
������� ��簡

 

������Ƽ�� �� �ֱ�

 

�װ� ������

 

- �����? ������ �� �ߴµ�
- �׷�

 

�ø��� ������ ���̾�

 

�׷��� �����µ� ���� �� ��

 

- �¾�, �����ĺ�
- �׷�

 

������ ������?

 

�ø� �аŸ�

 

���ֵ��� �ø� �ڻ� �κ���
�����ڳ���̾�

 

��� ���ΰ� �˶�ī����
�̻�Ծ�

 

�ڱ�鳢���� ����

 

��� ���� �����ŵ�

 

���� �Բ� �����ٰ�

 

�ݹ��� ���߸��̰�

 

���� �Ӹ��� �����ε�
���� ��;�

 

�װ� �չ����� �𸣰ھ�

 

�µ��� ���� ������ �ƴ��ݾ�

 

������ ���� ��µ� �̻��ϴٱ�

 

�׸��� ���� �Ӹ��ְ� �ٸ�����

 

���� ���� ����

 

�ݹ� �罺���ϰ� ��ʹµ�
��� ���� �� ����

 

�ø� �ڻ�� ��ƹ����鼭 �߸����̾�

 

���� �Ծ���������

 

���� ������?

 

������� �ø��̾�

 

���ٽ��� ���� ¯����

 

���⿣ �ɸ´� ��밡 ������

 

���� �Ű澲�� �� �ƴ�����

 

�׷� ����

 

�����̾�
�ð� ����

 

���� ����

 

- ������ ������
- �ȳ�, ����ũ

 

�׷�, ���Ͼ��̱�

 

�ȳ�, ��������? ������

 

ȯ���ϳ�, ���� �����

 

�׸��� ���Ⱑ �ڸ��ϱ�,
�̸� ����

 

����������
������ �� �������

 

������ �ö󳪸��Ƹ�
�����ϵ��� �Ѵ�

 

���۹�������� ����

 

�츮�� �ؾ� �� ����

 

...����Ѵ�

 

���� ������

 

�ڵ����� ������, ���� ��������

 

�����ϰ� � �κ���

 

�� �κ��� �ڸ��� ����
����� �ڸ��� �����ž�

 

�̰� ���� �ʴ±���

 

��������, ����
����� Ȯ���ϴ� ������

 

�� ���� ���� �ſ���

 

- ����, ��ȭ��
- ���ǰ� �� á���

 

��񸸿�

 

�׳� ������ ���߰ڳ׿�

 

���ƿ�
���ƾ߰ڱ���

 

���󺸰� �ڶ�����
�׸��� ��������

 

�ȳ� ����

 

�� ����ϴ�?

 

��Ÿ ������ �� ���� ����

 

���Ϸ�, ��� 4�� ���ķ�
���⼭ ��ź�� �� ���¾�

 

�׷��� ���� �λ��� ���� ��?

 

- �׻� �׷���
- �� ���� ��Ÿ����?

 

�׷��� �ֵ��� ������ �����߾�

 

�� �� �԰Եֿ�, ���Ϸ�

 

�� �԰� �����ϴ� ��
������ �ٰ�

 

���� ����, ��ﳪ?

 

�ƺ��� ������ ���, ���� ����ϸ���

 

�������ϴ�, ���� �����ؿ�

 

������

 

��������

 

�׷�, ���� ������
���⼭ ��ô� �ſ���?

 

��...

 

������ ���ص� �ǰ� ���ݴ�

 

���� �丮�ҰԿ�

 

�Ǵн��� �ִ� ������
���� �丮�߾����

 

���� �丮 �ؾ��� �� �ƴϼż���

 

���� ����Ѵ�

 

- ���ݸ����� ���� �ʿ�
- ���ݸ����� ���� ��

 

�װ� ����̾���

 

 

�׷���...

 

�б��� ���?

 

ģ���� ��;���?

 

��, �� �θ��̿�

 

�ø� ������ �Ƽ���?

 

�׷�, ��?

 

������� �� ���ٴ��?

 

���ݿ�

 

���� �̻�� ������̶� �׷�

 

�ݸ� �������� ���� ���� ������̾�

 

�� ����� �̻�� �ķ�

 

���� ������� �̷� �ð� ���� ������

 

�ø� ����ó�� �Ǹ���
�ǻ簡 �ͼ� ��û �����ϴ� ��

 

�� ��� ���ε� ���� ������
�̻�� �� �����ϴ� �� ����

 

�� ��� �ֵ���

 

���� �ѹ� �ǿ� �� ����

 

�ٸ� ���ġ �༮���
������ �ٸ���

 

�׷�����

 

���� �Լ� �θ��� �ȴ�

 

���, ����
��� �Ʒ����� �� �Ǹ�

 

�츮 �÷θ��ٷ� �̻簥 �ž�

 

�߰� 3���� ��ȭ�Ͻ÷���
1.25 �޷��� �־��ּ���

 

���� �޴�����?

 

��������

 

�����⸦ �Ҿ���� �� �Ƴ�, ��������

 

����� �����鼭
�� �״�� �� �i�Ƴ��ٴϱ�

 

- �����;��
- �ư�, ���� �����ʹ�

 

�б� ��� �� �غ���
�ֵ��� ���?

 

�Ϳ��� ���ھ� �־�?

 

�ֵ��� �� �����ִ�?

 

�׷���

 

�ٵ� ȯ��������

 

�� ���غ���

 

���� �ƴѰɿ�

 

��� �׷��� �ʾ�

 

�����ؾߵſ�
���߿� ��ȭ�ؿ�

 

�׷�, ����Ѵ�

 

������

 

�׾ֿ� ����ϱ�� �ߴ�
������ ���� ���ش޷��Ŵ�

 

�׷��� �� ��Ÿ����

 

����!

 

�׸��� �������� �� ���Դ�

 

��ĥ�� ������

 

���ư��� �� �� �̻��ߴ�

 

- ������?
- ��, �����ƿ�

 

���� ������ �߽���� ����׿�

 

�¾�, �׷��� Ʈ����
��Ÿ�̾ �޾���

 

���� �� ���� ��Ұŵ�

 

���ῡ ���� �Ŵ�
���̽� ������ ���ߵ�

 

�׸��� ���м� ��� ��������
���ش��ߴٴ±���

 

�����̿�?

 

���� �Ǵн��� �ƴ��ݴ� ����

 

�׷��� �����ַ���

 

- �����ϼ���
- �׻� ��������

 

- Ÿ�̾� �����ؿ�
- �׷�

 

����ȸ ������ ������

 

�� ������縦 �ؾߵǰ�

 

���Ǽ����� ������ ����� �־����� ��

 

�׷��� �� ���� ����� �ʿ���

 

����, �ñ��� �� �ִµ�
�� Ȥ�� ���� ��...

 

�� ����, �Ƹ�����?

 

����� �� ������?

 

�ͼ������� �� �����ž�

 

�׷�, ����ũ �� �� �Ϳ���

 

- �׷� ���� �˾�
- ������ ����߾�

 

�װ� �� ������ ��ġ�� �־�
���� ���� ����

 

�׷� ����
���ϰ� ��ǵ�, T-Ball?

 

�ȳ�

 

���� �ֿ� �λ��� ��ȸ��
�����µ� �̾��ϴ�

 

�� ������� �ø��̾�

 

�� ������?

 

�׷�

 

������ �Ѹ� ����

 

�װ� �����̵忡 ��� �ִ�

 

���� �п� �ܰ踦
ǥ���ϰ� �з��ض�, �˰ڴ�?

 

���� ���� �ϴ� �����Դ�
Ȳ�� ���ĸ� ������ �ش�

 

���Ҿ�

 

���� ����

 

�� ���Ծ��ݾ�

 

�׷�

 

�� ��ĥ �ÿܿ� ���� �־���

 

���� ��������

 

����(��Ѣ) �����̾�

 

���� ���� �ɱ�?

 

����(��Ѣ)��

 

���� �׷��ݾ�

 

����� �� ������?

 

��?

 

������ ���� ���� �ž�?

 

�׷�

 

�׷��� ����

 

�� ���������� �ʾ�

 

������ ������ ������ ���� ���ξ�

 

- ��?
- �ƴϾ�

 

�ı�(��Ѣ)��

 

- Ȯ���غ��� ��?
- ����

 

�ı�(��Ѣ) �³�

 

���� �׷��ݾ�

 

������ �� ������

 

�� �̱����� ����
���� ������ �Ծ�?

 

�� ������

 

�˾Ƶ��� �� �־�

 

������ ��ȥ�� �ϼż�

 

�� ���ڰ� ���� �ž�? �ƴϸ�

 

�ƴ�, �װ� �ƴϰ�

 

���� ���� ���̾�

 

�߱�(��Ѣ)��
Ȯ���غ���?

 

�� ������

 

������ �ʰ� �Բ�
�̻�� ���� �־��ݾ�?

 

���� ���̳ʸ��� �߱�������

 

������ ���� �ٳ�

 

������ ���� �Բ� ���� �־�����
����� �ϴ� �� �˾���

 

�׷��� ���� �ѵ��� �ƺ��� �ֱ�� �� �ž�

 

�׷��� ������ �װ� ����ϱ���

 

- �ƴϾ�
- �̾���, �� ����

 

�׳� �ʸ� �˾ƺ����� �ž�

 

�� �бⰡ ���� �����

 

�� ���� ����?

 

�ƴ�

 

���� �������̾���
���� ���� ����

 

������ �ݰ������� ���̳�

 

�˾�, �װ�...

 

������ ������ �׷�

 

- ����!
- ����!

 

911�� ������!

 

�̹� ��ȭ�߾�
������ ������ �ðž�

 

����, ���� �̾���, �ʹ� ��Ȳ�ؼ�

 

����, 911 ��ȭ�߾�

 

����, �� ������?

 

�� �̵��� ��� �� ����
������ �ž�?

 

�����ƿ�, �����ϼ���

 

�̾��� ����, ������ �߾�

 

�˾�, ������

 

�ƴ�, ������ �� �ƴϾ�

 

�� ģ�� �߸� �ƴϿ���

 

�� ���� �� �߾�
�װ� �˰ڴ�?

 

������ �� �׾����

 

�� ����������� �˾�

 

- ����� ������ �Դٱ���?
- ��, �ø� �ڻ��

 

����

 

���� �����Կ�, ��Ű

 

�̻级��

 

���󿹿�

 

����, ū���� ���߱���
����� ���?

 

���ƿ�

 

���� ����

 

�ܻ��� ��Ʈ������
��������� �� �� ������

 

��ü ¡�ĵ� ����

 

�Ӹ� �λ� ���׿�

 

������ �� ���׿�

 

���� �̾���, ����

 

�ƽð�����
���� ū�ϳ� �� �߾��

 

���� ������尡 �����ٸ��
�׾ְ� ���� �о�¾��

 

�������? ������ �Ƶ��̿�?

 

��, ����߾��

 

�׾� �ָ� ���־��µ�
������ ���� �Ծ��

 

���� �����̾�����

 

����

 

���� ���� �ۼ���
�ؾ��ϴ� �ʴ�...

 

�������� ��ȭ�ض�

 

�����ϼ̾��?

 

������ �Ƹ�...

 

�������̰ڳ׿�

 

�ֵ� 15���� �� ���� �þ�

 

�׷� ��� �ؿ�?
�װ� ������ �ֿ�?

 

�̰� �ʸ��� ���� �Ƴ�
�츮 ����� ������

 

�繫�Ƿ� ���� �� ���ڴ�

 

- ��� �� �� �� �־�?
- ���߸�

 

��?

 

��� �׷��� ���� �Ծ�?

 

�� ���� �� �־���, ����

 

�ƴϾ�, �� ������ �dz���
�� ���� �� �־���

 

�� �׷���

 

�׷��ٴϱ�

 

����, �� �Ӹ��� �ε�����

 

�׷��� ȥ���ϴ°ž�

 

���� �� �� �˾�

 

�װ� ��Ȯ�� ����?

 

�װ�

 

���� ���Ƴ¾�

 

������ �о���ݾ�

 

�ƹ��� �� ���� �ž�

 

������� ���� �ž�

 

�׳� ����� �˰� �;�

 

�׳� �����ٰ� �ϰ� ������ �� ��?

 

������

 

- ���������� ���� ����?
- �� ��

 

�׷� �Ǹ��ص� ������ ��

 

�� ���� ������� ���� ��
ù�����̾���

 

��ε� �㰡���� ��

 

- ���̰� ��ƶ�
- ��

 

���� �������

 

���ѷ� Ÿ�� �������

 

��� ����, ����ֱ���!

 

- �׷�, �� ���� �ȵ� ����
- �׷���

 

����� �;��µ�
�ʵ� �˰�����

 

�� ���̳� ���� ������

 

���� ����ȸ ����?

 

�׷�, ��� ������?

 

- ����?
- ���� �;�?

 

����ȸ ����

 

���ϰ�?

 

��...

 

����ȸ��...

 

���߰�?

 

���� ������ �ƴѵ�

 

�� �ָ��� �� ���� �־�

 

�� �� �轼���� ������

 

�ٸ� �ָ��� ���� �� ��?

 

ȯ���� �ȵǴ� ǥ��

 

����ī���� ���ڰ� ��

 

�ʶ� ���� �;� �ϰŵ�

 

�˾Ҿ�

 

�̺�, ����! ���� �Ͷ�

 

���� �����Ѵ�, ������
����� ����? ���� ����

 

����, � ����

 

�ٸ� ������ ����! ����!

 

��� ����, ��� �ٻ��

 

ȥ�չ��� ���� ������
�� �ȿ� ��� ����־�, ����

 

- ��, ������
- ����, ���� ����

 

���� �߲��߲���
ȥ�չ� ���� ������

 

- ���ƿ�
- �̸� �ּ���

 

�̰� ��Ȱ����
�⺻���� ������

 

��������! ���� �� �ž�

 

�轼���� ���� ����?

 

�װ� ��� �˾Ҿ�?

 

�� ������ ��� �� ���ݾ�

 

�ʵ� �� ������ ��� �� ������

 

�λ絵 �� ���ݾ�

 

�ȳ�

 

���� ��� ���Ҵ���
������ �ž�?

 

�׷�, �Ƶ巹���� ������ �Ͼ��

 

���� ���̴ϱ� ���ͳ� �˻��غ�

 

�÷θ��� �����

 

�װ� �轼���� �־�

 

�� ���鼭 �ɾ�

 

�� ��ĥ�ϰ� ��� �̾��ѵ�
�װ� �ּ��̶� �׷�

 

����! ���� ����ȸ ���ڰ� �߰�?

 

����?

 

����ũ�� ������
��� �� �˾Ҵµ�

 

- ����� �� �ƴ���?
- �ƴ�, ����

 

- ���� �� ����
- ���� �˾�

 

- Ÿ�Ϸ�
- �����

 

���� �̰ͺ�, �����̾�

 

������

 

���� �츰 ģ���ϸ� �� ��

 

�� ���� �����߾����

 

�׳� ����װ�
������ �׷���?

 

�̷��� ��ȸ�� �Ŷ��

 

������ �� ��ȸ�ϴ� �� ����?

 

�׷��� �� ����
������ �𸣰�����

 

�� �ƹ��͵� ����

 

�ȳ�

 

�츮�� ���� Ż �Ŵ�?

 

�ƴ�, ���� �� á��

 

������ �� ��ȭ�ߴ�

 

��, �װ� �ƺ�ſ�̿���

 

����� ���� �� ������ ���̾����
�� ��̾��?

 

�׷�

 

�� ���� �¾�
�� ������ �׻� �����ϴ� ���� �˰� �־���

 

���� �޶�������

 

�ູ�� ���̰�

 

�ʵ� ������ ��� ������

 

���ƿ�

 

���ٰ�?

 

�ƴϾ�, �� �尩�� �ʿ���
������ �ʿ���

 

�ƴ�, �� ��� ���� �����ϴ°ž�?
�� �尩�� ���� �Ѵٰ�

 

- �� ����ɸ��ž�
- ���� �𸣰ڴ�

 

�̺�

 

- �� Ǫ�� ���̺�, ����?
- ���� ���̾�?

 

����Ʈ �ε�𱸿��� �� Ǫ�� �غ�
�츮 ��� ���� ���ž�

 

- �׷�, �ĵ��� �����µ�
- �� ���ͳݸ� �����ϴ� �� �Ƴ�

 

����, �� �� �Ͼ�ݾ�
��Ƽ���� ź �Ű�

 

���� ���浵 �־�
���� ����

 

�� Ǫ�� ���̺�, �� Ǫ��

 

�� �Ҹ� �׸��ϸ� ����

 

�����̾�, ¡�׷�

 

- ��? ���� �׷��� �θ��ٱ�
- �׷���

 

���� ������

 

����

 

������

 

���� �������� ��п�
������ �� ��

 

ģ���ϸ� �� �ȴٴ� ������

 

��ġ �ʴ´ٴ� �� �Ƴ�

 

�װ� ���� �Ҹ���?

 

�װ� �ȶ��ϴٸ�
���� �ָ��� �ž�

 

�������ڴ� �Ÿ� ����
�� �ȶ��ϴٰ� �ϰ�

 

- ����� ������ �ž�?
- �ƴ�, �׷��� �ʾ�

 

�� ������ ��� �;�

 

�����غôµ�

 

���� �Ź̿� ũ���䳪��Ʈ�� ���ö���

 

��� ���ۿ��������ݾ�?

 

���࿡ ���� ������ �ƴϰ�
Ȥ�� �Ǵ��̶��?

 

�� �ƴ��ݾ�

 

�� ���⸦ �ϴ��� �𸣰�����

 

�׷��� ������� �־�����
�� ���̾�

 

�װ� �����̾�

 

�츮 �׳� ��︮�� �?

 

��ε� �غ��� �� �ž�

 

���� ��

 

�� ���� �׳� ����ڰ�

 

- ��� �غ�?
- �� Ǫ��

 

�۽�, �𸣰ڳ�

 

��...

 

�� �غ��� ���� �־�?

 

�ֵ��� ���Ƽ�

 

- ��û �߿
- Ÿ�� ������

 

- �̷� ��ġ�� �ֳ�
- ������� ���ݾ�

 

- Ÿ�� ��������
- �׷�

 

- ����ī ���� �¾�
- ������� �����̾�

 

������ ����ȸ ��û��
��ٸ��� �־�

 

�׷��� �� �ϳ�

 

�װ� ��û��

 

�ֵ����� ���
�� ���ϰ� �������� �����̾�

 

- ����?
- �׷�

 

- ���� �÷��ٷ�?
- �׷�?

 

- ����!
- �ȳ�, ������

 

- ����, �������̾�
- �ȳ�, �ݰ���

 

- �ȳ�
- �ȳ�

 

�� ����ŷ�ϴ� �ž�?

 

�� ������ �����ݾ�

 

������?

 

- ���� �� ����
- ������

 

������� ���� ģ������
����Ʈ ��밡 �� �Ծ�

 

����Ʈ���?

 

������带 �ҷ���

 

- ���ǻ� �׷���
- �ʴ��� �� ���� �ž�

 

- �ƹ��� �� ���ݾ�
- �ø��ֵ� �������ݾ�

 

�´� ���̾�

 

����鵵 �˾�?

 

�ø� �ֵ��� ���� �� ��

 

ģ���� ���� �Ҹ���?
�ø��� ���� �� �´ٴ�?

 

��ġë����

 

���ϸ� �� �Ǵ� �ǵ�

 

��� ��ų �� �־�

 

�׳� ������ ������ �̾߱��

 

�˰� �;�

 

����Ʈ �ε���� ������
�ļ��̶� �� �ƴ�?

 

��? ����?

 

- �׷�
- ��¥ ���� ���̾�?

 

�츮 ������ ��������

 

����

 

�׷� �ø��� ���� �̾߱��?

 

�װ� �׵��� ���� ������
�ļ��̶�� ����

 

������ ������� �츮 ������
����ϴ� �� �߰��ϼ̾�

 

������ �׵��� �ٸ� �η���� �����ߵ�

 

�׷��� �츮�� �׵�� ������ �ξ���

 

�׵��� ����Ʈ ���� ������ �ʴ´ٸ�

 

â���� ���� �׵� ��ü��
������ �ʱ�� �߾�

 

�ø� �ϰ��� �ֱٿ� �̻�� �� �˾Ҵµ�

 

�ƴϸ� �ٽ� ���ƿ� ������ ����

 

�׷���

 

�� ���� �ǵ�Ⱦ�
���̾�, ����

 

�׵��� ��¥ ��ü�� ����?

 

�׳� �̾߱��, ����

 

��, �̸� ����

 

���̴�! ��

 

������ ���� �����̸�
��� �� �� ���ٰ� �ϼ���

 

��������?

 

������?

 

������?

 

�ȳ��ϼ���

 

���� ������

 

��������?

 

�� �Ȱ��� �����̱�

 

�� ������?

 

�� ���ϳ�?

 

�� �̷��� �ų�?

 

���ӽ�, ���İ����� �峭ġ�� ����

 

����Ʈ ����

 

������� ����

 

�൵ - ��Ʈ ��������

 

�׾ִ� ����

 

������ ȭâ�� ������
�ø� �ֵ��� �����

 

�׳ɵ� ������ٰ�?

 

�ƴ�, �ø� �ڻ� �κΰ�
ķ�ΰ��� �� ���ٳ���

 

�츮 �θ�Ե�
�׷����� ������

 

�� �����ϰ� ����ȸ ��

 

- ���� ��û�ϰ� �ֵ����� �����
- �׷� �Ŷ�� ����

 

�� ���� ���濡 ���ߵ�?

 

�׷� ���� ���̶�

 

�츮�� ��Ʈ ���������� ���ΰ�����

 

���� �巹���� �ٴڳ��� ���� ���̾�

 

��Ʈ �����������? ���� ������?

 

�׷�, �� �ǰ� ������

 

- �̰� ���� ���
- ���� ������

 

��� ������ �۽�

 

- �̰� ����
- �׷�, ��������� ���ڳ�

 

- �װŶ�� ����� �� �ʿ䵵 ���ڴ�
- ����ī, �󺥴� �?

 

- ����? ���� ����?
- ���� ���

 

��̻��� ����

 

�� �̰� ���� ���
������ ���� �����ݾ�

 

- �̺�
- �׷���?

 

�Ǹ��ѵ�

 

- �̷�
- �̰� �θ��ϳ�

 

�����

 

����, � �� ����?

 

��?

 

�������δ�

 

�Ʊ� ���� �͵�
���� ��ٸ�

 

���� �� ����

 

�̷� �� ���ɾ�����?

 

����� ������
���� �;���

 

�Ĵ翡�� ������?

 

- ������?
- �׷�, �̵� ����

 

- �˾Ҿ�.
- ����

 

�� ���� �¾�, ���� �����ش�

 

�������ϴ�

 

- �ȳ��� ������
- �������ϴ�

 

- �ʰ��Կ��� �� �þ�
- �̺�, ��� ������?

 

���� �ִ�

 

- ���� ���̾�?
- �̻� �ư�����?

 

- ����� ��� ����?
- �츮�� ���� ã�Ҵµ� ��

 

�ư���, ���� ���̾�?
��� ���µ�?

 

- ��� ��?
- �츮�� �� ���� ����

 

- �׷�, �츮�� ���ڱ�
- �̸� ��

 

��մٱ�

 

- ���� �ֳ�?
- ��� ���� ��������

 

- ���ڳ�
- �մ��� ���ƿ�

 

- �Ϳ���
- �ȴٰ� �ص� �ؾ� �Ұ�

 

�մ��� ���ƿ�

 

���� Ÿ!

 

�װ� ���� ������ ��...

 

���ư��� �Ӹ�����
�̾ƹ����� �ұ��

 

�׷��� �� ��

 

�ʴ� ����� ������
�������� ������ ����

 

�� �˾�?

 

������ �� ���ݾ�

 

�ٸ� ��� �� ���ٷ�?
���ư� ���� �� ������

 

�� ������Ʈ �ž���

 

�� ������Ʈ �Ŷ�

 

- ������ ���� ���־���
- ����, �̾���

 

�������? �޼��� ����µ�

 

��ٸ��ٰ�
�谡 ���ļ�

 

���� �� �����ؼ� �̾�

 

���� �����ƴµ�
����ϴ����

 

- �׷�
- ������

 

�ƴ�, �츰 ���� ������
�׷� ���� ���ݾ�?

 

�׷�, �츰

 

- �츰 ���� ���̾���
- ��Ÿ��

 

���� �װ� ���Ѵٸ�...

 

���� �� �� �԰�
����߰ھ�

 

�װ� ���ϸ�

 

���� ���� �¿����ٰ�

 

�װ� �������

 

���� �ڻ��ѵ�

 

�׷�, �� �� �Ծ����

 

�׷�

 

- �׷� ���� ����
- ����

 

- ���� ����
- �׷�

 

���� ���ø� �ϳ���

 

- ��������
- ���ְ� �弼��

 

�մ��� ��ð� ���� ��
��������?

 

�ƴ�. �ƾ��

 

������ �˷��ּ���

 

���� �� �Ծ�?

 

�ƾ�, Ư�� ���̾�Ʈ ���̾�

 

������ ������ �������

 

�׷�, �ƴ�

 

�ٸ� �ʿ� ���Ϸ���

 

1.77245...

 

������ �������� �ʿ����

 

�˰� �־�?

 

�� ������� ��� �˾Ҿ�?

 

������

 

- �˾Ҿ�
- ��?

 

������, ����

 

�� �i�ƿ� �ž�?

 

��...

 

�� �� ���� ��ȣ�ϰ� ��

 

�׷��� �i�ƿԱ���

 

�װ� ������ �ʿ������
�Ÿ��� �����Ϸ��ߴµ�

 

�� ����� ������ ��� �ƾ�

 

���

 

�׵��� ������ ����ٰ�?

 

�׷��� �ʴ�

 

������ ����

 

�� ����� ��� ������ ���� �� �־�

 

�ʴ� ����

 

��, ����

 

��

 

����

 

������

 

�׸��� �ʴ� �� �� ����

 

�׷��� ������

 

���� �߸��� �ž�?

 

������ �д� �� ����� ���ߴµ�

 

�ʴ� �װ� �߸��ƴٰ� �����ϳ�

 

�� �׷�?

 

�� ���̻� �ʿ�
������ ���� �ڽ��� ����

 

�׷� �׷�����

 

���� ������ �� ����

 

���� ���� ����

 

��...

 

���� ������?

 

�ƺ��� ���� ��ó�

 

�����ٷ�?

 

���� �츮 �ƺ� ����

 

���⼭ �� �Ͻ���?

 

�ƺ�, ���� ���̿���?

 

���Ϸ����� �� ��ó
�迡�� �߰ߵƴ�

 

- ��ü�� �˻�����
- ���ư��̾��?

 

- ��Կ�?
- ������ ��������

 

���̽��� ������
�Ȱ��� �ʳ���?

 

�׷� �ſ���

 

- �ó��� ��������׿�
- ����, ������ ����

 

���Ϸ����� �ƹ��� ģ�����̾��ݾƿ�

 

�˾Ҿ��

 

���߿� ��

 

- �ƺ�
- �Դ�

 

�� �Ǽ̾��

 

30�� ���⿴�µ�

 

��������, �츮�� ã�Ƴ� �Ŵ�

 

�׵���

 

�̰� ������ �ٳ��

 

- �װ� ����
- �ƺ��� �Ƚ��� �� �ž�

 

�˾Ҿ��

 

���� ����

 

������

 

����ŽŲ
(�ε�� ������ �Ǹ�)

 

����Ʈ - ������ ��

 

�ε�

 

���

 

�һ�(����)�һ�

 

�ӵ�

 

��

 

������ �Ǻ�

 

����

 

����

 

�� �Ұ����� ������ ������ ����

 

�Ǻδ� â���ϰ� ����ó�� ������

 

���� ���� ���ϰ�

 

� ���� ���ϴ� ��
�ٸ� �ô뿡�� �� �� ����

 

������ �������� �ʰ�
�޺��� �������� �ʾ�

 

�� ���̾�?

 

�� �ϰ�

 

�� �ϰ����� �󸶳� ��Ҿ�?

 

�� �ƾ�

 

�� ��ü�� �˾�

 

����

 

ũ��

 

����

 

�����̾�

 

���?

 

�ƴ�

 

�׷� �⺻���� �� �����

 

�� �Դ���

 

�� ��ġ�� ���� �ž�

 

��� ���� �ž�?

 

������

 

������ ���� ��

 

�޺� �ӿ��� �� ����� ���� ��

 

�޺� �ӿ��� �츮��
������ �ʴ� ������

 

������� �ٸ� �� �˰Եǰŵ�

 

�̰� ����

 

���̾Ƹ�� ����

 

�Ƹ��ٿ�

 

�Ƹ��ٿ�?

 

�̰� �������� �Ǻξ�

 

�� �����ھ�

 

�� �� �Ͼ�

 

�� ������ �����ϱ�

 

���� ���̾�

 

�� ���󿡼� ���� ������ ��ɲ��̾�

 

���� ��� ���� �ʸ� ������

 

���� ��Ҹ�, ���� ��, ���� ü�����

 

�׷� �� �̿��� �ʿ䵵 ����

 

�װ� ���� �̱� �� ���� �� ����?

 

���� ����ĥ �� ���� �� ����?

 

�� ���̵��� ���������

 

��� �� ��

 

���� ����� �׿��þ�

 

�������

 

�� ���̰� �;�

 

�̷��� �ΰ��� �Ǹ�
���� ���� ��� ������

 

�ʸ� �Ͼ�

 

������

 

���� ���ݾ�, �ʸ� �Ͼ�

 

�츮 ������ �� �߿����� �޶�

 

�츰 ������ �����

 

�屸�� �����ϴ� ���� �����

 

������ ��, ���� ü��

 

������ ���� ����

 

������ ���� ���� ���������

 

ó���� �� �׷��� �� �Ⱦ��߾�?

 

�׷���

 

�� �ʹ� ������ �ʰ��Ϸ���

 

������ �� ������ ���� �𸣰ھ�

 

�� �� �ִ� �� �˾�

 

���� ������ ���� �� ����

 

�� ������ ���������

 

������ ���

 

����

 

�װ� �η����� �ʾ�

 

���� �� ������� ���
�װ� ��������

 

�󸶳� �� ��ٷȴ��� �� �ž�

 

���ڰ� ��� ����� ������

 

�ٺ����� ��

 

���ų��� ����

 

���� ���� �� ��ģ�ٸ�,
���� ��� �����ž�

 

�װ� �󸶳� �� ���Ӱ�
�ϴ� ������ �𸦰ž�

 

�������

 

�����׼� ����������
�״� �� ����

 

3������ ���ؼ���
Ȯ���� �˾Ҵ�

 

ù��°

 

�������� �����̾��� ��

 

�ι�°

 

���� �Ϻκ���

  �󸶳� ���������� ��������

 

���� �Ǹ� ���Ѵٴ� ��

 

�׸��� ����°

 

���� ����� ���� ���̴�

 

���� ī����?
�װ� ����ȸ ������?

 

����, �νõ� �׸��� ����

 

��, ���󿡳�

 

�̷�

 

��� �� ���� �־�

 

�� �ִ� �ƴϾ�, ���� �� �ž�

 

������ �� ���� �� �����µ�

 

������ ���� ����

 

�� �׾�� �Ǵ� �ž�

 

��ó�� �Ƿ���?

 

�ƴ�, �ƺ��� �̷���

 

������ ������ �ִٸ�
���� �̷��� �� �ϼ�

 

�̷��� �� �� �󸶳� �ƾ�?

 

1918�����

 

�����ε������� �׾ ��
�ƺ��� �̷��� ����

 

������ ���?

 

������ �ߵ�� �������

 

������ �ƺ��� ������ �� ���� ����

 

�װ� ���Ƴ� �����̾�� ���� �ʾ�

 

�׳� ���⸸ �ϸ� ���ݾ�?

 

�� �׷��� �ʾ�

 

�츮�� �ΰ��� �Ǹ�

 

������ �Ǹ� ���Ⱑ ���۵�

 

���߱Ⱑ �Ұ�������

 

�ڻ���� �ϼ��ݾ�

 

�� ������
�������� ���� ����޿���

 

�׷� �ڻ�� ������
����� �� ���̴� �ž�?

 

������ ������ �Ƴ�

 

���� ������ �DZ� �Ⱦ�

 

�츮 �������� �����θ�
ä�������ڶ�� ��������

 

������ �Ǹ� �԰� ��ϱ�

 

������ �װ�

 

�ΰ��� �κθ� �Դ� �Ͱ� ����

 

�ǰ����� ������
���������� ����

 

���� �Ǹ� ���ô�
�Ͱ��� �ٸ�����

 

���Ϸ����� ���� �� �����̾��?

 

�׷�

 

�ٸ� ��鵵 �־�
������ ����ġ�⵵ ����

 

�ٸ� �����鵵 ��ó��
������ ��

 

�ƴ�, ���� �׷�

 

������ �ٸ����� �̷��� ��

 

���� ���� �� �ðڴ�

 

�ٸ����� ȯ���� �ְ����̾�

 

�̷��� ������ �ٲ� �� �־�

 

�ΰ�ó�� �����ٷ�?
�̿��� �ִٱ�

 

���� �츮���� ��������

 

������

 

- ���, ���� ������ �ִµ�?
- �׷�

 

�� �� �����ϸ�?

 

�����̾� �ұ��� ���� ��
�η��� �� �ƴϰ�

 

�� �������� �������
�ηƴٰ�?

 

��ճ�����

 

�� �׷�?

 

�����ѵ�

 

���� ������ �ð�

 

�ȳ�, ������ Ʈ�� ���÷�����?

 

���ƺ��δ�, ����� ���?

 

- �׷�
- ���� ���� ��� TV ������ ����

 

�����ʽ��� ���� ù���ŵ�

 

�׸��� �������� �� ���ڰ�
����뼭 ����

 

��������, �ƺ�

 

Ȯ���ϰ� ��ƾ���

 

��Ÿ�� ���־�

 

�� �߱�

 

�ظ��� ���� Ƣ���̾�

 

����

 

���Ϸ� ����� �� �Ű���?

 

������ ���� ��
�ƴ� �� ����

 

�ƴ� �� �˾���

 

�ε�� ������ �ҹ� �� �۶߸���

 

�ֵ��� ���� �� ����

 

�׷���

 

�ƹ��� ��ġ�� �ٶ��� ���ݾ�, �׷���?

 

��

 

���� ����ϴ�

 

���� ��� Ʈ���ֳ�

 

�� ����߾�?
��(β), ���� ����, ����?

 

�ƴ�, ������ ����

 

������ �ƴ϶��

 

���� �츮�� ���� �ʿ䰡 ���� ���̾�

 

�̷��� ����� �س��µ�

������ ���� �ҿ�
�ø��� ������ �θ�����

�ø��� ������ �߰��µ���
�ޱ����� ������ �����մϴ�

��ó�� ���⸦
�ڸ��� �� ������

- �׾� ���¸� ����̾�?
- �̸��� �����ݾ�

��·�� ������ �ž�

��... ���� �þƺ�

 

�츮���� �ΰ��� �´�!

 

����, �� ���� ���¸� ������ ����ܴ�

 

����, ����� ��������
��Ӵ� �����

- Bon giorno? (�ȳ�?)
- Molto bene! (��������)

���п� ó������ �ξ���
����غ��±���

������� ���ڴ�

- ��, ��������!
- ���� �Ծ����

 

�� �Ʊ�!

 

��, �ֳ��ϸ�
�������� �Ļ縦 �� �Ͻôϱ��

����� ���׿�

- ���߸��� ������, ��ó��
- �׷�

�׷���, �̰� ��ο��� ��������
���� ô ���ڱ���

����� �ƹ� ��� �� �� �ſ���

 

���߸��� �˾�

������ ������
���� �� ���̰� �� �˷�����

����

�ƴϿ�, ���ֵ� �˾ƾ� �ſ�

����� ���ڰ� ������ ��ü
������ ������ �޾ƿ�

 

���ڰ� �����ٴ� ��

 

���� ���� �Ǵ� ����

 

�ȳ�, ����!

 

�� �ٸ�����

 

- �ȳ�
- �ȳ�

 

��, �� ���� ����

�ٸ���, �� ��?

������, ����� ����
���� ģ���� �� �ž�

 

�罺�۴� �ֱٿ�
ä�������ڰ� �Ʊ� ������

���� �������

������ �ݰ���

������, �罺��
�� ��ĥ �ž�

 

���ƿ�, ���󿡰�
������ �����ٰԿ�

- �׷�
- �� �� ����

�׷�

 

- �Ϳ���
- �׷���

 

�� �� �� ������

�װ� ġ����, ����

������ �ൿ�� �ٵ� �ʹ� �������?

�𸣰ھ�

 

�л����̾�?

 

�¾�, �츮������ �峭����

 

���б��� ���� ���ŵ�

 

�� �ҽ��ϴ�

�����б��� �ݺ��ؼ�
�ٳ���ϴ�

�׷��� ������, ���ο� ������
����̷� �����ϴϱ�

�� ���� �� ���� �� �� ����

����

 

������尡 �� ����
���Ⱑ ���ƿ�

 

�ʹ� ���� ȥ�� �־����ϱ�

 

��� �ؾ�
���� ������?

 

�ٸ����� �׻� �̷���
������ �� �Ƴ��

 

��κ��� ���ݾ�

 

����, ��������
���� ���ؿ�

 

 

��Ե� �ǰ���

 

�������� �θ�Ƽ��Ʈ �����϶��

 

���Ⱑ �� ���̾�

 

�̰� �󸶳� ���� ���� �˾�?

 

��� ���� �� �ϱ���

 

�׷�, �����...

 

�װ� �� �д� �� ���� ��

 

�� �� �� �̷�� ������ ����

 

������ ���Ѵٸ�
�о ��

 

ħ�� ����?

 

���� ��...

 

���� �� ��

 

- ����?
- ����

 

�׷�����

 

������ �̰� ���� �� �־���

 

- �׷�?
- �׷�, ���ν�ƽ ����

 

���� ģĥ�� �־��µ�

����� ���Ƹ޸�ī�� ��ġ��, �ܽ��� ����� ����

 

������ ����
�̷� �� ����

 

ģĥ�� Ÿ�� �Ѿ�鼭
������ �߾���

 

���� Ÿ�� ��ó�� ����

 

�װ� �̻��߰ڴ�

 

������ ���� ����

 

�� ��� �־�?

 

��߽þ�

 

- ������...
- ��

 

Clair de Lune (�޺�)�� ���� ����

 

- ��?
- �� �� �� ��

 

�߰� ���� �� �־�

 

�� ������ �ʾ�

 

�� ���� �� �߾����

 

�� ��ƾ� �� ��, �Ź̿�����

 

�� �Ͼ�?

 

�̷л�����

 

�׷� �� ����

 

��?

 

�̰� ��¥�� �Ƴ�

 

�̷� ���� �������� �ʾ�

�� ���󿡴� �־�

 

����

 

�ΰ��̱�

 

�ΰ����� �̳��� ������

 

���� ���̸�
ij���� ������ �߰��� ���� ��

 

�� �ΰ����� �� �����ؿ� ���� ������

 

�Ƹ�����, ��� ����?

 

���ϰ� �ø��ϰ�?

�װ� ���� �ȵ�µ�

 

�� ���� �׾ְ�

�� ��Ƹ��� ����
�Ĵٺ��ŵ�

 

���� ��ä ���Խ��ϴ�, �����Ĵ�

 

�ʾ �˼��ؿ�, ���� �ǽ���������

 

�� ������ ���״µ�
��������

������ �ƺ��� ���ѵ弼��

������ũ�� ���̽ñ���

�� ��ó�� ưư��

 

�����, ������� �˰� �;��ؿ�

 

���� ����������
�� �� ã���̾��?

 

����� �ǹ� �ڱ��� �߰�����

�װ� �����̴��� ����
������ ���ϰ� �־��

�ű⼱ Ű�� ���Ȱ��� ���� �ſ���

- �˾Ҿ��
- �Ƴ���?

���� ��⸦ �ٶ�� �־��

 

ģ������ �� �θ�������

 

�������� �� ����

�� ���� ���ư����ϴ�

���ο�

����, �ݿ����̾�
���� ���

 

����ũ�� ������ �̼Ҹ�
������ �� ������

��, ���� ģ������

 

������ ���̵� �߿�

���ɰ��� �ִ� �ִ�?

 

���� ��� ���ڱ���?

 

�ƴ϶�� ������

 

�� �� �ʹ� ȥ�� �δ� �� ���Ƽ�

������ϰ� ��������

 

ȥ�� �־ �����ƿ�

 

�׷� �鿡�� �ƺ��� �������

 

�׷��� �߱� ���� ��� �Ű���?

���� ������ �ϰ� �־�

��� �Ʒ� ���̾�

���� Ȯ������ ����
������ �˾ƺ��� �־�

�轼���� ���� ��Ŵ�

�׷���?

��ũ���� ���� ���ƿ�

����?

 

��ũ���� ���� ����

Ȥ�� ���� ������ �׷��� �� �Ŵ�?

�׷���

�׷��� �˾Ҿ�!
�� ����غ�, �� �ִ� ���?

�ȶ��� �� ������, �׾� �ȶ��ϴ�?

 

���� ���߿� ����ҰԿ�

���� ��⸦ �ؾ���!
�� ������ �ϴ�?

 

��� ���Ծ�?

�����

���� �׷�?

 

���� �� �� ���ȸ�

 

�� �ڴ� ��� ���� �� ����

 

�װ� ������ ��Ȥ���� ���̾�

 

�� �Ѱ����� �غ��� �;���

 

�״�� ���� �־�

 

����������

 

�׸�!

 

�̾���

 

�� �������� ����

 

�ʵ� ����������

 

�ʿ��Դ� �������� ������ �� ��

 

������

 

- �ϳ� �� �����Ծ��
- ������

������� �ø��� ����Ʈ�ؿ�

 

�ʺ��� ���� ��� ���̴���

�ƴ�

 

�׾ֵ� 3�г��̰� ���� 3�г��̿���

 

�ø��� �����Ͻ��ݾƿ�

������ �ִ� ���ھֵ�
�� �����Ѵٸ鼭

�������� ������ ���� �ʾƿ�

 

���������ο�

 

�ۿ��� ��ٷ���

�Դٰ�?

�ƺ��� �����ڴ��, ���������ο�

 

�˾Ҵ�, �鿩 ����

 

�� �����ּ���

 

�׾ִ� �߿��ؿ�

 

���� �����

�������� �λ�帳�ϴ�
������� �ø��Դϴ�.

�ݰ���, �������

 

����� ���� ���� �̴ϴ�

���� ������ �߱���
�� �Űŵ��

�߱����?

��, �׷� ��ȹ�Դϴ�

���� �߱��� �Ѵٰ�?

 

����� ���

�� �����ڽ��ϴ�
��ӵ帮��

 

����

 

ȣ�ſ� �������� ���� ����?

��, �ƺ�

 

���� �ƹ��� �츮 �б���
���ڸ� �ٴϴ� �� �ƽó� ��

 

�츮 �ƺ� �� �Ժη� ���� ��

 

�������� �����̾ �߱��� �����߾�?

�̱��� �����̱⵵ �ϰ�

�� ��dz�찡 �ٰ��� ����

��⸦ �� �� �־�
������ �˰� �� �ž�

 

����

���༭ ��ڴ�, ������ �ʿ��߰ŵ�

�츮�� ���δٰ� �����ϼ�

���̴� �� �˾�

 

- �װ� ����� �����ض�, ����
- �˾Ҿ��

 

�ð��� �Ƴ�

 

�� õ���� �ʿ����� �˰ھ��

 

Ȩ���� �ǰ���?

�������� ���� ����

 

Ooh, baby,
don't you know I suffer?

Ooh, baby, I'm a fool for you

����! ���߸�

 

- �ƿ��̾�
- �ƿ�!

 

�� �׷�, �׳� �������ݾ�

 

You set my soul alight

���ߴ�

Ooh

You set my soul alight

Ooh

You set my soul alight

Ooh

You set my soul alight

���ϴ� �ž�?

 

Super massive black hole

Super massive black hole

Super massive black hole

Super massive black hole

������ ��ģ�̾�

 

����!

 

���� �־�, �츮 �Ҹ��� ����� �ž�

- ����
- �̹� �ʾ���

 

�Ӹ��� ����

 

������ �ȵ�
�dz��������� ������ �ðڴµ�

 

�������� �� �ƴѵ�
���� �̾���

- ��?
- ������ ���� �� �ڿ� ��

 

��ŵ� �� ������

 

��������

�� �η�Ʈ����

����� ���丮�ƿ���

 

�׸��� ���ӽ�

 

�� Į�����̰� �츮 �����̿���

 

�ȳ��ϼ���

��ŵ��� ��� Ȱ����
�츮���� ������ �����׾��

����帮��

������ �ִ��� �������

�׷���, �츮�� ��ó��
���� ���� �־��

 

�������?

 

�� �̻� �������� ���� �ſ���

 

�׳� �������� ���̴ϱ�

����� ������������
�������� �����Ⱦ��

������ �ſ���

 

�� �Ʊ���

 

�׷�

�츮 ���� ���� �ص� �dz���?

 

���, �׳� �� ���Ӹ���

 

�׷���, ���� �� ����

�� ���� �� �Ŵϱ�
��� �ٸ� �ſ�

�츮�� ��������

 

�� Ŀ�꺼�� ȯ��������

�� ������ ó���� �� �ְڴ� �ɿ�

 

�ΰ� ����

 

������ �����Ա�

 

�ΰ��̶��?

 

�� �ִ� �츮�� �Ծ��

��ŵ��� ���� �� ���ھ��

 

������ ���� �� ������

���� ����

 

���ӽ�

 

���� ������ ����

� ��

 

�ƾ�! ���� �Ұ�! ������!

 

�� ���� ������ ���� �ž�?

 

�ߵ��, ���ӽ��� �����ھ�
��ɿ� ������

���� ������ ���
�Ʊ� �� ���� ������ ���� �ö���

���� ���� �ų��� ������ ���� ������

- �״� ������ �ʾ�!
- ��� ����?

�׸� �׿��ߵ�
���Ⱕ�� ��� ���¿�����

- ��� ���� �ž�?
- ��ũ������ �ָ�

- �������� ���簡
- �� ���� ������, ����

- ��������
- ���� ���� �� ��

���� ������ �i�Ƽ�
���� ���� ã�� ���ž�

- �ƺ��� ��ôµ�
- �������!

�������!
�츮 ������ ���Ͻ��ٵ�

 

�ʸ� ���� ������ �� �ְ� ����, �˰ھ�?

�츮 �ƺ���! ���ư��ߵ�!

�߰��� ������ �� �ִ� �����
��Ե� ã�� �� �����ž�

���� �𸣰����� ������ �ؾ���

 

- �������, �� ��������!
- ����, ���� �̷�����

�� ������! ����!

���, ����

����, ���� ���̳�?

 

���⼭ �����ߵſ�, ���� ������

 

�������

 

����?

����� ����?

��ó�帱 �� ����

- ���� ���̳�?
- �ؾ߸� ��

 

Ʈ������ ��

 

�׾ְ� ���ƴ�?

 

�ƴ�

 

������ڴ�?

�ƴ�, ���� á���

 

�����Ѵٸ鼭?

 

�׷��� ������ �ſ���

�̷� �� �Ⱦ��, ���� ���߰ھ��

 

��?

�Ǵн��� ������ ���ݾ�

���ƿ��� �ſ���
���鼭 ��ȭ����

���� �����ذ��� �� ����

�ڸ鼭 �����غ���
��ħ���� ���߰ڴٸ�

- ���׿� �¿��ָ�
- �ƴ�, �����ϰ� �;��

�����ϸ� ������ �ð��� ���� �������

�ǰ������� ���ڿ���
���Կ�, ����ؿ�

����, �� �翡 ����
�־����� ���ߴٸ�

�ٲ� �� ���� �ž�
�Բ� �ð��� ������

 

��Կ�?

�� �ϸ鼭��? TV�� �߱����� �ſ�?

���� ���� �Ĵ翡��
�� �Ա���?

�װ� �ƺ� ��Ȱ���� �� �ƴϿ���

 

����, �̷��� ����

������ �ܿ� �����µ�

 

���� ������ ������

����ó�� ���� �Ĺ����� �� �ſ���

 

�ƹ����� �뼭�Ͻ� �ž�

 

���� �������ٰ�

 

�뼭 �� �Ͻ� �ž�

 

�ƺ� ���� �þ����

 

������ �ߴ� ���� �ƺ����� �߾�

������ �ƺ��� �����鼭 �ߴ� ��

�װ� ���� �� �ִ� ������ ����̾�

 

������, ���� �����ϼ�
�츮�� �����ϴϱ�

 

- ����?
- �����̾�

 

�ٸ����� ������ �־�

 

��ٷ�!

 

���ӽ��� ���� ������ַ� �Ծ�

�̰� �� �ο��� �ƴϿ���
�� �̷� ���ӿ� ���Ⱦ��

������ �״� ġ������
���� ������ �������

300�� ���� �׷� ��
���� �� �߾��

���丮�ƶ�� ����
�躸�� ���ƿ�

 

�׷� ��� �ο��þ�

- ���̱Ⱑ ���� �ʾ�
- �Ұ��� ���� ����

���� �׿��� �� �¿��ڰ�

���� ���̴� ������
�ϸ� �� �Ǵµ�

���ӽ� ���� �����ϴ���

- ���� �츮�� ���� ���̸��?
- ����� �������� ���Կ�

�����ڸ� ������ �ֽǷ���?

�ȵ�, �������
���� �װ� ����� ���� �� �˰ž�

- �ʸ� �i�� �Ŵ�
- ���� ����� ����

�罺�ۿ� �������� ����

�����ϰ� ��ų �ž�, �������

- �� ������ ���� �� �ְھ�?
- �׷�

 

���߸�, ��Ӵ�

 

�̰� �Ծ��
�����ڰ� ������ �i�ƿ�����

 

��? ���ְ� ����?

���߸�, ������� ģ���ݾ�

���� �츮 �����̾�

 

�츮�� ������ ��Ű�ݾ�

 

��, ���� ����

����

���� ���� ����� �ͼ�����

�ƹ��� ���� �ž�

�츮�� �ϰ��̰�
������ ���̾�

��� ���� ������
������ ����

�˾Ҿ�

 

����, �� ���� �� �����̾�

 

����, �� ������

��ȭ�Ⱑ ���������׿�

�� ��ũ���� ������ ������ �����
���߿� ���� �帱�Կ�

 

���߸�, ������ ������

 

�ƾ�

 

�� �׷�? ���� ����?

 

���� ��ġë��

�����ڰ� ������ �ٲ��

 

- ���� ���� ����? �ٸ���
- �ſ��

�� �� ���� �ſ��� �־�

 

�������� ȯ����
�� ��Ȯ���� �ʴٴ���

�ٸ����� ������� ������ ������ ���ϸ�
�� �� �Ͼ ���� ���� �ž�

������� ������ �ٲٰ� �Ǹ�
ȯ���� �ٲ���

�˾Ҿ�, �׷��� �������� ������ ������

�߷� �����Ƿ� �̲��� �ž�?

 

- ���� ���þ�?
- � �� ������ �޾Ҿ�

 

�ٳ�� �б��� ����
��Ʋ�� �־���

�б��� ���� �Ǵн��� �־�?

�׷�

 

- �������, ������?
- �����ڸ� ���ƾ�

���ڴ� ���� �� �αٿ� �ְ�

���߸��� ��Ӵϴ� ��
�ƹ����� ��ȣ�Ϸ� ����

������ ����
�ʿ� ���� ��򰡷� ����, ���̼�

�������� ��� ã�ƴٴ� �ž�

�� �����ϰ� �ϱ� ����
���� ���̵� �� �ž�

 

��

����, �޼��� �����̳׿�

������ �� �ϼ���?

����! ����! ����! ��� �ִ�?

 

- �����ϼ���, ���� �����
- ����! ����!

���߿� �� ���� �帱�Կ�

����? ��� �輼��?

��ũ�� �����б��� �л�
�Ż����� ��ȣ�� ���ϱ�

���丮�ư� �� ���� �ּҸ�
ã�� �� �ʹ� ������

���� ���� ������

�ʸ� ��ٸ� �غ� �ϴµ�

�����ϴ� �ƺ��� ��ȭ��
�ް� ������ ���� ������

 

���� ���� �� Ǯ�Ⱦ�

 

���, ��ٷ���

����, �ǵ�����!

- ���� ���� �� �־�
- �׳� �ζ��

������ ģ�����
����������

- �׷� �� �ְھ�?
- ��� ������?

 

���� �߷� ������ �?

 

���� ������ �����´ٸ�

 

�ҽ��� ������ �밡��
ġ���� �� �ž�

 

�� ��� ������ ������
�� ���� ��������

 

����ϴ� ����� �ִ� ������
�״� ���� ������ �������

 

������ �¼���� �� ������
��ȸ�� ���� ����

�� �������� ������带 �������ϱ�

 

����! ����! ����! ��� �ִ�?

- ����?
- ����?

- ����?
- ���� �־�����

���ϰ� �ִ�?

��ε� �� �����

 

������, �� ���� �� ��

����, �� ���������

 

�� �������� �ʾ�

 

���� �����ϴ� �κ�����

 

�� ������ ���̿���?

 

- ������ ���ݾ�
- ����

 

�̾�

�װ� ���� ��������

�׷�, �� ����ְ� �ϱ�����

 

�Բ� ������ ��ȭ��
������

 

���� ������ �����Դµ�
��������

����

�غ�

 

�׼�!

 

������� ���� �����ڴ� ��

����� �������� �������!

������ ����Ұ�

 

���� �г�� �� ��մ� ������ �ǰڴ� ��

�ʸ� ��ȣ�Ϸ��� ���״ϱ�

 

������ڱ�

 

�����̳�, ���� �������� �����̾�

 

�� ���븦 �� ���

 

���� �� ��ȭ��ų ��������
���� �� �����̱�

��� ������ �����
���δٴ�

����� ������ ����

 

������忡�� �󸶳� ������ ����

�����ش޶�� ��, ���϶��!

- �� ��! �������
- ����! ���϶��!

 

ȥ���ΰ� ����
�ٸ� ��麸�� ������

 

������ ������ �� ��

 

�� ���ϸ�ŭ ����

 

�̾���

 

����! ����! ������

���, �׸� �ƴ�

 

�װ� ������ ����ض�

 

����, �Ƚ���

����� �� ������ �ʿ���

������

���һ�

 

�ƺ�, �ǿ���

- �������� ���� ó���� �ž�
- ���� ��Ҿ�

- �ƺ�!
- ���� �ǿ�

�������� ������

- �ٸ���!
- �ٸ���, ����

 

������ ���ϰ� ���ƴ�
�Ǹ� �ʹ� ���� ��Ⱦ�

�ƴ�, �Ӹ��� Ÿ������ �� ����

 

�����̿���

 

��ȭ�� ���� ����
������ �ؾߵ�

�ƴ�

 

�ȵſ�

 

- ���� �ž�, �������, ���� �ô� ���̾�
- �� �׷� �ʿ�� ����

������ �ڽ��� �ǰ� ����
�ٸ���, ��Ʈ�� �����븦 �������

�ƹ���, �ٸ� �������?

 

�� �� ������ ����

�ƹ���!

 

���Ŷ�

 

- ������ ���Ƴ� �� �ִ�
- �ƴ�, �� ������ �� �ؿ�

���߷��� ������ ����

 

���� �����̾�

�� �� ����

 

�� ������ ���ٰ�, ����

 

�� ������ ���ٰ�

 

�������, �׸�!
�Ǵ� ������, �װ� ���̰ڴ�

 

�������

 

�׸�!

 

����!

 

������ �

 

������ ��ȭ�Ӱ� ����

 

���� �� �����

 

����?

 

�ư���?

 

����

 

- ����?
- �׷�

 

�׾� ��� �־��?

�������

������� �����?

�ڰ� �ִ�

 

������ �ʴ�����

�ƺ��� �Ĵ翡 ���̰�

 

��� �� �ſ���?

 

�װ� �������� �ٸ��� �η�����

 

�Ǹ� ���� ��Ȱ�

�ƹ��͵� ��� �� ���±���?

 

������尡 �ڻ�԰� ���� �Ծ�

��ũ���� ���ư��ڰ�
�� �����Ϸ���

�װ� �� ȣ�ڷ� ���ٰ�
�Ѿ����鼭

����� �� ���� ������

 

â���� �հ� ������

 

���� �׷���

�ư�, �� �Ʊ���

 

���̳�

 

���� �� ���� ���� �ߴܴ�

 

���ڵ� �Ͻó׿�?

���� ����

 

�÷θ��ٿ� �ӹ��� �־�

���, �轼���� ���� ��ž�
���� ȭâ�ϴܴ�

�Ϳ��� ���� ���� ���߰�
�ʸ��� ȭ����� ���� �� �ִܴ�

����, ��ũ���� ��� �;��

 

��?

��ũ���� ��� �ʹٱ���

����, �˾Ҵ�, ����غ��ڱ���

 

�ƺ� �� �ҷ��ֽǷ���?

 

�帱 ������ �־��, �������ߵſ�

 

�˾Ҵ�, ���, ��� �ð�

 

- �׸��� ��ȣ�� �ҷ��ð�
- ��

 

��� �ƾ�?

���ӽ���?

 

�츮�� ó���߾�

 

���丮�ƴ� �޾Ƴ���

 

�� ���п� ��Ҿ�

�ƴ�, �� ������ �̷��� �� �ž�

 

�� ���� ��

 

������ ���� �� �˾Ҿ�

�����ݾ�

 

����, �轼���� ��
���� �� ��ó���� �ʰ�

 

��?

 

�� ����, �� ��!

�Ⱦ�!

 

���, ���� ������ �𸣰ھ�

������ �������
���ϰ� �ִ� �ž�?

�ƴ�, �� ���� �� ����

�˾�

 

�츰 ����� �� ����

�� �� �� ����

 

�� ���� �־�

 

�˾����ϱ� �׷� �� ������

����� �׷� ���ϸ� �ȵ�

 

���� ��� �� ���� �ְھ�?

 

�ٸ����� �巹�� �������

��꽺��...

 

�Ϻ���

 

���� �����ڽ��ϴ�, ���� �����

 

������ ���� �Ҹ���

 

����, ����

 

ȣ�ſ� �������� �鿡 �־����

�ƺ�

�׸���

 

�� ���ڱ���

 

��������

 

���Կ�

 

�ݹ� ���ƿð�

 

- ����
- ������

 

�ȳ�

 

- ������
- �ʵ� �׷�

 

����ȸ ������?
��Ʈ�ʶ� �Ծ�?

�ƴ�

 

�츮 �ƺ��� ������ ����϶�� �� �ּ̾�

 

20�޷�

����غ�

 

ȭ������, �˾���?

 

����ģ���� ��������

�װ� �ƺ� ������ �ο����ڸ�,

 

"�츮�� ���Ѻ���"

 

- �˾Ҿ�, �����ٰ� ���ص��
- �׷�

- �� ������
- �׷���, ���� �����ٰ�

������

 

���� ��������

 

�׷� �� ����, ����

 

�׷�

 

ȥ�� 2�� ���״���
������ �Ŀ��ϰ�?

 

- �̷� �� ������ ��Ű�ٴ�
- ����

 

Tonight! Lightning Strikes!

 

Don't go stay tonight!

�̷�, �� ���̷��� �����߱���

����ȸ�� �߿��� �����̾�
�װ� ��ġ�� �� �ٶ��� �ʾ�

�̷�

 

Everyday we're going all the way

Everyday, everyday, everyday
we're going all the way

Tonight! Lightning Strikes!

����! �����

 

- ���� �;�?
- �׷�

���ƿ�, �ӵ��� �ٿ� �����

 

�߽DZ��?

 

�����̾�?

 

�� �ƴϰھ�?

Wide on my plastic toys

Then when the cops closed the fair

I cut my long baby hair

Stole me a dog-eared map

��, �� �����ݾ�

 

����ȸ����

 

Have I found you

Flightless bird

Jealous

Weeping

�������, �� �� ���߾�?

������ ������ ���״ٸ�

 

�������� �ʿ� �������ٵ�

 

�� �� ���� ���� ����

 

- �� �̰� ������ �ʾ�
- �ʸ� ����

�׻�

 

�� ������ ������ ���� �ž�

�� �̹� �׾�� �־�

 

�ż��� �������

 

���̰� ��ϱ�

 

���� �׷��� �ϴ� �ž�

 

�ٸ����� ���� ��ó�� �� �� �ô�

- ���� �����
- �׾� ȯ���� ����

������� ������ ���� ������

 

�� �����߾�

 

�װ� �޲ٴ� �ž�?

������ �Ǵ� ��?

 

�� ���� �ʿ� ������ �Բ��ϴ� �ž�

������

 

���� �غ�ƾ�?

 

�׷�

Bleeding or lost you

American mouth

Big pill

�� �����δ� �� ��
�׳� ���� ���� �ູ�ϰ� ����

 

�˾Ҿ�

 

������

 

���ù� ���ϰ� �� ����� ����

 

������ �������� ���� ���̴�

 

���� ���ϴ� �� �ƴϱ�

  oing all the way

Tonight! Lightning Strikes!

����! �����

 

- ���� �;�?
- �׷�

���ƿ�, �ӵ��� �ٿ� �����

 

�߽DZ��?

 

�����̾�?

 

�� �ƴϰھ�?

Wide on my plastic toys

Then when the cops closed the fair

I cut my long baby hair

Stole me a dog-eared map

��, �� �����ݾ�

 

����ȸ����

 

Have I found you

Flightless bird

Jealous

Weeping

�������, �� �� ���߾�?

������ ������ ���״ٸ�

 

�������� �ʿ� �������ٵ�

 

�� �� ���� ���� ����

 

- �� �̰� ������ �ʾ�
- �ʸ� ����

�׻�