Sync & corrections by Blue-Bird™
sub2smi by iratemotor
"오래전
"법이 사라진 시대"
"범죄조직들은 식량, 의약품,
"최고의 우주선을 만드는
"사악한 프록시마가 떠돌이들을
"재워주고
"생존을 위해 고군분투하는
"그의 꿈은
제발!
제발!
절대 놓쳐선 안 돼!
"한 솔로: 스타워즈 스토리"
어서 들어가!
빨리 가, 늦었어!
프록시마에게
어서 굴에 들어가
오늘 훔친 거야
아니
- 내놔!
넌 빠져!
렉스!
'풀 사박'
'이디엇츠 어레이'
어디 봐
내 걸 왜 봐?
너 속였지?
한!
왜 늦나 했더니
걔들은 더 다쳤어
뒤져봐!
놈에게
코악시움을 넘기는데
덤비길래 엿 좀 먹였지
- 어떻게?
우리 어디 가?
응, 원하는 곳
약병 하나를 빼돌린 거야?
한이 왔군!
이건 가격이...
500, 600크레딧쯤 돼
프록시마의 구역에서
코렐리아 행성도!
한
그래, 잘될 거야
넌 늘 같이
지금이 그때야
그럼 당장 떠나야지
저기 있다
이게 누구신가?
몰로크, 별일 없죠?
프록시마를
돈은 받아왔나?
고생 좀 했죠
말해도 안 믿겠지만...
뒤져봐
가만있어, 이 쥐새끼야
진정해요
따라와
알았어요
프록시마를 뵈러 가자고
그래, 어떻게 됐나?
속으셨어요
(from kor subbed vod)
멀고 먼 은하계에..."
연료 등의 자원을 놓고 싸운다"
코렐리아 행성에선"
범죄에 끌어들이고 있다"
보호해준다는 구실로..."
빈민가의 한 청년"
별을 오가는 파일럿이다"
혼나고 싶어?
프록시마가 내 몫 더 주겠지?
내 몫을 더 줄 거야
- 가진 사람이 임자지
무슨 일이 있었구나
걔 부하들이
- 놈들 스피더를 타고 튀었어
어디든
그 돈이면...
벗어날 수 있지
뭔가 잘될 거 같아
여길 뜨고 싶어 했잖아
야, 너희 둘!
뵈러 가는 길이에요