Mirror.Mirror.2012.XviD.AC3-Zoom

sub2smi by �����̱�

 

�鼳����
(Mirror, Mirror, 2012)

 

��������
�� �ӳ��� �ձ�����

 

���ھƱⰡ �¾���

 

�Ǻδ� ��ó�� ���Ͼ��

 

�Ӹ�ī���� ���ϴ�ó�� �����

 

�θ���� ������ �̸���
�鼳����

 

���� �������̰�
��ġ�� �̸�����

 

�������� ������
�и� �� ���ư��̰�

 

�ƺ� ȣ�罺����
�Ʊ⸦ Ű�����

 

���̶� ���� ���Ұŵ��

 

���� ���ָ� ����߰�
���ϵ��� ���� �������

 

�鼺���� �������
���߰� �뷡�߾��

 

�� ������� ����

 

�׷��� ���ְ�����
�㱸�ѳ� ��Ұ���

 

���� ȥ�ڼ� �ּ��� ����
���ָ� Ű������

 

�ƺ� ȥ�� Ű��⿣
�������̾���

 

�׷��� �� �պ� ã�Ҿ��

 

�� �պ�� ���󿡼�
���� �Ƹ����

 

�ȶ��ϰ� ���߾��

 

�װ� �����ı���?
�ٷ� ������

 

�̰� �鼳���ְ� �ƴ�
�� �̾߱���

 

�� �̸� ���� ����
��ȥ�ش޶� �ֿ�����

 

�� �׿��� ���ο����
������ ���̾���

 

������ ����� ����
ħ���� ����

 

����� ���� �鼳���ֿ���

 

�ۺ��λ縦 �ϰ�
Į�� �������

 

�� Ȳ���� �ۺ���������?

 

�׸��� ������ ���µ�
�����Ե� �װ� �������̾����

 

���ִ� �ƺ��� ã�� �������

 

�ٽ� �� �� ���ٴ� �� ���ݰ���
�ʹ��ʹ� ������

 

������ �������� �Ƹ��ٿ� ���հ�
�ܵ��� ��ƾ� ����

 

10���� �귯
�鼳���ִ� ��� ���డ �ư�

 

�ձ��� ������ ������
�ڵ������

 

������ ���󿡼�
���� �Ƹ��ٿ� ���ڰ� �Ƿ���

 

�鼳���ָ� �׳� ���ּ�
�� �ƾ��

 

��Ե� �׳ฦ
�߶����Ѿ� ����

 

�ȳ�

 

���ִ� �� �ٱ�?

 

����

 

��Ƽ �����ϳ� ��

 

F���� D9

 

�����̿���
���̹��� ��

 

���� ���̹��� ������
������, ���� �˷��ָ�

 

�� �����ھ��

 

�˼��մϴ�

 

B���� J12��

 

���մ�

 

���� �̻��� �ҹ���
���� �־��

 

�ҹ�?

 

���ݾ� �ձ���
�Ļ��� �Ŷ� �ҹ��� �Ĵ��ؿ�

 

�츮�� ��ȥ�ϸ�

 

�������� �ձ��� ������
���� ���� �̴ϴ�

 

�����ư, ��� ��?

 

��, ���� ����

 

��� ���� ��� ������ ����

 

�׾� ��������
� �踦 �꿡 �������?

 

�Ӵ��̰ŵ�?
Ģ�� �޾� ����

 

�׷���

 

'�� �Ͽ�'

 

'�����ϰ� ��������
�����Ÿ��ų�'

 

'�������ص� ������ ó�Ѵ�'

 

- �?
- ��ȣ�Ͻʴϴ�

 

�鼳����

 

���� ����?

 

��?

 

�� �濡 �� ����?

 

�װ� ���� ���� ������
���� �ñ��ؼ� �׷�

 

�濡 �� ����?

 

��Ƽ �ϴ� �� ���Ƽ���

 

������ �� 18�� �����̰ŵ��

 

�׷�?
����, ����

 

E���� F3��

 

���� �� Ǯ���� ���� �Ʊ���

 

�߸��� �� ���ݴ�
���鵵 �� �ηȰ�

 

�ٵ�

 

�ʸ� ���� ������
�׳� ����

 

¥���� ��

 

������ ���� �𸣰ھ�

 

�� �þ��� ���

 

�Ӹ�ī��, ��Ҹ�...

 

�˾Ҵ�!
�� ��� �Ӹ� �ʹ� ���� �Ⱦ�

 

100�� �����̷��� ���� ����

 

�ٽ� ��� ���� ������ ��

 

B���� F6

 

C���� D4

 

���۴�
������ �� �� �𸣽ó׿�

 

�ڱⰡ ���� ���� �ƴ� �͵� �߿���
�˾Ҿ�?

 

���ڴ�, ������
����� ����� ��������

 

�̸��� ��
����������ݾ�

 

�� ���� ��� ��ƸԴ�
������ ��ٴ� �ҹ��� �־��

 

���̰� ����
�׷� ��Ȳ�� ��ҹ��� �ϴٴ�

 

���� ���ư� ����?
�ձ��� ������ ��� ���ݾƿ�

 

�츰 �����ϴ� �� �Ƴ�
������ � ����

 

- ��
- �׳��� �� ��

 

������ ������
��� ���ڱ���

 

���� �ִ��� ���� ���߰ھ�

 

�ݴ��� �þ�, ������

 

- �����̴�!
- ����!

 

�����̿���!

 

- ���� �� �� ����!
- ����?

 

���� �� �� ���������!

 

- Į ����!
- �ɾ�!

 

�����־�!

 

�ٸ� �� ��Ҿ�

 

�׺��Ͻ���?

 

���ڴ�

 

�� ����?

 

������ �ƴ��ݾ�
��ŵ� ����!

 

�׷���?

 

����ϰ� �� �ο�

 

�׺��ϴ� �ű�

 

�翬�� �׺��ؾ���

 

�׺��� �Ƴ�
�����̵��ϰ� �� �ο�� ����

 

- ��?
- �̴Ͼ�ó�ݾ�

 

�̴Ͼ�ó?

 

- �ر��ϴ�?
- �ּ��ϴ�?

 

������! �ּ����ݾ�

 

- �װ� �ּ��̳�?
- ���ַ��ϰ�!

 

ģ���� �Ȱ���

 

�ƹ�ư!
�ʹ� �۾Ƽ� ����

 

����?
�� Į ���̴뵵?

 

������
�츰 ���� ì��� ��

 

- ���� ã�Ҿ�
- ���Ҿ�

 

���� ������

 

- �װ� �� �ž�!
- ��

 

�� �������ݾ�!

 

- ���濡�� �� ��!
- �׳� �������

 

����� �Ҹ�!
�� �����̵� ȥ������ ��

 

�̹� ��, �� �ٹ���

 

�˾Ҿ�?

 

�����

 

�� �� �ٹ���, ���ڴ�

 

���� ����

 

���� ���� �����!

 

����߱���

 

���̶󱸿�

 

�ҳ����� 18�� ������
���� �߿�����

 

���� ���ִ��� ����
���� �ҿ� �����Կ�?

 

�� �׷��� �ƴµ�

 

���� ���� ���� �ؿ���
��� ���ϴ� ��

 

������ ���ִ��� �ձ���
��ã�� �� �˱� �����̿���

 

- �� �ձ��� �Ƴ��
- �ƴϱ��!

 

������ ���ִ��� �ձ���
�����

 

�鼺������ ���ִ��� �� �ۿ���
�� ������ �ٺ��� �ϰ� �߾��

 

���� �� �ſ�

 

�ƹ��� �ܰ��ε�
�����ϰ� �۾Ҿ��

 

�̰ɷ� ����
���� �� �� �ְھ��?

 

�鼺���� ��� �����
���� ������

 

�� �̻� ���߰ų�
�뷡���� �ʾƿ�

 

���ִ� ����� ������� �ſ�

 

�ڽ��� ��������

 

��������

 

�����ŵ� �dz�?

 

����, �Ǵ� �ž�?

 

������!

 

�Ѵ� �� �ٹ���

 

- �ͼ�?
- �ͼ�!

 

�ſ��, �ſ��

 

�� ������ ���� ����
�ڱ�� ��ȥ�� �� �ƴ� �ž�?

 

���ڵ� ���� �󸶳� ������
��ó�� ������ ���� ������ ����

 

��̷ӳ׿�

 

- ����?
- ���մ� �����̿�

 

- ���� ���̾�?
- ������ ������

 

��Ӹ��� ������ �������� ���ٱ�
�׾ ���� �� ���

 

�㿵�� ������
�Ŵ��� �����ݾƿ�

 

�׷� �װ� �ݵ��� ��
���������?

 

�ڱⰡ ���� ��⸦
����� �̿��ϴ� ����� �幰��

 

�� ��������
���� ���մ����ݾƿ�

 

��� ������ �Ȱ��� ����

 

�� �ָ� �����ϱ�

 

�ָ� �Ƴ�
���� �ణ �ɱ��� ����

 

������� �����ϼ���

 

��¼�� �ž�?

 

���� �ϳ� ���
���� ��ȥ�ϼ���

 

�̲ٶ����� ��ö����
�� �̸� ���� �� ����

 

�����?

 

���� �����?

 

��, ����
���̶� �ƹ��� ����

 

- Ȥ�ó�...
- ���� ������ �𸥴�?

 

�� ����

 

- ���� �ž�?
- �ƴ�

 

- �� ����...
- ������ �׷��ŵ�?

 

���ڴ԰� �� �´��
�Ŵ޸� �� �ȴٱ���

 

������ ��� ���̷��µ�

 

�� ������ ���� �ٺ���

 

�̰� ��� ���߾�

 

���� ���� �ž�?

 

�����ּ���

 

- �ϰ� ���������� ���� �޾Ƽ�...
- ���ε��̾����

 

�����̿�?

 

��Ģ�� �Ἥ
�̱� ���� ������

 

���� �����ּ���
���ڴ��ε�...

 

â���� �ɷ� ���� ������

 

�� �ٺ�!

 

���� �� ���� ����̿���
�츱 Ǯ�����, �����̿�

 

�����̿�?

 

�ź��ϸ� ������ �밡�� �����ſ�

 

'��Ź�ؿ�' �ؿ�

 

��Ȳ�� ��Ȳ�θ�ŭ
�׷��� �� ���ھ��

 

�׷�
ǰ���� ���Ѿ���

 

- ��Ź�ؿ�
- ���� �׷���

 

��������
�ʹ��ʹ� ��������

 

���! �� �ſ�!

 

�����ƿ�?
�����ٱ��?

 

- ��
- Ǯ���ٰԿ�

 

- �ƾ��
- ��������

 

�� Ǯ���ٱ��?

 

��, ��������

 

â���� ��� ���� �����̱���

 

�츰 �������� ����

 

�� �����̿�

 

- ��Ÿ���׿�
- �׷��Կ�

 

�׷� ���⼭ ������߰ڱ���

 

�ڵ��� �þ�

 

���� �깰 ���� ������

 

- ���� ����?
- ��

 

�˼��մϴٸ�, �մ��� ���̾��

 

�մ� ���� ��� �Ƴ�

 

���� �߻��䵥��

 

���� �˸��̿���

 

����, �Ұ� �ø��ϴ�

 

�߷��þ� �ձ���
���� ���ڴ��̽ʴϴ�

 

����, ���� ������ �뼭�Ͻʽÿ�

 

�̰����� ���� �濡
������ ������

 

�����̿�?
����...

 

�����ϰ� �Ų��� �Ǻο�
���� �� ���׿�

 

- ��?
- ��?

 

- ��?
- ��?

 

- ����?
- �ƴմϴ�

 

���� ���� ���� ��?

 

�����߰ڴٸ��

 

- �����ư?
- ��

 

������ ���ڴ�����
���� ���� ��

 

- �˰ڽ��ϴ�
- �� ��������

 

- ���Ͻô� ��Ÿ����?
- �����ư

 

- ������ �ɷ� ���
- �׷���

 

�߷��þƶ�...
���� �������?

 

�ƴ�, ���� dz��ο� �ձ��Դϴ�

 

õ���ڿ��� dz���ϰ�
��ũ������ �ߴ�����

 

�׷�����

 

�ʴ��� ������ �丮 �غ���

 

�ְ��� ���� ����ȸ��
���� ������ �����ƾ� ��

 

�˼��մϴٸ�
���ذ� �� �dz׿�

 

�� ���� ���³����ݾ�
�׿� ��ȥ�ϸ� �� ������ ���̾�

 

�װ� �����߽��ϴٸ�
���� ������ ��Ƽ�� �Ͻ� ������?

 

�Ļ� �����ݽ��ϱ�, ���� ����

 

�׷� ���� �� �Ⱦ�

 

�ƽô��� ������
�鼺���� ���ַ���

 

���뼺�� ������ ��

 

���� �̷��� ����
'���� �����'

 

������ ��ε��̶� ���� �ž�

 

���� ������...

 

�����?
���� �� �� �ֽǷ���?

 

�� �̷��� ����?

 

�ƺ��� ���� ��
���� ���� ���̾��µ�

 

��ΰ� ���߰� �뷡�߾����

 

����� ���� �����

 

- ������ �� �Ⱦ��?
- �׷���

 

��� �ȵ��� �Ͻÿ�

 

�� �Ⱦ ��� �����?

 

- �������� ��ȣ����
- �����?

 

�� ������ ����
���� ���� �ſ�?

 

- �װ�...
- ����!

 

���� ����
ȣ��ŽŽ �츱 �븮�� �־��

 

�츮�� ���ݱ��� ������ ��

 

������ �� ���� ��������

 

���� ������ ���ڼ�

 

����� ������
�ִ��� ���� ���ƿ�

 

���� �̰� ������?
���� �� ����̿���

 

���̶� ���� ��������

 

������ ������ ������ ���缼��?

 

- �� �����?
- ��������, ����, ��, ��

 

- �׷�
- ��

 

- ����
- '��Ź��' �ϼ���

 

��Ź��, ����

 

���� ������?
�����̶� ����, ������ ���ƾ��

 

���ڵ��� ���ڶ�� �� ��ġ�ݾ�

 

���� ������ ��ģ ���ڰ� �ִٸ�

 

���� ������ �ر�� ��ģ
�����ڵ� ����

 

������ ���ڿ���

 

�����ؼ� �ٳ��
�� �����̵� �����ϰ�

 

������ �����ϼ���
�ٳ����

 

������! ������!

 

����ߴ� �ͺ��� �ɰ��ؿ�

 

- �����̿�?
- ��, �����ؿ�

 

������ �ƺ� �ձ��� ���ij����

 

���ָ��� �ִµ�
������ �� �Ⱦ��

 

ȣȭ ��Ƽ ����� ����� ����

 

���ù� ���ڴ�
ȯ����Ƽ�� �����

 

- ���ڴ��̿�?
- �ҹ����� ���밡 �ִ��

 

�츱 �����ٱ��?

 

�ձ��� ��ã��
���ʹ޶�� �ҷ���

 

�Ϸ� �����ϴ���
�̷��� ���Ͻó�?

 

����� �㿡 �̷����� ��
���ù� ��Ƽ �� �����ϼ���

 

�Ƹ��ٿ�ʴϴ�

 

�Ƹ��ٿ�?
ġ���� ���۵� �� �߾�

 

����ص�...

 

- ����
- �׷���

 

�̿���� �غ�ƽ��ϴ�

 

�̿����?
�װ� ����ݾƿ�?

 

�������µ� ���� ������?

 

�ʹ� ����� ��

 

����غ��Կ�

 

ź��, �̹�
ź��, �̹�

 

�ູ��, �ູ��

 

�̰� ���� �Ⱦ�

 

���� ����?
�� �˾�

 

���� ���� ���ÿ�!

 

�߷��þ� �ձ� ���ڴ��̽ʴϴ�!

 

�䳢�� ��Ȱ�԰� ���Ӽ��� �̿���
��븦 ���ʶ߸���

 

�մ��� �������ϸ�
���� ��������?

 

�߻��䵥�� �ȶ��ϱ����
�幮 �����

 

�̺�, ����

 

- �����!
- �����!

 

- �Ա���
- ��

 

����� ���ڴ�?

 

�ʹ� �Ƹ��ٿ���
�Ҹ��� �Ҿ����

 

������ �� �Ҿ� �����̳׿�

 

ó�� ������ ��
���� �� �Ծ��ݾƿ�

 

�׷���

 

������ ����� ���� �Ծ��׿�

 

����ó��...

 

�˼��ؿ�

 

�����̿���

 

��Ȱ�԰� ���Ӽ���
������ ���ʶ߸���

 

- �ٺ� ����?
- ���ݿ�

 

- �ձÿ�...
- �����̳ı���?

 

���� ���� ��ƿ�
�� ��������

 

���ְŵ��

 

- �� �� ���ݾƿ�
- ������ �� �����ݾƿ�

 

â���ؼ� �׷���

 

���ݵ� �� â��������

 

- ��Ʈ�� �ٲ����?
- �¾ƿ�

 

- ���, �˼��ؿ�
- �ƴ�, �����ƿ�

 

- �뼭�ϼ���
- �ƴ�, �� �뼭�ؿ�

 

���� ���߷� �� �� �Ƴ��
�� �����ּ���

 

������ ���� �ؿ�

 

������ �ƺ��� ���ư��� ��
�� ���� ���ij����

 

���ó�� ����
������ ���ڴ���...

 

���߰ھ��

 

- �����ư
- �˰ڽ��ϴ�

 

- �� ��ŭ�� ��, ���� �� ���ڸ� �Ѻ�?
- ���մ� ���ڿ�?

 

�� �巹���� ��� ����?

 

���� ��� �ұ��?
�巹��, ����?

 

���� ��������?
���̶� �Ծ���?

 

�ٽ� ���� ��, �

 

��̾���!
�����ư, �� ��

 

���� ��� �ұ��?
�巹��, ����?

 

�г밡 �� ������
�ٽ� �� ��

 

�� ¥������
�г븦 �ܶ� ��Ƽ�

 

���� ��� �ұ��?
�巹��, ����?

 

�ϵ� �Ѵ� ¥����

 

������ �ٳ�Ծ��
�鼺���� �ôٱ���

 

�� ���� ������?

 

���� �����ϰ� ��� �Ʊ�

 

���� ���� �� �޾ƾ߰ھ�

 

���� ������?
������� ��ġ ���� �����

 

��������
������ ��ġ�ڴ� ������

 

���� �� ��
���� ���Ҿ�� �߾�

 

�׿�����

 

���̶󱸿�?
�װ� �� �����ݾƿ�?

 

������ ���״ٰ�
ū ������ �� �ž�

 

���� ��������
���� ���̷� ������

 

�巹�� ��������?

 

��� ��

 

�� ���ּ���
�׷� ������ ������Կ�

 

�� ������ �˾�?
�� �װ� ������ �ž�

 

���� �ɱ� �ǵ����
������ ���� ���ݾ�

 

��

 

�����ư, ���߿�

 

���Ƽ�

 

���߿�

 

�ʹ� ��������
�ƺ�ó�� �ױ� �Ⱦ��

 

���ϴ� ���� ���̼̾�
���� �����ּ���

 

�� �������� ��� �ϴµ�

 

������
�ִ��� ����, �ִ��� �ָ�

 

������

 

�̷���! ������!

 

�����ư!

 

120��Ƽ �̻� ���Ա���

 

- ���մ����� ����� ����? �� ���� �ž�
- �����ư!

 

- �����ư!
- ���ϴٿ�!

 

- ����?
- ��ġ����?

 

��Ű�� ��ο�

 

������ ��, ����, ����...

 

- ���ܿ�
- �ٸ� ��⵵ �־��

 

�˾Ҿ�

 

����°�?

 

�������� ������ �����̰� �ƴϳ�

 

�׷��� ���� Ī�� ó�� ������

 

���ư� ����̾�
������ �� ���̾�

 

��ڽôٴ� �����̳׿�

 

���� ����� �˷��߰���?

 

'���� ���̿� ����
��Ÿ��� ����'

 

���⵵ �޾�

 

�ձ� ��ü����?
�ƴ� ��������?

 

�����ϰ� ���� ���ڱ�
����� �н�

 

��� ì�ܰ�!
�� Į��

 

- �� ��
- �ֹ�����

 

ǫ �ֹ�����

 

�ų���!

 

�����

 

��������?

 

������ �츮�� ��
�� ������?

 

�� �̸��� �鼳���ֿ���

 

�鼳����?

 

- ������ ��
- ����ó�� �����µ�

 

�׷��� ���� ���ֳ���

 

���������ΰ� ��

 

���� �̸����ݾ�

 

��¥ �鼳���ָ�

 

- �ƹ����� ������?
- ���̿�

 

�鼳���� �³�!

 

120��Ƽ �̻���
��� ���� �� �Ͼ�

 

- �¾�
- �� ��ô�ϰ� ���� ������

 

�� ��, �� ��ŵ��!
�����ݾ�

 

- ��ô�̾�
- ���� ����

 

- Ȳ����...
- �� ģ������ �;�

 

�� �޾Ƴ��� ���� �ſ���

 

������ �� ���̷���
�� ���� ���Ȱŵ��

 

�� ���̷� ��?

 

- ����ϰŵ��
- ���� ���ھ�

 

- ������
- �׶� ��ﳪ?

 

�̾������� �츰 �� �� �־�

 

�׳� ����

 

�ѾƳ��� ������
�� ���� �����

 

�������� ����
�츮�� ���� �ž�

 

�Ϸ��㸸 ������
��Ź�ؿ�

 

��!
��ұ�?

 

�׳� �����ڴ� '����'

 

����!

 

- �ݴ� �־�?
- �ݴ�!

 

�� �Ƴ�

 

�̾��ѵ�
�鼳���� ������ġ�� �Ƴ�

 

- �� �Ϸ����̾�
- ��������

 

���Ϸ� ����

 

��񸸿�
�̸��� �𸣴°ɿ�

 

�� ����

 

�� �׸�

 

��������Ʈ

 

��������

 

�׷�

 

ô

 

������ '������'��

 

���ѷ�, ��� ì��

 

- �� ���ֶ� ���� ���� �� �ɱ�?
- �� ��

 

�� ����

 

����

 

- �� ���ְ� ����
- ����

 

������ ����� �ž�

 

���� ������� ���̴�ĥ �ž�

 

- ���� ������?
- �׷�, ��!

 

�鼳���ְ� �׾���

 

�츮 ��ΰ� ������ ���� ������
���� ������

 

ª�� ����

 

���ְ� �׾���
���� ���⸦, �Ƹ�

 

���� ���� �غ��ϵ���

 

���� ������ �Լ�

 

�̴�� ���ٰ� �� �����׾��

 

�� ������� ��
�� �ֱ� �ؾ߰ڼ�?

 

�����ϳ�

 

�̰� ������?

 

���� ����
�����̾�?

 

�ƴ�! õ�� ��������

 

���� ��� ���ݾ�

 

��Ʈ�� �ſ���

 

���� �� �Ծ��ݾ�

 

�� �����Ⱑ��?
�ʹ� ������ ��ұ���

 

�ڷ翡 ��� ����?

 

�� �����̿�

 

����µ� �ߵƳ�
�޴��� ����?

 

����, ����̴�!

 

����!
���մ� ���̴�

 

�Ʋ� ������

 

- ���� �� �Ϸ翴��
- ���꺸�� �� ����

 

� ������

 

�����, ���, �׷��̺�

 

- �׳� ���� ����
- �׷��߰ڳ�

 

- ������
- ����

 

�� ȣ���� ������?

 

- ���ϴ� ������
- ���� �� �ϴµ���?

 

�츰 �ݿ��ھ�

 

- �ݶ���
- ������

 

���� ���� ���ƾ�

 

������ ����?

 

�ƴ�
���� �ۿ���

 

�׷� ����� ���� ��ģ �ű���

 

- �׷��� �Ƴ�
- �¾ƿ�

 

�̰� ���� ����� ���̿���

 

- �������
- ���ؼ� �� �ž�

 

- �������� ���� �Ƴ��
- �� �¾�!

 

������ ���ܼ�
��ž� �ߴٱ�

 

���� �������
�� ���� �ʿ��ϴٱ���

 

�츱 �Ⱦ���

 

�׷��� �����

 

�¾�, �츱 �����

 

�� �� �� ������
�츱 ���Ѿ��� ��

 

������� ��� �ƹ��� ������

 

������ �̷���

 

'�����̵� �߹���'

 

Ǫ���� �޴� ���

 

�������� �� �˾ƿ�

 

��ġ�� �������� ���� �ſ���

 

������ ���� �Ƴ��

 

- �ع� �����̿���
- ������ �־��ٱ�

 

- �� ����
- �� ������ ����

 

�� ���� �ߴµ�
�׶� �����߾�

 

- �����ߴٱ�?
- ����!

 

- �ز� ������
- �ز�?

 

- ���� ����ݾ�!
- �װ� �����̳�?

 

�ϵ鵵 �׷��ݾ�

 

- �� �Ƴ�
- ����

 

�� ���� ���� �ӿ��ݾ�

 

- �Ƴ�!
- �¾�!

 

- �� ��� �����ϰ�
- �ƴϰŵ�?

 

��� �ƴٱ�?

 

�� �����?

 

���� ���!

 

�̷��� ��ġ�ھ�!
���ѷ�!

 

- ���ϲ� ��ġ�ٴ�!
- ����!

 

������
���� ��ã�ҽ��ϴ�!

 

���� ���� �� ����...

 

�ö�Ϳ�, �ư���
�̸��� ����?

 

�װ� �츮 ���̾�!
��ٷ�!

 

���е��̿���!

 

���ѿ�

 

�����
������ ���� ��ã�ƿԾ��

 

���� ��ó��
�����̵��� �Ƴ��

 

�� �밨�� �е���
������ ����������

 

���� ��Ÿ� �����ؼ�
������ ���� ��ã�Ҿ��

 

�̺е鿡�� �����ϼ���

 

���߶�� ���� ���?

 

���־� ���̳׿�

 

���� �� �� �����

 

���� �� ��ٰ�
������� �׷�������

 

�����մϴ�
�ñ��� �� �ϳ� �ִµ�

 

���� �����µ�
� �Ӹ��� ���� �Ƹ��ٿ���

 

�Ƹ��ٿ���?

 

�׷��� �Ƹ��ٿ� ����
ó�� �þ��

 

������ ���ϳ׿�

 

�ƴ�, ���󿡼�
���� �Ƹ��ٿ����

 

�� ��� ���� �ؿ�

 

������ �Ƽ���?
�Ǿ� �Ǻο� � �Ӹ�...

 

�Ź�ĢĢ�� ����
18�� �ּ��̰�

 

�Ǻΰ� �Ǿ� ��
�޺��� �� ������

 

�ƹ�ư, �� �̸���
�鼳���ֿ���

 

�鼳����?

 

�󱼸�ŭ �̸��� ���ڳ׿�

 

�� ��Ÿ��� ������

 

�� ������ �Ƴ���

 

���� ���������� ���ϼ̾��?

 

�׷���

 

�׳� ����� ������
�� �׾����

 

�׾��?

 

- ��Կ�?
- ������ ������

 

- ������ ������
- ���� �����ؿ�

 

- ������ �ð� �ʿ��ؿ�?
- ��, �ϱ��� �ʳ׿�

 

���� ���ڴ�
���� �ϳ� ����

 

�츮 �Ѵ� �̱��̰�
���̵� ���� ������

 

- �ξ� �����̽ŵ�...
- �ƹ�ư!

 

���� �ľ�� ó����
����� �� ����

 

���� �Բ�...

 

��ٷ�!

 

����?

 

�� ���� �뼭�ϼ���
���� �� �־����ϴ�

 

- ������ ���� �¾Ҿ��
- ��������?

 

- ���ϳ���̿�
- ����?

 

��, ��������

 

���ù����߾��

 

���� �� �ΰھ��

 

����� ���ϳ��!

 

���Ǵ� �¸��ϴ� ������

 

��񸸿�, ��ٷ���!

 

�� ������

 

�� �����ݾ�!

 

��!

 

���ְ� ���� ���ƾ�
��ұ�?

 

���⼭ ����

 

��, ������ �־�

 

�츮�� �����
�츮ó�� �ž� ��

 

�����̰� �Ƕ󱸿�?

 

�ƴ�, ������ �Ƕ�

 

��ġ�� �� ���� ���̶�ϱ��

 

���� ���� ��ġ�� ��?

 

����� ���ڶ��

 

- ������ ���ƾ� ��
- �װ� ����

 

�츮��!

 

�� ����, �츮��!

 

���� ���� �־��

 

��ģ ������
��������� �����ֱ�

 

- ������� �� �ž�
- ����

 

�˾Ҿ� ��ġ��
���ִ� ������ ��¥�ݾ�

 

����ġ�� ��

 

�ϰ� ����°���

 

�̷� �� �˾�?
'������ Ŭ �� ����'

 

'������ ������ ������ �� ����'

 

���ϴ� �����ϴ� ���Ѱž�

 

���� ������ �� �� �ִ�
���� ���� ������

 

�̰�?

 

Į�� ���� ���� ī������ �ְ�

 

�⼱�� �����ϸ�
������ �̱� �ž�

 

������ �ҳ��
�� �ο�ٰ� ������ �ž�

 

�� ���� ���̿���

 

������

 

- ����Ӹ� �ƴ϶�
- �̾���

 

���������� �� �̿���

 

���Ӽ��� �Ἥ��
�̱�°� �嶯�̾�

 

ȭ���� ���۰�?

 

������ �й� ���ٴ�
ġ���� �¸��� ����

 

�׷��� �� �ǵ����?

 

������ ����� ���̴�
���� �� ����

 

���, �̰� ��°!

 

�˼��ؿ�
�ݹ� ��ų�Կ�

 

���͵帱���?

 

�ƴ�, �����ƿ�
����̸�...

 

- ����̱���
- ����̱���

 

- ���� �� �˾Ҿ��
- �׷�������

 

�� ����!

 

�� �ڷ� ���ؿ�

 

�޾�!

 

- ����� �����?
- ���հ� ���б���!

 

- �ݿ��ڱ�!
- �ٺ�õġ!

 

Į ��������

 

- ����ϰ� �� �ο���
- �ֿ�?

 

�����ϰ� �� �ο���

 

���� �ٲ�߰ڱ�

 

���� ��ó�� ������ �ƴϱ�

 

���� ���� �޸� ����ֱ���!

 

���� �����ϼ�!

 

������ ����� �̿��ϰ� �־��

 

��ư �Ҹ�!

 

��Ű� �������� �Ź�������

 

��� �¿��ٰ�!

 

�׺��ؿ�

 

�����ٱ�?

 

���ۿ�...

 

�� ��� ��

 

�� ������� ������
Ű���ϰ� �;��� �ٵ�

 

�׷��� �񷯾߰ڳ׿�

 

�� �ڼ� ����ؿ�?

 

�׷���, �̰�?

 

- �뼭�ϼ���
- �ƴ�, �� �뼭�ؿ�

 

����� �����
�׺��ؿ�

 

�� ��������
�׸� �սô�

 

�� �¾ƾ� ���������ھ��?

 

�� ������ �͵�...

 

���� �̷��� �Ϳ�����?

 

���󱸿�?

 

�̷�, ���� ���ڴ�
���� �� ��� �鿴����

 

���������� ������ ���߾��

 

���� ������ ������
�Ƿ� ������ ���ؿ�?

 

�������̾���

 

��θӸ� ���ڰ�
�����ϰ� ��Ȱ��...

 

����?
��θӸ��� ���ڴ�?

 

�鼳���ֿ���

 

���� �� �ſ�
�鼳���ִ� �׾����

 

�鼳���� ���� �ٸ� ���ڰ���

 

Ʋ�������

 

������ ���̾�����
����ϰ� ���� ���ڸ� �߸� ����

 

�鼳���ֶ�� �������� �ſ���

 

�� ��ճ׿�

 

�� �ƴմϴ�

 

- �׾����ݾƿ�!
- �����ư�� �׾�����

 

�׾������ �ʹ�

 

- ���ƴٰ� �߱���
- ���ƾ��

 

- �ʹ� ȭ�� ���׿�
- ��ģ �̴ϱ�? ���� �̴ϱ�?

 

������ �������
������ �������...

 

������? �����̶����?

 

���� ���� �����̵�����

 

���� ũ���� �۱⵵ �ؿ�

 

���� ����̳׿�

 

- �ƴ�, ���� �Ӿ���!
- �� ����...

 

�������� �� �� ������
������ �� ��!

 

�״�� �־�, �����ư
��¦���� ��

 

���մ԰� ���� ��
���� ���� �´°��� ȥ�������׿�

 

'ȥ��������'
�� ��Ȳ�� �� �´� �ܾ�׿�

 

�̷��� ��������� 'ȥ��������'��
������ ���ϰڱ���

 

���� �ҳడ ��� ���ƿ�

 

���� ������
������ �̲��� ��Ȳ�̿�

 

¥���� ��ġ�ڳ�!

 

�ſ��, �ſ��

 

- ��¥ ����־�?
- ���Ϸ��ٰ�

 

���� �˾Ƴ��ô� ��
�� ������� ������

 

�����ư�� �и��� �׿����

 

�ٸ� �����ó�� �̸� ��Ȥ�Ȱ���

 

- �� ������ �ʿ���
- ū �밡�� �����

 

�dz� ���� �밡?
�������

 

�� ���̶� ����

 

��ȸ�� �ſ���

 

���ڸ� ������ƾ� ��

 

���ں��� ������
�� ������ �����

 

�� ���ڶ� ��ȥ�� �ž�

 

�״� �鼳���ָ� ���ؿ�

 

����� ������ ����
������ ����� ����

 

�׶� �˴� ���ݾƿ�

 

�����ư�� �׿��� ��

 

�����ϼ���

 

�����ư����
�ƺβ� ã�� ������

 

�ϱ�, �׷� ������ ��
���� �ٷ�

 

������ �Ἥ ������ �Ȱ���

 

- �밡�� ����...
- �˾�!

 

���� ���� �밡 ġ�� �״�
���� �� ��!

 

���

 

���Ϳ�

 

���ڼ̴���?

 

ȭ�����ڱ���

 

�������ϴٸ�
���� ����� �ƴ϶�

 

�ֿ�?
����� ��������

 

�׷��� Ƽ����?

 

�� ����

 

���ذ� �� �ſ�

 

������ ������ ��
�ʹ� ģ���߰�

 

����ȸ����
�ʹ��� ������������

 

�Ϻ��� ���ڿ���

 

�ٵ� ������...

 

�� ������ ��?

 

�鼳���ִ�
������ �� ���� ���̿���

 

��ġ������ ������������

 

����� �������

 

����� �׷�����

 

���� ¦�� ������ �����ߴµ�

 

���� ���̿� ���� �����

 

���ư��� ���� ���� �ǹ�����

 

- ������ �ؾ �� ����
- �¾ƿ�

 

�ƴ�
�� �ݻ��� ���ƿ�

 

��

 

���ؿ�?

 

���δ�!

 

���� ��, ���� ��!
�ɾ�!

 

���

 

������?

 

������ ���!
�������� ��� ��?

 

����� �ſ���
��å �������

 

����� ������ ���̵� �ϱ���

 

�� �ܾ����!

 

�׵� �� �ư�
���� ��ȥ�̳� ��

 

��, ��ȥ�ҰԿ�
���մ��� ����ϴϱ�

 

���� ������ ����ؿ�

 

�ٴ� ������ ����ؿ�

 

�ʹ��ʹ� ����ؿ�
���δ�!

 

�׸���!

 

������!

 

������

 

���� ������
������

 

������� �ֳ�

 

�׳� �� ������ ���� �� �dz�?

 

- ������ �� �����?
- ���һ�

 

��������
���� ��� ������� �˾�?

 

- ����?
- ����?

 

������ ��ȥ�Ѵ�

 

- ��?
- ��?

 

- ���ֵ� ����
- �޴��� ����?

 

��밡 ��������?
�� ����?

 

�ƴ�, �� ���ڶ� �Ѵ�

 

���ڴ��� �ֿ�?

 

�� �� ��?

 

���� �� �ٷ�?

 

��ȥ���� ������?

 

�����̾�
ȣ������ �Ѵ�

 

���� �ٷ�?

 

�����ϰ� ġ���ŷ�

 

�� ����?

 

�� �ٺ���!
���ڸ� ������ݾ�

 

����Ѵٱ�?
�ڱ� ���̷� ���ݾ�

 

�ٷ� �װž�
����� ���� �Ƴ�?

 

���� �ִ� ����

 

����Ѵ�, ¥��

 

- ������ �ž�
- �ϰ� �׷���

 

���� �� ����

 

���ڵ��� ���ϸ� ���
�׳� ����

 

�̷��� ������ �� ������

 

������ �Ἥ �� �׿�

 

����� ��� ����
������ �׿�!

 

- ����?
- ������ �����̾�!

 

����!

 

���� ���!

 

�׷�!

 

���� �ƾ�!

 

�ڿ� �־�!

 

������ ��!

 

- �����ڴ� ��?
- ������!

 

���� ������!

 

��, ����!

 

����!

 

��!

 

���� ���� ��!

 

����!

 

�� ������

 

- ħ�� ������!
- ����!

 

���� ����?

 

�����!

 

����!
�� ���� �־�!

 

�����!

 

������ ����!

 

����! �¼� �ο��� ��!

 

����������!

 

����

 

�׳� ��!

 

����� ����?

 

����!

 

�����ƿ�?

 

�� ����?

 

�߷��þ� �ձ� dz���ΰ�?

 

����

 

�˹踦 ���ܾ� ��

 

Ư���� ���̴ϱ�

 

���� Ư���ؿ�?
5��° ��ȥ�ε�

 

��!

 

�ູ��, �ູ��

 

���������� ���߾����

 

�ʹ� �����߾��

 

��Ŀ�ݰ� �ر��ϰ�
���� ��������

 

�ٵ� �� ������ �߾��!

 

���� �����̾��� ��
� �޶ѱ����� ��Ż ���� �ſ���

 

���� �� ��ȥ���̰ŵ�?

 

�� ����㿣 ���� ����
�ͼ� ����

 

- ��ġ��...
- ����!

 

���Ѻ�, �� ���ھ�

 

���� ������ �״�γ�
�� Ǯ��

 

���� �� �ð��̳�

 

�ƴ�, ��ȥ�� �ð�!
��� ������

 

����, �Ͼ

 

�Ͼ!

 

���ְ� �������

 

�ֹ濡 �þ�?

 

�츮�� �� �� ����

 

���� �� ��
�׷��� ���� ��� �Ƴ�

 

��ħ�� �س���?

 

�ƴ�
�޸� �����

 

���

 

'����, ��������, �׷�
��������Ʈ, ����, ô, �׸�'

 

'������ �̾��ؿ�'

 

'��� ���������'

 

���?

 

���� ����Ѱ� �Ƴ��?

 

���� �о�

 

'��� ���������'

 

'���� ���� ������'

 

'��������
�ʹ� ����������'

 

'���տ� �¼���ŭ
���� �� �˾Ҵµ�'

 

'�� �ƺ�ó�� ������ �Ƴ��'

 

'�������� �ƴ���'

 

'������ ���ؼ�
�ָ� ������ ������ ����'

 

'�����а��� �߾�
������ �� �����Կ�'

 

'����ϴ� �鼳���ְ�'

 

'�׷�, ���쿡
������ũ ����� �����'

 

������ũ���� �鼳���ְ� ����

 

��� ���� �ǰߵ� ����

 

- ��ǥ�� ������
- �ƴ�

 

��ǥ ���� �ʿ����

 

���� ��� ����

 

���ѷ�
�ָ� �� ���� �ž�

 

����, ���� ��

 

�鼳����?

 

�鼳����!

 

������ ���׾����

 

�츱 ������ ��

 

�����ϸ� �� ��
���ڴ� ��¼��?

 

�״� ������� ����ؿ�

 

- �¾�, ����� �����
- ���� �� ��

 

���ڴ԰� ��ȸ �����°ɿ�

 

������ ����ĥ ��ȸ ��������

 

������� �츱 ��������

 

�׵� ���� ���ĵ� �ȴ���?
������ �ֵ鸸 �ƴϸ�?

 

�� �׷��ŵ�?

 

�ѷ�ġ�� ��ġ�� ���� �Ҹ��ŵ�?

 

�츮 �ϰ� �����̴�
�������� �ϸ� ���Ҵµ�

 

�װ� ����� ���

 

�� ����� ����

 

�츮���� �� �ҳడ �Ƴ�

 

- ���ִ��̰�
- ��������

 

- �츮 ����!
- �ձ��� �װ� �ʿ���

 

���� �װ� �ʿ���

 

�� ����, �츮 ��� �װ� �ʿ���

 

��ȥ���忡 �ĵ� ���?

 

�ȳ��ϼ���?

 

�Ƿ��ؿ�

 

�츰 �����̿���

 

- �� ����
- �ʵ� ��

 

- �� ��!
- ���� �޶��?

 

�� ������ �ʰھ�!

 

�ƹ��� ���� �ص�
��ȥ�� �������� �ʾ�

 

�� �ٵ� ���ϸ� ����?

 

�̰� ġ���Դϴ�

 

- ��������
- ���մ�!

 

���� �� �� �� �����鼭
��� �ձ��� �ٽ�����?

 

������ �����ϰڼ�

 

���󱸿�, ����?
����...

 

����! ����!
�ذ��󱸿�!

 

���� �� �ҷ��ٷ���?

 

���� �� �輼��

 

- ����?
- ���� �¾Ұŵ��

 

��������?

 

�鼳����!

 

���� ���̴� �ͺ���
�� Ȯ���� �� ������

 

���� ���մ����� ������ ��!

 

- �׸� ¡¡��!
- ����� ����!

 

���մ� ���Ǻΰ� ���� �Ƹ��ŷ�

 

���Ǻ�?

 

�� �����µ�?

 

������ �ɷ��ֳ� ��

 

�����̿�?

 

���� ���� �ſ���

 

���� Ǫ�� �� �˾ƿ�?

 

���մ� �� ���� ������ �ξ� Ŀ!

 

�þƺ�

 

�ٸ� ��� �����?

 

�־�! �� ���� ���� ������?

 

��!

 

���󱸿�?

 

����ϴ� �����
Ű���ϸ� ������ Ǯ��

 

�׷��� ���� ���̵��
ó�� ����

 

�� ������ ��
�ܵ� �� ��������

 

���� �� ��

 

- �� �Լ� �ƴϰŵ�?
- �׷��� �� ��!

 

������!

 

�̷� ùŰ����
�޲��� �ʾҾ��

 

��ġ��...

 

�ѹ� �غ��Կ�

 

���

 

�̰� ùŰ����?

 

- �׷� �θ�ƽ�ϰ� �ؾ���
- ��������!

 

ùŰ�����ݾ�

 

�� ���� ��, �˰�?

 

���� ���� ����

 

�� �ſ�! ���� ����, ����!

 

�� ��������

 

���ϰھ��

 

����� ������?

 

- ��Ź�ؿ�
- ����, ���� ���ҳ�!

 

���� ���ƿ�����

 

���߿�

 

Ű���ؼ� ������?

 

�翬����

 

- ����?
- ��!

 

������...

 

�ź�! �� �����ݾ�

 

���ֿ� �񱳵� �� �ſ�

 

���� ���� ���׿�

 

��� �Ѱ���?

 

���ڰ� ��� ���հ� �컷�ߴٴ�

 

��ȥ�ϴٴ�?
���������� �ʴµ�

 

������ �ɷȾ����

 

���� ���Ǻΰ� �׸��ٰ� ����

 

�̷��� '����� ����'

 

'���մ� ���Ǻΰ� ���� �Ƹ��ŷ�'

 

��������ڳ�
�����༭ ��������

 

������ ������ ��
�����̶�� ����ߴ� ��

 

�������� ����ؿ�

 

������
���, ��� �ƴϳ�

 

���� �̷��� �����ؿ�?

 

�����̴�!

 

�������� ���� ���ݾ�

 

�� �븮�� �ſ���

 

�������� �����
������ �� �˾ƿ�

 

������ �̰� �� �ο��̿���

 

���󱸿�?

 

- ȥ�� �� �ž�?
- �� ����

 

�鼳����, �� �����!

 

���� �������� ��
å ���� �о��µ�

 

�ḻ�� �׻�
���ڰ� ���ָ� ���ϴ� ����

 

����, �� �����
���

 

�ḻ�� �ٲ㺼����

 

�׷� ���� ü���� �� ���ݾƿ�

 

���� �����ٰԿ�
�� �����, ����!

 

ùŰ��, �ʹ� ȲȦ�߾��

 

�� �����

 

�� �����!

 

���� �ڷ� ��!

 

�� � ����?
������!

 

���!

 

���� �� ����?

 

�Ӹ��� ���� �� �ٶ� �� ������

 

����� �𸣰ڳ�?
�� �Ŷ��� ��ġ�ƾ�

 

�� ��������?

 

�� ���� ��°�

 

�ƺ��� ���̶�� ���׾��?

 

����, ���� ��

 

�� ��ġ��� ���� �ž�

 

����� ���� ����

 

�� �׾��, �鼳����

 

���� �� ưư�ϳ׿�

 

���� �����?

 

�ٺ�!

 

������ �ο� ������ ����׿�

 

�츮 ���ε�
�� �ڲ� ������ �ž�?

 

�鼳����!

 

����?

 

����!

 

����!

 

����� Ű �ְŵ�?

 

����!

 

���!

 

���� �� �Ծ��?

 

������ ���� �Ÿ�
����ϴ� ����� �Բ� ����������

 

����! �����Ŀ�!

 

�������!

 

�����̾�!

 

- �� ��۱�?
- �ƴ�!

 

����� ��ġ�� ���!

 

����� ���� ħ���ؿ���

 

�ձ��� ������ ������
�ڵ������

 

������ ���󿡼�
���� ���� ���ڰ� �Ƿ���

 

�鼳���ָ� �׳�
���ּ� �� �ƾ��

 

��Ե� �׳ฦ �߶����Ѿ� ����

 

����!

 

�̰� �������� ������

 

�̸� ��

 

�������� ��

 

�鼳����! �鼳����!

 

�鼳����!

 

�׿���!

 

���� �� �밡�� ����
�� �غ�ƾ��?

 

�հ� �� �� ������ ������?

 

- �ƺ�?
- �鼳����?

 

��� ��̱���

 

��� ��̾��!

 

���ذ� �� ��

 

��� ���ݾ�

 

������ ������ �ɷ� ��̾��

 

�����̿��µ�...

 

�˾ƿ�, ������ڸ� ����

 

�� �����̵��� ������?

 

��� �ɰ� �ձ��� ���� ���ڴ԰�

 

���� ����� ������̿���

 

�����̿���, ��������

 

���� ������ ���� �̷ﳽ����

 

��·�ų� �״���� �������
�츱 ��ȴ�

 

���غ���
� ������ ���ϳ�?

 

- ���̿�
- ������

 

- ���̿�
- �����̿�

 

����, ���� ���ϴ� ��
�� �ϳ��ϴ�

 

�տ��� �־��� Ư�� ��

 

�� ����� ȥ�ν�Ű�� �ͺ���

 

�� ū Ư���� ���� �̴ϴ�

 

���� ����

 

�ձ��� Ž��� �㿵��
����Ǵ� �� �˸鼭��

 

�״�� ���� �� ���Ȱ�
�츱 ���� �ο���

 

�״�� ����鿡��
ū ���� ������

 

�� ���� ���� �ʰڴ�

 

�鼳����, ���� ��

 

���� ���� ����
�� �ڽ��� �ϰ�

 

�ƺ��� �ٶ�� ���డ ���� ��������

 

���տ��� Ȧ�� �¼� �����ư�

 

���� �������̿� ����
�ձ��� ���س´�

 

�տ��� �־��� ��������

 

���� �������...

 

���� �κΰ� ������ �����ϳ��

 

�źο��� Ű���ϰ�

 

'��Ź�ؿ�' �ؾ� �ſ�?

 

������!

 

- ��ȥ�ĸ� ���� ���� ��
- ���ο�

 

Ȥ�� �̱�?

 

�鼳���ִ�!

 

- �����ؿ�, ���ִ�
- ��������

 

- �����մϴ�
- �����մϴ�

 

�� õ�� �����̸� ����
��ȥ ������ �޾��ּ���

 

�����մϴ�

 

���Ը� ���� �弼��

 

����� ã�ƿ� �ſ���

 

���󿡼� ���� ���� ���ڿ���...

 

����� ��ž���

 

�ڱⰡ ���� ���� �ƴ� �� �߿��ؿ�

 

�ᱹ�� �鼳������ �̾߱⿴�׿�

 

��

 

���Ĵ� ���� è�Ǿ��� �ƴ�

 

���������� �������̳ʷ� ����

 

������ ģ���鿡�� ���ư���

 

�׷��� ������ �Ծ���

 

ô�� ���� ��Ŀ���ܿ� ����

 

�׸��� ��ȭå�� ���

 

��������Ʈ�� ����� ������

  ���

 

�� ū Ư���� ���� �̴ϴ�

 

���� ����

 

�ձ��� Ž��� �㿵��
����Ǵ� �� �˸鼭��

 

�״�� ���� �� ���Ȱ�
�츱 ���� �ο���

 

�״�� ����鿡��
ū ���� ������

 

�� ���� ���� �ʰڴ�

 

�鼳����, ���� ��

 

���� ���� ����
�� �ڽ��� �ϰ�

 

�ƺ��� �ٶ�� ���డ ���� ��������

 

���տ��� Ȧ�� �¼� �����ư�

 

���� �������̿� ����
�ձ��� ���س´�

 

�տ��� �־��� ��������