<SAMI>
<BODY>
<SYNC Start=13110><P Class=KOKRCC>
이해가 안 되는군
<SYNC Start=14610><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=15580><P Class=KOKRCC>
마나도, 마법 속도도<br>전투 능력도
<SYNC Start=19620><P Class=KOKRCC>
모두 내가 위다
<SYNC Start=22020><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=22460><P Class=KOKRCC>
그런데 난 고전하고 있다,<br>어째서지?
<SYNC Start=26090><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=27680><P Class=KOKRCC>
좀 더 즐겨보자고
<SYNC Start=29550><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=31330><P Class=KOKRCC>
만일 내게<br>부족한 게 있다면
<SYNC Start=35510><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=36070><P Class=KOKRCC>
실전 경험인가?
<SYNC Start=38060><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=40770><P Class=KOKRCC>
그렇게 나올 줄 알았어
<SYNC Start=42240><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=43930><P Class=KOKRCC>
<font color="#fca068">파이어 볼 </font>
<SYNC Start=45130><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=47490><P Class=KOKRCC>
소용없다
<SYNC Start=48380><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=57410><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffa467">근력 강화</font>
<SYNC Start=58810><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=61000><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">GET BACK<br>歌 FLOW</font>
<SYNC Start=65050><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=72590><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">귀환자의 마법은<br>특별합니다</font>
<SYNC Start=75810><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">運命はいつもどんな</font><br>운명은 항상 그 어떤
<SYNC Start=78310><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​物語よりも壮絶で​ </font><br>이야기들보다도 장렬해서
<SYNC Start=83020><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=85420><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​ただ一つの絶望は</font><br>단 하나의 절망은
<SYNC Start=87820><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​まるで違う空を見せつける</font><br>꼭 다른 하늘을 보여주네
<SYNC Start=92160><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> ​奪われたSmile​ </font><br>빼앗긴 스마일
<SYNC Start=94700><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​嘆いて ばかりの</font><br>한탄하기에 바빠
<SYNC Start=99120><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​塞いでた夜にピリオド​</font><br>답답하던 밤에 종지부를
<SYNC Start=104130><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​2度目の季節に これが最後だよと​ ​​​​</font><br>두 번째 계절이 돼서 이걸로 끝이라며
<SYNC Start=108800><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​​​​ ​覚悟決めたら​ ​​​​ ​ ​​​​</font><br>각오를 다졌더니
<SYNC Start=113260><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">もういっそ 足掻いて泣いて 弾け咲いて</font><br>오히려 발버둥치고 울어도 꽃이 피어나는
<SYNC Start=116550><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> ​どうしたって還りたい​未来がある​ </font><br>무슨 일이 있어도 바꾸고 싶은 미래가 있어
<SYNC Start=120020><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> ​どうしたって還りたい​</font><font color="#b6b6b6">未来がある​ </font><br>무슨 일이 있어도 바꾸고 싶은 미래가 있어
<SYNC Start=121140><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">未来がある​</font><br>미래가 있어
<SYNC Start=122600><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> ​せーのっで 抱いて来世 ​​​​</font><br>하나 둘 한 뒤에 다음 세상을 껴안고서
<SYNC Start=124520><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> はじめまして​ ​​​​</font><br>처음 보듯이 인사하며
<SYNC Start=126060><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">君と塗り替えたい​ 世界がある​</font><br>너와 다시 칠하고 싶은 세계가 있어
<SYNC Start=129400><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">君と塗り替えたい​ ​</font><font color="#b6b6b6">世界がある​</font><br>너와 다시 칠하고 싶은 세계가 있어
<SYNC Start=130490><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">世界がある​</font><br>세계가 있어
<SYNC Start=131860><P Class=KOKRCC>
​<font color="#b6b6b6">世界がある​</font><br>세계가 있어
<SYNC Start=133110><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> ​終わりを確かめに行こう​ ​​​​ </font><br>끝을 확인하러 가보자
<SYNC Start=135160><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c"> ​​​​ ​エンドロールが始まりの合図 ​​​​ </font><br>엔딩롤이 시작한단 신호야
<SYNC Start=138120><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​光と影で描く特別なストーリーを​ ​​​​</font><br>빛과 그림자로 그리는 특별한 스토리를
<SYNC Start=142660><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​Ge ge ge ge ge get back​ </font><br>Ge ge ge ge ge get back​
<SYNC Start=145170><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ ​僕のストーリーを</font><br>내 스토리를
<SYNC Start=147710><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=152260><P Class=KOKRCC>
<font color="#e0f0e6">제9화 결판 </font>
<SYNC Start=155220><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=161600><P Class=KOKRCC>
이걸 막았다고?
<SYNC Start=163010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=165180><P Class=KOKRCC>
내가 검을<br>못 쓸 줄 알았어?
<SYNC Start=167560><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=173360><P Class=KOKRCC>
아야...
<SYNC Start=175360><P Class=KOKRCC>
힘이 뭐 저리 세?
<SYNC Start=177430><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=187780><P Class=KOKRCC>
어째서..
<SYNC Start=188910><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=191090><P Class=KOKRCC>
어째서...
<SYNC Start=192230><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=196220><P Class=KOKRCC>
내가 훨씬 강한데도<br>어째서 못 쓰러뜨리는 거지?
<SYNC Start=200220><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=210070><P Class=KOKRCC>
즐겁지 않아, <br>아제스트?
<SYNC Start=212860><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=214290><P Class=KOKRCC>
즐겁다고?
<SYNC Start=215820><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=216850><P Class=KOKRCC>
그렇게 강해서
<SYNC Start=218550><P Class=KOKRCC>
승부다운 승부를<br>해본 적 없을 거 아니야?
<SYNC Start=221410><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=223350><P Class=KOKRCC>
그 때도 싸우는 맛을<br>느끼지도 못하고
<SYNC Start=227920><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=228380><P Class=KOKRCC>
항상 무료해 보였어
<SYNC Start=230470><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=236440><P Class=KOKRCC>
마법도 검도<br>안 통하는...
<SYNC Start=238630><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=239080><P Class=KOKRCC>
어때?
<SYNC Start=240380><P Class=KOKRCC>
그런 상대를<br>전력으로 쓰러뜨리고 싶잖아?
<SYNC Start=244060><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=249970><P Class=KOKRCC>
즐거운지는 모르겠지만<br>인정하지
<SYNC Start=253970><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=255450><P Class=KOKRCC>
난 널 이기고 싶다
<SYNC Start=258200><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=259610><P Class=KOKRCC>
전력으로 와라!
<SYNC Start=261030><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=261820><P Class=KOKRCC>
그러지
<SYNC Start=263060><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=272060><P Class=KOKRCC>
<font color="#95fff0">빙결 왕좌 </font>
<SYNC Start=273790><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=300120><P Class=KOKRCC>
비전 마법인가?
<SYNC Start=302540><P Class=KOKRCC>
이건 역산 못 하겠는걸?
<SYNC Start=304830><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=309250><P Class=KOKRCC>
간다
<SYNC Start=310180><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=336580><P Class=KOKRCC>
비전 마법, 빙결 왕좌 안에선<br>그녀는 무한히 마법을 전개할 수 있어
<SYNC Start=343030><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=343600><P Class=KOKRCC>
회귀 전에 아제스트가 썼던<br>비장의 수였어
<SYNC Start=346720><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=347330><P Class=KOKRCC>
이 시점에서 벌써 쓰다니<br>놀랍군
<SYNC Start=351660><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=352310><P Class=KOKRCC>
하지만...
<SYNC Start=353210><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=363030><P Class=KOKRCC>
끝났어?
<SYNC Start=364250><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=370120><P Class=KOKRCC>
아무리 수를<br>늘려봤자 소용없어
<SYNC Start=372500><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=376300><P Class=KOKRCC>
네 마법은<br>나한테는 안 통해!
<SYNC Start=380160><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=386130><P Class=KOKRCC>
모든 마법이 순식간에 <br>역산 당한다
<SYNC Start=389200><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=390150><P Class=KOKRCC>
검이라면 어떨까?
<SYNC Start=392610><P Class=KOKRCC>
아니, 어림도 없다
<SYNC Start=395200><P Class=KOKRCC>
검만으로는...<br>마법만으로도...
<SYNC Start=399090><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=439260><P Class=KOKRCC>
훌륭해, 아제스트
<SYNC Start=442470><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=460200><P Class=KOKRCC>
-괜찮아?<br>-네
<SYNC Start=462180><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=462990><P Class=KOKRCC>
저 사람, 강해요
<SYNC Start=465010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=467490><P Class=KOKRCC>
저 삐죽 머리가 오지 않는 동안<br>도네타를 쓰러뜨려야만 해
<SYNC Start=470950><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=472010><P Class=KOKRCC>
그러게요
<SYNC Start=473020><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=479060><P Class=KOKRCC>
퍼시발, 도와라
<SYNC Start=481710><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=485820><P Class=KOKRCC>
평민은 네가 처리하는 거<br> 아니었냐?
<SYNC Start=489300><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=490170><P Class=KOKRCC>
그 평민한테 이 이상 <br>시간을 허비하고 싶지 않다
<SYNC Start=493890><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=496270><P Class=KOKRCC>
제멋대로군
<SYNC Start=498080><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=499570><P Class=KOKRCC>
그럼 다시 날뛰어 주지!
<SYNC Start=503480><P Class=KOKRCC>
-프람<br>-맡겨 주세요
<SYNC Start=505760><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=508670><P Class=KOKRCC>
오라!
<SYNC Start=510280><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=518900><P Class=KOKRCC>
로맨티카 씨!
<SYNC Start=519750><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=521670><P Class=KOKRCC>
이겼다!
<SYNC Start=523170><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=523800><P Class=KOKRCC>
아뿔싸!
<SYNC Start=524850><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=537540><P Class=KOKRCC>
이겨 주겠어
<SYNC Start=538980><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=539510><P Class=KOKRCC>
프람, 숙여
<SYNC Start=540850><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=543490><P Class=KOKRCC>
체크 메이트
<SYNC Start=545070><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=566030><P Class=KOKRCC>
마법 검...
<SYNC Start=567270><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=568180><P Class=KOKRCC>
마검사만이 쓸 수 있는<br>궁극의 공격법
<SYNC Start=571260><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=572160><P Class=KOKRCC>
원래라면 십 년 후에야<br>터득할 수 있는 기술인데
<SYNC Start=575970><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=577210><P Class=KOKRCC>
십 년을 한순간에<br>줄이다니
<SYNC Start=579570><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=581590><P Class=KOKRCC>
간다!
<SYNC Start=582590><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=585610><P Class=KOKRCC>
<font color=purple>스톤 브레이크!
<SYNC Start=586930><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=596170><P Class=KOKRCC>
<font color=orange>파이어 로드!
<SYNC Start=597470><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=610610><P Class=KOKRCC>
이건 역산 못하는 <br>모양이군?
<SYNC Start=613010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=632590><P Class=KOKRCC>
내 승리다, 데지르...
<SYNC Start=634490><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=639840><P Class=KOKRCC>
역산? 뭐지?
<SYNC Start=642630><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=654070><P Class=KOKRCC>
설마..!
<SYNC Start=655200><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=664130><P Class=KOKRCC>
퀘스트 클리어
<SYNC Start=666730><P Class=KOKRCC>
프리비우스의 시계탑의<br>마력이 소진돼
<SYNC Start=669630><P Class=KOKRCC>
그 활동이<br> 정지됐습니다
<SYNC Start=672960><P Class=KOKRCC>
이로써 랭킹전 본선은<br>종료됐습니다
<SYNC Start=685260><P Class=KOKRCC>
프리비우스의 시계탑의<br>어둠은 사라졌습니다
<SYNC Start=689710><P Class=KOKRCC>
이 탑이 악마를 소환할 일은<br>두 번 다시 없을 겁니다
<SYNC Start=695120><P Class=KOKRCC>
클리어한 자는<br>데지르 아르망입니다
<SYNC Start=698930><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=711130><P Class=KOKRCC>
젠장할!
<SYNC Start=712290><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=715700><P Class=KOKRCC>
그럴 리가 없다!
<SYNC Start=718430><P Class=KOKRCC>
인정 못한다!
<SYNC Start=720930><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=730350><P Class=KOKRCC>
브리지이트 교수가<br>부정한 방법을 쓴 것이 분명합니다!
<SYNC Start=734540><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=736500><P Class=KOKRCC>
평민이 마검사를 제치고<br>그 세계를 클리어하는 게 말이 됩니까!
<SYNC Start=742070><P Class=KOKRCC>
맞습니다
<SYNC Start=744120><P Class=KOKRCC>
이건 편법을 <br>쓴 거라고요!
<SYNC Start=745860><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=746350><P Class=KOKRCC>
편법이라면 브리지이트 교수가<br>시험 내용을
<SYNC Start=751060><P Class=KOKRCC>
특정 학생한테<br>말했단 건가요?
<SYNC Start=753860><P Class=KOKRCC>
-그렇습니다!<br>-증거는요?
<SYNC Start=757580><P Class=KOKRCC>
보면 확실합니다!
<SYNC Start=759570><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=760530><P Class=KOKRCC>
여기 있는 전원이<br>그들의 전투를 계속 봤습니다
<SYNC Start=764680><P Class=KOKRCC>
편법을 어떻게<br>썼다는 거죠?
<SYNC Start=767420><P Class=KOKRCC>
조사해 보면<br> 다 알 겁니다!
<SYNC Start=769970><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=772570><P Class=KOKRCC>
거기까지 하십시오,<br>퍼그맨 교수님
<SYNC Start=775310><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=776110><P Class=KOKRCC>
학장님 앞입니다
<SYNC Start=777840><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=784800><P Class=KOKRCC>
-그걸...<br>-네
<SYNC Start=786760><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=790960><P Class=KOKRCC>
응?
<SYNC Start=791760><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=794080><P Class=KOKRCC>
여기엔 학장님이 정하신<br>싱글 랭커의 명단이 있습니다
<SYNC Start=799060><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=803030><P Class=KOKRCC>
이미 결정하셨다면<br>이 회의는 뭘 위해서...
<SYNC Start=808750><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=809440><P Class=KOKRCC>
여러분의<br>의견을 듣고 싶었습니다
<SYNC Start=812870><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=813940><P Class=KOKRCC>
그게 설사 터무니없는<br>망언이라 해도 말이죠
<SYNC Start=818670><P Class=KOKRCC>
마, 망언이라뇨!
<SYNC Start=821650><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=822770><P Class=KOKRCC>
그럼 싱글 랭커<br>9명을 읽겠습니다
<SYNC Start=826720><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=837120><P Class=KOKRCC>
우리 파티의 목적은
<SYNC Start=839400><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=840690><P Class=KOKRCC>
알파 파티를 <br>서로 싸우게 만들어서
<SYNC Start=843240><P Class=KOKRCC>
 9명이 남을 때까지<br>수를 줄이는 것
<SYNC Start=846280><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=848640><P Class=KOKRCC>
근데 그걸 네가<br>간파하고 만 거지
<SYNC Start=852290><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=852920><P Class=KOKRCC>
그래, 너희는 우리를<br>쓰러뜨리지 않으면
<SYNC Start=857670><P Class=KOKRCC>
싱글 랭커는 되지<br> 못하는 거였는데...
<SYNC Start=861110><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=862530><P Class=KOKRCC>
아제스트뿐만이 아냐
<SYNC Start=864310><P Class=KOKRCC>
푸른 달 파티의<br>세 명 다 우리와의 싸움에서 고전했어
<SYNC Start=868720><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=869600><P Class=KOKRCC>
그래서 다른 목표로<br>눈을 돌릴 수 있었지
<SYNC Start=873170><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=874560><P Class=KOKRCC>
그림자 세계의<br>클리어인가?
<SYNC Start=876530><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=877890><P Class=KOKRCC>
그런 셈이지
<SYNC Start=879360><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=880610><P Class=KOKRCC>
시계탑에 <br>먼저 도착한 난
<SYNC Start=883070><P Class=KOKRCC>
술식 분석을 시도해 봤는데<br>시간이 부족했어
<SYNC Start=887070><P Class=KOKRCC>
역시 역사에 남을만한<br>마법 장치였어
<SYNC Start=890550><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=894480><P Class=KOKRCC>
네가 1대1로 싸운 덕분에<br>아슬아슬하게 해석할 수 있었지
<SYNC Start=898820><P Class=KOKRCC>
남은 알파가 전부 왔다면<br>도중에 포기했겠지
<SYNC Start=902920><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=905800><P Class=KOKRCC>
넌 나와의 싸움을 고집하지 않고<br>전체를 보고 있었단 말인가?
<SYNC Start=911640><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=912250><P Class=KOKRCC>
입학 시험 때랑<br>똑같이 말이야
<SYNC Start=914740><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=919670><P Class=KOKRCC>
그렇군
<SYNC Start=920910><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=926800><P Class=KOKRCC>
그 때부터 난 네 술수에<br>말려들고 있었는지도 모르겠군
<SYNC Start=932370><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=937740><P Class=KOKRCC>
내 완패다
<SYNC Start=939540><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=941540><P Class=KOKRCC>
종이 한 장 차이였어
<SYNC Start=943610><P Class=KOKRCC>
네 검이 <br>조금만 빨랐다면
<SYNC Start=946050><P Class=KOKRCC>
그랬다면
<SYNC Start=947650><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=950140><P Class=KOKRCC>
우리가 데지르 씨 몫까지<br>싸웠겠죠
<SYNC Start=953960><P Class=KOKRCC>
도네타랑 삐죽 머리는<br>쓰러뜨렸으니까 말이야
<SYNC Start=957010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=958050><P Class=KOKRCC>
-데지르 씨!<br>-오!
<SYNC Start=959960><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=960840><P Class=KOKRCC>
-데지르, 거기 비켜 봐<br>-어? 응
<SYNC Start=963960><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=964960><P Class=KOKRCC>
-으르릉!<br>-불만 있어?
<SYNC Start=966980><P Class=KOKRCC>
으르릉!
<SYNC Start=968660><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=976080><P Class=KOKRCC>
우리가 생존할 수 있었던 건<br>로맨티카의 마법 덕분이었어
<SYNC Start=980100><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=980640><P Class=KOKRCC>
-고마워<br>-응?
<SYNC Start=982340><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=983740><P Class=KOKRCC>
그런 걸로<br>고마워하지 않아도 돼!
<SYNC Start=986840><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=987330><P Class=KOKRCC>
데지르 씨,<br>전 어땠나요?
<SYNC Start=989920><P Class=KOKRCC>
전!
<SYNC Start=991080><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=992120><P Class=KOKRCC>
프람도 정말<br>잘해줬어
<SYNC Start=994680><P Class=KOKRCC>
옳지, 옳지, 옳지, 옳지
<SYNC Start=996850><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=998580><P Class=KOKRCC>
옳지, 옳지
<SYNC Start=999310><P Class=KOKRCC>
아, 치사하게!
<SYNC Start=1001240><P Class=KOKRCC>
감사합니다
<SYNC Start=1002970><P Class=KOKRCC>
로맨티카도 <br>옳지, 옳지, 옳지...
<SYNC Start=1006640><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1007650><P Class=KOKRCC>
쓰다듬어 달라고<br>말하지도 않았다고!
<SYNC Start=1011350><P Class=KOKRCC>
으르르르릉!
<SYNC Start=1011740><P Class=KOKRCC>
그럼 그만큼<br>절 쓰다듬어 주세요
<SYNC Start=1014340><P Class=KOKRCC>
왜!
<SYNC Start=1015460><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1026450><P Class=KOKRCC>
가는 거야?
<SYNC Start=1027510><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1028190><P Class=KOKRCC>
퍼그맨 교수의 소집이야
<SYNC Start=1030700><P Class=KOKRCC>
너희한테 졌으니까
<SYNC Start=1032610><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1046960><P Class=KOKRCC>
-데지르<br>-응?
<SYNC Start=1048680><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1049320><P Class=KOKRCC>
그 염치없지만<br>한 가지 부탁이 있다
<SYNC Start=1054040><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1054690><P Class=KOKRCC>
뭐야?
<SYNC Start=1055740><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1056890><P Class=KOKRCC>
나도 네 훈련에<br>참가할 수 있을까?
<SYNC Start=1061830><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1062210><P Class=KOKRCC>
응?
<SYNC Start=1063500><P Class=KOKRCC>
그런 건 당연히 안 되지!
<SYNC Start=1066750><P Class=KOKRCC>
그렇지, 데지르?
<SYNC Start=1068700><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1070320><P Class=KOKRCC>
매일 아침 6시랑 방과 후에<br> 훈련 구역 정문에서 모이는 거야
<SYNC Start=1075010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1075570><P Class=KOKRCC>
잠깐, 데지르!
<SYNC Start=1077430><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1079620><P Class=KOKRCC>
너도 고개<br> 끄덕이지 마!
<SYNC Start=1081390><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1094320><P Class=KOKRCC>
그럼 우리도 가볼까?
<SYNC Start=1097170><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1098390><P Class=KOKRCC>
브리지이트 교수님이 <br>기다리고 계시니까!
<SYNC Start=1100250><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1102000><P Class=KOKRCC>
다들 수고 많았어
<SYNC Start=1105090><P Class=KOKRCC>
-감사합니다 <br>-...합니다
<SYNC Start=1108010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1108900><P Class=KOKRCC>
그게, <br>그래서 결과는...
<SYNC Start=1112300><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1115780><P Class=KOKRCC>
그 전에!
<SYNC Start=1117510><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1122010><P Class=KOKRCC>
이건 베스왈드 베이커리의<br>특제 케이크?
<SYNC Start=1128290><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1128990><P Class=KOKRCC>
그렇게 유명해?
<SYNC Start=1130610><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1131840><P Class=KOKRCC>
식빵 하나 사려 해도<br>삼일 밤낮을 기다려야 하는
<SYNC Start=1134320><P Class=KOKRCC>
엄청 인기 많은 가게야!
<SYNC Start=1135670><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1136200><P Class=KOKRCC>
케이크는 3년 뒤까지<br>예약으로 꽉 차있다고!
<SYNC Start=1139790><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1140770><P Class=KOKRCC>
맛있어 보인다...
<SYNC Start=1142660><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1143330><P Class=KOKRCC>
이런 케이크를<br>내주셨다는 건...
<SYNC Start=1146620><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1150960><P Class=KOKRCC>
안 됐어
<SYNC Start=1152590><P Class=KOKRCC>
거짓말...
<SYNC Start=1153780><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1154300><P Class=KOKRCC>
거짓말이야
<SYNC Start=1155620><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1156110><P Class=KOKRCC>
응?
<SYNC Start=1157350><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1158430><P Class=KOKRCC>
뭐예요?
<SYNC Start=1160100><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1160440><P Class=KOKRCC>
미안해, 놀라게<br> 하고 싶어서
<SYNC Start=1163880><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1165350><P Class=KOKRCC>
-데지르 아르망 <br>-네
<SYNC Start=1168480><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1169190><P Class=KOKRCC>
-로맨티카 에루<br>-아, 네!
<SYNC Start=1172260><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1172400><P Class=KOKRCC>
-프람 슈나이저<br>-네!
<SYNC Start=1174950><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1175720><P Class=KOKRCC>
축하해, 오늘부로 세 명 다<br>싱글 랭커로 정식 등록됐어!
<SYNC Start=1182500><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1182880><P Class=KOKRCC>
알파 클래스로 <br>승급 확정이야!
<SYNC Start=1185160><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1187570><P Class=KOKRCC>
해냈다!
<SYNC Start=1190130><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1190660><P Class=KOKRCC>
자, 축하하자
<SYNC Start=1192840><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1193700><P Class=KOKRCC>
사양 말고 먹어
<SYNC Start=1195310><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1196720><P Class=KOKRCC>
-초코 많이요!<br>-크림 많이요!
<SYNC Start=1199190><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1199990><P Class=KOKRCC>
저희를 위해서<br>이렇게까지 해주시고 감사합니다
<SYNC Start=1202600><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1203210><P Class=KOKRCC>
괜찮아
<SYNC Start=1204760><P Class=KOKRCC>
그 건방진 뚱보놈이<br>찍소리도 못 하게 만들었는데
<SYNC Start=1208810><P Class=KOKRCC>
이 정도는 해야지!
<SYNC Start=1210730><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1211250><P Class=KOKRCC>
건방진 뚱보놈?
<SYNC Start=1212940><P Class=KOKRCC>
푸헤취!
<SYNC Start=1214980><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1219320><P Class=KOKRCC>
자, 먹으렴
<SYNC Start=1221740><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1236580><P Class=KOKRCC>
선생님,<br>안녕히 계세요!
<SYNC Start=1239290><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1249040><P Class=KOKRCC>
어머, 왜 그러니?
<SYNC Start=1251600><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1252730><P Class=KOKRCC>
마법을...
<SYNC Start=1254190><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1254850><P Class=KOKRCC>
마법을 <br>가르쳐 주세요!
<SYNC Start=1257030><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1289340><P Class=KOKRCC>
정말 강해졌구나,<br>데지르
<SYNC Start=1293540><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1295740><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffb9f0">君しかいないと思っていたよ</font><br>너밖에 없다고 생각했어
<SYNC Start=1298490><P Class=KOKRCC>
<font color="#ccfff0">君しかいないと思っていたよ</font><br>너밖에 없다고 생각했어
<SYNC Start=1301200><P Class=KOKRCC>
<font color="#71fba8">そんなわけないのに, ね</font><br>그럴 리가 없는데 말이야
<SYNC Start=1304810><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1309290><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffb9f0">感情は全ていつかは消えるし</font><br>감정은 전부 언젠가 사라진단
<SYNC Start=1314700><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffb9f0">​御伽噺に置き換えてさ</font><br>동화 얘기로 주제를 바꾸면서
<SYNC Start=1319300><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1320050><P Class=KOKRCC>
<font color="#ccfff0">愛情も一時の夢に過ぎぬと</font><br>애정도 한때의 꿈일 뿐이라며
<SYNC Start=1325420><P Class=KOKRCC>
<font color="#ccfff0">サイコロを振って確かめる</font><br>주사위를 던져 확인해 보네
<SYNC Start=1329850><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1330200><P Class=KOKRCC>
<font color="#71fba8">​​​ ​今日は6が8回連続でも</font><br>오늘은 6이 여덟 번 연속으로 나왔는데
<SYNC Start=1336370><P Class=KOKRCC>
<font color="#71fba8">明日はどんな目が出るか</font><br>내일은 어떤 눈이 나올지
<SYNC Start=1341560><P Class=KOKRCC>
<font color="#c9fcff">分からないから愛おしいと​ </font><br>모르겠으니까 사랑스러운 거란
<SYNC Start=1346660><P Class=KOKRCC>
<font color="#c9fcff">言えたならいいのにな</font><br>말을 할 수 있으면 좋을 텐데
<SYNC Start=1350870><P Class=KOKRCC>
<font color="#15a09c">​​​ああ</font><br>아아
<SYNC Start=1352380><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffb9f0">君しかいないと思っていたよ</font><br>너밖에 없다고 생각했어
<SYNC Start=1355150><P Class=KOKRCC>
<font color="#ccfff0">君しかいないと思っていたよ</font><br>너밖에 없다고 생각했어
<SYNC Start=1357840><P Class=KOKRCC>
<font color="#71fba8">そんなわけないのに, ね</font><br>그럴 리가 없는데 말이야
<SYNC Start=1361350><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1363220><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffb9f0">来世で偶然出会えったら</font><br>다음 세계에서 우연히 만난다면
<SYNC Start=1366060><P Class=KOKRCC>
<font color="#ccfff0">うちの猫の手でも借りてさ​</font><br>우리 고양이 손을 빌려서라도
<SYNC Start=1368640><P Class=KOKRCC>
<font color="#71fba8">今度こそは</font><br>이번에야말로
<SYNC Start=1371350><P Class=KOKRCC>
<font color="#71fba8">三を出すから</font><br>3이 나오게 할 테니까
<SYNC Start=1375480><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1379410><P Class=KOKRCC>
<font color="#ffb3e4">6을 어루만지다<br>歌 모모스 모모스</font>
<SYNC Start=1384010><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1409500><P Class=KOKRCC>
가자, 마탑으로!
<SYNC Start=1412970><P Class=KOKRCC>&nbsp;
<SYNC Start=1415480><P Class=KOKRCC>
<font color="#95f2d8">제10화 휴식</font><br><br>
<SYNC Start=1416270><P Class=KOKRCC>
<font color="#95f2d8">제10화 휴식</font><br>다음 화, 휴식
<SYNC Start=1418980><P Class=KOKRCC>
<font color="#95f2d8">제10화 휴식</font><br><br>
<SYNC Start=1419980><P Class=KOKRCC>&nbsp;




</BODY>
</SAMI>