G:\#333\#��������\���� �ڽ�-�׼� -���̾� ������ -��ȭ��-���̾�Half Nelson (2006) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 afm72)\Half Nelson (2006) (1080p BluRay x265 afm72).srt

�ڸ� ���� �� ���� / mipell
([email protected]) ver 1.0

 

�������� �Ƶ� ��ȫ�� ����

 

���� �ڽ�
(�������� �񴩸��� ���)

 

�ϳ�, ��, ��
��, �ټ�, ����

�ϰ�, ����, ��ȩ
��, �� �ϳ�, �� ��

 

����

 

�轼 �����Բ� ����� ����
�л��� �����Ƿ� ������

 

���� ��� ���� ��
3�� �濡�� ���� �� �̴ϴ�

 

��������

 

���!

 

����� �����ϱ�?

 

�븳�̿�

 

ĥ���� ���� ��
�ֳ�����

 

��� �� �༭
�����̴�

���� ����?

�� ���ϴ� �ɱ�?
�����̽�?

��ȭ��?

 

������, �����̽�

 

������ ���� �� �༭
��ڱ�

����� �ð��� ��ȭ��
�����ϴ� �ž�

��ȭ�� ����?

 

�װ� �ٷ� �븳�̾�

�� ���� ���� �ݴ� ���⿡��
���� �а� �ִ°���

����������
�ùα� ��� �׷�

�ΰ��� �ɸ���
�븳�ϴ°���

 

���� ������ ��ټ���...

 

��� ����� �������
�ʴٰ� �ϴµ�

�Ҽ��� ����ϴٰ� �Ͼ�
�� �Ҽ��� �ο��� �ᱹ����

��ټ��� �Ǵ°ž�

 

�����ϴ�? ��?

 

�ݴ� ������ ����
������ ����...

�� ��� ���� ���� ������
�ٸ� �� ����?

ũ�� ���� ��

����, �ٸ� ����?

 

����, ������

����, ������, ���� ����
�����̽�?

���� ���

��� ��

������, �л�
�ٸ� ��?

- �� ������?
- ��

������ ��Ӹ�
�������� ����

�ݴ��� �� ��
�ֳ���?

 

��, �����ϰ�
������, ������

 

����, �� �޾Ƶ��̰ڴٰ�
�����ٷ�?

��Ӹ� �������� �־�?
�������� ��Ӹ���?

 

�� �� ����

 

1954�� 5�� 17��

��!!

 

������� �������� ��

��¥�� ��Ǹ�
������ ����...

 

������ ������
���� ��ġ�� ���⿡ ���ؼ�

�װ� ����
�˰� �����ž�, ����

 

�ٽ� ��Ӹ� ������
��⸦ �غ���

 

�װ� ��ٰ�?

 

����

 

����, �ڷ�

 

������

 

���Ѵ�

�� ����� �����ݾ�

�� ��밡 ���� �ִٰ�
���� ��ȣ�� ������ �־�

���� ���� ���ǰ� '�� ������'
��� �ϴµ� �� �׳�...

 

��, ������

�巹��?

 

�װ� ������ �ͼ�
�� �پ�

 

���� �� �� �Ծ����,
��ġ��

 

�� �ﰢ �н���
�غ���

 

�����, ���� 11�� 16��

�������� ���� �ſ� ȸ����
���Ϸ��Դϴ�

�ٴϿ� �� ������
���� ������ �ֽ��ϴ�

������ ���⿡ ���ؼ�
�����帮���� �ϴ�

���ƿ��ô´��...

�����, ���� 5�� 25��

�ȳ�, ��, ����ÿ�̾�
��� �� ���ÿ� �Ծ�

�츮 ���� ������ �Ծ�

 

���� ������
�� ������...

 

�ʸ� ���� ������ �;�

�𸣰ھ�

�θ�� �쿡 ������
��ȭ����, �ȳ�

 

�����, ���� 6��...

 

�����, ���� 5�� 25��

�ȳ�, ��, ����ÿ�̾�

 

- ������ ����
- ������ �����

 

�߿��� ��...

���� �µ���
�� ���ij��� �Ŷ� �ž�

- �׷�, �׷�
- ���� ������ ����?

 

- �� �۰�����
- �� ������ �Ⱦ�

�׷�

�ֳĸ�, ��� ��
������� ��ġ��...

 

�׸� ����
�ٵ� �������̾�?

�� �����̾�

 

������� ����
�� ����ġ�ھ�?

���� ������ ����?

���� �� �Ҽ� ������?
�µ��� ����ġ�� ����?

- �¾�
- �߿��� �� �̰ž�

- ���� ������ ����?
- ��!

- �л� �Ѹ��� ���� �� ������...
- �׷�

���� �� �����
�ٲ� �� �ִٸ�...?

 

�� ����� �ٲ� �� ������...
��θ� �ٲ� �� �ִ°���

�Ƴ�, �� ��Ⱑ �Ƴ�
�� ���̶� �ٲ�� �Ѵٴ� �ž�

- ���̳� �ⷡ
- �׵��� ����ĥ �� �־��...

- �� �ⷡ?
- ������ ������ �������...

- �װ� ����?
- �� �� �߰� �;�

�� ����!

 

�� ���¾�?

�� ���¾�?

 

�װ� ����?

 

- ���⼭ �� �ϴµ�?
- �̰�?

�׳� ��Ÿ� ��������

�ѹ� ����

 

�̷� �����⸦ ��ٴ�

 

- �� ������ �?
- ������ �ʾ�

- �װ� ��Ÿ� �����̾�?
- ��Ÿ� ��������

 

���� �ʿ���, ����?
8�г� �ѹ� �� ������?

�� ���� 30���� �ƾ�

 

�׷�

 

���� �� ���ֿ���

 

�ϳ� �ٱ�?

 

1954�� 5�� 17��

�������...

���� �� ���� ����ȸ
���ǿ���...

�ְ� �����б��� �����ϴ� ��
�ҹ��̶�� �ǰ��Ͽ����ϴ�

�� �ǰ��� �������� ���£��
�ѹ�¦ ���ư��� ���̾���...

�ùα� ��̶� �Ҹ���
����ϰ� �밨�� �ൿ��...

�ù����� �Ǿ����ϴ�

 

�׳ฦ ����
����, ����

 

�� �߾�, ����!
����!

 

�������!

 

������, ����, ��

 

����, �� �߾�

 

����Ʈ ������
�پ �� ���� ����

 

��·�� ���� ���� �ִ� ����
�˾Ƴ��� ��������

�����̽�!

 

- ���ù� �� �ߴ�
- �����մϴ�

���� �� �߾�

- �ȿ� ���� �ִ�?
- �ƴ�, �����

 

���ù㿡 ������

�ȳ��� ������
�� ������

 

���� �� �Ծ�?

 

�󱸺��� �Ծ�

���⼭ �Ѵٱ淡

 

������ �� �ؾ� ������
��վ���

��� ���¾�?

 

�����̳� ���� ��

 

������ �ݰ���

 

���� �ݰ���

 

���� ���δ�

 

�� �׷�, �� ���ݾ�

 

�׷��� �� ����
�ǰ��� ����

���� ���� ����

 

- ��𿡶� ����...
- �� ��, ��...

 

Ŀ�Ƕ� ������

Ŀ�� �԰� �;�?

 

�׷�

 

���ù��� �� ��

 

������ �ұ�?

 

����

 

�׷�

 

����...

 

��Ӵϴ� ���?

 

�� �޼��� �޾Ҿ�?

 

���� �����?

 

���ϴ�

 

�����?

 

�ȿ� ���� �־��?

 

- ��, �˼��ؿ�
- ������, �� ������

 

������, �� ������

 

�̾��ϴ�

 

����������?

 

�� �� �������ٷ�?

 

�� ������?

 

- ��
- �׷�, ����

 

�������ž�

 

�� �� ��

 

�̾��ϴ� �� ������

 

��ø�, ���� �����ٷ�?

 

��ø�?

 

���� ��������?

 

�ȳ�, ���

 

�뷲�� �ٸ���
�� ���� �ִ�?

 

�����

 

������ �� ����?

 

�� �����

 

�����㿡 �ƺ��� ����������
������ ������, �巹��?

 

�ƴ�

 

�����, ����
��� �Ծ�?

�� �������̿�

����?

��ġ���̿�

���� ���ܿ�
���� �ٲ��� ��

 

���� ���� �𸣰ھ�

�� ������ ������

 

���̱�! �׷�����
12�� ��

���� 13���̿���

���� ��̶��?

���� ȥ��
�˾Ƽ� �Ѵٰ�?

 

����

 

�Ƚ��̴�

���� ���� �ܹ��Ÿ�
������ �ʾƵ� �ǰڳ�?

 

����

 

���дϽ� �Ľ���
���ڸ� �������� �Ƽ���?

���ڸ� ����?

���ڸ� ��������
35�ϰ� ���� ���� �ִ��

 

35�ϰ� �ƹ� �͵�
�� �Ծ����

 

���� �ߴ� �� ó����

�� ��!

 

������ �� �� �ְھ��?

 

�ȳ�, ���, ������

 

��������?

 

��������? ��...

 

����ÿ �ֽ��ϱ�?

 

������ ����� ������

��� ���� �����
�� �ֳ�?

��?

���� ���� ������
�ִ� ����� ���ͺ�

 

���� �븳�ϴ�
������ �־�

�׷����� �� �츰
���θ� �а� ����

������ ������
���� ��ó�� ������

��ȭ�� ������
�������̾�

 

������ �ٸ� ����
�� ��������...

 

��ȯ���� ������

 

������, Ƽ

 

�˾Ƶ����?
����

��ȯ���� �̷���
���ܳ��°ž�

�������� ���� �ְ�
�Ŵ��� �Ը��� ���� ����

 

���ﰰ�� �� ����

 

��ø� ������
���״ϱ�...

������ ��ȭ���� ����
�������� ���� ��

 

���� �߿� ����ߴ� �ɷ�
�˾���?

 

���� ������?

 

���� �� �ùα� �����ڷḦ
����� �߳���?

 

���� ����ôµ�...

 

����ôµ�...

 

������ �����ϴ�����

 

���� �����߾��

 

�׳� �� �� ��
����� ��������...

 

�����ֱ��� �ùα�
������ ���ּ���

 

- �ݰ��Խ��ϴ�
- ��!

�� �ð� �ֳ���?

 

�������� �ֵ��� �ڸ���
�������� ��

 

�� �� ������
�̷�����

 

"�� ������
���� �� �� �˾ƶ�"

�� ������
���� �� �� �˾ƶ�

 

����鵵 �� �˰� �����ϱ�
���� ��� �ֵ��� �ڸ���?

 

������ �̸��� ����?

�̽��ϰ� ����Ʈ ��������
���忡�� ������

- �� ���� ��ȥ�Ͻǰž�
- �Ƴ�, ���� �� ��

���� �� ���� �𸣸� ��������
�Բ� ������ �̻��� ���̴���

�� ��������
��ȥ �ϼ�����?

- ���� �� ��
- �������� ��ȥ���� �ʾҾ�

�װ� ��ȥ�ϰ� �ʹ�?

���ǿ� �ͼ�
�Ӹ��� ���鼭

���
�ű��� ���ݾ�

 

� ��
�ű�� �� �?

 

��ħ���� �� �Ҹ�
��⵵ �����

 

�Ȱ��� ���?

 

2���� �Ȱ��̾�

 

��ġ ��� �� ���� �� �ֵ���
������ �����ݾ�

���鸮?

 

������

�� �������̶�
��ȥ �Ұž�, ���鸮?

- �� �� �ƺ��� ��ȥ �ҷ�?
- ��...

 

"��ź������
Į�� �ո�����"

"�ñ����ϴ� �� �����..."

"���� ������ �ڻ��� �԰�
����Ͽ���"

"����ڿ� ���ϸ�
32���� ���� �ͳʴ�..."

"��ź������ �ڽ���
�����ٰŶ� ������"

"���� ����
35�� ��ı �ͳʿ���..."

"�ڽ��� ����
���� ���״�"

 

"������ ��������
���ߴ�"

 

�븳�� ����
������ �?

 

�� �ǰ� �־�

�׷� ��� ���
ã�Ƴ� �ž�?

���� �ٴ� ��
��Ƴ��� �͵��̾�

 

8�г⿡�� �ʹ�
������ �ʰھ�?

�׷��� ������ ����
������

�� �� �׷�, �� �޾�
���̴� �� ����

 

��� �� �س�����?

�巹�̴� ������
�߽����ݾ�

 

� �� ����?

 

- ���� ��
- ��!

 

���� ������ ���ݾ�

 

�츮 ����...

 

���� ���� ���� ������?

 

- ����
- ��, ��!

 

����... �³׵�...

��Ŀ�뿡�� ũ�� ������
�߰ߵ� �� �˾�?

����!

 

�������� �˾ƿ�?

���� ���� ����

 

���� ���� ������ ����

 

�нǹ��ǿ� �ðܳ���
���� ã�ư����� ����

 

�� ���� �����... ������ �־
�������� ������?

 

- �� �ҽ��̶�?
- ���� ����

 

�� ���, �̸� ��

 

���� ��������

 

������
����ũ ���� �ž�

 

���� �˾�

 

�ֱٿ�
��ȸ�� �� �ִ�?

 

���� ���� ������ ��

 

�ű⼭ ��� ������?

 

�� ������ ��

 

�ʿ��� �� ������
���� ����, �˾���?

 

�� �ȿ� �ִ�
����� �ƴϱ�

 

���� �� �� ���� �־�

�˾Ҿ�

 

Ȯ����?

 

�׷�

 

�׷� �ƾ�

 

�񸶸���?
���� �� �� �ٱ�?

 

�� �����Ŵ�?

 

�ƹ���
�� ���� ���ž�

 

�Ϻ�, ��� �巹�̾�
Ƽ��?

����ũ�� ������
�巹�� �������?

 

�ȳ�, ���

 

�ͼ� �ɾ�
�ֽ� �ٰ�

 

���� �ɾ��־�

 

�� ���ƿð�

 

���� ����

 

����

 

�װ� ����

 

�ֽ� �� ���ô�?

 

�� �� ����

 

������ ���� ��

���� �鷯�� �Ⱥδ�
���ص� ���ݾ�

 

�׷�

 

���� ����ũ ������?

 

�쿬�� �������

 

1971�� 9�� 13��

��Ƽī �ָ� ������
����ڵ���...

�����Ҹ� �����ϰ�
������ �������...

 

�׵��� ���ΰ��� ȯ����
�����ش޶�� �䱸�� �߽��ϴ�

 

�ڽ� ���緯 �������
���� ������ �����߰�...

29���� ����ڿ� 10����
������ ����Ͽ����ϴ�

��� ����ڴ� ������
�Ѱ��� �����̾����ϴ�

 

���Ŀ� ����
���� ����ȸ ������

19���� �Ĺ� �ε��
�뷮�л��� �����ϰ���

�������� ���� �̱���
����� ������...

���� ū �Ϸ������� ����
���¶�� ����Ͽ����ϴ�

 

������ ����!

 

�� �� �ϴ°ž�?

 

�� å�� ������ �ɾ�
10�� �����̴�

 

�ι�° ��ȸ�� ��
�幰��

 

ù��° ��ȸ��
�� ��ƾ���

 

���� ������ ��
���̶� ���

 

�Ȳ�ġ �� ���ٰ�
����� ���� �ʾ�

���� ������ �˰���?

���Ǹ� ���� ������ ��

 

�����״� �� ������

 

����̳�
������ ��� ���?

���Ϸ� ���̾�

�뷲�� ������ ��ȸ���µ�
���� �Ծ�

�뷲�� �ٸ��� �?

 

������

 

�ݰ���

 

�� �ž�?

 

����ũ�� �ڱⰡ �Դ�
������ �������� ���¾�

���� ���̳�?

 

�� ���� �����ݾ�

 

������ �?

 

�����̾�

 

������ ������
����� ���Ͻô�?

 

��

 

���� ��������
������

 

����ũ�� �� �� �帮��?

 

��

 

����

 

�״� �츮���� ������

 

�ٵ� �� �׿���
�ƹ� ���� �� �߾�?

 

�� �Ϸ� ��?

 

�� ���������⸸
�� �ٵ�

 

���� �̹� ������
�� ��� �ƾ�

 

�� ���� ���̾�

 

�� ���� �����ž�
�ΰ� ��

 

���� �ø�ó��
�� �ž�

 

���� �ø�?

 

�츰 ������ ���ž�

 

"���忡 ����
������ ��� �ؿ�"

"���ϱ��� �������� ������
������ ���ؿ�"

 

"�װž� �� ������, ����"

 

"�� ������ ���� ���� ���̿�
�װ� ���� �� �����ִ��ľ�"

"���� �װ� �� ������
�ǰ�����"

 

"�� ������ ������, ����"

 

"�ʹ� �������� ���ƶ�"

 

"����� �۵���
�ʹ� �����ؼ�"

"�������� ������
������ �� ��..."

 

"�������� ���Ѻ���
�� �˴ϴ�"

"���������ε�
���Ѻ��� �� �ǰ�"

"�������� ����...
���� ������ ������..."

"������ ������ ���
�μ� ���� ������ �մϴ�"

"�������� �װ� ���߰� �ϰ�
��踦 �� ���� �� �ִ� �����"

"��踦 ������ �� �ִ� �����
���� ������ ��� �մϴ�"

"�������� �����ο����� �ʴ� �� �����
���� ����� ���ư� �� �����ϴ�"

 

��谡 �� ���ұ�?

 

�츱 ������ �ִٴµ�
�װ� ����?

 

�κ�Ʈ ���� �ǰ���?

 

�κ�Ʈ�� ���� ����

�κ�Ʈ�� ���� ������
������ ǥ���̶�� �����ٰ�

��谡 �츱
�ﴩ���ٰ� ���߾�

�װ� ����? ���� �츱
�������� ���ϰ� �ұ�?

 

�巹��?

 

�����̿�

 

�׷�, �׷�
����, �׷���?

 

������ �� �߿� �ϳ���
�ٸ� ��?

 

����

 

���ε� �´� ������

�������

 

���

 

�б�, �¾Ҿ�

 

��� ���� ü����
����� �Ϻ����� �ٸ� ��?

 

�׷� �����Ե�
������?

 

��, �׷� ���� �ϴٴ�
����� ����?

 

�����Ե� ���ı���?

 

���� ����?

 

�����̽ð�
�б��� ���� ���ݾƿ�

 

�׷�, �ϰ� ���� ����
�ֳ� ����

 

�׷�, ����
����� �Ϻξ�

������ ���� �׷��ٸ�

����鵵 ����������
���� ��ε�

 

�̰� �����̾�

��� �� �ݴ뼼������
�̷��� �־�

 

�츮�� ��迡
�����ϸ鼭��...

�츰 ��� �κ�
�� ����� �Ϻ�����

 

�� ����, ��� ���� ����
�׷��鼭��...

 

�� ��å�� ��� �κп�
�ݴ븦 ����

��� ���� ����?

 

��

 

ũ�� �� �Ҹ� �� �ٷ�

 

�����鼭�� ���ݾ�

 

��������

����, �׷�

 

�� ���´�?

 

��� ���°ž�?

�ٺ� ���̴µ�
�������?

 

�ƴ�, ������

 

�� �����

���� �ܹ���
������ ����

 

�б��� �?

 

�����

 

�󱸴�?

 

���� ������ �־�

 

�׷�?

 

���� �;�?

 

�ʳ� ������ ���ð���?

 

- ���Ϸ� ����
- ������?

 

�׷� ������

 

������ ��ǥ��
���� �ؾ� �ݾ�

 

�����㿡 Ƽ���� ����ũ
�ַ��� ������ �γ���

 

�� ������ ���� ģ������
������ �׷�

 

��մ� ģ������.

 

������ �߰�����
�����ִ�?

��?

 

�߰���

�� �������� �̷���

 

�������� ���� �ߴ�

 

�츰 �Բ� ���߾���

 

���غ� ���� ����?

 

�� ���⼭�� ���߾���

����?

 

�ֱ� 150���̾���

 

- �̺�, Ű��?
- �ȳ�, ģ��?

 

��ũ����ũ �� �� ��

 

��㰰�� �鸮������
�����̾�

 

- �� ���� �Ǹ��� ���ž�
- ������

 

- �� ������...
- �� �� ���ó�� �鸮�� ���ұ�?

 

�׷��� �ʾ�
�� �ٽ� �б��� ���ư���

- ȯ�� ��å �����̾�
- �� �˰� �־�...

ó������ �� ���� �Ͼ���
�� �Ǹ��� ���ž�

 

�� �����ؼ� �׷�

 

�� ���¾�?

 

����

 

������ �����ϴ�?

 

������

 

�׷�...

 

�� ���� �系�� ������?

 

��Ȱġ�� �߿� ������

 

�� �𸣰ھ�, ��

 

�Ϻ� �������
������ ���ϱ⵵ �ϴϱ�

- �� �Ƴ�
- �˾�

�� ������ ��������

 

�Ƴ�, �� Ŀ�ٶ�
�Ʊ��� ���̾�

 

�� Ŀ�ٶ�
������ �Ʊ��

 

������!

 

���

 

����, ���߾�

 

�Ķ��� ��

���� ������ �׷���?
�츱 ���̷�����

 

�� �ȹٷ� ���� ����
�� ������ Ʋ���ݾ�

 

���͹���, �׸� ����

 

�����ݾ�

 

������ Ʋ�Ⱦ�

 

������?

 

��

 

���� ������
���� �¿����ٱ�?

 

�׷���

 

�Ŀ�, �Ŀ�
�Ŀ��� �ҷ�����

 

- ��ġ, ��ġ�� ���ư��ÿ�!
- ��� ����!

- ��ġ�� ���ư���
- �Ŀ��� �Ҿ����!

 

- ��ġ�� ���ư���
- �Ŀ����ݾ�!

�̰� ���� ��
�������ݾƿ�

�����Դϴ�

�� ����忡�� �׷� ����
�볳�� �� �����ϴ�

 

��, ���� �볳����
���Ѵٰ�

���̶��
�� �������� ������

 

����

 

����, ����� ���

 

���� ���� ���ϰ� �ִµ�
������ �� ��� �� ���ھ��

 

�װ� �� ����
�þ�� �߾�

 

���� ���� ������
�Ĺ����� �׷��̾��

ȭ���ٴ� ������
����� �����ų�...

������� ����
�������� �� ��

 

�׷��� �����
���� ���ݾƿ�

 

��� �������� ����

 

�ٸ� ����� ����

 

��������
�Ͻ� ��ó����?

 

���� ���� �Ѱ�����
�˰� �ִٰ� �ؼ�...

 

�� �Ѱ����� �����
���ؼ� �� ��

 

��?

 

�Ѱ����� �����
������ ���󱸿�?

 

���� �������� ����
���ϴ� �ſ����

 

�׷�

 

�˰� �־���

 

�� �����ϴ�
���ڴ� ������?

 

�ƴ� ����̾�?

 

�����
�ƽô� ���̼���?

 

�ƴ�

 

���� ���� �� ����̴�
�˾���?

 

�ƹ����Ե�
�� �� �Ұ���?

 

�ȳ�, ��Ÿ Ŭ�ν�?
��� ���ϱ�?

 

����

 

�� ���� �� ���¾�

 

���� ��������
������ �׷���

 

���Ⱑ ���� ���ٴ�
�������� ��������

�뷮�л� �����
���� �����ٰ�

 

�Ÿ����� ���п��� ��
���� ������ ���ϸ�...

 

�׸� �����ϴ� �����
72%�� ������...

 

�뷮�л� ���Ⱑ
�ִٰ� �ϰ� �ְ�...

75�ۼ�Ʈ�� �׵���
������ �� ī���ٸ�

 

�����ϰ� �ִٰ�
�ϴ´ٴµ�

 

�츮�� ��¼�ھ�?

�츮�� ��¼�ڳİ�?

 

�� �ѻ����
�� ��� �ϰھ�?

 

�� ������ ���� �־���

������ ���� �־�����...

���� ����õ�� �߾�

 

����õ�� �ߴٰ�...

 

����

 

���� �ϱ�� ������
���� ������ �� �־�

���� ������ ����?

 

��Ȱ ġ�ᵵ �غþ�
������ �� �þ�

�� �Ǵ���, �� ��
�� �Ǵ����, �� ��

 

� ����� �����߾�

 

�� �� ����ģ����
�� ��ȥ �Ұž�

 

�׷� �����Ѱ���?

 

�ٵ� ���� �� �Ǵ���

 

���̵��� ����
���� �ִµ�, ����...

 

3�� : ��ȭ�� ������ �ƴ�
���������� �Ͼ��

 

���� ���
�ذ� �߰� �� ������...

 

�������
��� �� ����?

 

�� ���� ��°ž�

 

�� ����

 

�� ����
���̽��� ������

 

�Ź� ���� �� ������...

 

�ణ ���� �ٸ��ٴ°ž�

 

�츰 �׻� ����
� ��ȭ��...

 

�׸��� �߿��� ��

 

�������
������ �� ������..

 

� ��
������ ���� �־�

 

���� ���� ��û����
�������� ���� ���...

�߿ܼ��� �㰡����
�ָ����� �������ֽʽÿ�

�㰡�� ������
�ݿ��� ���ı���...

�����ǿ�
��ġ�Ǿ� �ֽ��ϴ�

 

�ȳ�!

 

�����Ե�� �Բ�
�Ļ� �� �Ͻó���?

 

�׳�...

 

ȥ�� �ְ� �;

 

���� ������ �˰ھ��

 

�׷�?

 

�׷�

 

�˾Ҿ��, �� ������
�� �ִ� �Ŀ�

 

���� ���ְ� �弼��

 

������

 

���� �ִٰ� ����
�¿��� �ֽǷ���?

 

�׷�

 

�׷���?

 

�׷�

 

�Դ�

 

�¿��ּż� �����ؿ�

 

�ָ� �� ������

 

�ȳ�

 

������

 

�� ���踦 �Ҿ���Ⱦ��

 

���踦?

 

�����?

 

�𸣰ڴ�

 

��Ӵϲ� �����帮��
���ݾ�

 

���� �������̼���

������ �帱 �� ������
����� �𸣰ھ��

 

�˾Ҵ�, Ÿ��

 

�ȳ��ϼ���?
���� �� �帱���?

 

�̰� ���ξ�?

 

��, �̾��ϴ�
�� �����Ŵ� �����?

 

���� �¾Ҿ�

 

����?

 

���� ����
ã�� �� �ž�

 

�� �ۿ��� ���� �־��?

 

�� ���踦 �Ҿ���Ⱦ��

 

�巹��

������ ���� ������
���� ���� �ʿ��ϴ�?

 

�ƴ�, �����ƿ�

 

- �ʵ� ������, �巹��?
- ��

 

����

 

�𸣴� ����̷��ݾ�?

 

����ũ��?

 

����ũ?

 

�𸥴ٰ� �ߴ� ��
������?

 

�̿� ����̿���

 

������ ���� �˾�?

 

�̺�...

 

�̷� �� �� �� �����...
�� �ۿ� ����

 

�� ������ ������

 

����, ����...
���

 

��ٷ�

 

����

 

�ɾ�

TV ���� ������ ��

 

���� �־�

 

���� ������
������ �־��?

 

- ���ڵ� ���̴�?
- ��

 

�׷�, ���� 3��
�� ���ڵ� ��´�

 

�ѹ� �Ⱦ� ��
��� �� �����ž�

 

�̰� ������?

 

�θ�԰� ���̾�

 

���� �Բ� ��ƿ�?

 

�׷�

 

���ο� ���� å��
�� �̸� ���ƿ�?

 

���� ����鿡
���� � ����

 

�ϳ� �������� �ſ�?

 

�׷�

 

������?

 

�� ģ����

 

��� �ƴµ���?

 

�Ű澲�� ���Ŷ�

 

�� ���̰�
���μ� �ݾƿ�

 

���� �� ���ں���
�þ��

 

�׳� �� ���տ� �Ծ���?

 

- ��
- �׷���?

 

���͵帱���?

 

�丮 �����ϼ���?

 

�׷�, ����

 

�밳�� Ư���� ������

 

���ù㿡 ���ڸ�
�ʴ�� �ϼ̾��?

 

��... �׷�

 

���� �����Ͻó� ������

 

�׷�

 

�׳൵ �����ؿ�?

 

���� ���� �� �����ϱ�
���� ����̶�

 

- �װ� �¾ƿ�
- ��...

 

�̰� �� ������

������ ������

�ű� �ְ� ���¥

 

����� �� �Ƽž� �ؿ�
���ڴ� ����� �����ؿ�

 

�׷�, �ƴ� �� �־�?

 

������ ���� �ƴ� ġ�
����� �θ��Կ�?

 

����?

 

���� ġ�� (�� ���� ġ��)

 

- �ʿ��� �� ���������
- ����� �� ���ڴ�

 

���� ����̾���
������

 

õ������

 

- ��ġ��?
- ��

- �� �� ��� �ſ�?
- ��

 

�װ� �ǿ� ��
����� ���?

 

- �˼��ؿ�
- �Ƴ�, ������

 

���� ����

 

������

 

����Ʈ �� �ϼ���
�� ������

 

��� �������༭
������

 

�� ģ���� ���� ���µ�
�ý� �����簡 �̷��巡

 

�ʾ �˼��մϴ�

���� ���� �߿�
���� �׿��� �߰ŵ��

 

�װ� ��ġ...

'���� �׸� �׿����'���
���ϴ� �� �ߴ�

 

�� ģ���� ���߾�
����� �׿����?

�� �׻� �׿���

������ ���� �Ժη� �ϸ�...
������ �׿�������

ģ���� "������"�� �ܾ
"���δ�"��� �߸� �����Ѱž�

�״� ����� ������
�ſ��µ�...

�� ģ���� ���δٰ�
�����Ѱž�

������� �´� "�ø�Ʈ"��
"����(�ø�)"���� �����ϴ� ���̾�

������� ������ ����
�ʰ��� ��𿡵� ������

���׵� �Ծ� ��� ���� ����
�����̾� ���� ������ �־�

����� �����ϱ� ��������
��� �� ����°���

 

�׻� �̷� ��
�ϴ� �� �ƴ��ݾ�

 

����� �� �ƹ�����

 

������ ���� ��ܼ�
�� ���Դµ�...

�� �ְ� ��� ���� ��ȭ��ȣ��
�𸣰� �ִ����

 

���������ھ�?

 

��?

 

��� å�� �þ���

 

"������ī�� ü�Թٶ�?"

 

�׷���?

 

"�������� ����?"

 

"���� ����"�̶� å�� ������
��ġ�� �Ǵ°ǰ�?

 

�̰� ���� ���־�

 

������ �Ծ��

 

"���� ����"��
���� ������...

 

���� �־�����
��ġ�İ� ������� �ž�

 

���ܳ������� ����

 

�� ����?

 

��ġ�ΰ� ��������
���� �� �����ϱ�

 

���� �� �Ұž�?

 

�̰� ��...

 

���� ���� �� �����ž�

 

�׷�, ������ ��

 

���� �ϰ� �� ��߰ڱ�

 

�ƹ�ư ������
��վ���

 

�׷�, ����

 

"1977�� 11�� 1��"

"�Ϻ� ��ũ�� �������ý���
���ǿ����� �缱 �Ǿ����ϴ�"

"�״� ���������� �缱��
������ ���̰� �Ǿ����ϴ�"

"1���� �״� �� ȭ��Ʈ���
�ٸ� ���ǿ��� ���� �ϻ�Ǿ����ϴ�"

"�Ϻ� ��ũ�� �ѿ� �¾�
�׾����ϴ�"

 

"�� ȭ��Ʈ�� �Ϻ� ��ũ�� �׳�
�ʹ� ���� �ν���Ʈ ��ǰ�� �Ծ"

 

"�׿��ٰ� �����߽��ϴ�"

 

"�� ����� �Ŀ� '���� ����'
�̶�� �˷��� �ֽ��ϴ�"

 

�װ� �����ΰ���?

 

�巹��!

 

�巹�� �̸� ��

 

- ��� ���°ž�?
- ������

 

�¿��� �ٰ�

 

�����ƿ�, Ÿ�� ��
���� �־��

 

�� ����̶� ����
���� ���� ���̾�

 

�巹��!

 

�� �� ����?

�����ƿ�, ���� ����
������ �ְھ��

�������?

 

�׷���

�����̴�, �巹��?
�������̶� ���ž�?

 

�Ƴ�

 

�巹��, �巹��
�̸� ��, ������

 

�� ������

���� �¿��� �ٰԿ�

 

�����, �����
�� �Ұ��� �ҰԿ�

 

�� ����ũ�Դϴ�

 

�� �̸� ��, �˾���?

�̸� ��, �̸� ��

 

- �̺�, �̺�
- ��ġ��?

- �� �����ϼ���
- �̾��ϴ�

����

���ƴ�?

�Ϻη� �� �׷���

 

������ ���ô�, ������

 

�!

 

�� ������ ����?

 

���̵� ���Դϴ�

 

�� �� ���� ����
���۽� �б��� �ٳ���ϴ�

 

���縦 ����ġ����?

 

���� ��?

 

���� ����Ÿ���
���� ���� 1�г��Դϴ�

 

���� ��...

 

���� �� �����ʽÿ�

 

���̺�?

 

���̺�?

 

���̺�?

 

�ƽþƿ��� ��� ����
�븳���� �̷����ٴ�...

 

�������� �ִµ�
3õ���� �Ž��� �ö󰣴�

�׵��� ��󿡼���
��ȭ���� �Һ��ε�...

 

���翡����
�� �׾���Ⱦ�

�� ������ �������� ����
��� ���� �������� ����

�ǰ� �׸��� �������� �ʾ�
�̰ų� ���ų���

���� ���ظ� ���Ѵٰ� �ؼ�
�Ƹ������ڷ����� Ʋ�ȴٰ��� ����

 

������
��� �ʿ��Ѱž�

�ϳ����� ��� â������
�Ϻ��ϴٰ� �����ϴ� ��

�� ������ ��Ծ�������
�ݵ��ϴٰ� �ϴ� �Ͱ� ����

 

���ϸ鼭��
���ϴٴ� ����

�װ� �ϳ����� �繰��
�ҿ����ϰ� â���ߴٴ� ���̾�

 

������� ��
���´� ������

 

�츰 ����������
���������� �����

 

ó���� �׷���
�� �¾ �� ����

 

��, ���߰ڴ�

ĥ�ǿ� �ִ� ��
�޾� ���� �־�

 

"�÷θ����� ������
�������..."

 

"��ǻ�� ������ ����
�Ǽ��� 6500���� �������״�"

 

"�б� �籹�ڴ� ����
�߿����� ���� ��ó��..."

 

"�л����� ��ǥ�ߴ�"

 

��𰡴°Ŵ�?

 

���� ������ �� ��?

 

�� �� �ϰھ��

 

���� �� ����� ����

���ݸ� �ߵ� ��
�������ž�

 

�� �Ǵ���
���������� ���ݾ�

 

���� ���� �� �Ұž�?

 

���� ��
���� �� �ְ� �־�

 

�� �����Ű� �ƴ��ݾ�

 

�� ������ �¾�

 

�˾Ҿ�

�ٷ� ���� �־�

 

�� ���� ������

 

- �̰� �� �����ž�, ���վ�
- ��?

 

�� �����Ŷ�ϱ�

�� �����ŷ�
�� �ϴ°ž�?

- �� ������ ������
- �����ٰ�?

�����ٴ� �� ���� ��?

���� ������ Ÿ�� ��
�׻� ���ݾ�

 

�̾���

 

�� �������� ��
���� ������

 

�翬�� �̾��ؾ���
Ȯ ȥ���ٱ� ����

 

�� ������ ����

 

- ��� �ƾ�?
- ��?

 

ȥ���� �� �˾Ҵµ�?

 

�׷� �ʿ䵵 ������

 

��, �׷� �ʿ䰡
������ ������!

 

�����!

 

�ȳ�!

 

ã�ҳ�

 

��

 

�� ���� �Ƽ���?

 

���� ����

 

�� ������
���� �ʾҰŵ�

 

���� �ᱹ
����ó�� �ɱ��?

 

�׷��ž�?

 

�״� 7���� �޾Ҿ�
����!

 

�ȳ��Ͻʴϱ�, ������?

 

����� ������
�� �dz���?

 

������ �Դϴ�
��� �� �սô�

 

������?

 

- �̺���, ���� �̷��� ������...
- �׷�����?

 

�巹�̿��� ��������
���� �ֽʽÿ�

 

���󱸿�?

 

����ݾƿ�, �� ����
�ȶ��� ����ֽʽÿ�

- �˾���?
- �ȶ������?

�� ���� ���� ������
���ݾƿ�

�� �ֿ��Լ� ��������� �ǵ�...
�°� �����̶� �dz�?

- ��� �ƴմϴ�
- �˾ƿ�

 

�׷� �˾Ƶ����?

���ݾƿ�...

 

�巹�̴� �� ��������
ģ���Դϴ�

�� �ֵ鵵 ���
�� ģ�����̿���

 

��ŵ� �� ģ����
�ɷ���?

�̰� ����?
���׾Ƶ� ���ռҾ�?

���׾Ƶ� ���ռҶ��?

 

�� ���� ��� �ſ�?

- �� �̸� ȭ�� ����?
- �� ���� �� ����ִϱ�

 

�� ���� �־��
�ϰ� ���� ���� �ؿ�

���� �� ����
���� ���� �϶�� �̴ϴ�

 

��!

�� �� �־��?

 

������ �׻� �Ǵٶ��
���� �ϰ� �ͳ� ����?

 

�׷��ϱ�...

- �̰� �װŶ� ��������
- �Ƴ�, �Ƴ�

�巹�̰� �� ���� ��� ����
��� �ù��� �ʿ��ϴ� ����

 

���� �����

 

���� ����

 

����!

 

���� ������
�ؾ� ���ݾƿ�?

 

������ ��϶󱸿�?

 

�̺���...

 

���� �ҷ���?

 

����?

���� �ϰ� �ͳİ���?
�� ������ ���Դϴ�

 

���?

 

���ƿ�

 

���� �ٱ��?

 

��...

 

�����̴�
������ ������

 

�̺�, �� ����
�� �������̼�

 

�� ģ�����Դϴ�

 

����ũ�� ��������
�巹���� �������̼�

 

�ȳ��Ͻʴϱ�?

 

�� ���� �츮 ����
�鿩������ �� �ſ�

 

������������

 

���� ��!

 

��?

 

��� �Ȱž�?

 

�� ��������������...

 

������...

 

���� ���̾�?

 

��ó�� �Դٰ�

 

��� �ַ��� �Ծ�

 

�׷�, ���� �����

 

������?

 

- �׷�, ����
- �� �? ������?

 

�� �ǰ�������
���� ����

 

�ʹ� �ʾ���?

 

����� �� �˾�?
2�� 30���̾�

- ��!
- �׷�

���� �츮
���� �ؾ��ݾ�

 

������ �ؾ���ȱ�

 

�� ���� �̾���

 

�Ƴ�, ������!

 

��, ������ �� ��
�˾���? �� ��

 

��, �� ���߾�

 

�� �ϴ°ž�?

 

�׸� ��

 

�� �̻��߾�

 

��� �Ѱž�?

 

���� �𸣰ڴ�

 

��·�� ���� ���� ��

 

���� ���ſ� �ʿ� ����

�� �� �����ϴϱ�
�˾���?

 

���� ���� �� ������?

 

�� ������ �׸��̾�

���� �� �ٸ�
���� �𸣰ھ�

 

���� �ʹ� �����̾�

 

�� ���� �����ߴٴ�
�� �� �˾���

 

��ſ���

 

���ù��� �ƴϾ�����
�ٸ� ���� ��ſ�����

 

�츮 ��ſ�����?

 

�ǰ� ���� �Ȱ���
������ ���

 

�����ٰ�, �˾���?

 

�̾���

 

��?

 

�����?

 

� ����?

 

�� ����?

 

�ƹ� �͵���

 

���ݾ�...

 

�� ���� �ͼ� ���� �� �Ŵ�
�ִ� �� �ۿ� ����, �巹��

 

�� �� �������̾�

 

ģ���� �ƴ϶��

 

�� �Ƿ� ���̵��̶�
��� �� �?

 

ȥ�� �ְ� �����ϱ�

 

�׷� ȥ�� ��������...
������!

 

���� ��...

 

�̺���, ��...

 

����� ������
�ڳ� ã����

 

�� ���Ƿ�
����ΰ� ����?

 

�׷�, �Ƹ���... �׷�����

 

�̺�, ��

 

���� ���� �ְ�...

 

������ �ʿ��ϸ�...
���� �����̴���...

 

�츮���� ���� ��

 

�� ��������

 

���� �˾ƾ� ��
���� �ֳ���?

 

"1973�� 9�� 11��, CIA��
���������� �����..."

"ĥ���� ��ٵ��� �˷��� �������
�ϻ��ϴ� �� �����߽��ϴ�"

"���� ����Ÿ��
��õ���� �������"

 

"�̱��� �����ϴ� ��������
�ƿ챸���� �dz�üƮ�� ���� �Ͽ�"

"�����ǰų�
�������߽��ϴ�"

 

"� Ű���� ���� �����...
1970�� �˷����� ���⿡ ����"

"ĥ���ε���
���� �����ϴ� ����"

"���� �߿��ϴ� ���
���߽��ϴ�"

 

���?

 

�ȳ�, ����

�Լ��� ��� �ȰŴ�?

 

�ƾ��, �����մϴ�
����ؿ�

 

���ƿ�

 

�Ҽ��� �?

 

����

 

�� �Ҽ� ����?

���̵� å�̾�
���� ���۵� �� �߾�

���̵� å�� �����ؿ�

���� ��������?

 

�������̿�

 

�������� ������?

 

������ ��� ���ϴ���
�����ϴ� �̷��̿���

 

��հ� �鸮�׿�

��� ���ϴµ�?

 

����Ʈ ���� ��
����� �帱�Կ�

����� �����ϴµ�
�����ٸ鼭

��, ���� ����߾��

40������ ���� ��
���Ҿ��

ȯ�����̱���
988

�Ź�������
20�����̶�� �ϴ���?

��� �۷ι���
�Ծ����

 

��� �۷ι�
�� ��� ������

�� ����� �⿬��
��ȭ�� ������?

�װ�...

���� �����̴���...

 

�� �̸��� ������?

��������

����, �� �����ſ���
���� ������ ġ��!

 

'ȥ���� ���� ����'
��� ���߾�

�׷��� ���߾�?

�׷��ٴϱ�
�׷����� �ܶ� �̴���

�׾ְ� ����߾�
"�̾���"

"�� ���������� ������
�̾���"

�׷��� ��·��?
���� ������?

������

 

�׷� �ʿ䵵 ������

 

��!! �׷� �ʿ䵵
������!

 

�װ� �ٷ� �� ������
�´� ���ڶ�ϱ�

 

�ٴϿ�, �̹� �ֿ� ����
�� �ô��� �� �ϰ� ���Ŵ�

 

���� ���⼭
�̷��� ��ô±���

 

�̰� �������ž�
�ŵ� ���۶�� ����Ÿ��

 

����, �׻� 1999���ΰ�ó��
���⼭ ��Ƽ�� ���ٰ�...

 

- �׳࿡�� �������� �ʾҾ�?
- ��Ȳ�ϸ� ��ؿ�

 

���� ��Ʈ����
�����ٴ� �� �˾�?

 

�����

�� ��ó ����?

 

��ﳪ?

 

�� �뷡 ��ﳪ?

 

����...

 

�̷� ������ �͵���
�� ���?

 

���ͳݿ��� ��ž�
�ػ罺 ��ǰ�� �־�

�� ���̶��
�� �����ž�

�� ���� �� ���̾�

 

�װ� �˾Ƽ� ��

 

��ġ�Բ� �װ�
�� �� �־�?

 

��?

 

�׳� �ñ��ؼ�

 

�� ������ �ʿ�
�������� ���谡 ����...

 

��?

 

���������� �ʾ�?

 

���� ���̾�?

 

�״� �� �������̾�
�巹��

- �ٵ� ���� �ʴ�...
- �״� �� ģ����

�״� ���� �ߵ��ھ�
�˾�?

 

���� �ߵ��ڿ���
ģ���� ����

 

�� �ڽ��� ����
�츮 ���տ� �ͼ�...

������ �ʿ�
��︮�� �������

 

ȭ�������� Ÿ�� ����...

 

�ƹ� ��������
���� �ſ���

 

���� ��������

 

���� ���� ����
���� �ſ���

 

�پ����
�ƹ��� �𸣰���

 

��!

 

������
�� �� ������ �ֶ�

 

���� ���� ��...
������ ��

 

�� ���������� �װ�
����ġ�� �� �װ���?

 

�� �� �غ�

 

�������� ���� �����
����� �ϳ�?

 

��, ��, ��!

 

�̾��ϴ�
���� ����������

 

����Ѵ�
�װ� ����?

 

��, �˾ƿ�

 

�ƾ�, ����, ����

 

241����, ����Ʈ 3ȣ��

 

��������? �� ������?

 

�� �л����ϰ� ����
�� �����ž� �ٴϿ� ��

 

�װ� ���� �ڶ�������

 

��������, ����

 

������ �츮�� ������ �µ���
�������� ������ �� ���ƿ�

 

����ġ�� �� �����ž�

 

�� �ƺ��� �� ������ ��
������ �ٲٷ��� �߾���...

�츮�� �� �˾Ұڴ�?
�� �˰ھ�?

 

���� ���п�
������ �������

�׷��� ������?

 

��

 

��������, ���

 

�츮���� �ٴϿ� ���������
������ ����

 

�츮�� �ߴ� �� ���
���� ��, �˰ڴ�?

 

�ѻ�� �����δ�
�� �ſ�

 

�׷�����

 

����ÿ �ҽ���
�����?

�ƴ�

 

������ �౹����
�þ���

 

�׳��� ������������
����

 

�Ƹ���

 

���� ������

��ȭ ���� �� ����

 

�켱 �����ϰ�
�ϰ�����

 

��Ÿ�� �Ÿ� �� �׾��

 

�׸��ϼ���
�� �������ϱ�

 

�ູ�ϴ�?

 

���� �ູ�ؿ�

�� �Ʊ��� �װ� �ູ�ϸ�
���� �ູ��

 

�� ���Ŷ�

 

����

 

���? ����?

 

���� �dzʰ� ����
���� ������

���� ���ܿ� �ܹ��ſ���
��� ����

 

������

 

��Ӵϲ��� ����
�����ְ� �ִٱ淡

 

ã�Ҿ��

 

���� ���ƿ�?

 

��

 

�ֿ�?

 

������ ��վ��

 

���� ��㵵 �ؿ�?

 

��������

 

� �ſ�?

 

���� ���...

 

��, ��

 

��������?

 

�� ���� ���Դϴ�

 

- �� ����... ��...
- ����!

 

��?

 

��� ����?
���Ͷ�, ���

 

�ƹ��� �� ��ƸԾ�

 

�� �� ������?

 

�� ���� ���� ��
���ڴ�

 

�װ� ����
������ �Ƴ�

���Ϲ�
TV�տ��� ���ݾ�

 

�� �׷�, �巹��?
���� �� �Ծ� ���̴µ�?

 

������ �����ٷ�?

 

������ ��������
�׷��� ����

 

���� ������ ���� �ʹ�

 

�Ͽ��� ���� ��
��ȸ����

 

���� �� ����Ǫ
�߱��� ���׾�

 

���� �Ǵ�?

 

���� �޽ĵ� ����

 

�ٸ� ���� ����?

 

������� ����� �ùαǿ�
���ؼ� ���ٸ鼭

 

�巹��?

 

���, �����㿡 ���� ��վ��ٴ�
���� �Ϸ��� ��ȭ�ߴ�

 

���� �׷� �ð���
���ڲٳ�

 

����Ѵ�, ���

 

��������, �˾���?

 

�ȳ�, ������
�� ����Ʈ �������̾�

- ������� �� �� ���...
- �� ����������?

��� ���� �𸥴�
1138
01:38:02,540
���� �����?

 

�����ǿ���
�׷� ��� �� ����ܴ�

 

���� ������ �������
�����ٷ�?

 

�� ���¾�, �巹��?

 

- ���� ����
- �� ���¾�?

 

�¿��ٱ�?

 

�ƴ�, ������ �־�

 

�ڿ� �Ǿ�

 

���� ���� ��

 

�¿��ٰ�

 

������ �Ⱦ�

 

�巹��?

 

������ ����!

 

ģ��������?

 

�ٵ� ����

 

�� ���� ��Ƽ�� ���ƾ�

 

�׷� ���̳׿�

 

������

 

������!

 

�� �غ� �Ǽ̾��?

 

�����ϼ̾��

 

��, ��

 

��������?

 

�� ���� ���Դϴ�

 

�� ���� �� ����?

 

����

 

��� ���� �� �ϳ׿�

 

�׷�

 

�������� �Ƶ� ��ȫ�� ����