smisrt.com subtitles convert tool


�����̶� �����ϱ�?

 


������ ���ֹ��� ����?

 


��¼�� ������ ����

 


���� �͵� ��� �� ��ó�� ���δ�

 


������ ������ �����ȴ�

 


���ٷ� ����ó��

 


ȣ��(����) ���� ����ó��

 


Marisa Paredes (��� �)

 


Eduardo Noriega (��Ų�� �)

 


Federico Luppi (��緹�� �)

 


Fernando Tielve (��ν� �)
Inigo Garces (���̸� �)

 


Irene Visedo (��ġŸ �)

 


Jose Manuel Lorenzo (����ÿ�� �)
Paco Maestre (�� Ǫ������ �)

 


�迪: Sara Bilbatua

 


����: Luis De La Madrid

 


�̼�: Cesar Macarron

 


����: Javier Navarrete

 


����: Guillermo Del Toro ��

 


�Կ�: Guillermo Navarro A.S.C.

 


��ȹ: Agustin Almodovar / Bertha Navarro

 


����������: Esther Garcia

 


����: Guillermo Del Toro

 


�Ǹ��� ���

 


�� ����

 


����...?

 


���� ���� ���� ���������� �������� �ʾ���

 


������� �ͼ�...

 


������ �����ϰ�...

 


�׳� �ΰ� �����. �ƹ��� �ű��� ������

 


���������

 


��ν�

 


���⼭ ��ٷ�. ���� �ɸ��� �����ž�

 


�ۿ� �ִ� ������� ������?

 


�����ΰ� ���췯 �� ��� �� ���Դϴ�

 


�ó����� ����. ���� �� �ϰŸ� �ִ�ϴ�

 


������ ���嵵 ��������

 


�ٱ� ������ �����?

 


- �׵��� �����߽��ϴ�
- �ƾ��� ���ֱ��� ��?

 


��. �ƾ��� ���ƴ�����

 


������ �����̱���.

 


���̸� �����Ծ��

 


���ݵ� ����� ������

 


����

 


���οԾ�?

 


�����־�? ���̳�?

 


�� ������� ��� �����̾�. ���� ���ص� ���� ����

 


�� ��ν�

 


���� �־�? �ƹ� �Ŷ�?

 


����. ��ȭå�̶� �峭���� �־�

 


- ����?
- ��

 


�ȵ˴ϴ�

 


���̴� �� ���� �� �����ϴ�

 


���� �ֵ鵵 ������ ���̰� �־��. �˼��մϴ�.

 


�������� ������ ������ �����Դϴ�

 


�� �ִ� �𸨴ϴ�

 


�� �ִ� �𸥴�?

 


��� ������ �밨�� ���Ŀ���

 


�ƴ�!

 


�밨�� ����� ����

 


��ī������ å ���� �̻��� ���� ����̾����

 


�ױ�� ����ϰ� �ڱ� �̻���
��Ű�� ���� ���� ���� �ΰ� �������

 


���������ڵ��� ������ ���̴�ĥ�ٵ� �� ���ھ��?

 


�����̵� �ڽ��� �����̵��� ���������

 


�̰͵� ��������!

 


���̻� �������� ���ϰھ��. �ָ� �ΰ� ������...

 


������ �ݱ��� ����������

 


�� ��� ���Ҿ��

 


���� �� �� �ְ���

 


�װɷ� �� ��� ���� ���ϰھ��

 


������������

 


�׷� �� �����ϴ�

 


- ������ ����ؾ� �մϴ�
- �����ϼ���

 


���⼭ ������� �ۿ��� �װ� �ϵ���

 


�����ð��̴�!

 


����!

 


��, ��ȭå�̾�!

 


��ȯ����

 


�� ���� ���� �Ƴ��� �ǵ� �߱����� �� �ž�

 


�̰� �?

 


������ �������

 


�ڵ����� �������� ����ž�. 6����ġ �ڵ�����

 


������!

 


- ���� ���� �ų�?
- �ƴ�

 


�׷� �� �Գ�?

 


�ƾ�� �������� �°ž�. �� �İ����̼�

 


������ ����?

 


�ƺ��� ���� ���� ���� ������

 


��, �����!

 


���� �׷��� ���� �� ����

 


��� �ѹ� �����.

 


� �غ�

 


��ν�, ���� ��!

 


�ƾ�� ������

 


�İ����� �� ������ ���°ž�, ��ž�!

 


�ѵ��� �� �ֶ� ���� �־����

 


����� ���� �� ������

 


ģ���� �̴ϴ�

 


���ľ߰ڱ���

 


"����ũ������ ����"

 


���׽��� Ż�� �ߴ�?

 


- �ĸ��ƴ� ������?
- ���� �İ� �־��

 


- �׵��� Ż���� �����ϳ���?
- ���� �𸥴ܴ�

 


�а� ����� �ְڴ�?

 


�������� �� �� ��Ŵܴ�. �Ȱ泤 ���ں��� �˸�

 


���а� ������ ����ġ����

 


�Ʊ� �� ����� ���ܸ� ����ϴ�?

 


������ ���

 


- ������ ����ģ������?
- ���弱�����̼�

 


�� �� ���⿡ �����ΰ� ������?

 


�� �ƺ��� ���� �� ������?

 


Į���佺...

 


�ʴ� ��� �츮�� ���� �Ŵ�

 


��û��̾�

 


�׷��� �γ����� ������

 


�񴩴� �ϳ� ���� ��� �Ѵ�

 


�������� ������...

 


2�� ����Ȱ���� �ؾ��ϴ� ���� �ް� �ɰž�

 


��忡���� �پ��Ƶ� ������ �ǹ� �ȿ����� �ȵ�

 


���Ⱑ �� ħ���

 


12��

 


�� �� ħ�밡 ����?

 


����ġ�� �ֵ鵵 ����. ������ �׷��� �ʴ� �� ���� �Դ�

 


�ó����� �ɾ���� ���� �Ϸ簡 �ɷ�

 


�㿡�� ��� ������...

 


�� �繰 �����

 


�˰ڴ�?

 


���⿣ öâ�� ����. ������ �ƴϰŵ�

 


���ο� ���� ħ�� �þ�?

 


- ��Ƽ�� ħ���.
- ������

 


������ ���� �װ� ���� ������� �ص�...

 


�����״� ���Ⱑ �����̶�� ������

 


�����Ϳ��� �ָ� ������ �ְ� �� �������� ����

 


�� �����DZ⵵ �ϰ�

 


- �̺��� �� ���� ���� ��� �ְھ�?
- �׶󳪴�

 


�׶󳪴ٿ��� ��?

 


�츰 ��ȥ�� �ſ���

 


�ű⼭ ������ ��� �;��

 


�׷�����

 


�׶󳪴�!

 


��ġŸ�� ������ �ű� �ִ�? �װ� �ƴ� ����̶�?

 


�ƹ��� �ʿ����

 


���ݱ��� ȥ�ڼ��� �� �ؿԾ�

 


�¾�

 


�θ� ����

 


�Ʊ� �� �����̵��� Ȳ�� ������ ���� �Դ� �ž�

 


- �˾�, �б��� �ִ� Ȳ��
- ���� ������� �� �Դ� ������

 


������ ���� ���� ������...

 


�ϰ� �ɰž�

 


�� �� ���� �����غ��� �˷� ����

 


�ٻ��ϱ�

 


��� �ֳ�?

 


- �ƴ�
- ����, �� �ְ�

 


�� �� ��� ���� �ȵ��

 


�� ���� ���...

 


�� ��� ����...

 


�ϴ��� �ٶ󺸰� ��

 


���⼭ ����� �޲پ���

 


���ڰ� �ǰ� �ش޶�� ������...

 


�̰� �缭 �ν����� �� �ְ�

 


����� ���� �� ����̾�

 


���⼭ 15���� ���´ٴ� �� �������Ե� ��Ű�� ���� �ʾ�

 


����� ���ƿͼ� �⻵

 


�� ������ ����. ���� �ɸ��ڴ�

 


��... Ƽ...

 


������?

 


���ϴ� �ž�?

 


- �ƹ��͵� �Ƴ�
- ��ü ���� ���̾�?

 


���ο� ���� �츮 ���� ������

 


�����

 


�װ� �ξ����� ���� �����;ߵ�

 


��Ģ�� ���� ���ݾ�?

 


�ƹ��� �ɸ� �� ����

 


"ź���ϴ� ���" �� ��ϰ�?

 


�׷� �� ����. �� �ž� �� �ž�

 


"ź���ϴ� ���" �� ������?

 


������ ����

 


�Ƴ�

 


�� ����, ȣ���

 


����, ���ھ�

 


������ �ʵ� �����

 


���� ���� �����

 


���� �̳��ٸ�...

 


������� ��ư�Ҹ���� ������

 


�� �� �Ͼ�

 


�͸� ���ٴ�� ��Ĭ�Ÿ��� �Ҹ��� �鸱 �ž�

 


�װ� �����̾�. ���� ����־�

 


�츮�� ���� �ִ� �͵� ����

 


����!

 


�ű�

 


����

 


�ۿ��� ����

 


�ƹ��� �ɸ� �� ���ٱ�? ���� ��

 


�̷�!

 


��������

 


��������?

 


���⿡ �缼��?

 


����� ���� ���� �ž�

 


���̸�!

 


�� �༮ ���ϴ� �ž�?

 


"������, ������..."

 


�� �׸����̿�. �ʸ� ������� ��������

 


���� �� ���ٴ�...

 


���� �� ���ٴ� �ּ��ϱ� ����������

 


�� �Լ��� �� ���� �� ������ �����ϰ� �϶�

 


���Ⱑ ���ٸ� �ƹ��� ȭ�縦 ���� ��������

 


�ູ�������� �� ������ ħ���� �ƴ��ϴ� ��

 


�� ������ ������ ũ�ٳ�

 


�׸��Ͽ�...

 


������...

 


������...

 


���� �̱�� ��

 


�װ� ������ �� ���ٳ�

 


ź���� ���⿡�� ��Ƹ������δ� �����ϴٳ�

 


�״� �Ǹ��� ���ΰ� �ƴϱ⿡

 


"���� öâ�� �������� �� ���� ���� ������"

 


ü�� �� �� (A grain of strength)
(����: � ��¡���� �ǹ̰� �ִ� ��...)

 


��ν�, ���� �� ������ �־����� ���� �ְڴ�?

 


������� ���� �ž�

 


�ᱹ�� �� �Ҳ���. �ΰ� ��

 


�˰ڴ�?

 


�׷�, �������̴�...

 


������ ������ ���� �־���?

 


ȥ�� �־����

 


������� ���� �̴ϴ�

 


������ �־����� �˾Ƴ�����...

 


- ��ħ�Ļ�� ����?
- ������ ��

 


�� �Ʊ���

 


����

 


�Ծ �ȴ�

 


��ν��� ���ߴٰ� �����ϰ����� �Ű� �Ⱦ� �̴ϴ�

 


�ֵ��� �谡 ���Ŀ�. �Դ� ����� ���Ѻ��ô�

 


ó������ ���ÿ��� ���� ���� ���̰� ��������

 


�����ڽ�, ������, ���̸�, ����.

 


�̸� �Ͷ�

 


�� �װ� ���� ���� �Ŷ� �����߾�

 


ī�緹�� �������� ���� �ž�

 


�� ���� �� ���̾�

 


�츮�� ���޴� �� �� �߸��� �Ƴ�

 


ī�緹�� �������� ���� �ȶ���

 


���� �׷�!

 


������

 


�� �غ�, ����

 


����, ���� ����ε� ���� ���̳�!

 


�̷�, �̷�!

 


��忣 �׸�����, ���⿣ ���� ����

 


�װ� �׷��� ������?

 


���ο� �������� ī�縯 �������...

 


���� �غ�

 


� �� �������?

 


���� �� ��

 


- �Ⱦ�
- �

 


- �Ⱦ�
- �... �� ��

 


�� �� ��

 


�ƾ�� �׷��� ����߾��

 


īŻ�δϾư� �Զ��DZ� �����̶��

 


������ ���帮�尡 �Զ��ǰ���. �׸���...

 


- ���� ��Ⱑ ����������. ���� �� �־��?
- ��

 


������ �츮�� ������ �ƴұ� �����Ǿ��

 


������... �����㿡 �� �Ƚ���

 


�¾�

 


�� ������!

 


�ִ� �ž�

 


���׵� �� ������Ÿ���?

 


���� �׷� �� ���� �� �Ƹ���Ƽ���� ���ư�����

 


������ ���� ������ �ʾҾ��, ���

 


������ �����̳� �������� ������ ������ ���Ұ�

 


�װ� �� ������� ���ر���

 


- ��ī���� �����ϼ���?
- �ƴ�

 


�ƴ�, �������� �ʾƿ�

 


20�� ���� ���� ���� ���� ã�Ҿ��

 


�׷��� �ӹ� ����. �װ� ��ϴ�

 


������ �ϳ�!

 


���ο� �༮�� ��� ����?

 


�װ� "ź���ϴ� ���" ����?

 


�� �ؿ��� ���?

 


�̺�...

 


���ϰ� �ֳ�?

 


ī�緹�� �������� �ҷ�����

 


�˶���ͳ� ��� ��!

 


�ذ��Ĺ���! �!

 


�� ���� ����!

 


- �����̾�!
- ����, �� ����!

 


���� ���Դ�!

 


�� �����! ������!

 


���� ���̾�?

 


���� ����� ����?

 


�׸��� �� ��!

 


���� �Ʒ����� �� ���Ÿ���?

 


�̰� ���� ����?

 


���� ����?

 


�� ������

 


�� ������ �����̶� ����� ���� ȥ��

 


����!

 


����!

 


�� �Ͽ� ���� �����ϸ� �ε����� �����״�

 


�˰ھ�?

 


�ƴ�

 


�츮�� ��ν��� ���� ���ڸ���

 


���� ��濡 ó�߱���

 


����ũ����� ������ ����?

 


������ ��������?

 


�� �Ҽ��� �� �����ݴ�

 


���⼭ �� �� ���ƿ�

 


��ν�, �װ� ���ٽ���...

 


�� �������� ����̶���

 


������ �������� �̽����� ������ �־�

 


�̸� ���Ŷ�

 


������ ���� �η����� �ΰ� �־�, ��ȥ�� ������

 


�׷��� �������� ���� �ȴܴ�

 


���ÿ�����...

 


�̰���...

 


"�Ǹ��� ���" ��� �θ��ܴ�

 


������� ���� ������ ����� ���ܴ�

 


�¾�� ���� ���̿��Ե� �׷� ���� ����

 


������ ���̵� �ƴ϶��. ������ ����������

 


���� ����. �װ� ���ξ�

 


�� ��ü�� "������ ��(limbo water)"
�̶�� �θ��ܴ�

 


�������� �پ��� ��ŷ�� �������

 


���⳪��, ����...

 


�̰� ���� ������ ������ ������

 


���� �̰� �ó����� �ȾƼ�...

 


�б� ��ڱ����� ���ܴ�

 


�װ� ���Ŵٱ���?

 


������� �̰���...

 


�ð���ֿ� ������ȯ�� ġ���ϰ�...

 


�׸��� ��, Ȯ����...

 


�߱�Ҵ��� ��ģ�ٰ� �Ѵܴ�

 


����� ������

 


ȯ���� ���� ���ڴ� ��� �񰡸� ġ������...

 


�ʵ� �˰Ŵ�

 


���ɰ� �׷� �������� ������ ���� �� ������...

 


�̰� ���� ���ź���

 


�� ��ó�� ���� �Դ�

 


������ �ô��� Ȯ��ġ�� �ʾƿ�. ������ �ɱ��?

 


�׷�, ����

 


�׸��� �� �����ϰŶ�

 


������

 


�� �������� �� �Ƴ�

 


�Ҹ� ���� ��

 


��ν�...

 


��ȭå �� ������ ���� �ٷ�?

 


�� ���� ���ڴ�

 


4������ �߰��Ѱž�

 


���� ����

 


��ν�, ��ȯ����

 


�̰� ��

 


���Ź��� ����

 


���� �� �׸� �ž�. ����ó��

 


���ڴ�! ���� �׸��ž�?

 


���Ⱑ �߸��Ǿ���

 


��ó�� �����ݾ�

 


�װ� �� �ȴٰ� �׷�?

 


�̰� ��ȭ�� ���ھ�

 


��׷������� ���� ����

 


�Ⱦ�. ��ȭå�̳� ������

 


�����ް� �;�

 


����

 


���߿� �ٲ�. �繰�Կ� �־�

 


�� ��¥ ȭ����

 


Ŀ�� ��ȭ�� �׸��� �;�

 


�� ��ȭ ����?

 


�� ������. �ο�� ����̶� ������ ���� ������

 


������ ���� �޸� Ŀ�ٶ� �赵

 


�� ���� ¡�׷���. �� �԰� ���?

 


��� �����?

 


ź��

 


������µ�

 


���� �����

 


������ ��

 


�����߾��

 


�̹��� �������̾�

 


�̹��� �������̶�?

 


���� ��� �� ��ⱺ��

 


�Ҹ� ���� ��

 


�� �����̰� ������� �̳�����?

 


�̸��� ���� ����

 


����� ������

 


�׷�����

 


���� â���� �ű���

 


�װ� �ƴ϶�

 


�״� �Ż���

 


�� �ɷδ� �����ϴٴ� �� �ּ�������

 


��ſ��� ��̰� ���� ����� �ʿ�����

 


�׸��� ��� ������ �ǻ絵...

 


������ ����̾�

 


�� �����̴� ����� ��������� �ٶ���

 


��� ������ ������� ���� �׷���

 


���� 17���̾���

 


�׶� �׵��� �� ��(��) ���η��̿�...

 


���嵢��� ���� ������

 


�� �ٸ�...

 


�� �� �ٸ��� ���ؼ� �����ϰ� ���� �ʾ�

 


���뽺����

 


� ���� �ߵ�� �����

 


������ ���� ���ؼ��� �ʿ�����

 


���� �� �Һ��� �� �þ�...

 


�ϴÿ���

 


�װ� �����̾�. ����� ������ �����ž�

 


������� ����

 


�����϶�

 


�� ����, ���ž�?

 


��, ����Ⱑ �̷��� �� �� �� ���ݾ�

 


������ �׷��µ� ���� ���� �ʹ� �޸�����

 


����� �ʹ� �߰ſ���...

 


���� ����� �ϴó���� ���ٰ� ��¦ ���ϰ� �ȴ�

 


- ��ư�Ҹ�!
- "ź���ϴ� ���" ó��

 


�ٽ� �׷�����, ������!

 


�����״� ���Ӱ����� ������ �־�

 


��ź�� ������ �� ���� �ְ� �������. ��Ƽ

 


�� �ķδ� �ƹ��� ���� ���̸����� ������ ���߾�

 


��Ƽ�� �� ħ�뿡�� ���, 12��

 


����, ���� ����ϰ� ���ݾ�

 


�����Ե��� ��ź�� ������ ��...

 


��Ƽ�� �̸԰� �����ƴٰ� ������

 


� ��ġ�Ⱑ ����ִ� �� �ָ� ã�Ƴ� �Ŷ��

 


���αͰ� ����Ƽ� �Ǹ� �̾� ���ų�

 


�׷�

 


�Ǹ� �������� �Ⱦ�. ������ ġ���ϰŵ�

 


������ ����ִ� �ž�?

 


��ź�̶� ���� �Ծ�

 


�װ� ����ٸ�...

 


���� ������

 


���Ѻ�

 


�̰� �Ǿ�. �����ϰ�!

 


������ ����

 


��...

 


�� �� ã�Ҿ��

 


�����Ͻ� �� ���Ƽ���

 


�� ����, ���̸�

 


���ڱ���

 


��ó�� ��������, ���� �ƴϿ���

 


������ ���ΰ�

 


�Ƹ��ٿ�

 


������

 


�װ� ����?

 


�ֵ� �峭��

 


���� ����� ����...

 


�� ����� �Ż���� ����ϰ� �ִ� �� ����?

 


- ������?
- ������

 


���������

 


�⸰�� �ƴϰ�?

 


��ν�?

 


�����Դϴ�

 


- ���ߴ�. �׷� ���𽺰� ����?
- �ڳ����� �����Դϴ�

 


���ߴ�

 


�� �İ����� �׷��� �����Ʊ�

 


�� ���� ����� �������� �ൿ�� ���ۿ� �����ܴ�

 


�ƹ��� �������� �ʾҾ�

 


������ ������ ����� ���Ŷ�

 


�������� �ž�

 


���� ������ũ, ����!

 


��ȭ �׸��� �Ǹ�...

 


���� ���丮 ���� �� ���ﲲ

 


�ƹ��� �ʿ� ����

 


�� ���丮�� �׸��� �� ����, �˰ھ�?

 


������ ����ô� 2�θ� ���� �Ŵ�

 


���ǵ��� ����翡 �ΰŶ�

 


�׸��� ���� ���� �ž�

 


��Ƽ...

 


- ������ �����մϴ�
- �׷��� �ٶ���

 


�����ֽ��ϴ�

 


������ �ʽ��ϴ�

 


�̺�, ��! ���ڽ�!

 


���� ������?

 


���� ��������. ������ 2��,
ī�ٳ� 6��. �߱��� 1��.

 


������ ���£ �߱����� �� ����

 


��, �Ʒ��� �Ĵٺ��� ����!

 


�ƴ� ����̶� �ֽ��ϱ�, �ǻ� ������?

 


��ź��...

 


�װ� ����ִٸ�...

 


��Ƽ�� ��� �ִ��� ����� ��

 


��Ƽ...

 


�������

 


�� �ƹ��� �״� �� �ٶ��� �ʾ�

 


����� ���� ���� �ž�

 


��Ź�̾�

 


ü�� �� ��

 


- �ʰ� �Ͼ����
- ��� �ð� �� �����

 


����� �� �־��. �ֵ� ���� ������

 


�ٱ� ������ ���� �� ������

 


- ���� �߸��Ǿ�����?
- �׷���

 


�����߸� �մϴ�. �����ϸ� ���� ����

 


- �ƾ�� ��� �����µ�...
- �ƾ��?

 


��, �׸� �ɹ��� �̴ϴ�. �츰 ������ �ؿ�

 


����

 


���������, ��ī���� �Բ�

 


- ��ö� ���⼭ ��ü�� �� �����
- ������ �ֵ��� �ΰ� �� ���� �����

 


�׷���, ������ �� �ִ� ��ŭ �������ô�

 


- Ȳ���� ���ô�
- Ȳ���� ���Ǹ� ���� �ſ���

 


���Ǵ� ���� ������� ����!

 


�� �׻� ������ ������ �Լ�

 


�����̶� �����!

 


���...

 


��ſ��� ���� ���̶� ����ٸ�...

 


�ǻ� ������...

 


���̵��� ��ħ�Ļ� ����� ��ٸ��� �ֽ��ϴ�

 


������ �� �ʿ��� �ſ���

 


������ ����

 


�Ծ ����

 


�� ��������

 


���

 


������ ������ ���¾�

 


���� �������̴�

 


�� ������ ���Ŵ�

 


�����㿡 "ź���ϴ� ���" �� �þ�

 


�����㿡?

 


����������?

 


��Ƽ��

 


Ȯ����

 


��������?

 


��� ������?

 


�� ��ϱ���?

 


�������� �̰���?

 


���ƿ�

 


�Ļ縦 ��ģ������ ����Ϸ��� �ߴµ�...

 


�� ��Ŷ�... ����� �� �ִܴ�...

 


���� ������ ���� �ΰ� ������

 


���̶��?

 


�� ������ �װ� ���̳�?

 


�׷���

 


���ϴ� �ſ���?

 


�׾ ������ ��� ���� �װ�...

 


- �ۿ��� ���� �ʵ��� ���⿡ �����־���
- ���� �� ��������

 


�װ� �ƴ�?

 


��� ���Ƶ� �� �װ� ���� �����߾�

 


�� ���� ����

 


������� ����

 


���Ŀ�!

 


- �������� ������ �������
- ��ġ��� �߾��!

 


���⼭ ������ ������ �׿������ڴ�!

 


���� ����� ���Ϸ� �Դ��� ������

 


���� �����̱���

 


�� ���Ⱑ ���ұ�?

 


�� ���� ���࿡�� ������ ���̳� �þ���� ����...

 


���� �׳�� �߱����ٴ� �� �˰��� �ֳ�?

 


����...

 


����

 


�� �þ�?

 


�˰� ���ݾ�

 


�� ����. �������

 


��Ƽ

 


�°� "ź���ϴ� ���" �̾�

 


�� �� �׾���?

 


���� ���ѷ�

 


��ġŸ...

 


���࿡ �� �⸧�� �� ���� ������ �ְھ�?

 


�ȵ�!

 


������� Ʈ�� �ڿ� Ÿ�� �����ϰ� �� �Ŵ�

 


�� ������ �ɰž�

 


������ �������� ������� �Ѵ�

 


������ ���̴� ���� ���� �ɾƶ�

 


���ϴ� �ž�?

 


����������, ����?

 


���� �ٸ�

 


��� ������ ���̱���

 


�� �������� ������ �׳� �ٰŶ�� �����߾�?

 


�װɷ� ��¼����?

 


��� ���ƾ�

 


��� �ȿ� �ִٱ�

 


���� �� �ž�?

 


����...

 


- �װ� ������?
- ���̵�!

 


���̵��� ��������! ������ �ſ���!

 


������!

 


������!

 


���?

 


�˸�, �׳� �ֿ�, ���!

 


�����Ŷ�!

 


���� ���!

 


- �ʹ� �߿���
- ������ �ſ���

 


�������� ���ƿ�

 


�������� ���ƿ�. ������ ���ƿ�

 


���°� �� ��������?

 


�����ǿ��� �� ������ ���� ���Ŷ�. ����!

 


�ó������� ���� �Ҹ��� ������� �ž�

 


�� �� ��� �Ҹ��ϱ�. ���췯 ������ ���� �ž�

 


���� ��� �ȴ´ٸ� ���� ������ �ó��� ������ �Ŵ�

 


����...

 


��Ų� �帱 ������ �־��

 


- ���� ������� �ʴ´ٸ�...
- �ȵſ�. �׸� �ϼ���

 


����...

 


���� ���� ���� �����. �׷���...

 


�̹�����...

 


���� ����Ҳ���

 


- ���ο� �ø� �˾Ұŵ��
- �׷���

 


��...

 


"�� �翡 �ӹ��� �ֿ�. �� �Ҳ��� ��׷��� ��..."

 


�� �ƹ��� ��Ƶ� ��...

 


�� �Ű��� ��� ���� �������� ����� �ν��� ��...

 


�� ������ ������ ��...

 


�� ������ ���������� �����ϰ� �� ��

 


�翡 �ӹ��� �ֿ�...

 


�� ������ ������ �������� ����� ��...

 


������ ����...

 


����� ��������...

 


����ó�� �������...

 


������ ���� �Ҳ� �ӿ��� �ۿ��ϴ� �������� ����� ��

 


�� �翡 �־� �ֿ�...

 


���� �����Ͽ�...

 


����� �� ����� ��...

 


�� ��, ���� ��ο� ���Ӹ�...

 


������ ��������...

 


"Ȳȥ�� ����ų �� ���� ��"

 


����...

 


"ü�� �� ��"

 


��ν�, ���� ��

 


ī�緹�� ������...

 


�� ���ڽ���...

 


��ȸ ���� �� �� ���� �׿���� �߾�

 


������ �� ���� ���� �� �Ŵ�

 


�׸��� �� ���⼭...

 


�� ���� ��ٸ���

 


Į���佺...

 


������...

 


�� ���ڵ�, �� ������ �����ַ�

 


�װ� �ʿ��ϱ���. ������?

 


�� ����?

 


"���� �弼��, ���忡 ���ƿ�

 


���� ������ ��͵� ���� ���´�ϴ�"

 


�� ���� �����̾�

 


������ ���� �ֵ鵵 ����ò���

 


�� ��� ���� �� ���� �� ����?

 


�� �׷� �� �־�

 


�װ� ��Ƽ�� ���� ���� �� ����̾�

 


�׾���

 


������ �� ������ �ʾҾ�

 


- �� ��������...
- �� �� �ֿ� ���� �־���

 


�� ��� �þ�

 


�� �����̿��� ���۵Ǿ���

 


���� �㿡 �δ����̸� �������� �׸� ������ ��������

 


������, ���̸�. ��Ų�䰡 ���� �־�

 


- �� ����?
- �ƹ� �͵�

 


- �ݰ��� ����?
- �ƴ�

 


�ݰ��� ����?

 


��ü ���� �� �� ����?

 


������ �־���?

 


�Ͼ

 


�Ͼ

 


�� �����̿���

 


�׻� ��Ų�䰡 ��������

 


���� ��������

 


������ ���� �Ƴ�

 


������ �׸� ����...

 


�׸� ���� �ž�

 


���� �Դ��� ����

 


��¿ �� ����?

 


�̾��ϴٰ� ���ϰ�, ���� Ÿ

 


�� �� ������

 


���� ���� �ٺ�ó�� ����� �ִٱ�

 


�̾��ϴٰ� ����. ������ ���� ���ݾ�

 


�� ���� ������ �ʾ�

 


�̾��ϴٰ� ����

 


���°��� ��

 


�ǻ� ������, �����ϽŴ�� �߾��

 


�����ϽŴ�� �߾��

 


�׷��� ������ ��ó���� ��� �ǰ� ����

 


��ġŸ...

 


���� ���� �־��

 


���� ���� �־��, ������

 


���� �� �����

 


���̸�, ���ڵ带 �Ѷ�

 


������ â������ �����Ŷ�

 


�� �� �׾��ٰ� ���� �ʳ�?

 


������� ��!

 


�ƴ� ����� ����. ��ٸ��ڱ�

 


�׵��� ������ �־��!

 


���� ��ƿ��鼭 �׻� ������ ����ġ�� ���ߴܴ�

 


�� ���� �� ������

 


����鸸 ���ܵΰ� ������ ������. ����Ҳ�

 


�� ���� ����� ������ ���� �Ŵ�

 


�������� ��ٸ���

 


�� �޾Ƴ��� ���� �ž�

 


�ʶ� ����ϰ� �;�

 


�ƹ� �͵� �����

 


�����ȳ� ����

 


����� ��. �� ������?

 


��Ų��

 


�׸� ������ ������

 


�˰ھ�

 


���� �����ٲ�

 


���̸�! ��Ƽ�� �þ�! �װ� ���ϴ� �� ����߾�!

 


�������� �հ����� �η��߸� ���ۿ� ������

 


�׾�� ���������̴���

 


���� ��! ���ѷ�!

 


���� ���� �־��!

 


����ÿ��! ����!

 


������. ������� �͸��� �ƴϱ�

 


�̰� �� ����?

 


�츰 ���⼭ �����߸� ��

 


�츮 �� �Ѹ��� â������ ��������

 


�׸��� ���� ���� ���� �ž�

 


�� ������?

 


���� ������?

 


������?

 


�׷�, ������, ���ž�

 


�� ����ó�� ��ġ�� �ʾ��ݾ�

 


�� �ǵ� �� �긮�� �������� �ʾ�

 


��Ƽ�� �׾���

 


��Ų�䰡 �׿���

 


���� ���� ������ �츮�� ���� ����

 


�ɾƼ� ��ٸ��� �;�?

 


�װ� �츱 ������ �� ����?

 


�츮�� ���ǹٸ��� �ൿ�ϸ� ��� �� �� �ذ�ɱ�?

 


�׵��� ���� ������

 


�츮���� ũ�� ���� ��

 


�׷�. ������ �츮�� �� ����

 


���

 


��ٷ�. ������ ���ϰ� �ִ��� ����

 


�����

 


����

 


������, ���ƾ�?

 


�ణ

 


����!

 


�ٽ� ���� ��!

 


�����̶� ���� ������ ����! ������ ���̶�!

 


������ ���� ����� �����;� ��

 


���� �ҷ�?

 


���� ����

 


�Ƴ�, ���� ����. �� ������ϱ�

 


���� ������?

 


ī�緹�� �������� ������

 


���� ������ �Ŷ��, �츮�� �밨������ �Ѵٰ� �ϼ̾�

 


������� Ȳ���� ���⿡ ����! �� �� ���?

 


�� �༮�� �����̶�!

 


����!

 


Ȳ���̶�...? �������!

 


�� �ƹ�����

 


ī���� �������

 


ȸ��翴��

 


��Ӵϴ� �緹�� ����̼�

 


�̰� ����

 


���� �Űܼ� ������������

 


�̰� ����

 


�츰 ���� ���� �ž�

 


����, ���������� �ִ� �� ���� �츱 �޾��ٱ�?

 


�츰 �ð��� ���� ����

 


"�󸶳� �ܷο, �ձ� ���� ����..."

 


�±� ���� �����

 


"��Ų��, 1925��, ���󰡿���..."

 


���� Ȳ���� �þ�

 


���⼭

 


�װ� ã�Ƴ��� ��

 


ã�Ƴ� �ž�. ���� ������ �¿�������

 


�ֵ���?

 


�θ� ���� �ֵ��̾�

 


�ƹ��� ���ٱ�. ���� �� �ֵ��� ã�ھ�?

 


���� ���̾�

 


���߿� ����

 


�̺� ��Ų��

 


���¿�� ���̵� �˾Ƽ� ��. �� ���� �� ���״�

 


������ �츰 ���� ���⼭ ���� �ž�

 


- �츰 ������ ������ �����ò�
- ���ѷ�

 


������ �ʿ��ϴϱ�

 


����, ����

 


�� ���ƾ�, �Ƕ���!

 


���Ծ��!

 


�ƴ�, ���� �ʳ� �Ծ�! ���� ��� �� ���ϱ�

 


������!

 


����±�!

 


������, �ʴ� �������� ��

 


��, ���̸�, �ѵ��

 


��Ƽ...

 


�����̶� �����ϱ�?

 


������ ���ֹ��� ����?

 


��¼�� ������ ����

 


���� �͵� � �� �� ��ó�� ���δ�

 


������ ������ �����ȴ�

 


���ٷ� ����ó��

 


ȣ��(����) ���� ����ó��

 


����...

 


�װ� �ٷ� ����

 


Released @AreaFiles.org