Badla (2019)[Hindi Proper 1080p TRUE HD AVC - x264 - DD 5.1 - 3.4GB - ESubs] Downloaded from torrentwal.com

�ƹ�Ÿ�� ����
/ �ٴ� ��Ÿ ��

 

ž�� �Ǵ�
/ ���̳� ��Ƽ ��

 

�ϸ�Ÿ ��
/ ��� ī�츣 ��

 

�ٵ�� ( BADLA, 2019)
/ ( ���� : Revenge)

 

��� ��ũ
/ �Ƹ��� ���� ��

 

������ ��
/ ���� ��

 

�ڸ� ���� : �帮ƽ���� = �ٽ���
93��° �ڸ�, 2019. 5. 4.

 

�����!

 

����!

 

����!!

 

- �س��ž�.
- �����!

 

��?

 

���̳� ��Ƽ(Naina Sethi)?

 

��, �׷�����.

 

�ٴ� ��Ÿ(Badal Gupta)��.

 

��� ��ȣ�� ���� ���ں�
���¼�.

 

��!

 

���, �� �ʰ� �ðŶ�
�����߾����.

 

- �׷�, ���� �ִ� �ٽ� �ñ��?
- �ƴ�. �ƴ�...

 

- ��������.
- ������.

 

���̰� ��� Ī���� ���� �߾��.

 

�ߵƱ���! �ȱ׷�����
�� ������ Ī���� �ؾ� �����ٵ�.

 

- ��Ʈ �ֽðھ��?
- �ƴ�, ���� ����.

 

- ���� Ŀ�� �帱���?
- �ƴ�, �����ƿ�.

 

��, �Ļ� ���� �ϼ���.
��ٸ��Կ�.

 

�ƴ�, �� �Ծ����.

 

���� �԰� ������ �ʾҾ��.

 

�� �Ƴ��� ������,
���� ������� �޸��� ���ٱ���.

 

- �Ƴ����� �� ì���ֽó� ����.
- ��. ���� ���ϰԿ�.

 

�ɾ� �輼��,
�ݹ� �ðԿ�.

 

���� �ҽ��Դϴ�, ���̳� ��Ƽ�� ������
�̹��ֿ� ���۵� �����̶�� �մϴ�.

 

�����۰� �Ƹ��� ������,
ȣ�ڹ濡�� ����ä �߰ߵ� ���

 

���� ������ ���̳� ��Ƽ�� ����
���ص� ������ �����ǰ� �ֽ��ϴ�.

 

��Ƽ�� �ֱ� ������
��������� ����������,

 

�ڽ��� ������ �����ڶ� �����ϸ�
���˸� �����ϰ� �ֽ��ϴ�.

 

��Ƽ�� ���� ����(���) ���·�
���� ������--

 

��������.

 

��� ������ "����"�Ѵٰ�
���ϴ±���. ���� �������?

 

���� ����� ���� �������� ������.

 

��ſ��� �Ҹ��� ���Ű� �����ϱ��.

 

�ƹ��͵� �����ſ���.

 

�� �ƹ� ���� �������ϱ��.

 

������ ���δ� �ƹ��͵� ��������
���� ���� ����.

 

- ��Կ�?
- ������.

 

�б����� ������ ���ϸ�
���� ���ݾƿ�.

 

�����̿���?

 

�̾��ؿ�. �׳� ���� ���׿���.

 

������ �츮 ��ȣ��� ���̿��� �αⰡ �־��.

 

- �����̳׿�.
- �����ϰ� �����ڸ�...

 

�츮�� ������ �ִ°���.

 

���̰� ������� �˾ƿ�?
��ȭ�� �ȵǴ±���.

 

���� �ۿ� �־��.

 

��ġ�� ���̴� ����
�����Ӵٰ� �׷��µ���.

 

- �װ� ���ʸ� ã�Ҵµ�--
-�׷���...

 

����� �츮���� ������ �����?

 

- ��.
- �����׵� �׷�������,

 

������ ���������� �����������.

 

��·�ų�...

 

���� �˾Ƴ� �� ����
�츮 ����� �ٲܼ��� �־��.

 

�׷�����...

 

�츮���� �������� �ʾƿ�.

 

���������� ��ſ��� �Ҹ���
���ο� ������ ã�Ҿ��.

 

������?

 

�����.

 

���� �� �ߴ��� ������.

 

�� ����� � ���Ÿ� ���� �ְ�...

 

�츮 ����� ������ �ڹٲܼ� �־��.

 

�׷��� ���� ���� ���� �ð��� �ٲ۰̴ϴ�.

 

�� ������ ������ �ſ���...

 

4�ð� �Ŀ� ������������.

 

�׸��� ������ �
���Ŷ� ���� �ִٸ�...

 

����������, ���ù� �����
�������� �ҷ��� ���� �־��.

 

- �׸���...
- �׸���?

 

������ ��ſ��� ü�� ������
�ߺ��Ҽ��� �־��.

 

�������� ��ȭ�� ���߰ھ��.

 

������ �����־�...

 

���� �ֳ׿�.

 

�� ������ � ���Ÿ� ���� �ֵ簣��...
��� ����� �ٲܼ� ����?

 

�� ������ ������ ���߾��.

 

�츮�� �����̶�� �����ϴ°�,
��θ� ���� ������ �ƴҼ��� ����.

 

��ΰ� �ٸ� ������
���� �־��, ��Ƽ.

 

��ŵ� �˴ٽ��� ���Ǵ� �͸�������.

 

���� ���Ǹ��� �����ؾ�...

 

�����ɼ� �־��.

 

������ �ְԲ�.

 

�׸��� ������, ��Ƽ...

 

����� ������� ���������.

 

����� ������...

 

���Ÿ� ����ų� ���߸��� ����.

 

����� ���ߵ�, �׵鿡�Դ� ���Ű� �ְ�����
������ ����� ���� �־��.

 

�׸��� �� �� ������ �ʿ��ؿ�.

 

�ֳĸ� ��� ������
������ �ְ�

 

�װ� ���������� ��ſ���
�Ҹ��ϰ� ����Ҽ� �־��.

 

�׷��� �� ������ ���� ����
������ �ʿ��� �ſ���.

 

�׸��� ����ϴµ�, �� �Ҽ� �־��.

 

�� ���ݱ��� �ѹ��� �м��غ� ���� �����.

 

�׷��� ��� ��ȣ�簡 �� �����ѰŰ�.

 

�׷���, ��Ƽ.
�� ������ �ʿ��ؿ�.

 

���� ���Ǹ��� �������

 

�׷��� ���� �� ����� �־��.

 

�� �ѹ��� �Ǽ���...

 

�̷��� ������ �� ���Ⱦ��.

 

������ ���̴� ���� ������.

 

������ �� ����
�������� �������.

 

�� 24�ð� ���ø� ���ؿ�.

 

�ٸ� ���� �Ұ� �־��ٸ�, ������
�� �������Ŷ� ������ �ʳ���?

 

�׷��ٸ� �츰 �����Ұ� ���ڱ���.

 

������ �Ͼ��
������ �����ڸ� �߰�������.

 

- ������?
- ���.

 

���� �� �ü�?

 

���̳�(Naina). �Ƿ�����
�̸����� �ҷ��� �ǰ���?

 

������.
�� ��Ÿ��� ���� �־��.

 

���̳�, ������ ���� �Դ´ٸ�,
����� �ִ��� ���� ü���Ұſ�.

 

�װ� ���� �ð��� �� ���ð� ���̿�.

 

���� ������ �����شٸ�
���� �׵��� ������ �־��.

 

�ǿ���? ���� �����ݾƿ�!

 

�� ������ ���ߴٱ���!

 

- �������� �� ���� ����� �ؿ�.
-����� ���� �ð��� �����ϰ� �ּ�.

 

��� ������ �������ٰ�
¡¡�����...

 

�ƴϸ� �� ������ �޾Ƽ�,
������ ���� �ʴ���.

 

������ ����� �ؿ�.

 

- ���ƿ�!
- ����.

 

�ٷ� �װſ�.

 

���ƿ�, ó������ �����սô�.

 

�Ƹ��ذ� �۷� �� ȣ�ڿ���
�� �ϰ� �־���?

 

�츰 �װ��� ����� ���� ������.

 

�Ƹ��ذ� �� 3���� ����
���� ���¾��.

 

������ �װ� �˾�ä�� �츱
�����ϱ� ��������.

 

�츰 ���� ���ÿ� �������.

 

- ���ڹ��� 10�� �Ŀ�带 ���߾��.
-10�� �Ŀ��!

 

ū ���̷α���.

 

�Ƹ��ذ��� �ҷ��̾�����
�ƴϸ� ����̾�����?

 

�� ������ ���̸� ����ؿ�.
�װ� �ٿ���.

 

�Ƹ��ذ��� �Ǽ�����, �ٸ��� �������.

 

�� ȣ����...

 

���⼭ 200���� ������ ���̱���.

 

�Ʊ ��������,
���� �� ȣ���� �����Ѱ� �Ƴ��.

 

�׷��� �� ���̶�...

 

�̻����� �ʾҳ���?
- ���� ��� �˾ƿ�?

 

���ڹ��� �װ� �뼭�񽺸�
�����ϰų� ��...���� ����.

 

�׷����� �����ϰ�,
�� �� ȣ���� Ư���������?

 

���� �� ����� �������� �ֳ���?

 

�װ� ���� �߿�����?

 

�װͺ��� �� �߿��Ѱ�

 

������ �� ȣ�ڿ��� ������ ��������
������ ������ �ƴϿ���?

 

���̳�, ���� �� �߿��ؿ�.
����!

 

����ؿ�, ����� �ͱ���.

 

����� ���� �����̵���...

 

���� ���� �ְԲ� �ؾ� �ſ�.

 

��ġ �����̿�

 

�帮Ÿ��Ʈ�� ó����.

 

- ������?
- �����̿� �帮Ÿ��Ʈ��.

 

���Ϲٶ�Ÿ�� �о� ��������.

 

������� �⺻����
���丮 ���θ� ���þ��.

 

"�⺻���� ���丮 ����!"�̶�
�� �� ������.

 

�ƴ�, ������...
���̳�, ������.

 

����ó��, �帮Ÿ��Ʈ��
����̾���.

 

�׸��� �����̴� ���� ���̾���.

 

�����̰� �׿��� ���Ѱ���...

 

�׿��� ������ �Ǿ���.

 

����, ����� �� ���̿���.

 

����� ���� �� ���ϵ�,
�װ��� ���� ������ �ɰſ���.

 

�׷��� �������� ����
�и��� ������ ����ϰ�

 

������ �������.

 

��� ���� ���ױ���.

 

�˰���?
�׷�, ����...

 

����� ���ڸ� �޾Ҵٰ� ������ ������.
�װſ� ���� ���غ���.

 

�츰 �ű⼭ �νð� ���� ��ٸ��� �־����.

 

- �Ƹ���?
- ����?

 

���ڹ��� ��� ��ȭ��
���ڸ� ���¾�.

 

��ο��� ������ �˸��ڴ�.

 

�̰� �����̾�.

 

��Ʈ �Ծ�, �� ���� �����ð�.
���⼭ ������.

 

�� ��� �ǽ��� �Ҿ����.

 

- �������...
- ���� ���� ����?

 

������ ���� �ε帮�� �־����.

 

�����Դϴ�! �� �� �����?
�����ƿ�?

 

�� �����, ����!

 

�� �� �����?

 

�ȿ� ���� �����?

 

�Ƹ���! ��� �Ȱž�, �Ƹ���?

 

�̺���, ���.
�� �����.

 

���Ѽ���.

 

���� �� �����ٷ���?

 

�������!
�� �������! �Ƹ���!

 

�Ͼ, �Ƹ���!

 

- �����̴�!
- �� �����ٷ���, ����?

 

- õõ�� �Ͼ.
- �� �����ּ���!

 

�� ���̰� ��.

 

- �� ���̰� ��.
- �濡 �������� �־����!

 

���� ��ڷ� ��. ����!

 

�� �ƹ����� ���߾��.
�濡 ������ �־��ٱ���.

 

�״�� �־�.

 

�� �� �ȵ����?
�濡 ������ �־��ٱ���!

 

- �� �ƹ����� ���߾��!
- �� �� ���!

 

���Ƽ�!
���Ƽ�, ����!

 

���Ƽ��� �״�� �־�.

 

�и� �ָ� ������ �ſ���.
�����, ����!

 

�����, �� ����� �־�--

 

����� ���� ���Ƿ�
ü���Ѵ�.

 

- �� �ƹ����� ���߾��.
-����� ������� ����Ҽ� ������,

 

����� �� ������,
�������� ��ſ���

 

�Ҹ��ϰ� �ۿ�ɼ� �ִ�.

 

�������� �ҷ�.
�ý��� ã�Ҵ�.

 

���� �������� ������...

 

����ڵ��� �濡�� ��������
��� �Ҹ��� �������...

 

�ƹ��� �����°� ���ô�.

 

���� ��� �־���
�ȿ� ü���� �ɷ� �־���.

 

��� ���� ������,
ȣ�� ������

 

�ܿ� ���ȿ� â�� �����̸� �����߱� ������.

 

�׸���, ���̳� â������ ���
�������� ��̰� ������.

 

���ڱ��� ������.

 

������ �� ���� ���
�ⱸ�� ����������

 

�� ���� ������ ���� ������ ����
�Ұ��� �ϴٰ� �ߴ�.

 

�׷�, ����� ������ ������...

 

�Ƹ����� ���� ��������...

 

������� ����� ���ȱ���.

 

��.

 

������ ������� ���� �� �����
�濡 ���Ծ�����?

 

�츮�� �����ϱ� ���� ��������
�̹� �� �濡 �־����.

 

���?

 

ȣ�� ������ ��Ÿ��� �� ���踦
���� �ִٰ� �����ߴµ�.

 

�׷��� ���?

 

�׷��� ���� �����ݾƿ�, ��Ÿ��.

 

���� �ſ� �����ϰ�
��ȹ�� �Ŷ󱸿�.

 

���� ���� ��ü�� �� ���� ����
��ȹ�̾��� �ſ���.

 

�׷��� ������ ���� �Ƹ��ذ�
������� �;��߱� ������

 

���� �츮 �ҷ��� ��з� �ϱ�
���� ���� �׿��� �־���

 

�װ� ��������, ���� �׸� �׿��ٴ� ����.

 

- ���� ��ſ��� ������ ������?
- ����.

 

- ���� �ǽɰ��� ��� �־��?
- �𸣰ھ��!

 

���� �ƴ°�, ������ ���̰�
�� ������ �ſ���.

 

������ �������� ����,
�� �� ������ �ӿ� ���� ���Ⱦ��.

 

���������� ������ �������...

 

���Ⱑ �ʿ��ѵ�.

 

���� �� ��ſ��� �̷� ���� �ϰھ��?
���Ⱑ �����?

 

��� �̾߱⿡�� ���⵵
�����ڵ� ������.

 

�׷�, �츰 ���⼭ ������?

 

���ι��� ü���ϴ°� �� ���� �Ƴ��.

 

- ������ ������.
- �׵��� �س��ݾƿ�. ���!

 

���̳�, �Ǵ��� �ؾ���ȱ���,

 

�������� �������� ������...

 

- �� ������ �ʴ� ���� �̾߱⸦.
- �װ� ��� ������.

 

��ġ�� �̰� �����̿���.

 

�̺���, ���̳�,
�� 40�� ��� ���ȿ�,

 

�� �� ������ �������� ��������.

 

�ϳ��� �׵��� ������ �ȶ��ϴٰ� �����ϴ�
���̰�, �ٸ��� ������ �ȶ��ϴ� ����.

 

����� ù��° �η��ΰ� ������.

 

�׷���, Ȯ���� �սô�.

 

����� ������ �� �ȶ������� �ʰ�

 

�׷����� �ؼ��� �ȵſ�.

 

�ƴ�, �ƴ�...
��ø���.

 

��, �̰� ������ ���̿���.

 

�����ο� '�ֺ������ ����'
�̶�� ������.

 

��� �����ؿ�?

 

�ֺ���� �۷� �� ȣ�� ��ó �ƴѰ���?

 

��� �ɰŶ�� �����ؿ�?

 

���ο� ������ �� �̾߱⸦ ���
��ǰ� �����Ų�ٸ�?

 

�̺���, ���̳�...

 

�츰 10���� ����߾��.

 

�׸��� ����� ������ ��������.

 

�׷��� ���� ������ ã�� �����
�������� ������ �ֵ���,

 

���� ������
���� ����� ����.

 

�׸��� ��û�ϴµ�,
���� �ƹ��͵� ������ ���ƿ�!

 

�������� ���� �ƹ��͵� �����
���� ���ƿ�! �˾Ҿ��?

 

����.

 

�� ���� 3���� ���� ���۵ƾ��.

 

- �׸��� ������ ��ȸ--
- ��!

 

��! ���̳�!

 

�� ���� ��, ������ ��...

 

�츮 ��δ� ����� ���� ��ȸ
�ϰ� �ִܰ� �˰� �־��.

 

������ ��ȸ�Ѵٰ� �ؼ�
���� ��ǿ��� �̱�� ����.

 

��ǿ��� �̱����, ��ǰ� ���λ����� �ʿ��ؿ�.

 

�׷��� ��ȸ�ϴ°� �־�ΰ�...

 

���� ���׿� ������ �սô�? ��?

 

������.

 

�ȳ�. �ĸ��� �?

 

�ʹ� ������.

 

������ ��� �ƾ�?

 

���� ������.

 

�ŷ� ���簡 �ȵƾ�.

 

�׷�. �� ��Ʈ���� ���� ����.

 

�ƺ��� ��ȭ�ϼ̴µ� �Ͽ��Ͽ�
���� ���� ����.

 

�װ� ����?

 

����?

 

- ��� �ǿ�?
- �ƴ�.

 

- ����������?
-�ƴ�.

 

- �糪�� �����?
- �ٷ� ����. ���غ�.

 

�������� ���.

 

- �ȳ�, �츮 �ֱ�.
- ����.

 

- ���� ��������?
- ����.

 

���� ���ư���.

 

�����.

 

������ ���� Ÿ?

 

���׿� ���� ���̾�.

 

�����ϰ� �� ����, �� ��.

 

�����.

 

���� �����.

 

�ȳ�.

 

�ȳ�.

 

��������?

 

����(Sunil)

 

�����?

 

�ʾ���. ����.

 

����.

 

- ���� ��ȭ.
- ���� ��ȭ.

 

����...

 

���, ��ȸ��.

 

GPS�� ��ȸ�� �϶�µ�.

 

�׷�, ������ ������ �������̾�.

 

- Ȯ���Ѱž�?
- �� �Ͼ�, ���̳�.

 

�츰 ���� �ʾ��ٱ�.
���ù㿣 ���� �־�ߵ�.

 

���ΰ� ������ϱ�
�ӵ� ���� ��.

 

������?

 

���̻��� ���ϰھ�.

 

�����鿡�� ��� ������ �Ҽ� ����.
�̾���.

 

���̳�, ������ ������ ���� ����� ������.

 

��ġ�� �� �츮�� �Բ� �ִ°� ����.
������ �������� �ٲܼ� ����.

 

�̰� ���������� �츮��
� ������ �߾����� �����?

 

�װ� �츮 ���� ���Ѱſ��ݾ�?

 

��, ���̻�
�Ҽ� ���ٸ�...

 

������ ������ �;�?

 

�ƴ�.

 

���� ����ÿ�� ������ ���� �ʾ�.

 

�׷��ϱ�, �̴�ΰ� �Ϻ��Ѱž�.

 

�̰� Ʋ�ȴٴ°� ���ݾ�.

 

���̳�, �� ������ �;�?

 

�׷�.

 

������?

 

�𸣰ھ�.

 

����!

 

����!

 

����...

 

- ����, �������� �Ŵ°ž�?
- ����.

 

����! ��ȭ�� ��.

 

- ��� �Ű��� �ؾߵ�.
- �̰� �츮 �߸��� �ƴϾ�, ���̳�.

 

- �츮 ������ �罿�� �־���.
- ��ġ�� ���� ���� �������� ���ٰ�.

 

- ���� �������. �̸� �ͺ�.
- �� ��ȭ�� ��.

 

������ �Ű��ؾߵ�!

 

- ��ȭ�� �޶��.
- �״� ������Ʈ�� �ȸŰ� �־���.

 

�Դٰ�, ��ȭ���̾���.

 

�߸��� �ִٸ�, �ٷ� �׶��.

 

��ȭ�� ������.

 

���� �� ���� �־��µ�
����� �ӵ��� ����� ���ݾ�.

 

- ���̳�, ���� �� ��--
- ���� ���� ������ �Ű��ؾߵ�!

 

- ������ ��ȭ�Ұž�.
- ���̳�, �����غ�!

 

- �ƴ�! �ȵ�--
- ���̳�, �״� �׾���!

 

���ذ� �ȵ�?

 

����� �Ҽ� �ִ°� ����.

 

�� �� ����...
�׳� �� �� �� ����.

 

���⿣ �ƹ��� ����.

 

�ƹ��� �� �þ�.

 

�� ����� ���� �ƴ°�
�츮 ���̶��.

 

������ �Ű��ߴٰ�..

 

���ݱ��� �Ϻ��ߴ� ��� �͵�.

 

�츮 ������...

 

�츮 ���...
���� �������ٰ�.

 

���� �˾�...
����� �Ҽ� �ִ°� ����.

 

���� ��.

 

�״� �׾���.

 

������ �츮�� �ձ��� ââ�ϴٱ�.

 

���� ���� ���� ������.

 

��?

 

�õ��� �Ȱɷ�, �Ƹ���!

 

����, ����, �ɷ���.

 

- ����...
- ���̳�.

 

- ����, ���̳�.
- ��?

 

- ���� ���� �־�.
- ��?

 

����, �.

 

- ��?
- �ű� �״�� �־�.

 

- ���?
- ���� ���� �־�.

 

���� ���ϴ´�� ��.

 

���� ������?
�����ٱ��?

 

�ƴ�.
�׳� ���� ��������.

 

���� �̲������� ���� ����� �����.

 

�������� ó���Ϸ�����.

 

�������� �θ��ų�
�ʿ��Ѱ� �־��?

 

�ƴ�, �����ƿ�.

 

���ش� �����.

 

Ȯ���ؿ�?

 

- ��.
- �׷���.

 

���� ȸ���� �ſ���.

 

���� �ðԿ�.

 

�����ƿ�?

 

��.

 

�׷���.

 

�� ���ƿ�. �ٽ� ��ȭ�ҰԿ�.

 

�� �ذ�ƾ��.

 

���̳� ���̴µ���.

 

- �ƹ��� ��ġ�� �ʾƼ� �����̿���.
- ���ο�.

 

�׷�...

 

- �߰���.
- �����ؿ�.

 

������ ������.

 

- ���ϴ� �ž�?
- ���� �̴�� �ΰ� ������ ����.

 

��? ��?
�츮 ������ �߾��ݾ�?

 

�����غ�, ���̳�!

 

���� ���� �ʾ�.

 

�� �����ڰ� ����ھ�.

 

��ü�� �̴�� �ΰ� ����, �츮��
������ �ߴٰ� ������ ���Ұž�.

 

������, ��.

 

���̳�!

 

����� �� �� ������.
���� ���� �� ���� ����.

 

�׷�, ���� �� �ؾߵ�?

 

���� ���־���.

 

- �ƹ����� ���ϴ� ���� ����.
- ��?

 

- �ȵ�, �� ����!
- �Ƴ�, �Ҽ� �־�.

 

- �ȵ�, �Ƹ���--
- �ؾ߸� ��!

 

�츱 ���ؼ�.

 

�� �ķ�...

 

�츮�� �׸� ������ ���Ѵٸ�.

 

�ؾߵ�.

 

�˰ھ�? �� ���� �޾�. ����.

 

�Ƹ����� �� �����߾��.

 

���� �������� ��ä, ����
�� �ð� ���� ���� ���Ҿ��.

 

���� �����ߴ���...

 

�Ƹ��ذ� �Բ� ���� �ʾҴٸ�
���ᵵ �������Ű�,

 

���� �������� ���� �ʾҴٸ�,
�罿�� ���� ���dz����װ�.

 

�� �ҳ��� ��� �־��� �ſ���.

 

���� �� �޶����� �ſ���.

 

�� �ߵ� �ſ���.

 

�� �Ͼ��.

 

�׷�...

 

�� ���� ��� �߳���?

 

- ���� �־����.
- ��Ͽ� ����?

 

�Ƹ����� ����...

 

������ �� ��������.

 

"�̰� �������."

 

�״� �׾���...

 

������ �츰 �ձ��� ââ�ϴٱ�."

 

�� �ҳ��� ���� ����̾����.

 

�� �׸� �ΰ� �츮 ������ �����ؾ� �߾��.

 

�׷��� �� �����θ� ��������.

 

�׷���.

 

�׸���?

 

�Ƹ��ؿ��� ��ȭ�ؼ� ���� �ִ� ����
�˷�����.

 

�� �׷�?

 

�������� �ʿ��ؿ�.

 

���� ���峵���.

 

��? ���ı���?

 

�𸣰ھ��!

 

GPS�� �ȵǰ�,
�� �õ��� �Ȱɷ���.

 

����, �� �ȵ����.
�ٽ� ��ȭ�ҰԿ�.

 

- �ȳ��ϼ���.
- �ȳ��ϼ���.

 

���� ������?
�̾��ؿ�. ����� �˾ƿ�?

 

��, �׷���.

 

���� �׻� ���ڱ� ����
��� ������ �־��.

 

- ���� ���̿���?
- �罿��������.

 

���ڱ� �� ������ �پ����ŵ��.

 

������ �� �����ƿ�. �����մϴ�.

 

�����ؼ� �����̳׿�.
���� ��� �ƾ��?

 

�𸣰ھ��, �õ��� �Ȱɸ��׿�.

 

��ó�� ����Ұ� �������?

 

�׷���, ����.

 

�˼��ؿ�, ����� �� �ó׿�.

 

�� �����̿���, �Ժ�(Nimbi).

 

�ϸ���(Nirmal)�̿�.

 

������ �� �Ժ��� �θ���.

 

�� ���� �װ� �� ��ġ��
���� ����ϴ�.

 

�Ϸʷ� �츱 ����.

 

������ ���� �ȵ���.

 

�������ŵ��.

 

�, ������.

 

����� ��� ���� �����شٸ�.

 

��! ��Ͽ���.
��� ī�츣(Rani Kaur)

 

������. ������ ����Ÿ(Ajay Mehta)����.

 

������ �ݰ�����.

 

������ ���� ������...

 

�� ��ó�� ���� ����.

 

���� �� �����ٷ���?

 

��.

 

����, �Ǽ� ������.

 

�˼��ؿ�, �� ���� �ƴ϶󼭿�.

 

- ������ ���ŵ��.
- �����ƿ�.

 

���̸� ������ ����,
���� ���� ���� �ƹ��͵� �������.

 

������ ������ ��
�ڱ� ������ �������ϴ�.

 

���󿡼� ���� �������� ������.

 

�ϳ��� ã���� �����ؾ���.

 

�õ���׿�.
���� ������ �������.

 

���۽��� ����� ������ �̷���.

 

������ �����ؾ� �ſ�.

 

��?

 

��ĥ�� �ִ��� ������ ����.

 

��� ���� ����, �� ����
���� ��ĥ�� �ִٰ�.

 

�׷����� �� ���� ���ڰ� �ʿ���.

 

�������� ����ҰԿ�.

 

����������.

 

- ����ҿ� ��ȭ �ҰԿ�.
- ����� ������ �� �ð� �ɷ���.

 

�츮�� ���� ����,
�츮 ���� �� �ٹ��̰ŵ��.

 

��������, ������
�ϰ� ���� �ʾƿ�.

 

�츰 �����ƿ�.

 

�Ժ� ��� ���� �����ؼ�

 

�νð� �ȿ� ��ĥ�ſ���.
- ���� �ٸ� �� �ص� �ɱ�?

 

�غ�.

 

���� ���� �����ؼ�...

 

�ѽð� ������
��ĥ�ž�.

 

�װ� ���� ���� �Ŷ�.

 

����� �� �ð� �̷��ݾ�.

 

- �� ����� ������ �ϰ� �־�.
- �뼭�ؿ�, ����ִ� ������.

 

��� �Ծ��, ������?

 

- ��� �Գı���?
- ������.

 

��������.

 

�׷� ���� ���� �Ϸ�?

 

�������� �湮�Ϸ������.

 

- ��, ������? ������ ��� �ִµ���?
- ���信��.

 

������? �츮 ���� �ű� ��Ҿ��µ�.

 

�Ժ� �ű⼭ ���߾����.

 

- ������ �׶� ���� �ɷȾ��.
- �׷� ��� ���Ϸ� ��.

 

- �ص� ������?
-��.

 

�� �ķ�, �츰 �ֺ���� �̻�Ծ��.

 

������ ������.
�Ժ�� ��ó ȣ�ڿ��� ���ؿ�.

 

�׸��� �� ��ȭ�Ӱ� ���� ����.

 

��Ͽ� �Բ� ������
��ȭ�� ����.

 

����!

 

���� �� �ؿ�?

 

������ ��ؿ�...

 

- ������������.
- ��, �Ϳ�! ������?

 

�츰 ������ �����ؿ�.
Ư�� ���ذ� ��󸶸� ��������.

 

�׷��� �׸� ������ϴ�.

 

�츮 �Ѵ� ���� ���Ƹ������.
������ �׺��� ���� �� ���⸦ ���ؿ�.

 

- ���� �ȵǴ� �Ҹ�!
- ��, ����?

 

���� '12���� ���� ����'����
�ֿ����� �޾Ҵ���?

 

����.

 

����, �˾Ҵٱ�!

 

������ �������� �� ���嶧 �ڼ��� ����.
�װ� �ƴ϶�.

 

�ȳ�, �޸�.

 

- �ȳ�.
- ���� ž����?

 

��ȭ�Ϸ��� ���̾��µ�.
�� �� �����ž�.

 

�˾Ҿ�. �������� �¿췯 ����.

 

- ��ÿ� ������?
- �ƴ�, �ƴ�...

 

- ���� �˾Ƽ� ����. �Ű� ������.
- ����?

 

��·�� ���ž�.
������ ���ؾߵ�.

 

- �ߵƳ�. �� ��.
- �׷�. �����.

 

���� �����, �ڱ��.

 

���ƾ��?

 

�ƴ�. �� �Ƴ������.

 

�տ� �ǰ� ���� �־��.

 

�罿������ �ſ���.
�� �����ƿ�.

 

���Ϳ�.

 

�� �� ���� �����Կ�.

 

��������. �Ժ� �ƹ��͵� �� ��ġ�ϱ�.

 

������.

 

���ͼ� �Ǹ� �ľ��.
�����ɼ��� �����ϱ�.

 

�߰ſ� ���� ����� �ٰԿ�.

 

������?

 

���� �� ���� ������
�����Ѵٸ�.

 

�ȸ��ð� ����.

 

������!

 

�����ƿ�?

 

- ��ģ�� �ƴ���?
- ��.

 

�����ƿ�.

 

�Ժ����� �� ������ �ְ�
�ðԿ�.

 

�׷�����.
�ݹ� �����Կ�.

 

��, ���� �־�����!

 

���� ����.

 

���� �ϰ͵� �� �����ſ���?

 

- �谡 �Ȱ��ļ���.
- ��������.

 

���� ���� �����׿�.

 

��, ���� ������ �ִ� ������.

 

���̰� �ֳ���?

 

�Ƴ��� �ٶ�µ�,

 

�� �����̿�.

 

���� ���� �ð��� ���ݾƿ�.

 

�ϴ� ���̰� �����, ���� �ٲ���.

 

�� 40���� ������ �ƴ�ϴ�.

 

�Ϳ�!

 

�׷��� �� �Ƶ��� �ʹ� ����� ���Ƶ׳�����.

 

�� �׻� �ڵ�����
��ǻ�Ϳ� �޶�پ� ����.

 

å�� �յ� �ȴ뱸��.
���ۿ�����...

 

��ø���.

 

��������.

 

����, ����(Jazz).
��ø�.

 

�� �Ƶ�, ���(Sunny)����.

 

�� ��Ƽ� �߻�����.
�׷�, ����. ����.

 

��� ���� ����.
ģ�����ϰ� ������.

 

�ʵ� ���� �ִٰ�?

 

���� �� �Դٰ�?
��¾ ������?

 

�� ������ ���ƿͼ� �� �����԰�
�ٷ� �����µ�.

 

���� �� �� �Ծ���.

 

Ȯ���� ���� �������ٰ�.

 

��� �����?
ģ����� ���� �� �ִٴµ�.

 

���� ����.

 

��ȭ �غþ�?

 

�� ȸ�簡 ����� �ȶ��ϰ� ����ٴϱ�.

 

����, �� �� ���Ƽ�.

 

�˼��ؿ�, ��� �ɾҳ�����.

 

������. ���.

 

��� ��ȭ�� �� ���� ����?

 

������ �������.

 

���� �ȵ�! �� ��ȭ�� ����
���� �ְ� �ƴϾ�.

 

�������� ��ȭ�غ�.

 

- ��� ��ȭ�߾�.
- �˼��ѵ�...

 

�����߰ھ��.
��������...

 

��񸸿�.

 

���� ��� �����Ϳ�.

 

- ������ ã�Ҽ�.
- �����մϴ�.

 

�� ������������.

 

�ڵ����� ���� ���ƾ�.

 

��� ������ ����ϰ� �־���.

 

�״� ���ڸ� �ϰ� �־���.

 

���� ���� ��ȭ�⸦ Ȯ���Ѵٸ�...

 

���� ���� �־��ܰ� �˰� �ɰž�.

 

����!

 

����! ����!

 

��� ���Ÿ� ���־ߵ�.

 

���δ�.

 

�Ƹ����� ������ �� �̳��� �߾��.

 

�״� �� ���� ���־� �Ѵٰ� �����߾��.

 

�츰 ������ �λ縦 �ϰ�.
�ٽô� ������ �ʰڴٰ� ����߾��.

 

������ ��, ���� �������ߴٰ� �Ű��߾��.

 

�׸��� ��ο��� ��� �ĸ�����
���ƿԴٰ� ������.

 

���ҿ��Ե� �������� �߾��.

 

��å���� �η����� ���� �����߾��.

 

�� ȸ��� �� ����...

 

�� ��� ���·ο���.

 

ȸ�� Ȯ���� ����
ȸ�ǰ� ���۵Ǿ���.

 

�� ��·�� ���� �ؾ� ����.

 

�츰 �� �ŷ��� ����
1�⵿�� ������ �Ծ��.

 

�װ� ���� ������ �����Ҽ� ������.

 

�� �ŷ��� �� ȸ���
�Ѵܰ� ���� �ö� ���̰�.

 

�� ���� �� ���� �ٽ� ��������� �ٷ����.

 

���� �����Ӵٰ�
����������...

 

20���� ��� �� ������,
�� �ֺ��� ���࿡�� �ٹ��� �ߴµ���.

 

5�ÿ� ����ؼ�,
���� �鷶�ٰ� �ٽ� �����ٰ� �մϴ�.

 

���� �θ�� �װ� ���� �Ļ縦 �Ұ����� ����������

 

���� ���� �ҽ��� ������ �����ٴµ���.

 

ģ����� ģô���� �׸�
ã�� ���� ������ �շ��߰�,

 

�װ� ����� ���ߴ���
���� ��������

 

������ ���� �ƴѰ���
�ǽ��ϰ� �ֽ��ϴ�.

 

�� �Ƶ鿡 ����
�ƴ°� ������ ����...

 

�ε� ������ ������ �ּ���.

 

���� ��Ӵ��� ���� ���� ���� ���� �ſ���.

 

�׳��� ������ ������ �־�����...

 

���� �׳ฦ ����� �ִ� ����� ������.

 

�Ƿ��ؿ�.

 

��, ��������?

 

�׷�. ����?

 

Ȯ����?

 

�˾Ҿ�.

 

�ٸ� �ҽ��� ������ �˷���.
�׷�. ����.

 

�˻��� ������
�������� �����ߴٴ±���.

 

�װ� ���������� �𸣰�����...

 

�ǻ簡 ���� ������.
���ѷ��� �ؿ�.

 

- ������ �߾���?
- ��ü ���̴� ����°���? �Ƿ��ҰԿ�.

 

- ��������.
- ����?

 

��� ��ȭ�Ϸ��� �߾���.

 

��� ��������� �����߾�.

 

���� ����� ���̾�.

 

�ٴ� ��Ÿ���� ���־�.

 

�װ� �׷��µ� �˻�������
���ο� ������ ã�Ҵ�.

 

��?

 

���ο� ����?

 

- �װ� ������?
- ���� ��� �˾�?

 

- ���� ���µ�?
- ���ù�.

 

�ٴ� �� �ٲ����.

 

�׷�, ��ø�.

 

- ���̰� ��ȭ�ϰ� �ʹ��.
- �׷���.

 

- ����.
- ��Ÿ ��.

 

�� �����̶�� ���� ��Ҹ��ϱ�?

 

Ȯ��ģ ������, �˻�������
�� ������ ã�Ҵ�ϴ�.

 

���� �� ��������
�����ߴٴ±���.

 

- ���ݿ�?
- ��.

 

�� ������...

 

���̳��� ���ù� ��������
��ȯ�ɼ��� �־��.

 

��������...

 

��������, ��Ÿ ��?
�� �ȵ����.

 

�ڼ��Ѱ� ���ڷ� �����ֽǷ���?

 

�׸���, ��Ÿ ��...

 

���̳��� ������� �ñ�Կ�.

 

���� ���⼭ �ּ��� ���ҰԿ�.

 

�ξ�ð� �Ŀ� ����
�ҽ��� ������ ���ƿ�.

 

- ��ȭ�ҰԿ�.
- ��. �׷���.

 

������?

 

�� �� �ǰ� �����ϱ�,
�����Ұ� �����.

 

�װ� �ٽ� ��ȭ�� �ſ���.

 

��, ������ �߾���?
����ұ��?

 

��.

 

�� �ٽ� �� �λ���
��� ���� �������--

 

������ ������ ����� ������ ���� �ʾ���.

 

��� �Ƽ���?

 

�׷� ����� �����ٵ���.

 

������, ���̳�.

 

������ �ϰŵ��.

 

�׷��� �� �������� ������ �ʿ䰡 ����.

 

�� �ٸ��̵��� �𸣴°� �߰�����.
�׷���...

 

����� ���� �ð��� ���� �ִ°ű���.

 

ȸ�Ǹ� �ϰ� ������...

 

�����ؼ� �˼��մϴ�.

 

�湮���� ���̽��ϴ�.

 

�������� ��ȭ��.

 

�ι��׽�����, ������
�� ���� ���� ����

 

�浹�ߴ� ���Ÿ� �߰��߽��ϴ�.

 

������ �ҳ��� ������
3���� ���� ������ ���̾���.

 

������ �� ����� ������ ���� �����.

 

�̻��Ѱ���
�� ������ �θ�

 

�׳� ���� ��ҿ��� �����
���� �� ���ڸ� ������ϴ�.

 

�� ���ڿ�.

 

�� ����� �ƽʴϱ�?

 

�ƴ�.

 

�� �Ƿ����� �� �����
���� �������?

 

�� ���ڰ� ��� �Ƿ����� ���� �����߾��.

 

�ƿ�� Q7.

 

��ȣ���� N4 INA...

 

�дϴ�.

 

�� �ֿ� �����忡�� �������� �̴ϴ�.
�������� �־��.

 

�дϴ�. ������ ���� �����忡
�־��ٴ� ���Ű� �����ϴ�.

 

�� �Ƿ����� �� �����
������ �ִٴ� �̴ϱ�?

 

����.

 

�׷�����?

 

���⼭ ������ �� �ñ�. ���̳�.

 

����, ���ȿ� ���� ����
������ ���׾��µ�.

 

������ ���� �����鼭
����Ѱ� ���ƿ�.

 

��������.

 

������ �ĸ� ������ ���� ������
����� �ֽñ� �ٶ��ϴ�.

 

�׷���.

 

�����մϴ�.

 

�����մϴ�.

 

�ϰ� �׸��δ��� �˾Ҿ�.

 

���� �������״� ��������.

 

�� �׷��� ������?

 

�ƴѵ�.

 

�ϰ� �����Ѱ� �ƴϸ�,
���� �ƹ�Ÿ�� �����̴�.

 

����?

 

�� �� ���ж����� �˾Ҿ�.

 

���غ�.

 

�� �ҳ⿡ ���� �ƴ°� �־�?

 

��� ��(Sunny Singh)

 

�������ݾ�?

 

����.

 

�ٵ� �� �׷�?

 

�� �ĸ��� �Ȱ���.

 

- �ٸ� ����� �־���.
- ��?

 

���̳�!

 

���� �������� ������ �ϰ� �ϴٴ�!

 

���� �ĸ��� �־��ܰ�
������ �ټ� ������?

 

�۽�, �ٸ� ������ ������ ���ݾ�.

 

�׷� �� ��Ÿ���� ���ڿ� ���� �־��� �ž�?

 

�Ǽ�����.
�ٽ� �׷� �� �����ž�.

 

�ѹ��� �Ǽ��� ���� �� ������
���� �����߸��� ����.

 

�������� ���� �ʿ��ϰŵ�,
�� ������ ������.

 

�ƴ� �ٸ� ����� ���ϴ���.

 

��¼�� �̷��� �Ȱ���?

 

�ٸ� ��Ź�� �־�.

 

�� ��?

 

���� ���Ͽ���
�� �̸� ����� �־�?

 

�� �Ϻ� �ŷ��� �������� �־�.

 

�׵��� �˰� �Ǹ� �ȵ�.

 

���̰� �ĸ� ���� ó���� ������...

 

���� ����� �ƴѵ���.

 

�� ������ �� �ϳ���
��Ͽ��� ��� �̸��� ã�Ҿ��.

 

�Ƹ��ظ� �ƴϾ�����
�̷� ���� �������ٵ�.

 

���غ���.

 

�Ƹ��ؿ��� ������ �׸� ã�� �ִٰ�
�������� �װ� ��� �߳���?

 

�׿��� ������ �ʾҾ��.

 

���ߴٰ� �װ� ���� ���� ����
����� ���� �����.

 

- �� �׿��Լ� �������� �;����, ������--
-������?

 

�Ƹ����� �׻� ���ϴ°� ���
���� �ϴ����� �˾���.

 

�״� ���Ե� �Ȱ��� �߰�...

 

�ٽ� �ѹ� ���� ���� �߾��.

 

������ 3������ �ֺ���� ������

 

û�� ��� ������
����� ������

 

���ɼ��� �����߽��ϴ�.

 

�ֱ� ������ ������, �״� �� ���࿡��
5�� �Ŀ�� ������ ��ģ�ɷ� ���Դϴ�.

 

���� �뺯�ο� ������,

 

�״� ���� ���¿���
�Ҿ��� ��������,

 

- �� ���� ��������ϴ�.
- �ȳ��ϼ���.

 

- �ȳ��ϼ���.
- ��� ���̺� �̽���?

 

- 9.
- 9����.

 

- ��?
- ���� �þ�.

 

- ��¿�ž�?
- ������ �����.

 

�̰� ��� ����?

 

�׸� Ʈ��ũ�� ������ �����ž�.

 

���߿� �����Ҽ��� ������ ���Ƽ�.

 

�׸��� �׷��� ����.

 

����Ŀ�, ����ÿ��
��ĥ���� ������ ���߾�.

 

�����̵�, �� �ҳ��� ����ÿ��
�ִ� ���࿡�� ���ߴ���.

 

���� ����ÿ�� ī��� �α����߰�.

 

����� ī���
�ҷ��� ������

 

����� ���·�
��ü���׾�.

 

����, ��ø���.

 

���� �Ҹ���?

 

�Ƹ����� ���� �۰����µ�...

 

���� ��ǻ�� �ý���
����������?

 

�ǻ簡 ���� �������ڳ׿�. �����
�� �ٸ� �������Ƿ� ��ҵǰڱ���.

 

�Ƹ����� ó���� ���࿡�� ���߾����.

 

�ٷ� �ű⼭ ����ÿ�� ������.

 

���� ���� �۰��� �Ʊ���.

 

��� �̾߱��� ���� �ι�����...

 

����ؼ� ���ο� ����� �����ϴ±���...

 

�׵��� ���ǿ� ����.

 

ó���� ������ �ʴ�
�����ڿ��µ�, ������...

 

�װ� �׷��� ���ߴٱ���.

 

�װ� ��� �Ѱ��� ���� �𸣰�
�Ű浵 �Ƚ��.

 

��¼�� �װ� �߰ų�, �Ƴ���
����������...���� �˾ƿ�!

 

�� ��� �;��?

 

�ƴϸ� �ٸ� ��⸦ �ұ��?

 

�ƴ�, ����ؿ�.

 

���� �� �����.

 

�ƹ��� �츱 ã�� ����.

 

����� ���� ���� �ߴ��� �˾�?

 

�����?

 

����� ���� �Ѱž�.

 

�츱 ����.

 

�׷������� ������, ���̳�.

 

���� �Ƶ� ��ŵ� �Ȱ���
å���� �־�. �˰ھ�?

 

������ �Ű� �Ҽ���
�־��ݾ�?

 

�츰 �Ȱ���, ���̳�.

 

- �ͼ��� ���ߵ�.
- �ƴ�, ���� �ʾ�.

 

������ �Ű� ���ϰ� �����ݾ�.

 

���ϴ´�� �����϶�, �ڱ�.

 

������ ���� ������...

 

��ŵ� ���� ���ž�.

 

�� �����ϴ� �ž�?

 

������ ��� ��Ÿ�ָ� ���� �־�.

 

�׷�����.

 

������ ���� ������ ���� �ְŵ�...

 

������ �𸣴°�.

 

������.

 

����� �ĸ��� ������ ���ٴ°� �����ϴ� ������ ���̾�.

 

�׷��ϱ� �� ������ ���� ����.

 

�׸� ���� Ȯ���ؿ�?

 

Ȯ������ �ʾƿ�.

 

�� ����ϼ��� �ְ�,
�ƴҼ��� ����.

 

������ �׿��ٸ�?

 

�츮�� �˾Ƴ�����.

 

������ ���� ���� �־���?

 

�� �� ��ĥ ����, ��Ȳ��
���������� ���ư����.

 

�� ȸ��...

 

�� ����...

 

����.

 

�Ϻ� ����� ����ư�, �츮 ȸ�簡
�ƽþ� ���忡 ��������.

 

�츰 ����� ���� ������ �޾Ҿ��.

 

������ �ָ��� ����� ����...

 

���̳� ��Ƽ(Naina Sethi).

 

�� ������ �����
���� �޾���.

 

����� ���Ұڱ���...

 

� ���̿� �׷��� �����ϴٴ�.

 

���̻� ������ ������.

 

���� ������.

 

�� �ٸ� ������� ���ذ��� �־����.

 

�̺��� ����ϰ� �ʹٴµ�.

 

�׸��� �׳డ �ſ��� ������ ���� �Ծ��...

 

���� ��� ���ߴ����� �����ַ���...

 

- ��?
- ���̳�?

 

�ʸ鿡 �̸����� �ҷ���
�̾��ؿ�.

 

������ �� ������ ���̶󼭿�.

 

�� �˾ƿ�?

 

�� ���� ��� �ذھ��?

 

�ƴ�.

 

������ Ȯ���� �˰ڴ°�...

 

����� �ø� ��Ʃ�� �ƴѰ� ���׿�.

 

�� ����� ��������.

 

��� ī�츣(Rani Kaur)����.

 

���� �˾ƿ�...

 

������� ���� Ư���� ���̶�°�.

 

������ �ؼ� �̾��ؿ�.

 

������ ������ ������ �������.

 

����, �������� ���� �������.

 

- ������.
- �׷���.

 

�� �Ƶ鿡 ���� ���
����� �;��.

 

�� �������� ���͹ۿ� �����.

 

�� �Ƶ��� ������ �ƴϰ�...

 

����ġ���� �ʾҾ��.

 

�� ��Ӹ� �۶߸� �����...

 

���� �� ������ ����� �ſ���.

 

����� �������� �ִ���,

 

�Ժ�� ���� �ű� �־����.

 

������ �� �ϵ� ��� �����.

 

�� ���� �� ���� �Ͼ��.

 

��ϴ� �޴����� ����ϰ� �־����

 

�� ���ڸ� ������ ��������.

 

�׷��� ��ϰ� ���� �޴�����
�ΰ� ���°� �Ұ����ؿ�.

 

�˼��ؿ�, ��� �ɾҳ�����.

 

�� ���ڰ� ������ �ſ���.

 

���--

 

�׸��� �װ� �װ� ��Ͽ� ��������
�־������ ��������.

 

- ��, ������ �װ� �����ϻ�--
- �׸���...

 

�� ���� ���� ȥ�� ���� �ʾҾ��.

 

��� Ȯ���Ͻ���?

 

�̹� �����ݾƿ�!

 

�״� ���� ����ϱ� ���� ī��Ʈ�� �����߾��.

 

�� ���� �ƴ϶�, ������ ������.

 

�״� ���� ������ ����� �ƴϾ���.
�츮���� ������ �Ѱſ���.

 

�̾��ؿ�, ������ �־��?

 

��.

 

�̰� ��� �����Ϳ�.
���� ������ �־����.

 

������������.

 

���о��� ������ �ϴ� ����� ����.

 

�ڽ��� ��ȣ�Ϸ� �߰ų�...

 

�ƴϸ� �����.

 

- ���, �� �ĸ��� �־����.
- �װ� ������ �� �Ҹ���.

 

���� �׳��� ž�±�,
ȣ�� �����

 

ȣ�� ���� Ȯ�μ�����.

 

�����ǥ�� ȣ�� ��������
�ƹ��͵� ������ �ȵſ�.

 

�ϴ� �츰 ������ �ϰ�
������ ���ƿ���.

 

������ �׶�...

 

�츮 �Ƶ��� �����˷� ����
���ߴٴ� ������ �����.

 

�츰 �׶� ���޾Ҿ��...

 

�츮���� �־��� ������
��� �����̶���.

 

�Ժ�� ��Ͽ��� ������
���� ����ٰ� �����߾��.

 

�׸��� �������� �����Ϸ� �ϰ� �־���.

 

�װ� ������ �������...

 

�Ҽ� �ִ°���.

 

�Ժ�� �츮�� �׷� ���ִ� �ڵ��
�ο�� ���ٰ� ������.

 

������ �� �����Ҽ� �������.

 

�� �׾� ��������. 9������ ��
��ӿ� ǰ�� �־��� ������.

 

�� �������� �ִ�
��� ������ Ȯ���߾��.

 

������ �����̿� ���� �ƴ� ����� �ƹ��� ��������.

 

�׷���, ���� �� �ϳ��� ���ø� ������.

 

���.

 

����� ���Ӹ� �ƴ϶� ���� ������ ����.

 

�� ���� �Ҵ´ٴ� �η���.

 

�׷��� �� ���� �����

 

�ĸ��� �־��ٴ°� �����Ϸ� �ߴ�����.

 

�����, �ٸ� ���ڿ� �Բ� �־���.

 

�� �������� �̰� ���Ϸ� ������

 

�׵��� ���� �ʾҾ��.

 

�׶� �� ����� �󸶳�
�� �ִ����� ���޾���.

 

������ �� ����� �η��� �ʾƿ�.

 

�η����� ������ ���� ������� ���Ѱ���.

 

��� ����.

 

�ڽ��� ���� �����

 

�������� �׾��
������ �� �������

 

������
�ϳ��� ������.

 

���������� �� ���� �ø� ��Ʃ����
�ƴ϶��� �˰� �ɰſ���.

 

���� �������. �� �Ƶ� ������?

 

- ����, �����ϼ�--
- �� �ٺ��� ������ ��!

 

�츮�� �����̸� �¿�����
����� �ű� ������.

 

��� �־���?

 

�� �Ƶ��� ������
��� å���̾�.

 

�ȱ׷�����, ���̳�?

 

�����׼� �� �Ƶ��� ���Ѵ°�
���� �׸� ��������, ���̳�?

 

���غ���.

 

���̳�?

 

- ����� ����--
- �ƴ�.

 

�̷��� ���Կ�...

 

���� ����� �������.
�� �Ƶ� ������?

 

�����μ�, ����
�ٸ� ������ �������.

 

�� �Ƶ��� �׾��ٴ°� �˾ƿ�.

 

���������� �ѹ��� �׾� ���� �;��.

 

��������.

 

�մ��� ���ƿ�.

 

- ��Ź�մϴ�.
- �����ƿ�.

 

�Ƿ��� �־��� �ߵ�����.

 

�Ƿ¿� �ߵ��� �������...

 

�ڽ��� ������ �������� ������.

 

����غ���, ���̳�...

 

���� ��� ���̿��ٸ�...

 

�׷� �Ƿ��ִ� ������ �ڽ��̶��,

 

����� ���̸� ���ϱ� ����
������ �����?

 

�׸��� ��,

 

�ƹ��͵� ������ ���� �������.

 

�� ������ �� ���̸�
���ؼ� �ؾ� �� ����...

 

����� ������� ���Ұſ���.

 

�׷�, ������׼� �� ������ �Գ���?

 

���̿��� ����߾��.

 

�׳ฦ ���Ѻ� �޶󱸿�.

 

��ϴ� ���� �������� �ʴ°�
�ּ��̶��� ��������.

 

�׵ڷ� ������ �����Ϸ��� ���� �ʾҾ��.

 

�׷���.

 

���� ���� �� �ֱ���.

 

�� �ϰ� ���� �� �־��?

 

���� ����߾��.

 

�׷���.

 

���� �츮�� ������ ���� ���ô�.

 

�α��� �ý�-
��� �̰� �Ƹ��� ����.

 

������ �Ƹ����� �˰ԵȰ�
�׵��� �ý��� ã�ұ� ��������.

 

�׸��� �����ڴ� ����̱���.

 

������ �츮�� ����� �θ�� �˰� ����...

 

���� �߰ߵ��� ����
�ٸ� �ý��� �ִٴ°�.

 

�θ���� �ǽ��ϰ� �ְ�...

 

��Ű� �Ƹ����� �Ƶ���...

 

������ å���� �ִٱ���.

 

�׵��� �ű⼭ �Ƹ����� �ñ�
������ �׸� Ȯ���߰�...

 

��ſ� ���ؼ� Ȯ������ ������.

 

�׷���, �츮��..

 

�����Ҽ� �ִ�...

 

�Ƹ����� ���صȰ� �����...

 

������ ������ �ִٱ���.

 

�׸��� ���� �׷��ٸ�...

 

- �Ƹ����� ���ι���...
- ����� ������ ������ ����.

 

�Ƹ�����.

 

������ ����� �������� �ذ� �־��.

 

����?

 

�� �������, ����� ���� ������ �ִ� �츱 �� �����.

 

�ǻ簡 �װ� ������ ������?

 

��Ű� ����ģ
������ �𸣴� �� �����ڰ�...

 

���ڹ��̶���?

 

�Ƹ�����.

 

�Ƹ��� ���� �����̸�, �Ƹ�����
������ �ƴ϶��� �˰Ե������� ����.

 

"�Ƹ���"��°� �ȵſ�,���̳�.
����� �ʿ��ؿ�.

 

�ǻ�� �� �ǰ��� �ȹ��� �ſ���.

 

���ڹ��� �츮���� ���
������ �ߴ����� �� ���߳׿�.

 

���� �� ������ �˾Ҵµ���.

 

����Բ� �°ſ���.

 

�� �װ� ���ΰ� ���� ���� �ߴ��� �˰� �ִ�.

 

�� ħ���� �밡��
10�� �Ŀ���.

 

������ ���� �ʴ� ��������.

 

���� 5�� ��������.

 

�ֺ��� �������� �ֵ���.

 

���� �����忡 �ִ� ������ȭ��
��ȭ�ؼ�...

 

���� ������ ����
�˷��ְڴ�.

 

ȥ�� ���ų� �� ���� ���� �ʵ���.

 

�ȱ׷� �� ������ ������ ���� ���̴�

 

��� �� ������ ã���� �ֵ���.

 

���̳�.

 

���� �̰� ������ �������ſ�?

 

�ֿ�?

 

��� �����簡 �˼� �������...

 

���� ��� �������?

 

�� �Ҹ���.

 

���� ���߸������� ����
�Ҹ� ����ٰ� �ߴ��� ����ؿ�?

 

�װ� �罿�� �ƴϾ��ٸ�?

 

�װ� ������ �ôٸ��?

 

�߰�.

 

�װ� �� ����Դٸ��?

 

�׸��ؿ�, ���̳�.

 

�� ������ ����ؿ�.

 

�����簡...

 

���� ���� �����
ȣ�ڷ� �ҷ���

 

���� �䱸�ߴ�.

 

�׷����ؿ�.

 

������ ������ ������ �ٷ��� �
����� ���ڱ� ������ �ٲ�

 

�Ƹ����� ���̰�,
��� �Ӹ��� �ſ£ ����...

 

�׸��� �������?

 

�ִ��� �װ� ���ߴ� ����
�������� �ʰ�, �� ����...

 

��¥�ϱ��?

 

�� �װ� ���ɼ� ��
�ϳ��ϻ��̶�� ���ϴ� �ſ���--

 

�ƴ�, ���̳�. �Ƴ��!

 

����� �Ϸ��°� ��Ű�
��� ���̿� �Ÿ��� �η��� �ſ���.

 

�׷��� ��� ������ ������׼�

 

�Ƹ����� �����ߴٴ� ���ڹ����Է�

 

������ �ϴ°���.
�ȱ׷�����?

 

����� �ٸ� ������� ��ġ�°�
�߰��Ҽ� �ִٸ鼭��.

 

�׷���, ���غ�����,
��� ���� ���� �־�����?

 

���ƿ�.

 

�˾Ҿ��.

 

��ſ��� ������ ������ �ϰھ��.

 

���� �ϳ��� ��Ȯ�ϰ� ����Ѵٸ�...

 

����� '���� ���ι�'
�̷��� �ϵ��� ����.

 

ù°:

 

��� �޴������� ����
�޼����� ��� ������ ������?

 

��°:

 

���ڹ��� ���� ���ߴٸ�,

 

�� ���� ���ΰ� ������?

 

�׸��� ����°:

 

�װ� ��� ��� �濡
������ ������ �־�����?

 

���?

 

����� �˻翡�� ��Ȯ��
�����ָ� �ſ�.

 

����� ���� ���� ���� ����� �ִ°���.

 

���ƿ�. ������ ���ڹ��� �־���.

 

�Ƹ����� ������ ����� �־��.

 

�� ����� �Ͼ��.

 

�ǻ������� ���ڹ��� �����ڰ�
�ִٰ� ���� �ſ���.

 

������...

 

����� �� ������ ������
�����κ��� ��� ����ǰ���?

 

��Ÿ ��...

 

���� �ð��� ���� �ִ°� ����?

 

�� ���𿡼� ���� �������
���� �ִ°� �ƴ��ݾƿ�?

 

�� ��ſ��� ���� ����...

 

���� ã�ƴ޶�� �ſ���.

 

�׷���, ����� ���غ�����...

 

��� �Ȱ�����?

 

���ƿ�.

 

����� �̷��� ������ ������.

 

���� ���ɷ� ����� ���ô�.

 

�� ������ ������ ���ϴ�
�̷��� ������ ���ô�.

 

��, ���� ���ڹ����� �����غ���...

 

5�ÿ� �ֺ��� ������
�����ϱ�� �� �־���.

 

�Ƹ����� ȥ�ڼ� �����.

 

�ֳĸ� �״� ��ŵ� ���� �Բ�
�ִ°� ���̰� ���� �ʾƼ�����.

 

�׶� ���ڹ��� ���� ������

 

�۷� �� ȣ�ڷ� �����
��ſ��� �����߼�.

 

303 ȣ�Ƿ�.

 

���� �״� �Ƹ��ؿ��� ���� �޴�����
�������뿡 ������� �߾��.

 

ȣ�ڷ� ���� ����
�ϳ����̾���.

 

����.

 

������ �ǹ��� ���µ���.

 

�� ���ڹ��� ���� �ٲ������?

 

�װ� ���� �������鼭...

 

�� �������� �ʾ������?

 

���.

 

���� ���� �˾ƺ���.
���� �־�.

 

��������.

 

- �ȳ��ϼ���, �չ�.
- �ȳ��ϼ���.

 

������ �ߴµ���. 303ȣ��.

 

303...

 

���̳� ��Ƽ��� ��������?

 

��������?

 

���⿡ ������ �ּ���.

 

���踦 �����ðԿ�.

 

���� ������ ������,
�� ����� �����ǿ� �־���

 

�Ƹ����� �ٷ� ������ �ö󰬾��.

 

- ���� �� ��� �־�?
- �ƴ�.

 

�� ����� �̹� �� �濡 ��������
�ִٴ°� ����� ������.

 

�濡 ���� �ִ� �����...

 

��ο� ���⸦ ��ٷȰ���.

 

�ֿ�?

 

�ֳĸ� �״� ��� ����
������ ������ �����̾���.

 

�Ƹ���.

 

- ����?
- ��� ������ �޼����� �Ծ�.

 

��Ʈ �Ծ�. ���� �������״�.
���⼭ ������.

 

���̳�?

 

���̳�?

 

��ϰ� �ߴٰ� �����ؿ�?

 

�ȱ׷����?

 

�ǻ簡 ����� �ϰ� �Ϸ���...

 

��ϰ� �츮�� �ּ��� �����̿���.

 

��� ī�츣�� ������ ���⸦ ���� �־��.

 

���������� �׳ฦ
�Ͼ����� �ʾ���.

 

�׳డ �Ҽ� �ִ°� ������...

 

������ ����� ������ ������.

 

����� �ڹ��� �޾Ƴ��� �ߴ�����.

 

�׳�� �츮 �� �ϳ��� ���̰�...

 

�ٸ� ������� ���Ǹ� �������� �߱���.

 

- �װ� �׳��� ��ȹ�̾����.
- �¾ƿ�.

 

�׳డ �׷��� �����ν�.

 

��ΰ� �����
�����ڶ�� �ϰ� �־��.

 

������ ��� ����,

 

�Ϻ��� ��Ʈ�ʵ�...
��ΰ�.

 

��ϰ� ��� �λ��� ����� ���ƾ��.

 

����(Jimmy)����...

 

����� �����־���.

 

�״� �װ��� ����
���� ���� �����߾��.

 

�׸��� ��ŵ� �� �����...

 

�� ���� �ȵǴ� '���ڹ�'
�̷��� �����س���

 

���̰� ������ ����.

 

���̴� �˾���, ����� ��
�̾߱�� �� �����Ҽ� �ִٸ�...

 

�츮�� �ǻ絵 �����Ҽ� �����Ŷ��.

 

�ٴ� ��Ÿ(Badal Gupta).

 

�װ� ������?

 

�ٴ� ��Ÿ�� �ְ���.

 

�״� ������ �غ��Ű�µ� ��������.

 

�ʵ� �˰�����, �״�
4������ ���� �����߾�.

 

������ ���� ��Ե� �� �����
�þ� �ο��޶�� �����߾�.

 

������ �غ��Ų�ٴ°� ���� ���̾�?

 

-���� �������� �� ���� �˷� �شٴ°ž�?
-���̳�, �� ���� �����ž�.

 

�״� 40�⵿�� �� �ǵ� �м����� �ʾҾ�.

 

�׸��� ����������
�� ������ ����.

 

������ ��ϰ��� ��븦 �ٷ�°�
��մ� ���̶�� �����ؾ߰ڱ���.

 

����...

 

�׳�� ���� ����� �÷��̸� ���Ʊ���!

 

- ����ؿ�!
- ����������?

 

�׳��� ��ȹ�� ���ϴ� �ſ���.

 

����� ����� �����Ϸ���...

 

����� ��ϸ�
�����ؾ�����.

 

�׸��� �׷��� �Ϸ���, ����� ���Ҽ� �ۿ� �����...

 

����� ��Ͽ��� �� ������.

 

�׷�����.

 

������ �ǽ��� ��°�,

 

��ϰ� ��� ������ ����
�濡�� ���ü� �־������?

 

�ֳĸ�, ���� �������

 

�� �濣 �ƹ��� �������.
100% Ȯ���ؿ�.

 

�װͿ� ���� ����...

 

���λ��� �ӿ� ����.

 

��Ÿ ��, �̾�������...

 

���� ����� ����������
���ܿ����� �����߾��.

 

���� A=E, B=F,

 

C=G, D=H...

 

�׷� E=?

 

- ����?
- Ȯ���ؿ�?

 

��, A ������.

 

��, �������� ���ư�����.

 

�츰 Ư���� ����
ã�� ��ް� ������

 

��� ���� ������
�ٷ� �츮 �տ� ����.

 

�̰͵��� ��� ��� ��ǿ� ����

 

������ �����̿���.

 

�츰 ���⼭ ���� ã���� �־��.

 

������ �츮�� ã�°� ����?

 

���λ��׿� �����ؿ�.

 

����� "6."�� ã���� �ٻ���.

 

��� �ٷ� �տ� "9"��
�ִµ� ���̿�.

 

������ ��ȿ��� �Ͼ����.

 

���Ŵ� �ۿ� �־���.

 

�̰�?

 

�׷���.

 

�ϸ��� �� ����.

 

����� �ƹ�����.

 

�Ƹ����� �װ� ȣ�ڿ��� ���Ѵٰ�...

 

�۷� �� ȣ��!

 

��ϰ� ������ ��ġ�߰�...

 

����� �ű� �����ſ�.

 

�׳డ ��ſ��� ������ ���°�...

 

����� �����ϴ°� �ƴ�, �׳డ

 

���ϴ°� ���� �������.

 

��������.

 

���� �����Գ�?

 

- ���� �����Գ�?
- ��.

 

- �׳డ ���ߴ���--
- �Ƹ���.

 

�¼�.

 

���� ���� ���±���.

 

����� �� ������ �����߰ھ��.

 

- ��� ��ϰ� �˿� ���� �˾������?
- ����!

 

�ݹ� ���ٰ� �����ߴ���!

 

���̳�...

 

�װ��� ���� ���ƿ�.

 

������ ���� �˿� �����ɿ�.
���� �׷��ſ�.

 

�׳�� ��ſ��� �ƹ� ����
������ ���°�.

 

����� �дп� ����...

 

�Ƹ����� �׳࿡�Է� �����ذſ�.

 

�� ��������?

 

�� ������ ����� �����޾�
���� Ŀ�� ������ �ְ���.

 

�� �������� �����ű���.

 

�˼��ؿ�. Ŀ�� �帱�Կ�.

 

�׷��� ��ϰ� �Ƹ����� ã�ұ���.

 

�׷�����?

 

��ϰ� ���Ѱ�...
�̾�, Ŀ�ǰ� �����ִµ���.

 

��ϴ� �Ƹ����� ��ȭ�� ������.

 

�װ� �̿��ؼ� ��ſ���
�޼����� �����µ� ����Ѱ���.

 

�׸��� ����� �Ƹ��� ���� �����...

 

������ �����ڷ� �������.

 

����� �̾߱��ϰ� �ִ� ����, �׳��
�ռ� ȣ�ڿ� ���� ��������.

 

�� ��������?

 

"�� ����!" ����.

 

- �̰� ����?
- ������.

 

�۷� �� ȣ���� ��鵵��.

 

3��.

 

���Ⱑ 303ȣ��.

 

�� ���� �غ���̰�.

 

ȣ�� �����鸸��
�����Ҽ� ����.

 

- �׷�����?
-��� �̾߱⸦ �̾�ô�.

 

�ϸ����� �̹� ��ϸ� ����
�� ���� ������.

 

�׵��� 303ȣ�� �����߰�...

 

�׷��� ���� �ǻ������ �Ҽ� �־���.

 

�׸��� �����...

 

�̰� â���� ���� ��״�
������ ������.

 

�׷��� �ؼ� ��ϴ� �ƹ� ������ ����
��� ������ ���� ����.

 

�׸��� �׳�� ��ٸ��⸸ �ϸ� �Ǿ���.

 

- �����մϴ�.
-303ȣ��.

 

���⿡..

 

�������ּ���.

 

303.

 

���̳� ��Ƽ��� ��������?

 

���⿡ ������ �ּ���,
���踦 �����ðԿ�.

 

- ���� �� ��� �־�?
- �ƴ�.

 

�ϸ����� �� ����,
��ſ��� ���ڸ� ������ �ſ���.

 

�Ƹ����� ����� ����ϴ�
��ó�� ���̵���.

 

��Ʈ �Ծ�, ���� �������״�.
���⼭ ������.

 

���̳�?

 

���̳�?

 

����� ������ ���� �ɷ���.

 

��� �޴����� ����.

 

��� �̸����� ����� ��.

 

���� ���� �־���.

 

�׸��� ����������...

 

����� ��������.

 

�մ�?

 

���� ��������?

 

��� �Ҹ��� ����.

 

���!

 

������ �ʴ� ������ ( invisible murderer)!

 

��Ͽ�...

 

�ϸ����� �׵��� ��ȹ�� �Ϻ��ϰ� �����Ѱ���.

 

����, ����.

 

�Ƹ���...

 

�μ��� ���̰� ��!

 

���� �� �����ٷ���, ����?

 

��� �濡�� ��ϸ� ������� �ϴ°�
�ϸ����� å���̾���.

 

�׷����ؼ� �� �ϳ��� �����ڸ� ��������.

 

���.

 

�˰ھ��?

 

��?

 

����.

 

Ȯ����?

 

�˾Ҿ�.

 

������.

 

�˻��� �����ΰ���?

 

�׷���.

 

�Ƹ����� �Ƴ�.

 

����ÿ.

 

����ÿ?

 

������ ��?

 

- ����ÿ�� �� ���� �Ҹ��� ������ ����?
- ���� ����.

 

���� �𸣰ھ��.

 

����� �׳࿡�� ������ �߳���?

 

�׳���...

 

��������?

 

- �� ����--
- ���� �׷���.

 

���� ������ ���߼�.

 

�츰 ���� �����...

 

�׳డ � ������ ���� �ִ���.

 

�ϳ��� �����.

 

�� �ؾ� ����?

 

�װ� ���� ���ϰ� �����ſ�.

 

������ ���ô�...

 

�Ƹ����� ��Ű��� ���踦
�����Ϸ� �߱� ������

 

����� �׸� ���ΰŶ�� �׳డ �Ҹ��� ������ ������ �����.

 

- ������ �� �׸� ������ �ʾҾ��.
- ���̳�, ����!

 

����� ���� �ɸ��� ������ �𸣰ھ��?

 

�׸��� ����� ���Ϸ���,
�츮�� ��Ͽ��� ���� ���ƾ� �ؿ�.

 

�츰 ��ϰ� �����ڶ�°� �˾ƿ�.

 

������ �ƹ��� ���� ���� �ſ�...

 

����� �ý��� �߰ߵ��� �ʴ���.

 

����?

 

- �װ� ���� ������ ����?
- ������! ����!

 

����� �ý��� ��Ͽ�
�Ƹ��� ������ ������ ���������.

 

������ �ý��� ã�°� �Ǵٸ�
100���� ������ ��� �ſ���.

 

�ϴ� ������ ������
���� ������ ����.

 

�ٸ��� ���߿� ������ ������.

 

����.

 

������ ���ô�...

 

��� ���� ����� �ĸ���
�־��ٰ� �����սô�.

 

�Ƹ����� ȥ�ڼ� �氥�θ� ���� �̴ϴ�.

 

���� �̸����� ��ϵ� �־���.

 

�װ� ���������� ȥ�ڿ���...

 

�״� ����� ���� �����ϰ� �־��µ�,

 

����� �׿��� �����.
���� ���̿� ���� ���̴ϱ��.

 

�׷��� �׳� �״� ȥ�ڿ���..

 

ȥ�ڼ� ����� ����
�˿� ���߷ȴٰ� �ϴ°���.

 

�츰 �׷��� �ǻ翡�� �����Ű�� �ſ�.

 

��ŵ� �Ƹ����� ����ڿ���,
����� 303ȣ�� �־��� ��

 

�װ� �ű�� �ʹ޶�� �߱� �����̾��ٱ���.

 

���, ���...

 

�׶����� ����� ��Ͽ� ���� �𸣴� �ſ���.

 

�׷��� ��ϰ� �Ƹ����� ���̰�
����� ����� ����.

 

�˰ھ��.

 

������ ����� �ý��� ã�°� �츮���� ���� ������ ����?

 

�׷��߸� �츮�� �Ƹ����� �����
������ ���� �����Ҽ� �־��.

 

�� ����, �����غ���.

 

���࿡ ������...

 

��Ͽ� �Բ� ������ �Ƹ�����
����ǰ�� ã�Ƴ��ٸ�?

 

�װ��� �Ƹ����� ����� ������
å���� �ִٴ°� ������ �ſ���.

 

�׸��� ��ϰ� ����� ������
�����ϱ� ���� �Ƹ����� ���ΰ���.

 

����� �� ���� ���غ���.

 

����� ���� ��� ���ȴ���.

 

�츮�� ����� �ý���
������ �˷��ָ�...

 

���� �ű⿡ �־��ٴ°�
�׵��� �˾Ƴ��� ���ұ��?

 

���� �츮�� ����
������ �˸��� �����ſ���.

 

�׵��� ȣ���� ���� �ִٴ�

 

�͸��� ��ȭ��
�ް� �� �ſ���.

 

�׸��� ���� ã�Ƴ���

 

�׵��� �ý��� �߰��ϰ� �ǰ���.

 

- �̰� �Ǽ��ϴ� �ſ���, ��Ÿ ��.
- �� �Ǽ� ���ؿ�.

 

�ý��� ���ٸ�...

 

������ ���°ſ���.

 

�׸��� ������ ���ٸ�...

 

��Ͽ��� ������
���Ⱑ ���°���.

 

�׷� ����ÿ����?

 

�׳�� ��¼����?

 

�ָ��� ���� �Ƹ��ذ� ���� �־��ٴ°�
�׳డ �����ϸ��?

 

����ÿ�� ����.

 

������ �����.

 

������ �߾��.

 

������ ������ �ߴٱ���?

 

- �ֿ�?
- ������ �˱� ���ؼ�.

 

��ŵ� ���� ������ ���ݼ�.

 

����?

 

����� �� �濡�� ��ϰ� �������
�����Ҽ� �ִ��� ��������.

 

�� �׳డ �ű� �ִٴ°� �˰� �־����.

 

�� �׳ฦ �þ��.

 

����� ������ �ű⼭ ���Ѵٴ°�
�˾Ƴ��°� ����� �ʾ���.

 

�� ���� �� ������?

 

����� �����Ѱ� �Ǽ����� �ƴ��� ��������.

 

�ƽð�����, ���� ������ ����� ����
�����ѵ��� ������ ����.

 

�׷��� ��� ��������?

 

����� �Ͼ �ɰ� ���ƿ�.

 

���� �� ���Ѱ� �־��.

 

����?

 

- ��ϴ� ���� ��� �־����.
- ����!

 

��ϰ� ��� �־��ٱ���?

 

�ͼ����� �������.
�츰 �װ� ������ �˾Ҿ��.

 

�� ��� ����?

 

�޸� �� �Ҽ� �־��ھ��?

 

�ʹ� �ʾ����.

 

�� ���� ������ �ʾҴ���
���ذ� �ǽð���?

 

����� �� �� ��â���� �����ټ� �ִ���
�ƴ����� Ȯ���ؾ߸� �߾��.

 

�׷���.

 

�ΰ��� �ϰ� �Ǹ�,
������ �˰� �ǰ���...

 

��ϰ� ��� ������ ������ �ƴ϶�

 

����� �ͻ� �����̾��ٰ�.

 

������ �ܸ��� �������.

 

����� ������ �ƴϸ� �ڽſ��� ������ �ϴ°̴ϱ�?

 

�̰� ������ �����̿���, ���̳�.

 

- ����� ������.
- �ƴ�, ���� �ƴϿ���.

 

�Ƹ�������.

 

����� ������ �Ƹ����� ��ϸ� �׿��ܰ� �������ݾƿ�.

 

�׷��� �ΰ��� �࿩������ �Ƹ��ؿ���
å���� ����, �� �ƴϿ���.

 

�ƴ�, ���̳�!

 

�߸� �����ϰ� �־��.

 

�̷��� ���� �ٲ�ٱ���.

 

�� ��¥ ���ι��� ã�� ���� �°���...

 

����ϱ� ���ؼ��� �ƴϿ���.

 

�޶����� �����.

 

�� ���� ��ſ��� �ð��� �����ϰ� �־��.

 

�� ����ϴ°� ��� �����ݾƿ�?

 

�׷��� ��� �Ͽ� �����
�� ����� ���.

 

����� �� ����� ��ġ����
���� �����ſ�.

 

���ƿ�.

 

�ٷ� �װ���.

 

�׷���.

 

������ ����, ����
��� ������ ���ؾ� �ؿ�.

 

�� ����߾��.

 

�׷��� �� ����� ���Ѱ͵���
�� �����ϱ� ���ѰŶ��

 

���������?

 

���� �Ͼ��� ���� �����̰�
���� �ʾҴ� ���� �������̾���.

 

���� �� ���� ���ϰڴٴ� ����?

 

�Ƹ��� ���� �����
���Ѵ�� �Ͼ����.

 

������ �ٽ� ��������, �� ���� �Ѱ� �������.

 

����� ���� ���Ѱ� ���� "6" ����,

 

�ƴϸ� "9"�� ����� ���� ���̾�����?

 

�� ������ ��������

 

��ȭ�� �Ѱ� �Ƹ����̾���...

 

�� �ݴ밡 �ƴ϶�.

 

...3���� �ֺ���� ������,
û�� ��� ������,

 

�ֱ� ������ ������, �״� �� ���࿡��
5�� �Ŀ�� ������ ��ģ�ɷ� ���Դϴ�..

 

���� �뺯�ο� ������...

 

- �����.
- ��.

 

���Ѱž�, ���̳�?

 

����, �����ٰ�.

 

�׸��� ����,
�� �޴������� ��ȭ������.

 

�̰� ��� ����?

 

����� ���� ���Ȱ�.

 

������ �������°� �Ƹ��غ���
��ſ��� �� ��������.

 

�� ��ϰ� �����̶��
���� �̾߱⸦ ����� ���°�...

 

���̿��� ������ �Ա⿴����.

 

�װ� �������̿���!

 

���Ǵ� �͸�������, ����ؿ�

 

������ ���� �����ɼ� �ִ°��̾�� �ſ�.

 

���ƿ�, ��� �ϼ���!

 

�׷���.

 

�ٽ� �ǵ��� �����?

 

������?

 

����!

 

����!

 

�����ƿ�?

 

- �������� ��ȭ��?
- ����.

 

- ��?
- ��� �Ű��� �ؾߵ�.

 

�̰� �츮 �߸��� �ƴϾ�.

 

�״� ������Ʈ�� ���߰�.

 

���ڸ� �ϰ� �־���. �츮 �߸��� �ƴϾ�.

 

�ᱹ ����� ������ ����� ����
���� ������ �ְ���.

 

- ���ϴ°ž�?
- ���� ���ΰ� ���� ����.

 

��?

 

����̾�?
�� �����簡 �� �ôٱ�.

 

� �����ֱ⳪ ��!

 

����� �Ƹ����� ������ΰ���.

 

�ƴ�, �� �׷��� �ʾҾ��.

 

����� �� ���̸� ���Ҽ� �־�����
�׸� �ͻ��Ű��� �������.

 

����� ���� �Ҽ� �־��, ���̳�.

 

�Ƹ���.

 

�Ƹ����� ����
�� �̷���.

 

���̻� �ߵ��� ���Ѱ�...

 

�Ƹ����̾���.

 

�״� �ڽ��� �Ҽ� �ִ°�
�� �Ѱ��� ���̶��� ���޾���.

 

�װ� �׵��� �Ƶ��� �ٽ� �����ü� ��������...

 

�׵鿡�� ������ ���Ҽ� �־���.

 

�Ƹ����� ����� ���� �������� ������ �˾Ұ�.

 

�׷��� �������
���� ���� ��������.

 

�Ƹ����� �θ� ������ ����...

 

�ϸ����� ���ߴ� �ٷ� �� ȣ�ڷ�.

 

�״� ȥ�ڼ� ����...

 

������ȭ�� ��ſ��� ��ȭ�� ����.

 

- ���̳�, ������ ������ �˰� �־�.
- ��?

 

�״� ��ſ��� �����簡 ����
�ôٰ� �ϰ� �������.

 

�װ� ���� ���ϰ� �ִٰ�.

 

�׸��� ����� �ű⿡ �ӾƳѾ��.

 

�Ƹ����� ����� �θ𿡰�
���� �����ϰ� �;�����.

 

�׵鿡�� �����ϴ� ������μ�...

 

��ſ��� ���� ��������� �Ѱ���.

 

�׸��� �װ� ��ſ���
���� �޼�����...

 

���� �������
���ڷ� �������...

 

�ֳĸ� �������� �΋Hġ�°� �η��� �ϱ� ��������.

 

�׵� ������������.

 

�״� ����� �� ���� �ƹ��͵�
�Ű澲�� �ʴ´ܰ� �˰� �־���.

 

�� ��Ÿ���...

 

�����ϰ�.

 

����� ������.

 

����� �Ƹ����� ���ϰ�
�����Ҽ� ������ �˾Ҵµ�.

 

�̹��� �װ� ��ȣ����.

 

�״� �������� ���� �����̾���.

 

�׷���...

 

�װ� ��ſ��� ���ڸ� ������.

 

�̰� ����?

 

�Ƹ����� ��ȹ�� ��ſ��� ������.

 

�� ���� �׵��� ���Ѱž�.

 

�׵鿡�� ������ ���Ұž�.

 

�Ƶ��� ��� �ִ����� ���Ұž�.

 

�׸������� �츮 �������� ����.

 

�װ� �η��� �ߴ����.

 

����� ��������.

 

�츰 �׷��� ����.

 

���� ���� ����!

 

�׷� �ð� ����, ���̳�.

 

���� ���� �׵��� ����� �ҷ���.

 

�׵��� �� �����Ұž�.

 

�׷� ���⼭ ����.

 

�츮�� �Բ� �ִ°� ���� �ȵ�.
����.

 

���� ��¿���� ����.

 

�� ���� ��� �̸����� ����ƾ�.

 

�׵��� ����� ���� �ִ°� �˾�.

 

����� ���� ������.

 

����� ���� Ż�ⱸ�� �� �ϳ��ۿ� ������.

 

�Ƹ���.

 

�̺���, �� �Ƹ����� ���׿����!

 

- �׷���, ���� ���� ���ؿ�.
- ��񸸿�.

 

���� �ְ��� ����� �ȳ��Ծ��.

 

����� ��ü�� Ż���� �� ����
��� �濡 ������.

 

����� �� ����?

 

���غ���.

 

���� ��������?

 

��� �Ҹ��� �������.

 

�մ�?

 

�մ�?

 

�մ�?

 

����������?

 

�մ�?

 

�մ�?

 

����������?

 

����� �� �޼����� ���߿�
�����Ҽ� �ִٰ� ��������.

 

�׸��� ����� �̾߱⸦ ¥�� ��������.

 

�մ�?

 

�մ�?

 

�մ�?

 

����������?

 

�� �̾߱⿡�� �Ƹ����� ��ȭ��

 

������ ���ڹ��� ����.

 

�׸��� ������ ���ߴ�

 

��Ӵϵ�.

 

�����Դϴ�! �ȿ� �������ʴϱ�?

 

�����Դϴ�!
���� ���� �ּ���!

 

�� ����, ����!

 

�� ����.

 

���ݱ��� ��...

 

��� ī�츣�� ���� �ֻ���
������ �ϰ� �ִٰ� �����߾��.

 

�׷��� ���, ���̳� ��Ƽ...

 

����� �η�ٳ��� �ɰ��ϴ±���.

 

������ �ϰ� ��������?

 

�غ���.

 

��� �̷п� ������, �Ƹ����� �̹�
�׵鿡�� ������ ���߾��.

 

�׷� �� �׵��� �������� ���� �ʾ���?

 

����� ���� �װͿ� ���� ���� �˰� ���ݼ�.

 

����� �� �˰� ���ݾƿ�!
�׷��� ���غ�����.

 

�׵��� �˰� �ּ�...

 

����� �ý��� ��� �ִ����� ����
���˸� �������� �����Ŷ���.

 

����ġ�� ���ؼ�
���� �Ұ��̶� ��.

 

������ ��ϸ� ���˷� ����� ����...

 

�Ƹ��ر��� ��������.

 

�̸� �Ϳ�.

 

�̸� �ͺ���.

 

���ʿ� â���� ����.

 

�ߺ���.

 

���.

 

��ϴ� ���ۿ�
������ ���� �ʾ���.

 

�׳�� ������ ��ſ���

 

������ �ϰ� �;��߼�.

 

��� �̰� �� ����?

 

������ �� ��ϸ� �� �ƴ� ����� ����.

 

���?

 

�����غ���.

 

��Կ�, ��Ÿ ��?

 

��Ͽ� �ϸ�����
�� ȣ�ڿ� ����������...

 

�Ƹ����� ���� �ҽ��� �����.

 

�׵��� ��°�� ������ ������.

 

��ϴ� �̹� ��Ű� �¼��ð�.

 

�׳�� ������ �ƹ��͵� ���ҰŶ��� �˾���.

 

�׷��� �׳�� ����� ��������.

 

����� �׸��ڰ� �Ǿ.

 

����ġ���� �ߴٰ�
ü���� �̴ϴ�.

 

�׳�� �dz��� �ǹ���
����Ʈ�� ������...

 

������ ����� �����ϱ� ���ؼ�.

 

���� �Ұſ���.

 

�׳�� ����� ������ ����� ����.

 

��� �ڽ��� ���ϱ� ����
�ϴ� ���� ���Ѻ���.

 

������ �����ؼ�.

 

���̸� �Ѵٰ� �����Ա��� �°���.

 

�� ������, "�� ������
��� �ִ� �� ���� ������?"

 

�׷���, �� �׳ฦ ������...

 

������ ã�� ���ؼ�.

 

�׷� ������� ��Ͽ� ����
�˰� �־�����?

 

�׷��鼭 �� �� �ɹ�����?

 

�˴ٽ���, �̷� ���� ����.

 

"�״� ������ �˰�

 

������ ������ ���̴�
�𸣴� �ٺ���."

 

�̰͵� ���Ϲٶ�Ÿ��
������ �����?

 

ũ������ ���� �Ƹ��ֳ����� ���Ѱ���.

 

����, ���̳�. �� ������ �˰� �־����.

 

������...

 

�������� �˰� �;����.

 

����� �ƹ��͵� �����!

 

�� ������ �ϸ����� �׳�
�װ��� �־��ܰ� �����Ѵٱ���.

 

�װ� ����� Ż���� ���Ա���.

 

�ƴ�.

 

�ϸ����� �׳� ����̾����.

 

�׿� ��ϴ� ȣ�ڿ� �־���...

 

- �Ƹ����� ������ ���ؼ���.
- ������!

 

�ϸ����� ���� �ӿ� ���ݾƿ�!

 

����̿���, ��Ÿ ��?

 

���� �׷��� �����ϳ���...

 

���� ����̶��, ���̳�?

 

�׷��� �� �����߳���?

 

�� ������ ��¥��.
�� ����.

 

�ڼ��� ����, ���̳�.

 

����� �׻� �����ϴ� ���� ������.

 

�� ������ ����.

 

�ſ��� ���󱸿�.

 

�ϸ����� �ݻ�� ����� �ſ£ ���ٱ���.

 

���� �� ������ �������...

 

����� ���ؼ�.

 

�׷��� ����� �������� ��Ƿ� ����� �ֵ��� ���̿�.

 

���� ����� ���� ������
�߿伺�� ���ݱ⸦ �ٷ���.

 

�� ���޾� ������?

 

���� �󸶳� �ʿ��Ѱ���?
��ſ���?

 

����� �ѽ��� ��������
���Ƿ� �ٲٱ� ���ؼ�.

 

����� ������ ������ �ʱ�
���ѰŶ��� ���޾ҳ���?

 

�ƴ�!

 

��...
�̾��ؿ�.

 

�������.
��...

 

�������� �Ҹ� �߱���.
��...

 

����ҰԿ�.

 

������...

 

��Ƽ, ����� �뺯�� �ټ� �����.

 

�츮 ���̿� �ŷڰ� ���ٸ�...

 

���ǹ��ؿ�.

 

- ����� ã�ƿ�...
- �ƴ�,������.

 

- ����� �뺯���� ����� ã�ƿ�.
- �ƴ�, ��Ÿ��. �� �� �� ��������.

 

- �� �뺯�� �ּ���.
- ���ؿ�.

 

�� ��ȣ��� ���� �ּ���.

 

�׷� �Ѱ��� ��
��Ǵ�� ���غ���!

 

�� �˰� ��������?

 

����� �Ƹ����� �׿���?

 

��.

 

���� ����� ���Ѵ�ο���.

 

�׷���?

 

������ ���ϴ°� �׸�
����� ���ݾƿ�.

 

�׷�, �� �Ͼ��༭ ������.

 

����� �뺯�ϴ°�

 

���� ������ �ɰſ�.

 

������.

 

�׷��ϱ� �� ������ ���� ���� �ʾƿ�.

 

�׸��� �ǻ絵 �츮
�̾߱⸦ ���� �ſ���.

 

������ ���� ����ϱ��.

 

���Ϲٶ�Ÿ�� �Ǵٹٵ���
������ �̾��ݾƿ�.

 

�� ��� ��ǿ��� ���� �����ſ�.

 

������...

 

��� ���ؾ� �Ǵϱ�
Ŀ�ǰ� �ʿ��Ұ� ������.

 

�޼����� ���� �ּ���.

 

���̳�. ��ȭ�Ⱑ ���� �ֳ�.

 

������ ��ȭ��. ���� �ҽ��� �־�.

 

���� �ҽ��̶󱸿�?

 

����� ���� �ٲ�°� ������.

 

�׿��� ��ȭ�ؿ�.

 

�׵���, ���� �Ƴ����� ��ȭ�ؾ߰ڼ�.

 

���ù㿣 ���� �����ٰ�
���ؾ߰ھ��.

 

- �� �濡�� �ϼ���.
-�ƴ�.

 

��������. �ż��� ���⵵ ����...

 

��Ű� �Բ� ��� �ؾ� ����
������ �غ��� �DZ���.

 

- ��Ÿ ��.
- ��?

 

��������.

 

�����ĵ�(Draupadi)

 

���Ϲٶ�Ÿ��

 

�Ǵٹٵ鿡 ���� �����ĵ���

 

�������� �ƴϿ�.

 

�����ĵ�� ����Ƽ�󿡰� ������.

 

�Ź� ������ ���ϴ� ���� ���� �ʴ�.

 

�׷��� �Ź� �뼭�ϴ� �͵�
���� �ʴٶ�� ������.

 

�ȱ׷���?

 

- ����.
- ���̳�.

 

�����縦 ã�Ҿ�.
���� ���� ���ص� ��.

 

�׸� ������ ������?

 

�ʸ� �ۼ�Ʈ��.

 

�ٴ��� ���� �ű� �־�?

 

��� �Ű�?

 

�� �׿��� ����� �ſ��� ���� �ʾҴ���.

 

���� �� �װ� ��� �ѹ��� ���� �ʾҴ��� �˰� �ƾ�.

 

�׿��� ���� ���Ҹ�ŭ
�״� �� �ŷڸ� �����.

 

����� �?

 

�������� �ͻ��ϴ� �� �����ذ� ����.

 

�� ���ο� ���ؼ�
����?

 

�� ������.

 

���� �װ�, ���̳�?

 

���� ����, �濡�� ����.

 

���� ��?

 

�ٴ���...

 

��ø�. �ٴ��� ���ƿ°� ����.

 

��Ÿ ��, ���� ���̳���?

 

- ���̳� ��Ƽ?
- ��?

 

�ٴ� ��Ÿ�Դϴ�.

 

��� ��ȣ��, ���� ���ں�
���´µ���.

 

- ����� �ٴ� ��Ÿ�󱸿�?
- ��.

 

���, �� �ʰ� �ðŶ�
�����߾����.

 

�׷� ���߿� �ٽ� �ñ��?

 

�˴ٽ���, ��Ƽ.
�� ������ �ʿ��ؿ�.

 

����, ��� ����,
���� ���Ǹ�����.

 

�Ѱ��� �� ����� �������!

 

- ����� �Ƹ����� �׿���?
- ��.

 

���� ����� ���Ѵ�� �Ͼ���.

 

����� ���� �������� ��Ȯ��
�������, ���� ������� �ؿ�.

 

- ��� �Ǽ��ϴ� �ſ���, ��Ÿ ��.
- �� �Ǽ� ���ؿ�.

 

���� �������.
�� �Ƶ� ������?

 

���Ϲٶ�Ÿ�� �����ĵ��� �������� �ƴϿ�.

 

��ϰ� ���� ���Ұ�...

 

����� �̳��� �����ſ�.

 

�׳డ ��ſ��� "6"�� ���� �������...

 

"9" ��ſ�.

 

��� �̰� �� �˰� ����?

 

������ �� ��ϸ� �� �ƴ� ����� �����.

 

��ſ��� �� �帮Ÿ��Ʈ���.

 

����� ���� ������ ���ϵ�,

 

���� ������ �ɰſ�.

 

����� ���� �����̵�...

 

����� ���� ���Բ� �ؾ� �ؿ�.

 

��� ����� �ͱ��� ��.

 

�״� ������ �˰�

 

������ ������ ���̴�
�𸣴� �ٺ���.

 

"�Ź� ������ ���ϴ�
���� ���� �ʴ�.

 

�׷��� �Ź� �뼭�ϴ� �͵�
���� �ʴٶ�� ������."

 

��������. ��������?

 

�ڸ� ���� : �帮ƽ���� = �ٽ���