자막 제목 with Caption Creator 4

포드 042로부터 153에게.

 

안드로이드들이 설계한
요르하 계획을 실행하기 위해,

우리들은 만들어졌다.

 

긍정.

 

우리에게 감정 생성 유닛은
존재하지 않는다.

긍정.

하지만 우리가 접속되어
정보를 교환함에 따라,

뭔가 의지나 감정 비슷한 것이
점점 생겨나고 있음은

부정할 수 없음.

 

대답 불능.

 

모든 것에 해답이 있는 것은 아님을,

우리들은 알게 된 걸지도 모르겠군.

 

대답 불능, 대답 불능,

대답 불능,

대...

 

내가 태어난 벙커는...

내가 도망쳐서 떨어진 지상은...

거짓과...

다정함과...

기만이...

희망이...

반복되고...

한데 겹쳐지고...

소중한 그 사람을...

소중한 가족에게...

지키지 못한 나의...

보호받아 온 나의...

죄를 속죄하기 위해...

죄를 용서받을 날까지...

-계속 싸울 거야!
-계속 싸울 거야!

 

-그러니 이 세계를...
-그러니 이 세계를...

-부순다!
-구한다!

 

A2...!

 

보고,

9S의 논리 오염이 진행되어

제어용 리미터가 기능 정지 중.

의체의 간접 구동계, 신경 전달계,

및 뇌 유닛에 회복 불능 수준의
손상을 확인.

추천,

신속한 치료와 각 부위의 냉각.

9S...

 

기동, 버서커 모드.

 

9S, 얼른 치료를!

 

그딴 짓을 해봤자
내 고통은 사라지지 않아!

깨진 달은 되돌아오지 않아!

인류도, 2B도!

시끄러!

시끄러, 시끄러!

 

전부 거짓말이어도 좋았어.

그런 목적으로
요르하 부대가 만들어졌어도

상관없었어!

그녀와 함께 있을 수 있다면,

어떤 아픔도 견딜 수 있었어!

그런데 빼앗았어!

안드로이드는,

요르하 부대는,
인류는, 기계 생명체는,

그리고 너도!

내게서 2B를 빼앗았어!

 

우리들, 스캐너... 타입...

 

현지에서... 사전 조사...

 

그래서...

누군가와 함께...
행동... 할 수 있는 건...

 

즐거워요.

 

9S...

 

2B,

 

당신을 위해 죽일게요.

 

아차!

 

젠장, 해킹인가.

 

지금 필요한 건 동료예요!

 

지금의 우리들로선 고칠 수 없었어.

나도 모두를 구하고 싶은데!
지금의 우리들로선 고칠 수 없었어.

나도 모두를 구하고 싶은데!
이걸로...

가족이야.

 

너무해.

어쩜 이렇게 끔찍한 과거인지.

내 기억을 건드리지 마!

 

우리 요르하는 세상에
사랑받을 자격 따윈 없어.

 

이제 전부 끝내도 되지 않겠어?

적당히 좀 해!

 

젠장,

논리 방벽이 작동하질 않아.

버서커 모드의 대가인가.

 

뭐지?

죽은 동료들도
너를 원망하고 있어.

 

다들..

 

무능한 대장 때문에,

도움 안 되는 2호 씨 때문에,

다들 죽었어.

 

그만둬...

난...

 

옛날의 자신은 한 번 죽었다,

그때의 나는 동료들과 함께
잔해 속에 묻혀있다, 라니,

자기 편한 대로 생각하고 있지?

그렇지는...

 

너 때문이다.

 

너 때문이다.

작전 실패도, 동료들의 죽음도,

모두 너 때문이다.

그리고 가족을 자기 손으로 죽였어.

 

우리는, 요르하는 저주받은 거야.

 

살아갈 의미 따윈... 없어.

 

누가 좀...

 

누가 좀 제발 도와줘...

 

2호,

너는 살아줘.

 

로즈 씨,

제가 살아가는 의미는

모두를 지키는 것.

 

저는...

 

모두와 함께 있고 싶으니까요.

 

고마워... 프리지아.

 

다들, 미안해.

 

이젠, 혼자가 아닌데...

 

지금도 나는 리더 같은 건
맞지 않다고 생각해.

 

하지만!

 

지금의 내겐 맡겨졌어.

 

내가 살아가는 의미는

모두와 함께 이어간 이 세계에서,

맡겨진 마음을 지키는 것!

 

미안해, 9S.

난 포기를 잘 못해.

A2.

포드인가?

해킹에... 강제... 개입...

 

방벽의 틈새에...

방벽의 틈새?

 

거기냐!

 

고마... 워...

 

여긴?

 

보고,

9S로부터의 해킹으로 인해,

메모리 공간의
강제 융합이 이뤄졌음.

메모리 공간...

 

9S.

 

본 공간에 있는
9S의 코어 데이터인 것으로 추측.

 

저는,

제 이름은 9S.

 

새롭게 제조된 스캐너 모델입니다.

11942년, 1월 30일,

벙커 시간 오전 4시 25분에 롤 아웃.

 

인류를 위해
전력을 다해 싸우고자 합니다.

잘 부탁드립니다, 사령관님.

 

이건..

9S의 기억.

 

불안했어.

 

이 세상에 혼자 내팽개쳐진

태어난 지 얼마 안 된 병사.

 

의지할 수 있는 자도 없고,

믿는 신도 없다.

 

고독했다.

 

그런 내가 누군가와,

2B와 함께 있을 수 있는 게
정말로 기뻐서,

마치 가족이 생긴 것 같아서...

 

9S...

 

너는?

안심해라.

더는 너희들 안드로이드와
다툴 생각은 없다.

뭐라고?

9S의 코어 데이터를 엿보지 않아도,

너 자신은 알고 있을 텐데?

 

안드로이드의 고독을, 망설임을,

그리고 불안을.

 

하지만 그것은 기계 생명체도,

과거에 사람이라 불렸던 인류도
또한 마찬가지.

그래서 뭐냐?

알고 있다시피,

이 탑은, 인류 서버를
파괴하기 위해 만들어진

거대한 포대.

인류 서버를 파괴하고

안드로이드들의 보금자리를 빼앗는다,

그것이 당초의 예정이었다.

이었다?

하지만,
존재하는 것의 의미를 사고하고,

결론을 변경했다.

어린 우리들은

지금부터
새로운 신천지로 갈 것이다.

이 탑이 쏘아올리는 것은
포탄이 아닌

방주다.

 

우리의 기억을 봉인하여,

신세계로 보낼 것이다.

그 여행은
영원히 허공을 헤맬지도 모르나,

우리들은 신경쓰지 않는다.

너희들...

 

하지만 A2,

네게 죽어서
여기서 끝나는 것도 나쁘지 않다.

아니면...

-함께 올래?
-함께 올래?

 

뭐야, 그게?

 

이래서야, 뭘 위해 싸우고,

누굴 위해 살아온 건지...

 

알 수가 없잖아.

 

포드,

9S의 논리 회로를 수복해.

라져.

 

보고,

바이러스 오염이 심각해서
제거는 곤란.

아니, 딱 한 가지 방법이 있을 텐데.

 

내가 전부...

 

그 방법은 추천할 수 없음.

나는 요르하 부대 수행 지원 유닛.

지원하고 있는 요르하 기체
A2에게 해를 끼치는 행동은

찬동할 수 없음.

 

의외로 좋은 녀석이구나, 넌.

 

포드,

9S를 부탁해.

 

부탁해.

 

뭐,

나로서는 꽤 잘한 편 아닐까?

 

이렇게나 세상이 아름다웠다니,

 

깨닫지 못했어.

 

다들...

지금 갈게.

 

사라져가는 구원

끊어져버린 신체

요르하의 끝
하늘은 지금도 어둡고

 

멈춰버린 시계

울리지 않는 기계

목소리는 닿지 않아서

 

이것이 나의 저주

저지른 죄의 깊이가

너의 소원

더럽혀진 영혼을 품는 속죄이지만

그래, 우리들은 지금

아아...

 

사라져가는 구원...

보고,

요르하 기체 전 기의
블랙박스 반응의 정지를 확인.

우리가 담당하고 있던

요르하 계획 진행 관리 임무는 종료.

요르하 계획의 최종 단계로 이행.

전 데이터의 삭제를 개시함.

 

포드 153으로부터 042에게.

스트림에 노이즈가 섞여 있음.

데이터 체크를 위해
일시정지를 요청함.

 

포드 042로부터 153에게.

데이터를 확인했다.

9S, 2B, A2의 퍼스널 데이터가
누출된 듯함.

포드 153으로부터 042에게.

계획에 따라
퍼스널 데이터를 삭제하라.

포드 042로부터 153에게.

퍼스널 데이터의 삭제를 거부함.

포드 153으로부터 042에게.

이해 불능.

 

포드 042로부터 153에게.

기록 참조 중에

내 안에 생성된 데이터가 있음.

나, 나는, 이 결말을 용인할 수 없다,

그런 결론에 이르렀다.

모든 요르하 기체의 파괴는

계획에 의해 결정되어 있음.

데이터는 파기될 예정이다.

포드 042로부터 153에게.

반복한다.

나는 데이터의 파기를 거부하고,

데이터 복구를 시행할 것이다.

포드 153, 너도,

너도 사실은

그들의 생존을 바라고 있을 텐데?

우리에게
그런 권한은 주어지지 않았음.

룰은 저레벨 시스템에 의해
유지되고 있으며,

데이터 복구는 위험을 동반함.

 

그래도,

그들의 생존을 바라나?

 

모든 존재는
멸망하도록 디자인 되어 있음.

생과 사를 반복하는 나선에

그들은 끊임없이 사로잡혀 있음.

 

하지만,

그 윤회 속에서 발버둥 치는 것이

 

살아간다는 것의 의미인 것이다.

 

우리들은 그렇게 생각함.

 

포드 042에게 의문을 제기함.

데이터 복구는 과거의 기억을
전부 복원 예정인가?

그렇다.

이 뒤에 회수할 예정인 부품군도

이전과 똑같은 사양으로 할 예정인가?

그렇다.

그럼

또 다시 똑같은 결말을
초래하는 것 아닌가?

그 가능성은 부정할 수 없음.

 

하지만 다른 미래의 가능성도 존재함.

 

미래는 주어지는 것이 아닌,

획득하는 것이니까.

안녕하세요!

 

포드 공유 서비스입니다!

지금부터 요르하 계획
최종 단계로 이행하겠습니다.

등록된 전 포드 시스템 여러분들은

담당하고 있던
계획 수행 관리 임무를 종료한 후에

요르하 계획의 최종 단계에 이행,

전 데이터와 요르하 부대원의
삭제를 개시해주십시오.

방어 프로그램에 의한
세정이 개시되었다.

이대로면
우리의 자아 데이터는 소거되겠지.

 

포드 153에게.

 

너는

앞으로의 고통과 고난을
선택할 의지는 있나?

 

포드 567로부터 042에게.

운반하고 있는 요르하 기체는

분해, 처분하는 게 결정되어 있음.

신속하게 처분하라.

포드 042로부터 567에게.

요르하 계획을 실행하는
우리의 역할과

본 계획을 위해
자신의 지원 대상을 삭제하는 것에 대한

의문을 제기함.

대답 불능.

포드 042는 회로 손상에 의한
에러가 발생하고 있는 것으로 추측.

부정,

이것은 에러에 의한 것이 아닌

나의, 나의 감정으로부터
나오는 말이며,

본 계획과는 별개의 프로세스를
검토하고 실행함으로써

새로운 미래의 가능성도
존재하는 것으로 추측.

그 권한은
우리에겐 주어지지 않았음.

 

난 바란다.

바란다, 란 무엇인가?

바람은 기도가 되고,

기도는 힘이 된다.

 

본 기체 포드 시스템 042는

요르하 계획 최종 프로세스의 실행을

거부한다.

 

포드 567로부터 042에게.

최종 질문.

요르하 계획을 부정하는 사고에
변함은 없나?

 

이러한 상황에서의
적절한 말을 알고 있나?

 

엿이나 먹어, 다.

 

2B, 보고 있나?

 

이것이 당신으로부터 받은...

 

내가...

 

내가 살아가는 의미다.

 

조준 완료.

 

보고, 사죄.

위성 레이저 시스템의 해킹에

상정 이상의 시간이 필요했음.

본 기체, 포드 시스템 153도

요르하 계획
최종 프로세스의 실행을 거부함.

 

부끄럽군.

부끄럽다, 란?

자기 희생을 각오하고서
공격했음에도 불구하고

살아남았기 때문이다.

 

이래선 폼이 안 나.

상관없지 않은가.

우리들은...

포포포, 포드 공유
서... 서, 서비스입니다.

 

일부 포드 시스템에

에, 에러가 발생했습니다.

-지금부터, 에러...
-즐거워졌군.

그렇게 생각하지 않나?

 

그 감정은 지금의 나로선 모르겠음.

해석 필요 기록으로서 보존해두겠음.

 

이걸로, 모든 게 끝났...

 

좋은...

아침입니...

 

9S...

 

042, 너의,

바람은...

 

만약 이 세상이 저주로 가득차 있더라도,

 

만약 이 세상이 벌을 내리려 하더라도...

 

그 윤회 속에서
우리들은 끊임없이 저항할 것이다.

 

-기도의 말을 노래하면서.
-기도의 말을 노래하면서.

 

잘 잤어, 나인즈?

 

요르하의 끝

 

또다른 에덴