CINEASTE Subtitle �ڸ��� ���׽�Ʈ
http://cineaste.co.kr

 

�� ��Ŀ

 

���׽ý� �ε帮�Խ�

 

���� �� ����
���� ��������

 

�� �� ��
( 2 0 1 3 )

 

������ ġ�ڰ� �ֽ��ϴ�

 

�ʹ� ����!

 

�������� �̷� ����?

 

- �������̿�
- �������� ������?

 

���� 5�ֳ� ���Ҿ��

 

�������� ��!
���������� �� ����

 

- ������?
- ������ �����ϴ�

 

�������� ������
������ �̴ϴ�

 

- �!
- ����!

 

����� �� �� ����

 

������ �ž�, �˰���?

 

�Ͼ���� ���� ��!

 

����!
õõ�� ȣ����

 

��ٸ�����

 

�ư�!

 

4���� 5 ������ �ı�����
���� ������ ������

 

�ҿ뵹�̰� ������� �ü���
ū �θ����ذ� ����˴ϴ�

 

2005��, 8�� 29��
������, ���� 5�� 51��

 

�ҿ뵹�̰� ���ø��𽺸�
���� �� ������ ���Դϴ�

 

�ߺ�ǥ�ؽ� ���� 5�� ����
��dz�� ������ ���� ���̸�

 

��ο� �Ա����� ���� ��
�ѷ��� ���¸� ���̰� �ֽ��ϴ�

 

����! ���
�κ�� �ö󰡼���

 

������ �� ������!

 

2������ ������!
���ѷ���!

 

�մ�, ��������
�ö󰡼ž� �մϴ�

 

�����Բ��� ���⼭
��ٸ���� �߾��

 

���� �����Բ� �����帱�Կ�

 

��Ʈ�� ����, īƮ������
�ϼ��� �ؾȿ� ���� ���̸�

 

�ִ� dz���� 282km/h�Դϴ�

 

���ø��𽺴� �糭���ؿ�
�ܴ��� �غ��ؾ߰ڽ��ϴ�

 

���� 7�� 15��

 

������ �𿡰� ��?
���� �����?

 

�����?
�Բ� ������

 

��� �Ƴ���?

 

���̴� �����մϴ�
�˰� ��̾��?

 

�� �����̽���?

 

�����̿���

 

���̿�?

 

�׷���, ��ĥ���� ������
���Ѻ��� �� �� �����ϴ�

 

�Ż��� ������ �� ����
1�νǷ� �Ű���ϴ�

 

�׷�����
�Ƴ��� ���?

 

������ ������
��� �����߽��ϴ�

 

�˾��ּ����� ���ڽ��ϴ�

 

�൹�� �ڻ�԰� ����
�ּ��� �� �߽��ϴ�

 

������ �� �ջ����� ����
���������̾����ϴ�

 

�˼��մϴ�

 

��, �׷���...

 

�����

 

���� �����Դϴ�

 

���� ��ħ 7�ÿ�
���� �ŵμ̽��ϴ�

 

�ֺ� �ƴϰ���

 

- �ƴϿ���
- �˼��մϴ�

 

�� �Ƴ��� �ƴ� �ſ���
�ƴ϶�� �������

 

�����ٰ� ���ؿ�
����ִٰ� ���ش޶����!

 

�����ٰ� �������
���� �� ���߰ھ��

 

�����...

 

�ǵ帮�� ����
�׳డ �����ٰ��� ���ؿ�

 

-�˼��մϴ�, �����
- �˼��� �ʿ� �����, ��...

 

�����...

 

������ ���� ������

 

��

 

���� �� ���Դϴ�

 

���� �ֳ׿�

 

�̰� ����?

 

��� ȣ�����Դϴ�

 

���� ȥ�� ȣ���� �� �� ���
ȣ���⿡ �����ؾ� �մϴ�

 

������ ��������
������� �����ϰ� �־��

 

�� ���󺸰� ũ��
�ǰ����� �ſ���

 

���� �ֳ���?

 

�ֺ�� ��� ����?

 

���� �� �帱�Կ�
�ٷ� ȸ���� �̴ϴ�

 

- ��...
- ������ ���Ͻô� ��...

 

�� �����ƿ�
���� ���� ������ ����

 

�׷� ���� ����

 

��ȣ�簡 �ͼ�
�˻��� �� �̴ϴ�

 

���ȣ����� �󸶳�
���� �־�� ����?

 

�����̿�?
48�ð��� ������ �־�� �մϴ�

 

���¸� �ΰ� ���� �ϰ�����

 

��� �����ϸ�, ������ �����
�Ѱ�ٰ� ���ø� �˴ϴ�

 

�Ʊ��� ù���� �Ҹ���
������ ��� ����

 

- �ٽ� ����
- ����յ� ������

 

��dz�� ����ؼ� �ٸ� ������
�Űܾ� �ϴ� �� �ƴѰ���?

 

���� �� �����մϴ�

 

������� �ڼ������̳�
�ٸ� ���� �� ���ٰ� �ϰ�����

 

�ƴϿ���
���� ���� �輼��, �ƽð���?

 

�� ������...

 

������ ��Ȳ���¿���

 

������ ���� ������ �ϱ淡
���ڻ��� ������

 

�볷��, �װ͵� ����
�ٷ� �� �����忡��

 

- ���� �ַ� �볷�� Ȱ������
- ������ ��!

 

���� ��������
���θ�ġ�� ����

 

� ���� ������ ���� ������
�� ������ ���ij�����

 

- �״� �� ������ ���� �� �ƴϾ���
- �� ������ �븰 �ſ���

 

���ù� ���̱�

 

�ᱹ, �� �� ������ ���ù���
����Ȱ� �ٽ� ���� ����

 

��Ÿŷ�� ����� ������
�Ҹ��� ������ ��������

 

'����! �װ� ����
�� �����! '

 

�׷��� ����, �� �� ������
���ѷ� ���� ����

 

�氡���� �����µ�, ���ڱ�
���׸��� ���� ���� ���� �ž�

 

- �� �� �׷��� ���� �ʰŵ�!
- �� ������ ���� �ž�

 

ū ������ �ߴٰ�

 

- ���⼭ ��� �׳� ������?
- ��·��, �� �پ� ����

 

�׸� �� ������ ����� ����
���⸦ �� �������

 

�������̿���

 

ȣ�ſ� ����
�Ӹ��� ���� ��

 

���� �ѷȴ���
�����ʴ� ��

 

�װ� �ּ��̾���!

 

�� �� �־� ������ �����߰�
�츰 �츮�� �ӹ��� �ϼ�����

 

- �¾�
- �´� ������

 

�׷��� ������ �ƾ�

 

- ���� �׷��� ���� �ž�?
- ��Ⱑ �ʹ� ������ ��?

 

�Ʊ��?

 

- �Ʊ� �� ���� �ǵ�?
- �츰 ��ȥ�� �� �� �ž�!

 

�ƺ��� ������

 

�ֺ�...

 

�Ʊ�� ��� ��

 

�� ��Ÿ� ������ ��

 

��Ÿ�...

 

����...

 

�մ�, ���� ��ø� �� �˴ϴ�

 

�� �Ƴ�����

 

�� �Ƴ������

 

�˼��մϴٸ�
���� �������� �����Դϴ�

 

�̷��� �ٴڿ� ������ �� �ǰ���?

 

���� �ϼյ� ���ڶ��
�и� �ϵ� �� �־...

 

��·��, ��� ���� �Ű� ����
������ �����̶�...

 

���� �ű游�� ���� �����ϴ�

 

��� �� �÷������ô�
�ٸ� �� ��� ���

 

�׷���

 

��������

 

���� �����Կ�

 

�ƴմϴ�

 

���� ���� ������ �ſ���

 

��� ���ư��� ����?

 

�����̸� ���ٰ���

 

�׷��� ������ ���� ��ó׿�

 

�� �Ʊ���

 

��ΰ� �ڴ� ������
�������� ġ�� �ֽ��ϴ�

 

īƮ������ ���� �����ų ��
��dz�츦 ����ġ�� �ֽ��ϴ�

 

���� 9�� 33��

 

�� ���� �޽����� �ֽ��ϴ�

 

�ڱ��, ������ �� �˾Ҵµ�
������ �ʹ� ���� �پ�

 

�������� �ٷ� ����?
�ƴ�, �ǽ��ϴ� �� �� ���Ѱ�?

 

��� ſ�� ����, �Ʊ⿡��
������ �ִ� ���� �� �𸣰ھ�

 

��� ����?
����� ������ ��

 

�ٽ� �����÷���
1 �� ��ư��...

 

�ڱ��, ������ �� �˾Ҵµ�
������ �ʹ� ���� �پ�

 

�������� �ٷ� ����?
�ƴ�, �ǽ��ϴ� �� �� ���Ѱ�?

 

��� ſ�� ����, �Ʊ⿡��...

 

���� �Ҵ�

 

- �����?
- ��, ��

 

- �� ��������
- ��Դϴ�

 

���� �� ��籸�� ����
�ʿ��� �� �����ø� �˷��ּ���

 

�̰� �� �ۼ��� �ֽðھ��?

 

������ �������������

 

�̸��� �����̳���?

 

�ƴϿ�, ���� ������ �� �߾��

 

�� ���ϸ��� ���� ��
�Ƴ��� ���ϸ����� �ȴٰ� ����

 

�׷�����

 

������ 'īƮ����' ��� �̸���
������ �� ����� ������

 

�ֺ� �����ϴ� ���� �־��

 

�� �Ƴ��� �����ϴ�...

 

�츮 �� �� ������ �ִ�
������ ���� ��������

 

�� �� ��, �� ������
������ ���� ���� �־��µ�

 

�츰 �� ���� �Ʒ�����
���� ���� �߾��

 

�Ӵ� ������, �װ���ŭ��
������ �Ŷ�� �Ͼ���

 

'������ ���� ��Ҹ�
�� �� ����ġ�� �ʴ´�'

 

��¥ �׷��ٰ� �����ؿ�?

 

������?

 

�׷�����

 

�׷�, �׶� �װ� ������
�ƴϾ��� ������

 

"�ƺ���"

 

������ �Ͼ�� �����?

 

�����Ⱑ ������ �ſ���
�������� ������

 

������ �� �� ��dz��
����ģ ���� �־����

 

��κ��� �Ƿ� ��⿡ ���͸�
���� ��ġ�� ������ ����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

������ �ſ���

 

- ��������
- õ������

 

�����?
�������� �ž�

 

���� 10�� 47��

 

- �����, ���� ������?
- ���� �ǽ��ؾ� �ؿ�

 

�� ���� �������� ���̼���

 

- ���� ������?
- ������ �ű�� ���Դϴ�

 

��󱸷� ������

 

- ����յ� �ڻ��?
- �����

 

���� �� �����ϴٰ� �ϼ��ݾƿ�

 

���� ������ �� �ƴմϴ�

 

������ ������ ������!

 

������ ���� ������ �ֳ���?

 

ȯ�ڴ� ���� ��, �Ƿ�����
������ ��Ȳ����

 

���� ������ �����ϴ�
�κ��� �װ� ���Դϴ�

 

���� �Ϻθ�
�����ϴ� �ͻ��Դϴ�

 

�� ���� ��� �ؾ� ����?

 

���ȣ���⸦ �ű� �� �����

 

���� ���� ���Ƿ��� ����
�ڼ��������� ��Ŵ� �帱�Կ�

 

- ���� �������� �ʴ� ����?
- ��, ���� ���� �̴ϴ�

 

���� �ؾ� �ϴ� ��
������ �˷��ּ���

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�� ���߰���
�����̿���!

 

���� 12�� 2��

 

���� �� ���̳׿�

 

- ��, ������
- �ڼ��������� ���� �ǰ���?

 

��?

 

- �ٵ� �ڼ��������� ���ݾƿ�
- �� ���� �־�� �ؿ�

 

���� �Ĵ絵 ��
���� ���� �ſ���

 

- ���� ���� �� ������?
- ��ȣ����� �� ���������

 

�˼��մϴ�

 

���� �� ���� �� �������?

 

1���� �ִ� ���DZ��
�� ���ŵ� �Ű�

 

4������ �ö󰡽ø�
���� �ްԽ��� ���� �ſ���

 

- ��, �����մϴ�
- �� ���� ������ �� �ſ���

 

������ ������
������ ��������

 

- �׷�����, �� ����
- �������ؿ�

 

��ø���

 

���̿���, ���� ����
���̶� ĥ���� ���� ��...

 

��������

 

- �ƴϿ���, ���� �Ļ��ݾƿ�
- �� �谡 �� ���ļ���

 

�� ������ ȭ�¾��

 

- ��������
- õõ�� �Ծ��

 

�� ���� �ҽ��� �鸮�ڱ�

 

����Ʈ���� ȣ����
���� �ü��� ���������ϴ�

 

���ʷ� �Լ��� ������
���� ��ʴϴ�

 

���ð� ���� ������
���� ���� �ֽ��ϴ�

 

���� 2�� 20��

 

�����!

 

�����!

 

���� �� �־��?

 

���� ����?

 

�� ��!

 

�����̱�

 

���͸� �뷮

 

�� ��...

 

�� �̷��� �ž�?

 

��û�� ��� �����϶��!

 

�� ��

 

���� ���͸��� �����ؿ�!

 

�����! ���� ���� �����?

 

��ȣ��?

 

���͸��� �ʿ���

 

��ٷ�

 

������� ���͸�!

 

���� �ð��� ª��

 

�����

 

���� ���� �ƹ��� �����?
���� �� �������!

 

���� �ƹ��� �����?

 

���һ�! 1������ ���ƾ�

 

���� 204ȣ����!

 

204ȣ�� �� �ּ���!

 

���� �� �ҷ� ���!

 

- �?
- ����

 

����ü��� ��������
�Ÿ��� ���� �����

 

���� ���� ���� ��������
�������� ���ϼ���

 

��񸸿�, �� ����
�������� �ؿ�

 

�̰� �� �Űܾ� �Ѵٰ���!

 

���͸��� �����ż�
�뷮�� 3�йۿ� �� �ſ�

 

���� �ű�ٴ� ����?

 

��°�� ������ �Ǿ �Űܾ���

 

������ �����

 

���� �������� �ö󰡼�
�︮���Ͷ� �θ���...

 

�� �ſ�, �����̾
������ ���� ���� �����

 

���Ⱑ ������
��� ������ ��û�ҰԿ�

 

����, �츰 ���⿡
���� �ų׿�?

 

�� ���Ⱑ ��� �� �ſ���

 

������� �ڻ����
��� �����?

 

�� �ð� ���� �����̾��

 

�������?

 

����ȯ�ڸ� ������ ���̴ٰ�
������ �������� �ٶ���...

 

�������!
������ ������ �ؿ�!

 

- �� ���� ���� �ſ���!
- �˰ھ��

 

����, ���� ���� �ִ� ����
�� �ؾ� ����?

 

�츮�� �� �ؾ� ����?

 

-�׷��ϱ�...
- ���ؿ�!

 

������ ��û�� ���Կ�

 

�ƽð���?
���⼭ ��ٸ�����

 

- �˾Ҿ��, ����
- ����������?

 

�˾�����, �� ����
���ѷ���, ����!

 

������!

 

���ø��� ���� �籹��

 

��Ʈ�� �ִ� ����鿡��
������û�� ��������,

 

�Ÿ��� ���� ��� ħ���Ǿ�
������ ���� �� ���� ��Ȳ�Դϴ�

 

������ �� 2�ð� ��
���� 4�� 15��

 

���� �� ������ �� ������

 

�Ʊ����� �� ���ŵ�
���� �� �װž�

 

�� ���� �ְ� ����

 

������ ���?

 

�� ��

 

��ģ ��� ��������
ȥ�ڶ� ����ϰ� �ͳ�

 

�� ������ �㿡
���� �� �� ���

 

������, ����...

 

�������� Ȱ�� ��ġ��
����̾���

 

�� ���� ���� �����
�ϰ� �־��µ�

 

�ڽ��� �����̶�
�� ��ó�� �ൿ����

 

�׳��...

 

�ƹ��͵� �η��� �� ������

 

�׷�����...

 

������ �㸸 �Ǹ�...

 

�Ǹ��� ���� �㼭

 

���� ���� ������

 

����Ѵٰ� �ӻ迩 �ְ�

 

��� ���� �ߵǾ� ���ٰ�
��ڿ� �ְ� ����

 

�׷���...

 

�׶�����, ���
������ ���� ��ܴ�

 

�ʵ� ������, �������� �ž�

 

���� �ֳ� �� ����

 

���� ����

 

���̶�...

 

�Ʊ� ���?

 

���ؽ� �尩�̶�...
�̰� ����?

 

�����ͱ�

 

���� ���� ������ �� �߾�
�����͸� ������߰ڱ���

 

�ƺ��� ���� ������
���� �ֳ�

 

�� ����
���� ��!

 

�ʿ��� �� �°�
���� ���׸ı���

 

�� �� �Ǵ� ����?

 

����, ��������?

 

����! ���� ��ӿ���
�� ���� �Ŵ�?

 

����, �̰� ������ ������
���� �־� ����?

 

�� ���� ���� ����

 

��� �?
������?

 

���� �� ���� ����?
�̹� �ܰ�� �����ŵ��

 

��ſ��Ե� �ۼ���
������ �ᳪ��?

 

�ƴϿ�

 

���� �ۼ��ϴ� ��
���� �Ⱦ��

 

- �� � �̿���
- �ƺ��� �̿���

 

- ������ �ݰ�����
- ������

 

������ �� ���ƿ�
ǥâ���̶� �� �� �˾Ҵµ�...

 

�̷� ��û��!

 

��, ���� �޴� �� �ƴ���

 

���ٴ�? ���� �� ����������
���Ҵٰ���, �����ݾƿ�?

 

- �׷���, �Ϻ�����
- �׷���?

 

- �ؾ� ��������?
- ��, �翬����

 

��ŵ� ������ ���� �ſ���
������ �� ���� ������ݾƿ�

 

- ���� ��� �ִ� ����̿�?
- ��, �׳� ���̿���

 

- �׳�
- �׳��̿�

 

- ��
- �׷���

 

���� ���� ������ �ƴ�
�ٸ� �� ���Ѵٸ��?

 

- �׷�, �� ���Ͻ���?
- ���� �Ļ��

 

������ �������?

 

- �׷�, ���� �����ҰԿ�
- �׷���?

 

���� ���� Ⱦ���̶� �ϸ�
����� �� ��ĥ �� ���Ƽ���

 

- �׷���?
- ��

 

- ������?
- �׷���

 

- �� �׷��� ����ؾ� �ؿ�?
- �����ؾ���

 

������ �¾��
������ �Ƿ�����

 

�� �� ����
�츰 ù ����Ʈ�� �߰�

 

�� �� �Ŀ�, ���� ��� �Ǿ���

 

������ �� 5�ð� ��, ���� 7�� 21��
��� ��ģ ���̶�� ������

 

�𸣰ھ�
�׳డ �ſ� ���Ұŵ�

 

���� ǥ���� �� ������
�׷��� �Ѵٰ� �����߾�

 

�� ��⵵ �ƴ� �� ��...
���� ������������...

 

����?

 

����?

 

�������!

 

�� ��

 

���� �� ��

 

���ݸ� ��ٷ�

 

��� ����

 

�������!

 

�׷�, �̰ž�!

 

��ƼĿ ������ �޶�
����

 

�׷�

 

����, ��ٷ�!

 

���� �ִ�

 

����!

 

������ ������

 

���ϰ� �־�

 

���ݸ� ��

 

�ϳ��� �� ������ ��

 

������ ���� ã�Ҿ�!

 

�ƺ� �Ծ�!

 

����, �� �� �־�

 

�׷���

 

�׷�!

 

���߾�!

 

�ƺ� �Ծ�
�������� ��, �츮 ��

 

����, �ƹ� �� ���� �ž�

 

������ ���� ��������
������ ���� �ִµ���

 

ħ���� ����ö �ֺ� ������
���� �� �� �ϳ���

 

������� �� ���� ������
���� �ֽ��ϴ�

 

������ Ǯ�� ��̸�
������ �ʴ� ���

 

������ �� �� �̻�
�� ������ ���� �ֽ��ϴ�

 

ȭ����

 

ȭ����, ������ �� 13�ð� ��
���� 3�� 28��

 

�� ������

 

�� ���� ��Ը� ȸ�ǿ�
�гη� �����߾��µ�

 

�̺�Ʈ ��ȹ�� ������ ��
ȸ�ǿ��ŵ�

 

� �پ��� �̺�Ʈ�� ��������
����ϴ� �����̾���

 

���� ���ϰ� �ٴϴ�
�����̾�

 

�� ���� ȭ�� ����
������������

 

���� �׷��ٰ� � ������
���ƾ���

 

�˾�

 

�� �Ϳ���?

 

�� ���� �ֳ� ����

 

�ƺ��� �����

 

������ �������

 

�̶��� ������������ ����

 

�̸� ���� ������
�� ���� ���� ����Ʈ�ϱ� ������

 

��ȥ�̶� �� �����ߴ�

 

��ȥ�� ' ��'�� ���̴� �Ͱ�
���ٰ� ����

 

��·��, �� ���� �� �غ�����
�θ�ƽ�� ��ȹ�� ��������

 

�� ���� ȣ�� ������ �����ϴ�
�̺�Ʈ�� �����ߴܴ�

 

�� ���� ������� �� �Ϻ���
���� �Դٰ��� ��������

 

��ħ �ҸӴϰ� �ֽ�
�� ������ ������ �־��ŵ�

 

�� ���� ������
������ ���µ�...

 

�̰ž�...

 

�츰 ������ ������ ������

 

�غ��� �ٸ� ���� �ִ�
���� ��������̾��µ�

 

�����Ⱑ ���� ��������
�ֹ��� ������ ���԰�

 

�� ���� ������ �ݰ�
�� ������ ���¾�

 

ȭ�� �������

 

�� ȭ�� ���� �ž�

 

�౸���� Ŀ���� ���
��ô ȭ�� ���ٴ� ǥ�ÿ��ŵ�

 

�� �׷����� ������ �� ������

 

�� ���� �ڸ����� �Ͼ��
��Ų�� ���̺��� ���� ������

 

�̴�� ������ �ǰ� �;���

 

�׷��� ������
'�� �׷��� �ž�? '

 

�� ���� �� ������
�����鼭 �������

 

'�� �ٺ���! ���� ��������
�Ϸ��� �ߴ� ���̾�!'

 

�׶�, �N���� �����簡
����� �����̾�

 

�� ������ �� ���� ������

 

�̱���������

 

�ʵ� ���������
���Ҿ��� �ٵ�...

 

���� ����� ���� ���ŵ�...

 

�̰� ���İ�?
�� �����

 

�װ� 3���� ���� ����
�ظԿ� �����ִ� �� ����?

 

��� ����

 

�̶� �װ� ������ �������
�� ����� �����߾���

 

�װ� ���ݾ� Ŀ ���� ����
�׷��� �� �츰 ��������

 

�� �� ���� ����̾�, ����?

 

��Ÿ���̸�, ��������
��û���� ì�� �Ծ�����

 

�װ� �ǰ����� �� �ְ� ���̾�
�ٵ� �� �����ִ�����

 

������ ������ �����ٰ�
�ǻ缱���Բ��� Ī���ϼ���

 

�׷� ���� �Ҿƹ�����
���� �� ����

 

������ ������ �׷� ��� ���̾�

 

��ġë����

 

������ ������ �� �ð��̾�

 

�������� ��

 

�ƺ��� �ð��� �����ٰ�

 

������ ����, �ƺ�

 

���簡 ���÷� ���� Ǯ�� ����
�ù��� ������ �����ް� ������

 

�Ұ��̿� ��⵵ ���� ��ü��
���̷����� �ű�� �ֽ��ϴ�

 

���� �籹�� ���� ���ڰԵ�
�Ÿ��� ���� �־���

 

����鿡 ���� ������
���߽��ϴ�

 

������ �� 17�ð� ��
���� 7�� 30��

 

2005�� 8�� 29��, ������

 

���Ⱑ ������
�Ҹ��� ������

 

����...

 

�׷�

 

����

 

�ݹ� �ð�

 

��������?
�� ��Ҹ� �����?

 

��������?

 

�� ��Ҹ� �� �����?

 

�� �Ƕ�!

 

�� �ؾ����
�� ���� �߷��̴�

 

������ ����ȣ��
������ �ִ�

 

�����϶�

 

���� ������ �� ���� ��Ȳ�̸�

 

��޴��� �ȳ������ Ʈ�ʽÿ�

 

�����! ���� ����!

 

��������? �� ��Ҹ� �����?
�� � �������Դϴ�

 

���� ����Ʈ ���� �����ε�
�����밡 �ʿ��մϴ�

 

�� ���� ���ȣ���⿡
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

���� ���� ���ּ���!
�� ����...

 

���� �� ������ �湮�Ͻ÷���

 

- ��������?
- ���� �����...

 

��������?
�� �� �� �����?

 

ħ���ϰ� ��ٸ��ð�
������ ������ �����Ͻʽÿ�

 

�ٽ� �� �� ���� �帮�ڽ��ϴ�

 

����!

 

���� ���� �ص� 2���̾��ݾ�
�̰� �ʹ� ª��, ����

 

��� ���
ġ���ϰ� ������ ��

 

�� ��

 

�ϴ� �� ����

 

�������� �󸶳�
ħ���Ǿ�����?

 

���� ���� �ð�, �˾���?

 

��û�� ��� �����϶��!

 

�������!

 

����, ����
�� ������ ���� �ž�

 

������...

 

�峭��?

 

�˾Ҵٰ�

 

����

 

�ϳ�, ��!

 

������

 

�̳��� ��!
�ٽ� �� ��!

 

�ƾ�!

 

���� �־�, ���� �ִٰ�!

 

������ �� ��, ���ƿ�!

 

�̷��� ���� �ɸ� �� ������

 

������

 

������, ����

 

�� ��...

 

����, �ؾ� ������ 17����
�︮���͸� ������

 

���� ���� �ִ� �����
�����ϰ� �ֽ��ϴ�

 

������ �� 19�ð� ��
���� 9�� 30��

 

�� �� �͵��̱�

 

��ȣ��, ������!

 

����, �������� ���� �־�!

 

�ݹ� �ð�!

 

����

 

�� �� �˾�, �ư�

 

�ƺ��� �ȴٰ�

 

�� ��� �־�

 

����?

 

�� ���� �� �غ���

 

���� �ö� ����
��� �ؾ� ����?

 

�̰ž�!

 

�� ��!

 

�����!

 

���⿹��!

 

�����̿���
�������� �����Ϳ�!

 

������! ���⿹��

 

������!

 

�츮 ���� ������!

 

�� ��, ���� ����!

 

���ƿ�!

 

�������!

 

�츮 ������ ���� �־��ٰ�!

 

������ ������ ���������̸�
���ݼ���� ����

 

ȯ�ڸ� ���ǽ�Ű�� ����
�����ǰ� �ֽ��ϴ�

 

� ������ ���尭���� ħ����
��ȣ�縦 ������ ���

 

�︮���Ϳ� �¿��� ����
�䱸�ϰ� �ִٰ� �մϴ�

 

������ �� 21�ð� ��
���� 11�� 27��

 

��������?

 

�����?

 

��Ҵ�

 

�ʵ� ������ ����?

 

����, ����...

 

�� ��!

 

�� ��, ģ��!

 

�ű⼭ �� �ϴ� �ž�?

 

���ƾ�?

 

���� ���״�?

 

���� ���� �ֱ���

 

������

 

�ű� �־�!

 

�̷�!

 

�ٽ� �ð�!

 

�ݹ� �ð�!

 

�������!

 

��� �ұ�?

 

������...

 

Ǯ���� �Ŵϱ� ���� �� ��

 

������? Ǯ�� �ٰ�, ��ٷ�

 

��� ����

 

���� �� ��!

 

�̻� �� �� ũ��

 

���� ��, ������

 

������, �˾�!

 

������, ������ �־�!
�̰� Ǯ���� �״ϱ�

 

�� �ƾ�

 

���߾�

 

������

 

���ݸ� �� ����, �˾���?

 

�ű�!

 

�������� �� �ϴ� �ž�?

 

����� �� ����, ��� ��!

 

�ͼ� �λ���

 

��ġ ū �����̱���

 

���� �԰� �ͱ���

 

���� �ִ�

 

�Ծ�

 

�� �Գ�

 

�׷� �� �˾���

 

�̸��� ����?

 

�׸���?

 

������?

 

�ƴ�, ��dz?

 

��dz, ��dz�̶� �̸���
���ݰ� ��︮��

 

��� ��, ���� �̸��ε� ��?

 

���Ʈ��
���Ʈ���� ��︮�� ��?

 

Ī���̾�

 

�ð��� �� �ɸ� �ž�
�� �� �� ��!

 

�����ߴ� �ͺ��� �ȶ��� ��?

 

�ȷ�, �ȷ� �?

 

�ȷ�!

 

��︮�±�!

 

�׷�, �������� �� �ȷ��̾�

 

�̸�ǥ�� �ֳ�
��¥ �̸��� ���� ����

 

�� �������Դϴ�
�������̾���?

 

��Ȳ �� �߰ڴµ�?

 

���� �� ������?

 

�׷���? �̰� � �� ����?

 

2�ʸ��� �İ� ����
��¥��!

 

�ڱ��, �
������ ��

 

��︮�� �Ͱ��̰� ����

 

�̷��� �ʰھ�

 

�?

 

�̷�, ����!

 

��?

 

�˰ھ�

 

�̷� �ð� ����!

 

�̷� �ð�?

 

�̷��� �ʰھ�!
ȭ�� �� �������ھ�!

 

- ����������� �� �� ����
- �ƴ� �ž�

 

�¾�, �޾ƾ� ��
�� ��...

 

�̰� ���� �κ� ���̿� �ϴ�
������ �ƴϾ���

 

�¾�, �Ƴ��� ���� ����
�� �ʺ��� �Ծ�߰ھ�

 

�� ��, �װ� �� ����

 

������ �� 30�ð� ��
���� 6�� 18��

 

�غ�!

 

����!

 

����?
������� �Ŷ�� ����?

 

���ϴ� �� ����?

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�̰� �������̾�?

 

�˾Ҿ�

 

�������̶�...

 

���ݸ� �� ��Ƽ�� �־�, �ֺ�!

 

����!

 

�̰� ���ھ�

 

�̰� �� �ž�!

 

'�� ������' ����?

 

'�� ������' �˾�?
�ƴ� ��ġ��...

 

�� ����Գ� ����

 

��, �̰� �ٴٸ��Ⱑ �ƴϾ�

 

�� �ָ� ���� �ٰ�

 

���� ������ ���� �ž�

 

����!, ����

 

���� ������ ���� ��!

 

�ֺ�

 

�ƺ��� �Ҹ� �� �θ����� ��

 

�� �ž� �� �ٵ�...

 

�̷��� �� �� �غ���

 

�ܴ��� ����

 

������

 

�̰� �� �ž�
�����ؾ� ��

 

�� ��!

 

���� �� �ϰ� �ִ� ����?

 

��� ���� ����?

 

������!
���� �ָӴ� ���� �ִµ�?

 

�ȷ�?

 

�ȷ�?

 

�������ϴ�
���༭ ���� ��������

 

���⼭ �� �ϴ� ����?

 

���� ���� �� �� �ְ�
�̰����� �� �ϰ� �־��

 

������ �����
�� ���� �־�����?

 

���� ���� ������

 

������ ��� ������ �߰ŵ��
���� ��¦���� ���� �־����

 

���� �� �� �Ͻ� �� ���� ��

 

��

 

����, �ٱ��� ���?
����� ��� ������?

 

���� ��ü�� �����ƾ��

 

17�Ͽ� ���¼���
4���� 1 �� ������

 

���� �� ������
������ �� �ſ���

 

��ȣ��ü�� ������ Ȥ��
���δ� �� �ϰ� �ִ� ����?

 

����� ��� �Ҽ�����?

 

���Ҽ��̿�
���� �� �� �־��?

 

�� �ϴ�...

 

�� ������ �������ڼ�
������ ��� �ſ�

 

�� �ſ�, �׷��� ������
�� ���� ����

 

�� ��Ȳ�� �� �������
�Ʊ�� �����

 

�� ������ ������ �� �����
�� ������ �ʿ��ϴٰ���

 

���� ����� �ٰ� �ƴϿ�

 

����� �� �ҷ� ���

 

����� ������ �����
�ƹ��� �����

 

�ݶ�� ���� ������
������ �� �Ƽž���

 

�̺���, �� ������ �ʿ��ؿ�

 

�� �ð踦 �帱�Կ�
��������

 

���ݵ� �帱�Կ�

 

����� �ð�� �� �϶�� ����?

 

�����ؿ�

 

���� ��Ȳ��
���� �����ϴٰ���

 

�׷��� ��ſ��� �̷���
�ֿ��ϰ� �ִ� �Ű���

 

�ۿ� ������
�������� �� �ҷ����

 

���� ��Ȳ��
�� ����� �޶����

 

�ٱ��� �ִ� ������� ��Ȳ��
����ġ �ʾƿ�

 

���ϸ� ������

 

������� �౹�� �����ϰ�

 

10��� �� ����
�Ѽ��� �︮�� �־��

 

�׷���, ��ġ�� ������ �־��

 

�����, �ٸ� ��� ���
��� ���� �ʾƿ�

 

�װ� �;�?

 

- �� �� ��������!
- ������

 

- �� �� ��� �� �����!
- �� ��, �ȷ�

 

������

 

�̰� ��!

 

�ȷ�!

 

�ȷ�!

 

���������!

 

�̺���! ������ ��������!
���� �ָӴ� ������ �׷���!

 

�̰� �� �Ϸ��� ì�� �ž�?

 

�̰� ������
������ �ַ��� �ߴ� �ž�?

 

�� ���ڽľ�!

 

�� ���� ��ȣ����!

 

������

 

������, ������ �� 38�ð� ��
���� 4�� 24��

 

���� �� �̷��� �ִ� ����?

 

�ƹ� ���� ����...

 

��� �̰͸� ������ �־�

 

�ƱⰡ �������� ����

 

���� ������ ������ ���� �ž�
�׷��� �װ���

 

�˾�

 

����� ������ ����

 

����� �׷� ����
������ �����

 

���ذ� �� ��

 

����?

 

�� �̷� ����?

 

�� �̷� ���� �Ͼ���İ�?

 

�˾�...

 

������ �ڱⰡ �� �� �ִ� ����
�ִٸ�, ������ ��!

 

�� ���� �ƺ��� �� �� �ž�

 

���� ������ �ϰ� �;�

 

�ƴϾ�, �� �� �־�

 

��ũ�� ������Ƽ �����?

 

�������

 

�츰 �����忡 ���� ��ȸ�ϴٰ�

 

���� �ִ� ������
������ ����

 

��� ��Ƽ �����⸦
������ ���̾�

 

�׷��� ����� ����
�� �ȴٰ� �߾�

 

���� �� �� ����ؾ� �ϰ�
����� �� ������ �Ѵٰ�

 

- �¾�, �׳� ����� ���ƾ���
- �׷�����?

 

�׷���, ����� ���� ���Ҿ�

 

�� ���� �˾���

 

����� ���� �ƺ���
�� �Ŷ�� ��

 

�� ����� �ʿ���

 

�� ȥ�� �� ���� ���� ����

 

�� ��� �翡 �־�

 

������ ��� �翡 ���� �ž�

 

�츮�� ���� ��ҳ�!

 

����� ȥ�ڰ� �ƴϾ�

 

�ƺ���...

 

�� ����̰� �־��

 

����� ��Ҹ���
�ƴ� �� ����

 

�ֺ�...

 

�� ���ƾ�...

 

�ʹ� ���ƾ�...

 

������ ���� ����
��Ȯ�� �ҽ��� �˱� ���絥��

 

�� ��ȣ�� �����
�� ������ ���� �� �־����ϴ�

 

�״� ��ο� ������ ����
�̿��� ��ȣ�� ���°�

 

�Ƶ巹����

 

������ �� 42�ð� ��
���� 7�� 29��

 

����...

 

��ĥ...

 

�ƺ��� ����

 

���� ������, �� ȥ��
���� �� �� �ְ� �� �ž�

 

�ư�!

 

���� �� �Ծ�

 

���ݸ� �� �� Ƽ�� ��

 

�ǻ簡 48�ð��̶��
�����ϱ�, �� �� ������

 

���ݸ� �� ��Ƽ�� �־�, �˰���?

 

�� ����, ���� ����

 

���� ��!

 

������ �� ����

 

���� ������ �ٰ�

 

�������� �ؾ� �ߴµ�

 

- ���� �ƹ��͵� ����
- �װ� ��� �˾�!

 

- �� �����!
- �׸���!

 

- �� �зȴٰ�
- ���� �� ���ۿ� ���ٰ� �߾�!

 

�� ����

 

�� ���� �� ������

 

�� �������δ�...

 

���� �־��?

 

���� �־��?

 

�� �ϴ� �ž�?

 

������ �׳��� ������
�ҷ����� ���ֹ�������

 

������ ���̴�ġ��
���̶� ���?

 

�׷���, ��

 

- �̷� ����!
- ��?

 

���ŵ��� �౹��
���� ���� ����

 

���� ���� å���� �ְڱ�

 

��û�� ��, ����
�� ���� ������ �־�!

 

- ���ٰ� �Ĵ� �ž�
- ���� ���� �� �ñ�

 

���� ���� �ִ� ����� ì��
������ ���� ���!

 

�����?

 

�κ�, �״�� �־�!

 

���̽�! ���� ���̾�?

 

�̷�!

 

� ��ģ...

 

�Ʊ���...

 

�κ�, �̸� �ͺ�

 

����, �ƱⰡ...

 

������, �ư�

 

�� ������

 

�ƺ��� ���� �ٰ�

 

�ƺ��� ���� �ٰ�

 

������ �� 46�ð� ��
���� 12�� 29��

 

����

 

���⿹��!

 

�鸮����?

 

�ϳ�!

 

��!

 

���ô�!

 

�ֺ�!

 

�ֺ�!

 

�������� ������

 

�ֺ�...

 

�ȶ��� �ݷ����� �μ̴�����!

 

�� �Ʊ�...

 

�ư�!

 

- ��?
- �����?

 

- ��?
- �ƱⰡ �־�

 

- �Ʊ���?
- �Ʊ� �Ҹ���!

 

�̷� ����!
�Ʊ��!

 

- ����? ��� �Ʊ��ΰ���?
- ��

 

�ư�!

 

�ƺ���...

 

�� �� ��