Risen.2016.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-TASTED

����Ȱ��

 

A.D. 33��, ���� ����

 

�θ����̽ñ���?

 

�װ�
ȣ�̰� �����ΰ���?

 

�׷���

 

�� ���� ���̳���?

 

10����

 

������ ����!

 

����, ����!

 

����!

 

30�Ⱓ �θ���
Ƽ�����콺 Ȳ����

 

�Ҹ��� �� ������
�鼺�� �����ߴ�

 

�ٶ��, �ٶ��!

 

���� �ѵ���
ȣ�ΰ����μ�

 

�� �ӹ��� ������ ������
��Ű�� ���̾���

 

���� ��������!

 

�����ε��� ���Ͻ� ���ѿ���
�޽þ��� ������ �⵵�߰�

 

�̵��� ���� �����ڵ���
��ȭ�� ��Ű�� �ֽ��

 

�׷��� �θ��� �ݱ⸦ ��
���� ������

 

������ �䱸�߰�
�� �밡�� ���� ���̾���

 

��â ����!

 

��â �δ�, ����!

 

���� ����!

 

Į �̾�!

 

����!

 

������ ������!

 

����!

 

����!

 

ȣ�ΰ���
�ٶ�ٸ� ��ҽ��ϴ�!

 

���� ��

 

���� ������ �Ǿ� �ִ�

 

���ѿ��� ����
������ �Ⱥ� ���Ѵٰ�...

 

�̾������� ����
���� �ƴ� �츱 ���߾�

 

������ �Ƴ�

 

�޽þư� ���ø�
���� �θ� ������ ���̾�!

 

������ �ƴ���

 

ȣ�ΰ���
���� �ѵ��� ã���ʴϴ�

 

����� �������ε�...

 

���� �װ�
������ �ƴմϴ�

 

�ƾ�, ������!

 

�̰峪?

 

���� ����ż�...

 

�� �������� ����
���߳�

 

- ���� �� �̴ϱ�?
- ���������ݳ�

 

�����ε��� �ĵ���
������ �ƾ�

 

��� ������
�� �����ڸ�

 

��ȸ����
ó��Ű�� �ϰ�

 

������ ���� ����

 

�޽þƸ� ��ó �ϴ�
�� �ڸ� ó���϶��...

 

�׷���
���ڰ��� �� �ھҳ�

 

�׷��� ���� ��
���� �������

 

�� ������ ���
�ڳ� ���� ����

 

�� ������ Ȳ���� ���ϴ� ��
��ȭ�� ������

 

����!

 

���� ���Ͻô� ��
���ϱ�?

 

������ ������ ���� ��

 

�ð��� �ʹ� ������

 

�� ���緿����
���� �׵���

 

�ٸ��� �η��߷�

 

Ŭ���콺
�ڳ��� �� �ΰ��ϼ�

 

��ÿ콺 Ÿ���� ���Ͽ콺

 

��ģ�� �� ģ����

 

�����Դϴ�, ȣ�ΰ���

 

�ϴ��� �� �̷���?
�� ������ ȭâ�ߴµ�...

 

������

 

������

 

�����̵��� ȭ�� ���׿�

 

���� ȭ���� ����

 

����, ������!

 

������!

 

�� ����Ҹ� �ʹ� �Ⱦ�
������

 

�� �ڴ�
��ĥ ��ƿ �� ����

 

�ڷ� ������!

 

�����, ���� ����?

 

������ �־����ϴ�

 

�׳� �����̾���

 

�ϴõ� �ʹ� ��ο���

 

�� '��'�̶� �ڵ�
�̻��մϴ�

 

���ߵ� �����ϰ� �־��

 

�� ��
������ ���� ��������

 

���緿���� ���� �׾���?

 

6�ð� �ۿ� �ȵ�����
����ְ���

 

���� �� �ϴ���?

 

- ���ϴ��İ�?
- ���� ��鸮�� ����

 

'�� �̷����'�� �߽��ϴ�

 

���� ����

 

����...

 

�� ���� �ž�

 

���緿���� ����Դϴ�

 

���!

 

��� ����

 

�� ���� ��ġ�� ��

 

������ ����!

 

�� ���� ���� �ž�

 

�� �ڴ� �˰� �������ϴ�

 

�����ϰ� ����
�ѵ��� �����ٰ� ����

 

�ػ���!
�� ������!

 

������ ��!

 

����, � ��!
����!

 

��, ��!
���� ��!

 

�׷�, �׸� ��Ƽ��
���� ����

 

ũ�� ���� ������
���� ������

 

���� ũ�� ������
����

 

����
�� ����

 

���� ������

 

����
�׿��� �� ���µ�...

 

���!

���!

 

ȣ�ΰ�, �ѵ��� �˰� �Լ�
�̰� ����

 

- �Ƹ����� ����ΰ�?
- �׷���

 

���� ������ ���ڴ�?
�� �ڿ� ���� ������?

 

�� �Ƚ����Դϴ�
�νð� �ڸ� �ذ� ����

 

��Ź�̿�

 

������

 

�ϰ�����, ���ѷ�

 

������

 

�׸� ����

 

��?

 

�δ�� ���ư�
����� �̵��� ���� �Ŵ�

 

���ʽÿ�

 

�����ϰ�, ������

 

���� ǫ ��װ�
�� �ؾ�

 

���� ��� ���

 

�� ���ϳ�?
�Ļ�? �ȸ�? ����?

 

�̰Ÿ� �˴ϴ�

 

�ڳ� ����

 

�ڰ� ����
�ϻ��� �� ��ӵ�

 

�ڳ� �߿��� ���� �ϴ�
�� �������̾�

 

���� ���� �� �����ߴٸ�
�������ְ�

 

�������ϴ�

 

���緿���� ��� ���³�?

 

���� ���� ū ����
������ ���ҽ��ϴ�

 

- �����ڰ� ���ƿ�
- ���� �׵鵵 ���������

 

�ֵ� �����
���� ������ ��������?

 

�� �ڽŵ�
������ �DZ� ���� �� ����

 

�ٵ� ���ѿ��� Ȧ��
���ŵ���

 

�׷���
�ٸ� ���� ���� ����

 

�� �̳׸��ٿ��Ը� �⵵�ϳ�
������ �޶��...

 

�ڳ� ?

 

���Ų� �⵵����

 

�׷�����

 

�⵵�� ����DZ� ��
���� �ʹ� �����

 

- ���� ������ ������
- �� �� ��, ���ϰ� �ͳ׿�

 

�ڳ׵� ���� �� ����

 

�ڳ�, �߽��� ũ�ݳ�

 

������ ���� �ͳ�?

 

���

 

�� �ڿ�?

 

������ ���� ��������

 

�װɷ� ��� ��?

 

�ο�

 

���� ��������

 

���߿� �ð� ���� ����...

 

�׷��� ���� ����?

 

���뿡���� �ع�

 

������ ���� �ϻ�

 

��ȭ

 

�ᱹ ��ǥ�� ��ȭ��?

 

�ٸ� ���� ������?

 

�� �׸� �ھ߰ڳ�

 

������ ��
���� ���� �� �ž�

 

�� ���緿��
���� �� �ٸ�����?

 

������ �׾����ϴ�

 

�׷�, �׾���

 

- �� �ڰ�, ���� ��
- �ֹ�����

 

���±��� ���㵷�ϼ�

 

�� ����, ���̿콺 �ٸ��콺

 

�δ�, ������!

 

10����

 

10����!

 

���� �ѵ��� ã���ʴϴ�

 

�θ��̽��ϱ�, �ѵ���?

 

���� ������ ���±�
��ġ �߳�?

 

��ʽ��̿�

 

�� �ڵ� ȭ���ϸ� �ǰڳ�
����� �տ���!

 

�ִ��� ȭ���� ���ϼ̼�

 

�Ƚ��Ͽ� ������� ����
�׷��� ���ݳ�

 

ȣ�ΰ�

 

- ���� ȭ���ؿ�?
- ó�� ���� ���緿��

 

- �ֿ�?
- ���°� ���� �ذ� �ȵƼ�

 

�״� �׾���
�����ڵ��� ������

 

���� �ڳ׵���
���Ѹ� �����ص� ��

 

�״� ����
�������� �����

 

���� �� ���� ����
��Ƴ��ڴٰ� �߾���

 

������ �ߴٰ���

 

������ ������ �ֽÿ�

 

�� �׷��� ���ڵ���
�㿡 �ý��� ���ij�

 

�װ� ��Ȱ�ߴٰ�
���� �ſ�

 

�׷� �װ� ����� �� ����
�ξ� ������ Ŭ �ſ�

 

��ŵ���
���� ����?

 

�� ���� �װž�

 

�θ� ������ ������
�ʿ��ϴٴϱ��

 

�ѵ��� ������
�и��� ������� �ſ�

 

�״���� ���� �ƴϰ�?

 

�츮 ���� Ȳ��ó��

 

����췽��
���� ���� ��ȭ�� ���ؿ�

 

�׷��� �ý��� �������
��ȭ�� �������

 

�׷��� �� �θ��̱���

 

ó���ϰ�

 

���ϴ� ��� �ϰ�

 

- ������
- ������

 

���� ������� �ƹ���
���ο� �� �� ��� ��

 

�׸���
�� ����鿡�� �˷�

 

- ������� �����?
- �������� ���� ���� �ֽ��ϴ�

 

�׷���
���� ���� ǥ���ΰ�?

 

�ƴ�, �ƴմϴ�

 

���ڱ� �㿡
��ħ���� ���� �ż���

 

������ ��������

 

��ŵ� ��ȸ���ΰ�?

 

�׷���

 

�׵�� �޸�
�� ���� ������ �ֵ��ϴ±�

 

���� Ư���� ���̾���

 

���̾���?

 

�˰� ���� �� ����?

 

�̸��� ������?
�� ���緿��

 

������ �ҷ���

 

����

 

��Ծ��� ��

 

�� �׷�����

 

���� ������ �����߰���

 

�屳�ݾ�

 

�츮�� �� ����������
�¾� �׾��� �ž�

 

���ַ� ���ܵ״� �ǵ�...

 

�� ���� �ڽ�

 

�� �ְ� ���� �ְ���

 

�� ���� ����
�Ƶ��ߴµ�!

 

- ȣ�ΰ���, �ѵ�����...
- �� ã�´ٰ�?

 

�������

 

���緿���̿�?

 

�׷�, ���緿��!
������ �� �����

 

- ���ʰ� ���߳���?
- �µ鵵 �������

 

�� ���� �����߾�
���� ��� �ϴ� �ǰ�?

 

���� ã�Ƽ�
�׵��� ������ ��

 

������ ����

 

���ѷ�, ���߹� �ϴ���
�ĵ��� ����ġ�� ����...

 

�ʾ���

 

ȣ�ΰ�

 

���� �����սô�
���ʵ鿡�� �� �����

 

- �׸��� ������?
- ��ȣ�� �޶����

 

�ٹ� �߿� ������
���� ����̶��...

 

- ���� �� �ǰ�?
- ���� ������ ���

 

�� ���� ���ڵ���
�㿡 �ý��� ���İ� �ſ�

 

���� ��Ȱ�ߴٰ�
����� �ٳ��

 

������� ������?

 

�ϰų�
�ϰ� �;� �ϰ���

 

���� �¾Ҵٰ�
��ǥ�ؾ� �ſ�

 

�״� ���� ������?

 

���� ���� �ϰ���
����� �µ��� �� ���δٸ�...

 

- ���� ����
- ���� Ŀ���� ���� ��ǥ�ؿ�

 

�װŷ� �������

 

�ý� ���� �޽þ� �ҹ���
����� �� ����

 

Ȯ���� ó���ؾ� ��
Ȳ���� �����ϱ� ����

 

�ý��� ã�Ƴ��� ��

 

- �����ְڳ�?
- ��������

 

���� ��ǥ�ؿ�

 

���� �ڳ�
�ʹ� �Ͼ��� �ǰ�?

 

�������� ��õ������?

 

���� ���ڵ���
������ ã�Ƴ�

 

��������, ���� ������
�ýź��� �� ã��

 

��� ����!

 

�Ƹ��������� ������

 

��, �Ƹ��������� ������

 

������ �����׿�

 

ȣ�ΰ���
�̰� �� ������

 

����...

 

- ���� �������?
- ���� ���� �ͱ�

 

�ýſ� ������ �ѷȳ�?

 

�ð��� ��� �����
�˷ο��� �߶����

 

���� ���� �ڱ��̱�
���� ����

 

�ƹ� �͵� �մ��� ��

 

���� �����, ����췽��
������ �� �� ������

 

��Ȱ ����ϴ� �ڴ�
�� ��� �ɹ��ϰ�...

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���� �ֿ� ���� ��ŵ�
������

 

���ڰ� ó����
������ �ִ���...

 

������ �ļ���?

 

���� ��
�� �ڴ� ���� ��������...

 

ȣ�ΰ���

 

�ܵ��� �����ڴٴϱ�...

 

����� ��� �ֳ�?

 

�� �ƹ� �� �ʰڴ�ϴ�

 

�׷�?

 

�ý��� ���� �¾Ҵٰ�
�ߴٸ�?

 

��� ����
��ó�� ...

 

�ηư���

 

�� �ٺ��� ���������...

 

���� ���� �ڸ�
�����̾�

 

������ �ѵ��� �����������
�� �� ���� ������

 

�� �� �޳���?

 

�׳� ����
��Ǵ�θ� ���ϸ�...

 

�ڴµ� ���ŵ����� ��Ÿ��
�ý��� ���İ��鼭

 

�װ� ��Ȱ�ߴٰ�
���Ϸ����ϴ�

 

���ŵ�...
��� �� ���̾���?

 

8, 10��?
�� �𸣰ڳ׿�

 

- �� ���⸦ ������?
- ��

 

�ڸ鼭 �װ� �� �ô�?

 

�ƴ�, �װ�...

 

�׵���
������ �ڸ� �� ����

 

- �߶��ٰ�?
- ��

 

�׸��� ���� ����
�ý��� ��� �޾Ƴ����

 

���� ���� �־���?

 

�������� �
�ܴ��� �־����

 

�׵���

 

�̷��� ���϶�� ���׳�?

 

- �׳� �㿡 �� ���̾�?
- �ƴ�

 

- ����?
- ��

 

�� �������� ��
�� ����?

 

�� ����!

 

- ���� �¾Ҵٰ�?
- �׷���

 

�ٵ� �װ� ��?

 

��Ȱ������ ��
�̳��� ����

 

��¥ �޽þ��ΰ� ��

 

�ҹ��� �׷��ٰ�

 

ü����

 

������

 

�̰� ��ĥ �Ƴ�?

 

- 1������ �Ѿ���
- �̰�?

 

- �Բ� ó���� �˼����Դϴ�
- �ƾ�

 

��Ʋ �ڸ�
�� �˾ƺ��ڱ�

 

�����ʹ� �� ������

 

�Ƴ�

 

���� ������
���ڱ��� �־��

 

�Ƴ�
�ٸ��� �����ݳ�

 

���� �����Ͻñ���
�� ������ ���� ���� �ų׿�

 

���� �Ƴ�?

 

������ 40�� ��
11���� �����մϴ�

 

�� ����
���� ���� ������

 

�˼��մϴ�

 

ġĿ���� �� �þ�
�� ������ ������ �ž�

 

- �� ���� �鿩����
- �˰ڽ��ϴ�

 

���� �ý��� ��������?

 

�� �𸣿�

 

����� ������ �ڶ����

 

���� ������ �����ڰ�...

 

������ ������ ���ص�
���� �ʾ�

 

�� �� ���� ���� ����ħ��
������ �޾Ұ�

 

�� ������ �δ��ϴٰ�
������

 

�׵��� ������ ����
�ý��� ���ij�

 

�θ��� ��ȸ��
�����ϰ� �־�

 

������ �����ڵ� ����
�ƴϿ�

 

���� �����ڵ���
���Ŀ� ����ּ�

 

�װ� ��Ȱ�ߴٴ���

 

�̽�����
���� ����

 

�޽þƷ�...

 

�� ��� �ϳ�?

 

�� ���� ��Ƴ��ٸ�

 

����� ������
�޾��ֽ� �ſ�

 

��� �տ� �׾�����...

 

����

 

�������� �ɹ���
�ִ��� �̷����

 

�Ѱ���
��� �� �� �� �ּ�

 

��ó...

 

�� ���� ���̳İ�
������?

 

�� ���� �հ��̿�

 

�ɾ�

 

�� ����?

 

�θ����̽��ݾƿ�

 

'������ ����ִ�'��
���ƴ���?

 

�װ͵� ��ݿ� ����...

 

�� �׸� �� ���� ���ݾ�

 

�濡�� ������

 

- ��������׼�?
- �ƴ�

 

- �� ���� ���� ���� ������
- ����?

 

��Ʋ ������

 

�Ͱ� ��Ƽ�
��Ҹ� �� �����ؿ�

 

�׷�����

 

��ŵ� ���緿����
���ڿ���, �̸���?

 

�ƴϸ� ������
�����ڿ���?

 

�� ���� �� ����߾��

 

�� �����̸�...

 

�� �ϰ� ���� �ּ���

 

���ϰ� ����?

 

�� �е� �˸�
�� ���� �����Ͻ� �ٵ�...

 

�װ� ��Ƴ��ٴ� �ҹ��̳�
�׸� ��Ʈ��

 

�Ͼ

 

�� ���� ��������
�ñ��ؿ�?

 

�ñ��ϱ�

 

'���� �̹� �ѷ���
�����̷δ�'

 

- ���⿣ �ʾ����
- �̸� ��

 

�̹��� ����
�� ���� �̴ϴ�

 

���� ��������, ������
���긮�� �ſ��� �⵵�ϰڽ��ϴ�

 

���ѿ�

 

�׵��� �������� ����
���� �ѱ�ÿ�

 

�׸��� �� ¡ǥ��
�����شٸ�

 

������ �����
��Ų� ������ ��ġ�ڼ�

 

�� ��� ����?

 

��

 

���緿���� ����ִٰ�
���� �׷�����?

 

ģ���� ģ������

 

������ ģ��?
���� ����?

 

����
��Ǵ�� �о��

 

�� ģ���� ���� �ٷδ�

 

�� ������ �� ������

 

���� �ô�ϴ�

 

�׳� ��Ʈ�� ���� ������
������ ����־���

 

�� �� �濡��
������ �������

 

����ִ� ������...

 

�׵��� �̸���?

 

��Ե� �츰
����� �޾Ƴ� �ž�

 

�� ���� �˾ƿ�

 

���� �Ĵ� ������

 

���޶� ������

 

�ý��� ����� ��
������ ��ݵ� ��

 

��� ������ �����ϴ�ϴ�

 

- ���ϴ� ���� ���?
- �׾� ��Ÿ�����

 

�� ���� ��������
�����?

 

�۽��
���� �������?

 

���޶� �����Ƹ�
�ƴ� ��� �ֳ�?

 

...���� ������ �ް�

 

���� ������

 

��� �ο�鼭...

 

���� ���� ���� ����
��� ���� ��������

 

�׳� �� ����� ���
��� ���� �÷��� ����

 

���� ���� ���ҿ� �ھ�
�Ŵ޾Ƴ�����

 

�׷��ϱ�
�ں� ��Ǯ�� �ȵ�

 

�� ������

 

�ƴ�

 

�� ����ϴ�

 

��¦ ��!

 

����, ������

 

�� �޾Ƴ���?

 

���������ο�

 

�� �� ���� �־�

 

�� �մ��̼̳�?

 

���� ó�� ��
�� ��� ���� �־���

 

��̵�
������ ���� ����?

 

��ŵ� �� ���� �ôٸ�

 

�̷� �� ��
�������� �ſ�

 

�װ� �� �� ����?

 

������ �� �ִ� ��
�ƴϿ���

 

�ᱸ�� ��� �Ҹ�
�׸��ϰ�...

 

������ ���� ��������?

 

- �� ���� ���� �輼��
- ������

 

�������?
�׾ ���� �ʴ�?

 

������ ���� ����

 

�� �����?
�� ����� ����?

 

�� �׵��� �����ؼ�
�Ұ� �� ���� �־�

 

��� �����

 

- �����ڷα�
- �ƴ�

 

����� �̸��� ���
������ ����

 

�� �̹� �����ο���

 

�޽þƸ� ������

 

����ֵ� �׾���...

 

�������� �̸��� ��

 

� �� ���� ��
���ϴ±���

 

��� �� ã�� �־��

 

���ƾ�
��Ҹ��� ��

 

���� �ƴұ��?

 

���ȸ����� ó�ұ��?
���ε簡...

 

�׳�...

 

������

 

��?

 

������
������ �Ƴ�

 

��Ʋ�� �� �ֹ��̾��

 

�� ���ž� �˴ϴ�

 

- �ð� �Ǹ� ������
- ��

 

��, �Ͼ

 

����

 

ȣ�ΰ���

 

�ð� �ƽ��ϴ�
�ѵ��� ã������

 

- ������ �İ� �ִٰ�?
- �� ã�ƺ�����

 

���긮���� ����������
�� ��?

 

�״� �������̰�
�׾����ϱ��

 

������ �ݹ���
���� ���߳�?

 

�� �ݹߵ�
��ĥ �� �� �̴ϴ�

 

�� �ý���
���� ���״�...

 

Ȳ���� �Ϳ�
��� �� �� �ž�

 

���� �糭�̽ó׿�

 

�װ� �ڳ׵�
����������

 

���� �����
�ý��� �̸� ���� ��

 

���ڵ��� ã����
�׸� ã�� �� �־�

 

�����ְ�

 

�� �����ָ�
�� �ٰ�

 

���緿���� ���ڵ�...

 

�� ������ �˾Ƴ�

 

�̸�, �������� ��ȹ
���� ���� ���

 

���̴� ��
������ ����

 

�ý��� ���� ��ҵ�...

 

���� �˾Ƴ�

 

12���Դϴ�

 

����

 

11���� �Ƴ׿�

 

������ �ٽ� ���ڵ�...

 

- �� �����µ� ������� �����
- �̸��� �Ƴ�?

 

�� �� �ۿ� �����

 

- �ٵ��θŰ� ������?
- ���ϴ�

 

������

 

��ҹ��� ��Ʈ����
������ ����?

 

�� �� ���� �þ��
�Բ� �ɾ�����

 

���� ���� �ϼ̾��
������ ������ ��¬�ϴ�

 

�׷� �׸� �ҷ��� ��
����!

 

�ƴϸ� ������ �ý��̶�
�����ֵ簡...

 

�ִ��� �� �����
�ҷ��� �� ����

 

�ִ�?

 

���� ���� ��ģ ��������
���������� ���� �Դ�?

 

��
��, �׷� ������

 

'��Ȱ'�� �ǹ̴� ����?

 

������ �ֽŴٴ� ����
����!

 

- �ϴ� �� ��ο���...
- ���� �̳���

 

�ұ� ���� �ֱ���...
�� �� ����

 

������ �� �� �ȵǰ�

 

�츮�� �����
'���' ��������

 

�� ���� ��� ��
�ٲ���� �̴ϴ�

 

�ǵ��ϴ� �� ����?

 

�� �׸� �η��� ����?

 

�� ����
�� ������ ���� �����

 

'���̻��� ���� ���̻翡��'

 

�׷��� ����ġ�̴ٰ���

 

�� ���ڰ� ����
ó�� ���� �־�

 

�׷� �Ⲩ�� �޾Ƶ�����

 

���̼���

 

���ڰ� ó�� ���
�� �� �ֳ�?

 

�ƴ�

 

�׷�

 

�� �ڸ��� �� ������

 

�Ƹ� �޾Ƴ�����

 

�� �׷�?

 

�� ������
ü���� ���ٱ�?

 

������

 

����غ�
�װ� �� �ȶҰ�

 

�ߵ��� �հ�
���� ��

 

�, ����� ����?

 

���� ����
�Ŵ޷� �ִ� ����

 

���� ���̴� ����

 

���� �� ���뽺�����?

 

�̰��� ����?

 

�ƴϸ� ����?

 

�ڱ� ���� ���� ������
������ ��ӵ���

 

�׸��� ���� �� ���� ��

 

�ٽ�
���� �� �ѹ� �� ����

 

���� �����
���� ��ó��

 

������ �״� �ž�

 

������
�� �ð� ���� �׾�����

 

�밳�� �׿��޶� ����
��ĥ�� ����

 

������ �ǽ��� �ִٸ�

 

â�� ����� �� �մ�
������ �ް� ����

 

�� �� ������ �����鼭
�ٸ� ���� ������ �ž�

 

- ���� ������ �� ����...
-�׸�!

 

�׸��ؿ�

 

���� �ý� ���
�׸�����

 

�������� ������
�������״�...

 

���������� ����

 

�ٸ� ���ڵ��� ��� �ֳ�?
�� �� �� ���ڴ�

 

���ϸ� �� ������

 

��������

 

�������

 

��� �־�?

 

�׵���...

 

��� ���� �־��

 

�ٸ� �ýŵ���?

 

��ü�� �� �� ���� �͵�
���Դϴ�

 

���� ���� �ǰ���?

 

�� ����

 

�� �ڱ� ���̽���?
����, ����, ����

 

- ���� ��ó�� �ֽ��ϴ�
- ���� �𸣰ڱ�

 

�ƹ��� �� �̴ϴ�

 

�̰ɷ� ������ ����

 

�������̸� ���� ��ü��
�� �̷� ���� �״ϱ��

 

���� �װ� ������ �ڸ�
ã�ƾ���

 

����

 

�װ� �Ӹ��� �Ƴ�

 

���� �������� ��
�ű⵵ ������ �����

 

�� �ϵ� ��������
�� �ƽ��ϴ�

 

���� �ֱ�����
�ð��� �ּ���

 

���� �ֱ�����
���п� �� �־�

 

�ڳ� ������ ��ŭ
������

 

�ڳ� �Ͼ �ǰڳ�?

 

���� ���� �ͳ׿�

 

�츰 �� ��Ҿ�

 

�ڳ� ��ġ���� �� ��
Ȯ�ſ� �� �־���...

 

����� �� ����

 

������ �װ� ��
���� �ҿ��̾�?

 

��?

 

�� �� �ڿ�
�츮�� ������ ��

 

����

 

���� ����

 

�������� ���ٱ⿡
�̸� �غ��Ϸ�����

 

���ʵ��� ���簡
�߰� ��

 

����� ������ϴ�

 

- ���� ����?
- ����

 

ū ���� ����ٴ�����

 

������ ���� ������

 

���� �Ǹ�
���� �̷�� �̴ϴ�

 

���� �ڳ� �߽��� �˾�

 

�뷡��!

 

�׷�

 

� �ҷ�

 

�ƴ�, ������ ��
��� ��

 

�ٽ� �ҷ���
�� ����!

 

�� ���
�뷡 ���ϴµ�?

 

�� ���� �뷡��
���� �뷡��

 

������
��� �� ���ó�

 

���� �־��µ�
���� ��� ����?

 

���� �ڰ� ����

 

�׷�����

 

�׷��� ����?

 

�� ��� �޾Ҿ��

 

�ѵ�����...

 

�ƹ��� �� �� �ǵ����

 

���� ���߰ŵ��
�ѵ��� ��ǥ�� ���...

 

�ٽ� ���غ�

 

�ֿ�?

 

�� ������ ����
���纸��...

 

�㿡 �ڴµ�
������ ���ڵ��� �ͼ�...

 

��������� ������ ����?

 

�׵��� �ý��� ��������
��Ȱ�ߴٰ� ���Ϸ���

 

��� ����
�� �ָ��� �Ű���?

 

���� ��
�ϰ����� �о��µ�!

 

���ٵ� ��ó��
��� ������

 

���ε� �� ��Ҿ�
���� ������??

 

�Ⱦ��!

 

�� �׷��� �̳���?

 

���� �� ��

 

���緿���� �ýſ�
���� ���� �־��� �ž�?

 

������ �� ���� ����?

 

�׷���
���� ���� ���̶�

 

�����ָ� ���̰�
���ؼ� ����

 

ó���� �� ��Ʋ��
�� ��ŵ��

 

���� �ڸ� ��Ű�µ�
���� �ְڳ� �;

 

����� ���� �ٿ��ٰ�...

 

�ٿ��ٰ�?

 

���� �����
�ʹ���...

 

�ʹ���...

 

���ν� �� ������...

 

����� �� �� ����
Ÿ�� ������ �����

 

������ �������Ȱ�
����

 

������ó�� ���ư���
�׸��� �ذ�

 

���� �ӿ� �����

 

�װ� �ؿ����
�װ�...

 

��� ���̾���

 

�׶� ������ ��Ÿ�����

 

�� �׸� �� ���� ������
���� �μż�...

 

����� �ƴϾ����

 

���...

 

�׸��� �� õ����
������ ��� �������

 

�츰 �޾Ƴ���
�ִ� ���� ���ؼ�...

 

�׸��� ������...

 

�ٽ� ������ ��

 

������鿡�� �� ���� �˷���

 

�����
�׷��� �Ϸ��ݾƿ�

 

���߹ٰ� ���� �ְ�
�������� ���ױ�

 

�� ��������

 

���� �� ���� �޾���

 

�������� �Ķ� �Ǻ���
��Ʈ ���� �ð�

 

�ٴٹ��� �����
��Ű�� �͵� ����

 

������ �׷� ��
�� ���� �����

 

�װ�...

 

����� �����غ���

 

�� �� ���ؼ�

 

�� Ʈ�� ��
�߸� �� �ž�

 

���� ���� ���̴� ����

 

�׷����?

 

�ƴϸ� ����

 

�����̳� ������
��� �־������?

 

���ڵ��� ������ �Ἥ
�ý��� ������ ���� ����

 

������� ����
�������� �����

 

�װ� �ƴϸ� ���ڳ�?

 

�𸣰ھ��

 

�׷��� ���� ������

 

ȣ�ΰ���
ȣ�ΰ���

 

ã�ҽ��ϴ�

 

�θ����̾�!

 

�̸� ��!

 

�� ������ ��������

 

����� ?

 

- �Ƹ� ������ ���...
- �Ƹ�?

 

��, �� ���ڵ鵵 ��������
���� �پ����

 

�� 2������ ����
�� ���� ���� ���� ���

 

�θ����̴�, ����!

 

ȣ�ΰ���

 

���� ������ ������ ������
���� �ݴ����� ������

 

�ּ��� �� ���� �����
� ��!

 

���ѷ�! �� �� ������
�����ϰڴ�

 

�ȵ� !

 

ȣ�ΰ���
�� �� ã���̳���?

 

ȣ�ΰ���?

 

�ƹ� �͵� ����
���� �ߴ���

 

��?
ȣ�ΰ���?

 

������ �־�

 

��� �ڿ� ��

 

�׵��� �����̿� �ֽ��ϴ�
������ �Ϳ�

 

�ڳ� �� �ʿ� ����

 

�ڳ� ����

 

��

 

���� ����!

 

������, ö���Ѵ�!

 

������ ��!

 

� ����, Ŭ���콺

 

�ͼ� �ɰԳ�, ����

 

�츰 ���� �ƴϾ�

 

����

 

- �ִ�
- ����, ��� �־�����?

 

�˼��մϴ�

 

�˼��ϴٴ� ���� ���ΰ�?

 

�ִ��� ���� �ſ�

 

�� ����־�
��

 

����� �� ����

 

�츰 �����ϱ�...

 

- �������Ŷ�
- �� ����

 

���⵵...

 

�����ʴϱ�?

 

��� �̷� ����...

 

������?

 

������

 

������

 

- ������
- �ٽ� ���DZ�?

 

���� ������?

 

���� ��� �˾�?

 

���� ��¼��?
�ø�?

 

����췽�� �ӹ���� �ϼ̾�
������ �ٽ�...

 

���� ������...

 

- ��� ���� �� ����?
- ���� ����

 

- ���� ��
- ��?

 

�濡 ��Ÿ������ ��

 

�����ϼ̾��

 

'�������� ����
�� ���� �Ŷ�� ���ض�'

 

�׷��̾��

 

��� �����ݾ�

 

�������� ����
�� ���� �ſ���

 

������ �����ؿ�

 

�ø�?

 

�׷� ������

 

- ����, ������
- �ȳ�, ������

 

- ���Կ�
- �� �־��

 

- �����ؼ� ��
- � ����

 

�� ����!
�پ�!

 

���� �䱸�ΰ�?

 

'�� � ����
���������, �ǹ��� ������ ��'

 

'�� �̸�����
�ƹ��� ������ ����'

 

'�� ���� ����Ǵ�
�� ����� ����߳�'

 

'�� ���ڰ� �׾���'

 

'���� �ٽ� ��Ƴ���'

 

'�׸� �ٽ� ����
������ ã���� �ϳ�'

 

'Ŭ���콺 ������
�߷����콺 ������'

 

���� �����Դϴ�

 

- ���� Ŀ���׿�
- �����ȿ��� ������� �´±�

 

��� �� ���긮����
����?

 

���� �װ�...

 

��Ƴ� �ɱ��?

 

���� �׷��ٸ�

 

�ٽ� �׿�����

 

������, ����

 

�����ϸ� ������

 

�״� ��
���� �� �θ��ϰ�����...

 

�� ���̻緪�� ���ְڳ�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�̵��Ѵ�
���� ��������!

 

���� �ڸ�
Ȳ���� ������

 

���� �ڸ�...

 

���!

 

�����ٱ�, ����?

 

�� ������ �Ծ�
���� ��!

 

���̶��!

 

�ٸ��� ����

 

�θ��ΰ� �� �ϴ� �ž�?

 

�̰� �� �� �ž�
�˾�?

 

- �����ؿ�
- �� �׷���?

 

�ƹ�����, �̸���
�ŷ��� ������ �����ÿ���

 

���� �츮����
�Ͽ��� ����� �ֿɽð�

 

�츮�� �츮���� �� ���� �ڸ�
���Ͽ� �� �� ����

 

�츮 �˸� ���Ͽ� �ֿɽð�

 

�츮�� ���迡
��� ���� ���ɽð�

 

�ٸ� �ǿ���

 

���ϿɼҼ�

 

�Ƹ�

 

�Ƹ�

 

������ �Ƶ��̶��?

 

�װ� �ϳ�?

 

�װ� �ϳİ�?

 

�� ���� �ް� ����
����

 

�׾��� ��Ƴ�
�԰� ���� �� �������...

 

�׺��� �ΰ��� ������ �԰�
�� ���� ���̾�

 

�츮�� �����ϱ� ����...

 

���� �ٴ� ����

 

�츮�� �ʹ� ����

 

�׳� ��ο���
�ڽŵ� ��������?

 

�ƴϸ�
�ѹ� �� ��������?

 

���� ����

 

���� ����
����, ����

 

�˰� ������
�𸥴ٰ�

 

�������� ���� ������?

 

�츰 �� ���� ���� ���̾�
������ ã�� ���ؼ�...

 

�츱
�غ��Ű�ô� �� ����

 

�� ���ؼ�?

 

�����

 

�� ������ ���� �ž�

 

�� ������ �� ����������

 

���� �����۵� �־�

 

���� �ִ� �� �� �ž�

 

�̹� �˰� �־�

 

���� ã�Ҵ�!

 

������ ���� �⼼��

 

���� ���� �� �� ��

 

������...

 

��Ȱ�� �ҽ���
���� �˷�����

 

�ڷ� ��

 

�� ����

 

���� ��, ����

 

�����̴�

 

���� ����
����

 

���� ��

 

���, ��ÿ콺
����...

 

�ں� ��Ǯ�� �����

 

����� �����Ƽ�

 

Ʋ�� ����ħ�̾���

 

�� ��ư��� ����

 

�̵��� ������

 

�� ���緿����?

 

�������

 

�츰 ���� �ƴϾ�

 

�����̴�!

 

������ �̷���
�ڳ� �տ� �޷ȳ�

 

�װ� ������

 

�� �̷���

 

�̵� �ӿ� �־�

 

������ �ƹ��� �� �׾�

 

�ƹ���...

 

����

 

�ƹ� �� ����...

 

�� �� ������

 

�� ������ �����ϳ�?

 

���⼭ �� ����
���� �����ŵ�

 

����
���� �� �� ���

 

�ø�! �ø�!

 

�ø�
�ٵ� ��������

 

�׷� �����⸦ ����

 

������ ����
�̸� ��!

 

�̸� ��!

 

�ִ��� �츱
ã�ƿ��� �ž�!

 

���� ���� �ֽ��ϴ�

 

������

 

���⸦ ����!

 

���

 

���, ����

 

�ٽ� ������?

 

�� ���� ��...
�׸��� �� �� ������ ����

 

�� ������?

 

����������
�ٽ� ������

 

������, �ȵ巹
�Ͼ!

 

- �� �׷���?
- ����!

 

- ����
- �Ͼ

 

�׹� ���� �غ���

 

����

 

- �� �׷���?
- �÷�

 

- ���� �� �ʹ� ���!
- ��½ �� �ؿ�!

 

- �÷�, ����÷�
- ������ �ɷȾ��

 

- �������
- �ٴڿ� �ɷȳ�?

 

�����

 

�����

 

�����!

 

�����

 

��� �˾Ҿ��?

 

��������!

 

������!

 

- ������!
-�� ���̼�

 

������!

 

������!

 

�ִ��� ���̾�

 

- ������ ����
- ��������

 

- �� �ٱ�?
- �ƾ��

 

�ִ�
�ִ�, �� �弼��

 

��Ȱ�Ͻ� �� �˾ҳ�?

 

�׷��� ������ �ϼ�����

 

������ ������ ���߼�

 

�׷��� ��
�� ���� ������?

 

�� ���վ�, ����!

 

�ָ� ������!

 

- ������ ������!
- ����!

 

- ���� ��!
- ����!

 

�� ���׿��� �����!

 

- ���� �� �Ͻðڱ�
- ��?

 

�� ���� �����ֽ� �ſ�

 

���?

 

�׳� ���Ѻ���

 

�ƹ��� �� �� �����µ�...

 

������ ���� �� �ſ�

 

�츰 ���� ��
������ �þ�

 

���� ���� �ϴ°�?

 

�Ͼ��

 

������

 

�̰� ������

 

�� �?

 

�÷��� �� ��ĥ �ž�

 

�̰� ���鿡��
ū �����̰ŵ�

 

����, ���߹�
�θ� ��ο���...

 

�÷��� ��𿡳� ����
������ ����

 

�����
�� �� ������ ����

 

�ֿ�?

 

�� ��������� ���ؼ�...

 

�ø�, �� ����ϴ���?

 

��, �ִԵ� �ƽ��ݽ��ϱ�?

 

�� ����ϴ���?

 

��

 

- �ø�, �� ����ϴ���?
- �� �¸� ���� ����մϴ�

 

�׷�
���� ���� ���̶�

 

�� ������� ����
�𸣰ڳ׿�

 

���� ���� ���
���϶�

 

�� ��� ��
���� �˾ƿ� �����

 

��ġ������ �ʽ��ϴ�

 

������ ������
���� �ǽ��ϴ���?

 

�׷��� ���� ���� �ڵ���
��ڴ���?

 

������ �η��?

 

�̰� ���� ��������...

 

�� ��� ��
�ɾ �Ǵ���...

 

�׷��ٸ�

 

�� ���� �˱� ����
������

 

����� �״� ��

 

���� �ű� �־����ϴ�

 

���� �ŵ����

 

�˰� �ִ�

 

������ ã����, Ŭ���콺?

 

Ȯ��?
��ȭ?

 

������ ���� �ϻ�?

 

- �Ͼ!
- ������

 

�Ͼ
�߰���, �� ���!

 

- ��?
- �������� �� ���

 

������!

 

��� ������?
ã�ƺ���

 

- ��� ������?
- ������!

 

������!

 

������!

 

������

 

���� ���� ��ó��
�����Ϸ� �����

 

����� �� õ�Ͽ� �ٴϸ�
�����

 

������ ���ϰ�

 

����췽�� �� �����

 

�縶���ƿ� ��������
�� ������ �Ǿ��

 

���� ����� �׻�

 

�Բ� ��������

 

�ִ�

 

�� �߿��� ��
������ �ƴϰ�

 

��� ����Ŀ�
Į�� �����, ������� �����...

 

�����
���� ��ȭ��Ű��

 

- ����
- �ȳ�, ������

 

- �����ҳ�?
- �Ǹ��߾�

 

�����ε�
�� ������ ��߰ڱ�

 

�Ƹ�

 

- �� ����� �Բ� �ϱ�...
- �� ����

 

�ִ��� �ٽ� �� ������...

 

- �� ����, �����
- �� ����

 

- �� ���� �ϰ�...
- �� ��

 

�Բ� ����, ȣ�ΰ�

 

����췽��
ȯ���� ��ٷ�

 

�׷�, ȯ��

 

�׸��� �ִ��� ����Ͻ�
���ɵ� ��ٸ���

 

�ڳ� ��ξ�

 

�׷�, �����
���� �ƺ���

 

���� ���� ����
�� ���� �� �� �ְڳ�?

 

�ڳ׵� ����� ����
��ΰ� �ǰڳ�?

 

�׷�...

 

�� ����, ����

 

�� ����

 

�ְ� �����ֽñ�...

 

�츰 �� �Բ���

 

����������!

 

- �����, � �Ϳ�!
- ������!

 

- �����!
- ������!

 

���� ��!

 

������!

 

������

 

�ٽ� �׵��� �ҽ���
�� ��ڱ�

 

ȣ�ΰ���

 

�Ļ� ���ϼ�

 

ȣ�ΰ���

 

�� ���� ����
��������?

 

�̰� Ȯ������

 

���� ������
���� �� ���ٴ� ��...

 

��� : UPI �ڸ���