I.Still.Know.What.You.Did.Last.Summer.1998

���� ������ �װ� ����
������ �� ���� �˰� �ִ�

 

���� ������ ��Ǫ�Ҽ�.
�źδ�, �� �˸� �������ϴ�.

 

���ؼ��縦 �� ��
�ϳ��� �Ǿ����.

 

�������Ե� �̰� ���� ���� �����.
����, ����, ģ�����Ե�.

 

������ �� �翡 ����, �ű�
�־��� ����鸸 ������.

 

- ��...
- �׷���?

 

�� ����� �׿����.

 

������ �װ� ��������.

 

������ ���. �� �ؾ������ ������,
�׷� ���� �����.

 

- ����Ͻÿ�.
- �� ���� �ٱ� �����߾��.

 

���� ������ ����.

 

�� ����� �ű⼭ �׻�
�� �翡 �־��.

 

�״� �����ڿ���. ������ �ﷻ�� �׿���.
������ �� �����ƾ��.

 

�ƹ����� ���� �˾Ƽ�
�ذ��ؾ߰�����, �׷���?

 

��å���� ������ �¼��߰�����.

 

�׷� ���� �̸��� ������.

 

�� ������.

 

- �� ������.
- �˰� �ּ�.

 

�ƽŴٰ���? ���..?

 

���� �װ� ���� ������
�� ���� �˰� �����ϱ�.

 

��ġ���� ���ӽ����� �׷���
��н�Ű�� �� �����µ�?

 

�˼��մϴ�.

 

- �ٸ�, ���. ������?
- ������.

 

- ����? �� ���� ���̴µ�.
- ��, �� �� �޲پ���.

 

- �����ϴ� ��?
- ��ȸ����. ���� ���Ҵٰ�.

 

�� �� ���� �ٷ� �˾Ҵµ�.

 

- �� �������ž�.
- ���̻� ������ �� ����.

 

���� �ð��� �� �þ�?
���ε�, �ᵵ �� �� ����.

 

�� ���� ������ �����ٱ�.

 

��������� �� ������!

 

- ��Ȯ�� �ϳ� �� ���̾�.
-���ֳ��̱�.

 

- ������ �� �������� ��.
- �� ���� ��� ���̾�.

 

���δ� ���� �� ����
�Դ��� �𸣰ھ�.

 

- �ο콺��Ʈ�� ������ ��?
- �׷�. ���� ����� ��.

 

������ �ް��� ��� �� ��?

 

�⸻���� �����ؾ���.
���� ��������� ��ſ��̶���.

 

�� ������? ����?
Ȯ���� �������ž�?

 

��, Ȯ���� ������.

 

����ؼ� ��������, ��.
�� ���� ģ����.

 

- ����?
- ��

 

- �׷�, ���߿� ����.
- �׷�. �� ��.

 

- �ٸ�.
- ����? �� ���⼭ ����?

 

���� �Ծ�. �� ġ�� ������?

 

���̶��, �� ģ����.
�ʵ� �����Ұž�. �츰 ���� ģ�����̾�.

 

���ڴ� ���ڸ� ���ñ� ����
ó���� �� ���� ģ���� ����.

 

�� �غ� �ƾ�?
�� ������� ���ݾ�.

 

�ξ� ���� �۷��̵�. ����
���� ��������, ��վ�.

 

- ����, �� ����.
- �� ���Ѵٴ°ž�?

 

�ٽ� ���ư� �غ� �� �ƾ�.
���� �� ������ ��.

 

- ������.
- �� ������ �ƴϾ�.

 

�� �� �����̾�. �� ����.
���� ���ư����� �;�.

 

�ʿ� �� ������ �Ͱ�.
�� ������ ���ư��� �;�.

 

���� �װ� �� ��. �װ� ���� �ӹ���
�� ��? ���� �Ҳɳ��̿���...

 

�� ���� �ؾ� ��, �ٸ�.
�ο콺��Ʈ�� �� �谡 ���ݾ�.

 

�� �ξ� ������ ���κ���
�ʸ��� ������ �ʿ��ϰ���.

 

- ����...
- ����ġ��.

 

�� ���� ������ ���̾�.

 

�����.

 

�� ����ü �� ���� �ȿ���
�� �ϰ� �ִ� �Ŵ�?

 

�� �װ� ���� �� �˾Ҿ�.
�׳� �� ġ�� �� ��������.

 

- ���帶�� �ɸ� �� ���ݾ�!
- ���� �� Į�̳� �� �ٷ�?

 

- ���� �� ���� ���� ������.
- �� �� � �� �߾�.

 

- ���� ����� �ƴϾ�.
- ���� ������?

 

- �������� ��ó�� �� �� ����.
- �� �� �� ����.

 

���̴� ���� ���� ���ھ�.
�׿��� ���� ������ ���ٰ�.

 

������ �״� ����... ���̾�.

 

�״� �ο콺��Ʈ�� ���.
���� �ٷ� �� �ؿ� ���.

 

- ������ �츰 ���� ģ����.
- ������. ������ �׳� ģ����.

 

�� ����Ʈ���� ���ϰ�, ��
���� ������ ���� �Բ� ���°ž�.

 

- �� �� ��...
- �� �ž�. ���� ���� �׷���?

 

��, ���� �׻� �ʿ���
�� ���ְ� ���� �� ����?

 

- ����.
- ���� ��� ������ �� ����?

 

- ����. ���� �� �.
- ��ø�.

 

- ��� ����ϸ� ��.
- 1�п� ���� ����, �� ����.

 

õõ�� ����Ҳ�. ���� õõ��.

 

���� ���� �� ��.
�ٸ����� �����ڰ� �� ��.

 

�ٸ�, ���ù� ���⼭ �װ�
���� �Ƹ��ٿ� ���ھ�.

 

Ÿ��, �� ���� ���� �� ����
�ڿ��� ���̾�.

 

�����Ͻô±�. �װ�
�� ���� ���� ��� ���̶�ϱ�.

 

- �׷���, ���ⷡ?
- ��ٰ� ��. ������ �����̶�ϱ�.

 

�� �� ģ�� ���ߴ� �� �þ�?
�츰 �Ե�, �յ� �̷���.

 

�� ������ �׳� ����
�� �ٶ���� ����.

 

���� ���� ������ �ִ�.
�Բ� �ߴ� �ž�.

 

����.

 

����.

 

��, ���� ������?
�츮 �߳� �� �����̷α�.

 

- ���� �� �Ŷ�� ����߾�?
- �װ� �� �ðŶ�� ����.

 

- �׷��� �Գ�. �� �־���?
- ���� ��ȹ�� �� �ƴϾ�.

 

- �̰� ���� ��ȹ�� ��...
- ������ �ž�. ���϶��.

 

- �� ��, �ٸ�.
- �� �� ���Ƿ�?

 

����... �� �ڿ� ���� �־�?

 

���� �̾���, ������ ����
�� ���� ���߰ھ�. �̾���.

 

���� ��ħ.

 

- �̰� ����ִٴϱ�.
- ��� �������ڴ�.

 

- Ÿ���ϰž�.
- �� �̸��� �ö����� �ʴµ�.

 

�츰 3���̳� ������, �״�
�׷��� ������ ���ڰ� ����.

 

���� 96,7 ��ħ ����
ä��, �����Դϴ�

 

������ ������. ����Ŀ
���� ������. �ȳ��ϼ���?

 

- �ȳ��ϼ���? �� ī���󿡿�.
- �׷���, ���� ������ ���ϰ� ����?

 

- ����� ���...
- ���� ������ ���� �ͳ���?

 

�����ð��� ����ϰ� �ֱ⸦
������� ������ �����?

 

- ��. ������� ������...
- �� ������, �ų��� ����

 

ī����, ���ϼ���. ã�ƺ���
�� �ſ�. 5�� ���Ҿ��.

 

- 4��, 3��, 2��...
- ���� �� �ڳ��̷�!

 

- �̷�, ������� ���߾��?
- �ƴϿ�.

 

- ��..? ��!
- ��÷�Ǿ����ϴ�!

 

�� ����� ���� ���ϸ���
�ִ� Ÿ������ �� ����!

 

- �� �� �����.
- �ڼ��� ������ ���߿�.

 

- ����� ���� �����ϴ� ä����?
- 96.7!

 

�׷� �� �˾Ҿ��.

 

�׷�, ���� ��������? Ÿ�� ��,
�� �θ�, ���̵�... �׷�, �ٸ�.

 

ǥ�� �� ���̷�. �׷��ϱ�
�ʵ� ���� �� �� �������� ��.

 

����? ��ȭ.

 

- �ȳ�.
- ��ȭ���༭ �⻵.

 

�̾���. �׷��� ���� ����
�ʿ���� �����µ�. ��...

 

������, ����. ����...

 

ī���� ���ϸ��� Ÿ�����̷�
���� ���� Ƽ���� ����.

 

- �츮���� ���� ���ڴµ�.
- ���ϸ���?

 

�¾��� �����ش� �ؾȰ�����
���� ���ð�, ������ �ϰ�...

 

... �׸��� ��... ����?

 

- �̹� �ָ�?
- ��

 

- �� ���� ���� �Ⱦ����ݾ�.
- �װ� �ƴϾ�. �ο콺��Ʈ��.

 

- ���ϸ���. ��¥��.
- �� �� �׷��Ա��� �ؾ߰ڴ�?

 

- �� ���� �ʿ� �Բ� �ְ� �;�.
- ���� ū ���� �غ����̾�.

 

���� �ٻ���. �ٽ� �����ž�.
�� ���� �� ����.

 

�غ�����? ���� ���ؼ���, ����.

 

�׷�, ����غ���,
������... ����.

 

���� ���� �� �Ǹ�,
����, ���� ���� �ð� ����.

 

����, �� ���ؼ���,
����� ��, ����.

 

- �� �� ���� �����;�.
- ���� �׷�.

 

�˾Ҿ�.

 

�� �־�.

 

�츰 ���� ���� ������ �ƴµ�.
�׳డ ���ϸ��� ���ڰ� ���ݾ�.

 

�ٺ��� ���� ��.
���� ���� �ö� �ٲ�.

 

- �׷�. ��û��...
- �׷�, ��û��.

 

�� �����ϰ� �ִ°ž�?

 

���� �� �����ϰ�
�־����� ��������.

 

��, ����. ��������, ��
������ �ð��� �ʿ��ϰھ�.

 

- ���� ���۵�, �� �׷�?
- ���ٰ� �ٽ� ��ȭ�ؾ߰ھ�.

 

�ƴϾ�, ��ֶ��.
���ĥ��.

 

�׷�. ����, �׷���.

 

���� ���� �� �ؾ����?
������ �����ۿ��� ���ݾ�.

 

- �׷�, ������...
- ����? �츮 ��� ���� ����?

 

- ���ϸ�.
- �츮 ��� ���� �Ŷ��?

 

���ϸ�!

 

- ȭ���� �־��.
- �װ� ��. ���� �뷡�Ҳ�.

 

- �װ� �Ѵٰ�? �� �� ��.
- ��������. �׻�� ������ �Ȱ��ٱ�.

 

- �ϳ��� �� �Ȱ�����.
- �� �͸ӰŸ���?

 

�� �� ��� ���ѷ�.
�ַη� �����ž�.

 

��, ����.

 

- �ϴ� ��ȭ�� ã�ƺ���.
- �� ��.

 

�. �� ��� ���� �� ����.

 

�ƴ����� ���ݾ�.

 

�� �� �ϴ� �ž�?

 

�̰� ����ü ���� ���̾�.

 

�����.

 

�����.

 

���̺�!

 

�� ��!

 

���� �ð��̾�.

 

�״� �����ʾ�.
�� ����...

 

- �޽����� 4���� �����ݾ�.
- �װ� ����� ���ڴٰ� �߾�.

 

����̶� �� ��Ȯ���� �ž�.
����̶� �� ��Ҹ����.

 

- �״� ������ ���� ���̾�.
- ������ ���� �׷�.

 

�̷� ���ϱ� ������, �װ�
��ó�� �� �Ŷ�� �������?

 

������ �ٽ� ������.

 

���� ����.

 

���� ���̽Ű�, ���ε�?
������������ �� �غ��?

 

��� ��� �� ����...
���� ���̾�, �ٸ�...

 

�ٸ�, �� ���� ���� �̾���.
���� �� ģ����.

 

�� Ƽ���� �׳�
������ �� ���ݾ�?

 

���� �ִ� ����, ���� �ִ�.
�׷� �� �� ��ƺ��ڱ�!

 

���� ���� �־�?

 

�ƹ� �ϵ� ����. �ֳ��ϸ�
�츰 ���ϸ��� �� �Ŵϱ�.

 

- ������ ����.
- �׷�. �츰 ���ϸ��� ���� �ž�.

 

- ���� �ⱸ�ʿ� �ɴٴ�.
- �� ������?

 

������.

 

����� �� ���� ������
�� �÷���.

 

���࿡ �׷� ����� ���ٸ�,
�� 500���� ���� ��� ��.

 

����� ������ũ���� Ŀ����.
������ �������� �߶��Ѵ�.

 

- ������ ������...
- ����� �浹�� ��������.

 

��� �����Ÿ���
�� �� ���� �� �˾�.

 

� ������� ����⵵
�� ź�ٴϱ�.

 

- �� �� ������ ���̴�.
- �� �� ���� ���̴�.

 

- �׳� ���� ũ�� ����, Ÿ�̷�.
- ���� ����.

 

�װ� ���ڴٿ� �� �Ƴ�.
�� �� �ȿ� ������ �������.

 

���� �ͼ����� �� �ۿ� ����.
� ������� �踦 �� Ÿ��.

 

�ؾ� ��� �����ϰ�
���� ���� ������ ���̾�.

 

- �� �־� ���̴µ���.
- �������� ������ ���� ������.

 

- �󸶳� �� ����?
- �� �и� ��. ���ݸ� ���ߺ�.

 

�׳� ��. �迡�� �� ���� �ϰ�.

 

�ӹ��µ��� �ʿ��� ��
������ ������ ����ؿ�.

 

�� �븯�ε�. ���� ��ŵ���
�ִ� ���� ������ �ſ���.

 

������, ������ ����
�������. �� ���ѷ��� �ؿ�.

 

�̷� ������� ���� ������.

 

������ ��
���� 6��.

 

- ������.
- ���� �� ��.

 

���� �Դ�.
�츮�� õ���� �����Ѱž�.

 

���� �� ����?
�� ������ ���� �� �� ��.

 

- ����, ����, �� �־���?
- �� ������ � �� ����.

 

- �� �����̰���.
- ���� ���Ϸ��� ��...

 

���� �ʿ�����?

 

���� �� ���Ƴ��ϰ�
ũ�� ���� �� ���� �ִµ�.

 

�ʿ��� �� �ִٸ�,
Ÿ���ͽ��� ã����.

 

- �ʿ����, ��·�� ������.
- �Ϳ��� �ư������� �?

 

- ���ϴ� �� ����?
- ����̳� �Ͻ���.

 

�̷�, �ư��� �����ϱ��. ����.

 

���� �븶�� �ʿ��ϸ�
�Ŀ� ������ �ٲ�.

 

- �ư���, �����?
- ��������.

 

�ƹ��� �����?

 

- �� ��� �� �ž�?
- ���� �����̾�.

 

�Ƿ��մϴ�... �����.

 

���� �� �����߰ڴ�.
��������?

 

����..? �̷�!

 

- �� ���� �帱��?
- ī���� ����. üũ ���� �ϰ� ��������.

 

��, �׷�. ���� ī����
��Ƶ���߰ڱ�.

 

�츮�� ��÷�ڲ���
���� ���̱�.

 

- �� ����. �̸��� ���߿�.
- ���� ���� ���� ��ó׿�.

 

- ���� �ڳװ��� ����� ����.
- ��� �� ���� �־�?

 

- ���� ����, ģ��.
- �� ȣ�� ���� �Ƹ��ٿ���.

 

1930�⿡ �� �ӷ�
�������� ������.

 

����� ���簡 ���� ���̾�.
��� ������ ���⼭ ������.

 

- �н� ����ɵ�...
- �˾Ҿ��. ������ �� �˾Ҿ��.

 

��ŵ麸�� ���� �� �ž�.
���� ��������.

 

�̾��ؿ�.

 

����... �޸�. ī����.

 

��... 201ȣ�� 202ȣ��.

 

- �� �߸��Ƴ���?
- �ƴ�, �ƹ� �͵� �ƴϾ�.

 

- �ű� ��ȥ�κο��ε�.
- ���󱸿�?

 

��ŵ� ����
ȥ�� ���� �� �߰���?

 

- �ƹ� ���൵ �� �� �����.
- �ٸ�, ����. �������ž�.

 

����� �θ�ŭ ���� 5����
��ŵ��� ��ǰſ�.

 

- ���� ������� �߾��?
- ���� ����� �ָ����ݾƿ�.

 

���ú��� �帶ö�̾�.

 

������ �츮�� �ܿ�����.

 

���� ����. ��ũ������
��ġ���� �κ� �ְ�.

 

��ſ� �ð��� �DZ�.

 

���� ��¥�� ����. ��ſ�
������ �DZ� �ٷ����µ�.

 

��ſ�ž�. ���� �����.
�� ���� ���� �츮 ����.

 

- ������ ���� �����ݾ�.
- �ֵ��, �����. 202ȣ.

 

- �����Դϴ�.
- 201ȣ�� 202ȣ.

 

- �濡 �ʹ� ���� ���� ���ƿ�.
- �ֿ�?

 

�׳�. ���� � �������
���� �ʹ� ���Ƽ�.

 

- �츰 ��÷���� �̰���.
- �� �ߴµ�?

 

- ����� ������ ����� ����.
- ����.

 

�� �߱�. �׷��� ����
���� ���� ������?

 

- �츮 ���� �� ���ʿ���.
- �� ������ݾ�?

 

- Ÿ�� �����׵� ����߾�.
- ����? �� ���̷���.

 

�� ���Ŀ��� �߲�. �׵���
��ȥ���� ������ ����.

 

�� �װ� �¾�� ������
�� ���� �� �Ծ�.

 

- �� ���� �����ھ�?
- �׷� �װ� �ڸ� �� ����ָ�.

 

���� ���� �� ������
������ �� ���� ����.

 

- ���� ���� �� ������.
- ������ ��Ȯ�� ����ϰ� �־�.

 

ģ���� �տ� ������ ����
�� ���������� �׾���.

 

�״� B.M.W�� Ÿ�� �־��ٳ�.

 

��, ��ü�� ����
�ٸ� ���� ã�� ���� ����.

 

�״� ���� �� ���� �����,
��� �� ������ ������ �ž�.

 

- �Ӹ��� ���� �ܻ��� �Ծ���.
- ��� ����� �ǻ�� ���ž�.

 

3�� ȯ�� ������ ������.

 

������ �ʿ��մϴ�.
3�� ȯ�� ������ ������.

 

�� �� �Ϸ� ����.

 

����.

 

- �� �ٴ�...
- �ֺ���ٰ�?

 

- ��ŵ� �� �Ҿ����?
- ��, ����̱�.

 

- �� �ٴ� ���� �̷���?
- �� ���Ƿ���?

 

- ���� ������ �� �� �Ƴ׿�.
- �װ� ������ �Ŷ󱸿�?

 

����, ��, �����ͽ� ��ġ,
�̰����� ����...

 

�ϱ�� X���� �?
�װ� ����...

 

�ź�����...?
����̿���.

 

- ���� ���� ������, �׾��ٰ�.
- �ۛ�, �װ�...

 

- ������ ������ ���̶�.
- ����� �� ���� ���� ����?

 

�װ� ��ŵ��� �� �� �����ٵ�.

 

- �� ������ ���� ����������.
- �� �̻��� �ƴ���.

 

- �װ� ����� á����?
- �ƴ�. �׸� �� �׿���.

 

��, �Ѱ����� ���� ��
��Ұ� ��dz Ĭ����.

 

�� �����ϰ�, ���� ����, ��ٽ���.
�������Ŵϱ�, �� �Ͼ��.

 

���� �߸��� �ž�?
������ ���ھ�, �� �׷�?

 

- �׸��� ������ ǫ ������.
- �׷��� �� ���̰� �����;�.

 

- ��¥ �׷�. ��ȭ�� �ɾ��ٰ�.
- ���̴� ������ ���� �ž�.

 

�׷��� �� ������. 48�ð�
���ȸ��̶� ��ܺ��ڱ�.

 

- ���� �� õ�簡 ���±�.
- �� �巹�� ���� ���?

 

- �ƴ�, ���� ����.
- �� �� ������?

 

�� ���̶� �׷��� �� �Ȱ���
�����. �� �׷���, �ư���?

 

- �� ���� ���ڴ�.
- �� �ٸ���, ���� ī���󿡿�.

 

���ÿ���. ���� ȭ����
Ÿ�� ���̿� �� �� ȯ���ؿ�.

 

�츮 ���� ���� ȭ���� ���ε�.

 

- ��Ұ� ��dz 4��.
- ����. �ų��� �ָ��� ����.

 

������ ������.

 

����� ���⼭ �� ��ܿ�?

 

�������� ���. �ƴϸ�,
�׵� �ڽ� �ٺ� �����.

 

- �������. �Ϻ���.
- �װ� ���� ���ϴ� �ž�.

 

- ������ ���� ��.
- ������ ���� �뷡�� �Ⱦ�.

 

�̹��� �̰� ���� �ʿ���
����� ���� �ð��̾�.

 

- �׷� �츮�� ����.
- �� ��.

 

- ����, �ٸ�.
- �Ⱦ�...�Ⱦ�!

 

- ���� ����� �׷���?
- �, �ٸ�. �...

 

�ٸ�, ȭ����!

 

�Ż� ���� ������, �� ģ��
���� �ڼ��� ��Ź�帳�ϴ�.

 

- �ٸ� ���ӽ�!
- �ٸ�, ȭ����. �ٸ�...

 

- �˾Ҿ�... ������, ī����.
- õ����.

 

���� �ƾ�?

 

�ȳ�, ��...

 

������ �� ������ϱ�.

 

���縦 ��Ծ���. ���.

 

���� ������ �װ� ����...

 

������ ������ �˰� �ִ�.

 

�׻���̾�. �װ� ȭ�鿡��
���� �س���. �ͼ���.

 

- �ٸ�, ���� ���̾�?
- �ͼ���, ȭ�鿡...

 

- �ٸ�, ���� �Ҹ� �ϴ� �ž�?
- �ƹ��͵� �Ƴ�.

 

��𰡴�? �ٸ���?
�����...

 

�ٸ�

 

��¦����.

 

- �̷�. ��, �̾���.
- �� �߸��̾�.

 

- �� ������ ª�Ҿ�.
- ���� �θ�ƽ��. �̾���.

 

- ���? ���� �ʹ� �����ƾ�.
- ���, �ǰ� �Ҿ��߾��ŵ�.

 

- �̾�.
- �ƴϾ�. ����� ���� �ؾ���.

 

������.

 

�� �ٶ� �� ���� �ò�.

 

���� �����ھ�?

 

�� �� ���� ������.
���� �ð� �������� ���ھ�.

 

�װ� �ູ�ϱ⸦ �ٷ�.

 

�� �� �� � ������ ����.

 

���� �̾���.

 

�̾�.

 

- �پ�ö��, �پ�.
- ����?

 

�� �� ������ ����������
�ٲٱ�� �߾�.

 

�׸��� �� ��Ʈ��Ʈ��
�� �ž�. �� �� �˾�?

 

�̷� ħ�븦 ���� �� �ִ�
������ ���̱� �����̾�.

 

�̷� ħ�뿡�� ����
������ֶ�.

 

- ��, ������.
- ��, ���� ���� �� �־��.

 

�� �������� ��� ¥����.
�װ� ������ �԰� ���� �ž�.

 

�׷� ���� �� ���ݾ�,
�� ���� �ư�����.

 

- ��� ������ �� ���ݾ�.
- �� �Ҿ� �ӿ� ����־�.

 

���ڵ��� �ð��� �Ծ�.
�������� ��Ƽ�� �ִµ�.

 

�츮 �� �� �� Ÿ�� ����
���߰� ����.

 

�� �踦 ����� ��. ��dz��
�´ٰ�. �׸��� �� �� �Ŵ�.

 

- �װ� �پ�?
- �װ� ���� ���� �� ���̾�.

 

- �ٸ� �� ���� �˾ƺ�.
- �˾Ҵٰ�... �����.

 

�� ������ �� �Ծ��.

 

- ���� �ð� ����.
- �׷��Ŵ�.

 

Ÿ���ͽ�.

 

�̷�, �����.

 

���� ����±�, ��û��.

 

�� �����ְھ�?

 

- ��Ÿ� ��ȭ���Դϴ�.
- ������ȭ ��Ź�մϴ�.

 

�޾�!

 

�� û�� �Խ��ϴ�.

 

�� û�� �Խ��ϴ�.

 

�������� ���ÿ�.

 

- ��, ����, ��?
- �� �Ӹ��� ���þ�?

 

�̾�, �� ���� �� �Ӹ�
���ð� ���� �ʾƼ�.

 

��ư� ������� �Դµ�
�Ӹ� ���� �׸����ڱ�.

 

- �߱ٴ�����.
- �׷��⿡�� �ʹ� �ʾ��µ�.

 

����� �ƹ��� ��� �װ�
����� ������ ������ �ž�.

 

�� �������̾���. ����
ȣ���� �θ��� ������.

 

���� ���� �ž�. �װ�
ȣ����... ������.

 

�߰� ���� ���� �ȵ���.
ȣ�ڹ�ħ�̴ϱ�.

 

- �븶�� �Ǵ� �� ������?
- �װ� ��� �������� �� ��.

 

�� �׷�? ���� ���ٰ�.
�Ͼ��, ���� ����.

 

��ģ ��.

 

�츮 ������ �ߴ���?

 

- ����, �ֵ��. �� �Ƹ�����?
- ����...

 

10�� �ۿ� �� �Ǵ� �� ���
��ΰ� �̸��� ���̴±�.

 

- ���� �?
- �� �.

 

- �ٸ��� �?
- �濡 ȥ�� ���� �־�.

 

- ����� �� �� ����?
- �ٸ� �����忡�� ����.

 

�׷��� ���� �����ϸ� �� ��.
�� �� ���� ��.

 

���� ����, �׷���?

 

�� ���̰�. �� ����.

 

��?

 

ĩ���� ����ü ���� �� �ž�?

 

- ����,�ȴٰ�, �˾�...
- ��!

 

��! �� ���� �ٽ� �������� �־�.

 

���� ���̾�?

 

���� �������� �ʴ±�.

 

��ü�� �־����. �ͼ��ؿ�.

 

- �Ƹ��� ���� �پ��� ����.
- �ƴϾ�.

 

��ų׵� ó�� ���� ������
���� �Ÿ��� �� �˾Ҿ�.

 

- �� �� ����. �װ� �־����.
- ���� ���̿���?

 

���忡�� ��ü�� �ôٴµ�
������ ����ۿ� ����.

 

�� �̰� ����ٰ� ������?
�� �� ���ƾ�. �װ� �־���!

 

��, �׷�? �׷� ������
��� ����? �׸��� ��ü��?

 

- ����ü �� ���ž�?
- �εο��� ���ϴ� ���.

 

�̰� ��, ���� �븯�� ����
����ϰ� ���⼭ �����ڰ�.

 

�׷��ϱ� �� ��Ұ� ��dz��
��������� ���� ���̳� ���ڱ�.

 

- �� �� ���� ���� �ſ���.
- �װ� �Ұ�����.

 

������ �谡 ���̻� ����.
�׸��� ��dz�� �´ٰ�.

 

- ���� ������ �踦 ��û�ϰھ��.
- ��ȭ�� ���� ���� ��������.

 

�׾���.

 

������ �� ���� ����ž�.
������, ������ ����.

 

- ���� ��ű��?
- ��� ���¸� ����.

 

���� ���� ���̵���
�㸮������ ������ ����.

 

�̰� �峭�� �ƴϾ�. ����
�� �� �ݰ� �̰ܳ��� �ž�.

 

���࿡ �ʹ� ���ϸ� ��dz
���Ǽҷ� ��. �� �ڶ�.

 

������ ����, �̷��� ����,
������ ��.

 

������ ����, �̷��� ����,
������ ��.

 

������ ����,
�̷��� ����...

 

... ������ ��.

 

�׷�, �� �ư����.
�� �� �ڶ�����.

 

���� ������?
�ƺ����� ��. �ƺ�����...

 

�׷�, �װž�.

 

�����͸� ã�ƾ� �ϴµ�...

 

�� ���� �帱���?

 

�������!

 

��, �� ��...

 

�� �ϴ� �ſ���? �� ��.
���� �׷��� �� �ſ�.

 

��, �ϳ���...
���һ�, �� ��!

 

�̰� ���ٰ���!

 

������

 

�� ���� �帱��?

 

- �̰� 1 ij���̱�.
- �󸶿�?

 

- ���� �� ���µ�.
- �󸶿�?

 

�̷� �� ���� ����ġ�� ���µ�.

 

- 200��. �ƴϸ� 250��.
- 300�ҷ� �սô�.

 

�׸��� ���͵� ����.

 

�� ����ϴ� �ž�? ���ƾ�?
���͸� 300�� ¥�����.

 

- �׸��� �� ��ٷ��� ��.
- �׳� ���� ���� ���̳� �ֽÿ�.

 

- ���� �� ���� ���ϴ� �ſ�?
- ������ �ƾ��?

 

- �ƴ�.
- �������ѿ�.

 

���� ����.

 

�̰� ���� ����ϴ�
�θ�ƽ ������ �ƴϾ�.

 

����, �ٸ�. �� �� ���?

 

- ��, ����.
- ���� �� ��.

 

�츮 ���� ���� �ٸ���
�Բ� �� ������ ��ħ�̱�.

 

- �� �ٸ� ��ü�� ã�ҳ�?
- �� ����, Ÿ��.

 

- ������ �ƴϸ� ���̽�?
- �׳ฦ ������ ��.

 

�ٸ��� ����������
�� ������ �ž�.

 

- �׷� �ʿ������ ���ݾ�.
- ������. �� �������� ���̴ϱ�.

 

- �Ƹ� ���� ���� ���ƴ�����.
- �ƹ��� �װ� ���ƴٰ� ������ ��.

 

- �� �ϴµ�.
- ��� ���� �� �� ���� �׷�?

 

�� ��� �ֱ� �Ⱦ�.
�� �ʿ� �Բ� �ְ� �ʹٰ�.

 

�츮 ��ؼ� �Ƿ� �� Ǯ��.
�� �� ���ƾ�.

 

��, �籸�� �� �ϴ���...

 

�½�ȿ���� ������ �帧�� �����ϰ�

 

���������� ������ ��dz�� �⼼��
������ �����ϰ�...

 

�׷� �츮�� �׳� ������
���� ������ �ž�.

 

�׸�, �˾Ҿ�? �׸���.

 

���һ�!

 

�� ��!

 

���� ���� ü�����ε�.

 

�� �ϴµ�.

 

���� �� ��� ������
�� �� �Կ� �ٰž�.

 

��, �ҽ��ϱ��.

 

���! ���� ����
������ �ִ�.

 

�� ���� �ϱ� ����
�� �� ������.

 

- ��. �Ǻξ� ����.
- �ƴϾ�, �̰� ������.

 

�غ������� �̰� ���ٰ�.

 

������ ���ռ� �ۿ� �Ŀ�
�� ����� ��ġ...

 

- �½� ȭ��?
- �׷���. �ȳ�.

 

- �̰� ���� �� �¾�?
- ���� ���� ������ �ִ�.

 

��û�ϱ�� �� ���µ�
���ܵδٴ�.

 

������. "��, ī����,
�� ��� ��������"

 

����ü �Ź� �� �ӷ���
����ִ� �ž�?

 

����, ��û��!

 

��, �� ����!

 

�� �ű� �ִ� �ž�?

 

ī����?

 

ī����?

 

���ѷ�!

 

Ÿ�̷�!

 

������, �ֵ��!

 

�̰����� �׳� �μ� ����.

 

����.

 

���� �����ݾ�. �װ� ����
�־�. ������ û�ؾ� ��.

 

�̰� �и��� �����°���.

 

��, �η�. ��� �־�?
�츰 ���� �����߰ھ�.

 

- �̷�, �����.
- �츮 ���� ���� ������ ��.

 

�� ������ �˰� �ִ�.

 

�ٸ�!

 

- ��� ��� �־�?
- �� ������ ����.

 

- �ٸ�, ��ü ���� ���� �������� �ִ°ž�?
- �״� �츱 �ϳ��� �� ���ϰž�.

 

- ����?
- �� ������.

 

- �������� �װ� �׿��ݾ�.
- ��ü�� ã�� ���߾�.

 

�׸� ���� ģ ��, ����
���ȴٰ� �������߾�.

 

�״� �� �װ�, ���� �����Ͽ�
������ �ﷻ�� ���� �ž�.

 

���̿� �� �׸� ���� ��
�˾Ҵµ� �ƴϿ���.

 

- �װ� �ٽ� ���ƿԾ�!
- �츰 �� �ȿ� �� ���.

 

��ü�� �� �׿� �־��µ�
���� �� ����� ��������.

 

- ����! ���� �̸��� ����?
- �̽�Ʈ. ���� �˰� �־�.

 

����ó�� ���� �ɾ� �ִ���
�ƴϸ� ���� ���� ġ����.

 

- �״� �ƴϾ�.
- �츰 ���� �ؾ� ��.

 

�� �׿� �Բ� ���ھ�.

 

�.

 

��� ��� �� �� �� ���� �־�?
�� ���� ��¦���ݾ�!

 

- ������ ������Ű�� ���� �ʾҾ�.
- ������ �ʹ� �ʾ� ���Ⱦ�.

 

�, ���ڱ�!

 

���ֹ̾�

 

��, �̽�Ʈ. ���� ��
�� ���� �ֳ�?

 

��, �̽�Ʈ. ���� ��
�� ���� �ֳ�?

 

�� �� �鸮�ı�? ���� ��...

 

- �״� ���� ����.
- ��ģ ���� ���� �־��ٱ�.

 

�ǽ��� ������ ����.
�� ������ �����ھ�.

 

�� �ڰ� �ٷ� �� �ھ�.

 

����...

 

�̷� �����.

 

��ģ ��.

 

- �� �Ӹ� �� ���� ����?
- �̷�, �װ� �� ����.

 

ĩ����?

 

�εα���.

 

�� ���� ������ ���� �츰
����, �� ������ �ʿ���.

 

- �װ� ���� �ű⿡ ������?
- �켱 ���� ���� ������.

 

- ������� ���⼭ ��ٷ�.
- ���Ⱑ �� ������.

 

�ݹ� ���ƿò�.

 

�ٸ�, ��� ���� �ž�?

 

�̰� ����?

 

�̷�, �ٸ�?

 

�����

 

- ���������.
- �ٸ�, ������!

 

��������ư� ������.
������ �ƴ���.

 

�� ��! �׸� ������ ��!

 

- �� ����� �����ھ�.
- �εα� ���ǵ��� �þ�.

 

�� ��ħ�� ��ü�� �߰��߾�.
������ �̹� �ڻ쳵��.

 

- �׸� ������ ��. �� �׸� �Ͼ�.
- �� �ƹ��� ��ġ�� �ʾҾ�.

 

�װ͵��� �������
��ȣ�ϱ� ���� ��ģ �Ŵ�.

 

�״� �� ���� ���� �־��µ� �� �׿���.
�츰 ������ �䵵 Ʋ���� ����ߴٱ�.

 

��� �� ��ȹ�Ȱž�. ������
������� ������ �ƴϾ���.

 

�̾������� �츰 ���ž�.

 

- �������� ��� �ִ� �ž�?
- ���� ����.

 

�𸣰���. �츮�� ���
�װ� �ٹ��� �ʾҴٰ� ����?

 

- �׷� �� ��� �Ͼ�?
- �� ���� ��� �ϴ��� �ȴ�.

 

�״� ���� ���������� ����
�߾���. �װ��� ���� ����.

 

- �װ� ��� �� �ٸ��� �ž�.
- �� ���� ���� ���� �ž�.

 

�߿ܷ� ������ �� ���ھ�.
�츮�� ���� ���� �� �������� ����.

 

�츮���� ���� ���.

 

����..?

 

- �� Ÿ�� ���̼��� ���� �Ͽ�.
- �� �ݾҾ�.

 

�� ���� ���� ���� ���� �Ѵٴϱ�.

 

���� ���� ������ �ϴ� ����?

 

�� �ϱ⿹���� ��ڴٴ� ��
�ƴϿ�. � �� ��� ���?

 

�״� �������� ���⼭ ������.

 

�������, ���� �Ƴ���...

 

���Ÿ� Ű��� �־���.

 

����� �Ƴ��� ��������.

 

�ϳ�� 201ȣ ����
�ǹ����� �� ���� �߰�����.

 

�ᱹ�� ��ü�� �߰�����.
������ ���̱� ������.

 

�׳డ �ٶ��� �ǿ��ٰ�
������� ������.

 

�װ� �׳ฦ ������ �ߴٴ� ��,
�ҹ��� ��������.

 

�׸��� �״� ���̵�� �������.

 

- ���� �װ� ���� �Դ�.
- �ٸ�, ������.

 

�� ���߸� ��.

 

���� ������
��� ������

 

- ������ ��ĥ����?
- 7�� 4��.

 

�ٸ� ���ӽ�
1979 - 1998

 

�� ���⼭ ���� ���� �ž�.
�� �� ���? ���� �ִٰ�!

 

- �� ������ ��� ���� �ž�!
- �̰� ��ģ ���̾�.

 

- ��ȭ�� �赵 ����, �ⱸ�� ����.
- �׷�? �׷� �ο�����.

 

- �̽�Ʈ�� ���� �� �ž�?
- ��? �״� ������ �� ��.

 

- �� �ۿ��� ����? ���� ã�ƺ���.
- �츱 ���� �ΰ� ���ž�?

 

- ������. �ָ� ������ �ž�.
- ȣ�ڿ��� ����, �˾���?

 

�˾Ҿ�? � ����.

 

���� ���ϴ� �� ������,
Į�� �ƴϾ�. ����.

 

�� �� �ɷ� �� �Ұž�?
���� �ٸ���?

 

��ä �ٵ��? �̰� ����.

 

- �غ�ƾ�?
- ��

 

�̷�... �� ������?

 

�츰 ���� ���� �ž�, ����?

 

- �׷���? ��ǰ ����Ƿ� ����.
- ��? �űⰡ ���Ⱑ ����?

 

����.
�� ���� ������ٰ�.

 

�̽�Ʈ, ��� �������?
�����شٰ� ���ݾƿ�.

 

��� �� ������ �ִ� �� ��
�츮���� ��� �� �߾��?

 

- �츰 �ƹ����� �� ����.
- ���󱸿�?

 

- ���� ���� ��.
- ���� ��, ���� �� �ۿ� ����.

 

���� ������� ���� ô �� ���� ��.

 

�׳� �������.

 

�� ��, ����!

 

���Ͷ�. ���Ͷ�!
����...

 

��ī����� Ÿ������ ������
��� ������ ��û�Ѵ�.

 

�ٽ� ���Ѵ�. ��ī�����
��� ������ ��û�Ѵ�.

 

�׷� �űⰡ �������� �ִ� ���̾���.

 

- �װ� �� ���� �� �˾Ҿ�.
- �ƴϸ� ��, ��ģ��.

 

- ����� �� ����ó�� ��� ���ݾ�.
- �̾�, ǥ�ø� ���ñ�.

 

��ŵ��� ��Ÿ�� �ĺ���
������ ���۵ƾ�.

 

- �� ��ü�� �� ���� ���ٱ�.
- �ͼ������� �� �ſ���.

 

- ���� �̷��� �ž�?
- �ٽ� �����̱�.

 

�� ��� ���� �ʿ� ����.
������ �����״ϱ�.

 

�̷� �ް��� ó���̾�.
�� ����� ������� ���̾�.

 

�׸��� �� �̷� ���ź���
���� �����ڴ� ó�� ��.

 

����! ���� ��� �����
���� �˾�. �!

 

ī����, �!

 

ī����!

 

�����... ����� �ʾ�!

 

�� �����. �� �����ϰ�.

 

����, �̰� �� ħ���̾�.

 

�, ���� ���о�.
�!

 

����... �!

 

�� ��ģ��!

 

�!

 

ī����!

 

ī����!

 

�̷�, �����...

 

- ��� �� �ؾ���.
- �׳�� ��Ƴ��� ����. ����!

 

���� ����!

 

�̷�, �����!

 

�̷�, �����!

 

�������,����.

 

- �� ������?
- �� ��ƾ� ��. ����.

 

- �츮�� ���� �����ٲ�.
- �� ������ �ٲ�. �����.

 

ī����!

 

�̷�... �, ����.

 

�, ���� ����.

 

- ��ã�ھ�.
- ���� ����.

 

���� ����!

 

ī����, �!

 

- �츮 ��� ���� �ž�?
- ��dz���Ǽҷ�!

 

���� ��. ��� ������
���� ��� ���� �״ϱ�.

 

- ��,�ٸ�?
- �� �� ���.

 

- � �� �� ���.
- ��, �� ���� ��� �־�.

 

�ƴ�, �� �� �� ��� �־�.

 

- ����� ������?
- ���̴�!

 

���� ���� ���� ������.
�.

 

�� ������ ���ž�. ������
��. �̽�Ʈ�� �� �ƾ�.

 

- �װ� ������ �� ����?
- �𸣰ھ�. ������ ����.

 

- ������ ���� ����.
- �� ���� �غ����� �־���.

 

����, �Ǹ� ���� �긮�ݾ�.
�츰 ���޾��� �ʿ���.

 

- �Ƹ� �κ� ���� �ž�.
- �׷�, �ű⿡ �ɾ�.

 

- ���� ��. �״� ����. ����.
- ���� ���� ����. ����.

 

��. ������ ���ž�.

 

����, ������ �ǹ����̾�.

 

��ó�� ã�� ���� ����.

 

�װ� �� �ǰ� �ƴϱ� ��������.

 

�����?

 

�̰� �� �ǰ� �ƴϾ�, �ٸ�.

 

�װ� ���� �����ϴ�
���� ��� ����?

 

�װ� ���� �����ϴ�
ä���� ���ı�? 96.7����.

 

���� ���� ���� �ఢ��
������ ������ �� �ð��̾�.

 

����, ������ �־�. �� �...

 

�̽�Ʈ...

 

�����.

 

���� ����!

 

�Ͼ...

 

�� ��!

 

��ħ�� �츮���� �ð��� ���� �Ǿ���.

 

- ������ �� �̷��� �ž�?
- �׻� �ʿ� ���� ���̾���.

 

"�� �Ǹ��� ��. �� ���� ����.
�� ���� ģ���� ������ �־�."

 

�� � �Ͽ��� å����
������ ����, �������!

 

�� �ϰ� �׷���?
�� ���� ���̾�.

 

- ���Ͱ� ���ڱ�.
- ������ ������.

 

������ ��. �.
�� �� ���� �ž�. �� ����.

 

���� �Ƶ�.

 

�ȳ�, �ƹ���.

 

�̰� �پ�. �����, ���ǵ�.
���� ���� �ð��̾�.

 

�׳ฦ �� ��! �׳ฦ ����.

 

�� ���� �� ��ġ�� �ϴ±�.

 

- �� ��¼����? ���� �θ���?
- �׳ฦ Ǯ�� ��.

 

������ ��. �� ����� ���׿�.
�װ� �� ���̶�.

 

�� �׷� ��⵵ ����.

 

����, �ȵƱ�.
ģ���� �� ���� �־��µ�.

 

�����̾�. �ʿ� ���� �׳ฦ
�Բ� ������ ���� �־����ٵ�.

 

����, � �Ͼ��.
�̰� ����?

 

�츮�� �׳࿡�� � ����
�� ��, ������ ��.

 

- �ƹ���, �� �� ���ϼ���?
- ���� ����.

 

�׳�... ����... ����!

 

�ؾ� �����Դϴ�.
�ű⿡ ������ �־��.

 

�����밡 �� ��ŵ���
���Ϸ� �ð̴ϴ�.

 

�ٸ�...

 

ī����... ����, �� ��
�ٽô� ������ �� �˾Ҿ�.

 

��, �� ������ �� �ص� ��.
�� ��ö�� ��������ݴ�.

 

- �츮�� ���̱�.
- ����, ī����.

 

���� ���� �����, ����
�� ���ȴٰ� �������.

 

- �̰� �츮���� ����̴ϱ�.
- �׷�.

 

�˴ϴ�

 

���Ŀ��� ��黷 �߾�.
�ʾ��µ� �� �� �� �����?

 

- �� �� �����?
- ��, �� �� ���ݾ�.

 

���� �ڷ� ���� �� ��.

 

�̰� ��������.

 

�ٸ�, ���� ������?
����... �׸�.