Kong.Skull.Island.2017.1080p.BluRay.KOR

������� ���
1944��

 

����: ���� ���Ϸ��塱

 

�̹� ������ �¸��� �̲�

 

�츮 ����

 

�Ϻ� �׺�

 

�ױ��� ��ȭ��
�����ϰ�

 

������ �ô븦 �� ���Դϴ�

 

��ȭ��!

 

�̱� ���� ����

 

���� ������Ʈ��

 

��ô �ӵ���
ź���̻��� ������

 

��ǥ�� �ƴմϴ�

 

27ȣ ����
ij�� ��� �ٽ���

 

���� Ȯ����
�ô븦 �¾�

 

���
���ݲ� ���� ���ߴ�

 

������ ����
Ǯ�� ���Դϴ�

 

�η� ����� ���ʷ�

 

������ �̿���

 

�����

 

���� ����������
������ �� �ְ� �ƽ��ϴ�

 

�ʳ� ��������
���� �ȶ��� �����

 

�ΰ��̳�
���ο��� �ƴ�

 

����� ���Դϴ�

 

���ο� ������ ��� ����

 

�������� ���ذ�
���۵ƽ��ϴ�

 

�� ���ο� �ٴٰ�

 

��ȭ�ο���

 

������ ������
��������...

 

�ΰ��� �߸�����
����̰�

 

��ȭ�� ���� ��� ��

 

����ϵ��� �սô�

 

- ������ �����!
- ������ �����!

 

������ ����

 

��ȸ û��ȸ��
�ߴܵư�

 

���� ��ü��
�ؽ��մϴ�

 

�ܰ� ��ȯ���δ�...

 

���ƹ���

 

���� ���� �����̶�

 

�� �� �ؾ���

 

��ũ

 

�� �������ô�

 

���ѿ�!

 

����
�߸� ������

 

��轺, ��ũ��
��� �����̰�

 

�츰 �����͸���

 

������ ������
Ž�� �㰡�� �� �޾Ƴ�

 

�� ������ �ڽ� �����

 

�ڷ� �غ�
�����ϰ�

 

�� �Ϸ縸 �ֽø�

 

�Ϻ��� �غ��ҰԿ�

 

����, ��Ʈ������

 

���� ������ Ÿ��ʿ� ����

 

�̱���
ö���� ���Դϴ�

 

�츮����
�Ϸ絵 ����

 

�ȳ��ϽŰ�

 

�� �����ε�
�ǿ��� �Ʒ� �Գ�

 

��, ���� ��

 

���� ��Ⱦ��µ�
�ǿ����� �ٻڼż�

 

�� �� �ķ�
����� �̷�߰ھ��

 

���һ�

 

��, ���� ���̳�

 

��� �̷��� �޽���

 

- �� �޾Ҿ�?
- �ټ� ��°�� �� �޾���

 

����̸� ��

 

�� 5�� �ְڳ�

 

ȸ�ǿ� �ʾ

 

�̹��� �
��� ���� ��������?

 

������ ����

 

������
������� ���ε�

 

�ֱٿ��� �߰ߵƾ�

 

������ �������� ��

 

���� ���Ϸ���

 

���� â�� �۾���
�� �� ������

 

�� ��������

 

������ ������
������ �������

 

���´� �ﰢ��ó��?

 

�ƴ� �ܰ��ΰ�
������ �� ����

 

�� �콺�ν�����
������ �����

 

���´ٳ�
������ ���ں���

 

�ξ� �� �߿���

 

1954����
ij�� ��� �ٽ�����

 

������ �ƴϾ���

 

������
���̷� �� ����

 

�� ���� �ǹ��� �ļ�

 

�츰 ���� ��� �� �ϴ�
���� ���°谡

 

�� ���� �����Ѵٰ�
�� �ϳ�

 

��ȭ�� ������
�����ϴ� ������

 

����, �׷� ���� ����

 

Ʈ�縸 �������
1946�⿡ ��ũ�� �����߳�

 

�굷 �� ����

 

�ܰ��� ã�� �Ͱ�
�ٸ� �� �����ϱ�

 

�װ�
��ģ ������

 

���� ��ũ��
����߾�� �߾�

 

�̰� ������
ū ��ȸ�ϼ�

 

�ǿ���, ����� ����
�� ���� ���µ�

 

���� ���� �� �� �ְ�

 

�㰡���ּ���

 

�� �����?

 

õ���ڿ�, �� ġ����
�������� �߰�

 

��ü ����...
�� ������, �ǿ���

 

�ű� ���� ������

 

Ȯ��ġ �ʾƿ�

 

������ Ȯ���� ��
���� ��

 

���þ� ������
�� ������ ����ϰ�

 

���� �ĸ�
���� ���縦 �˰� �ſ�

 

�ű� ���� �ֵ�

 

�츮�� ���� ã�Ƴ�����

 

�� �׷���?

 

�����ϱ� ������

 

�ϸ� �ִ� ���̾�

 

�����մϴ�

 

�̹��� �����ְ�����

 

�� ���
�̰� �������̾�

 

���� �� ��

 

����������
����ִ� �ž�, �˾Ҿ�?

 

�ǿ���?

 

�ϳ� �� �־�

 

���� ������ �ʿ���

 

��Ʈ�� �ٳ� ��������

 

��3 ��������ߴ�

 

�庴�� �ٹ��ڵ� �ָ�

 

������ ö����
06�ÿ� ���۵Ǵ�

 

�� ì�⵵��

 

���� ����

 

- �н�
- ��?

 

��������
���� �� �� ���?

 

10, 15��

 

���� ��?

 

�۽�, ���� ��

 

������ �ʹ��ϳ�

 

�˷��༭ ������, ��

 

������ �� �����ٰ�

 

�׷�
������ �ʹ���

 

��ġ?

 

���δ�
�������ΰ� ����ž�

 

ö���� �����ϰڴٰ�
�������ϴ�

 

��Ʈ���

 

�Ϻ�Ʈ�� ����...

 

�߷ɴ�

 

���

 

�ʿ��Ͻ� �Ŷ�?

 

����

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���ư��� �� �� ����?

 

�̽��� �װ���
�Ի��� �̴ϴ�

 

������ ȸ�� ��ó��

 

���� �̻��߰���

 

�߷ɴ�����?

 

�������� �ž�

 

��?

 

�׸� ������, ä����
���� ���

 

�������ʴϱ�?

 

���� ����

 

��Ŀ�� �߷ɴ�

 

��ȭ �����ʽÿ�

 

��Ŀ���Դϴ�

 

���� �屺�ϼ�

 

������ �����ε�
�ðڳ�?

 

�����Դϴ�, �屺��

 

��������
�̹� �����ƴµ�

 

���� ���� �ʰھ�?

 

���� �����̵�
�����ڽ��ϴ�

 

���� �Ƴ�

 

������ ������ ����
�����µ�

 

Ž��븦 �����ϴ�
�����̾�

 

�˰ڽ��ϴ�

 

�屺��?

 

����?

 

�����մϴ�

 

�� ������ �޴µ�
������ �����

 

���̵尡
�� �ʿ��ؿ�?

 

���̰�

 

Ư���δ� ����̰�
72�� �ٳ����� �߶���

 

������ ������
12���� �����߾�

 

������ ������
�ް�� ��������

 

���� �۸����ݾƿ�

 

�ڳװ� ������ ���Դٰ�
������ �� �˾�?

 

�߿��� ��
��� ���óİ� �Ƴ�

 

��� ���ó���

 

���� ������
�˰ھ�?

 

����

 

���ƿ�

 

�������� ������
������ ����?

 

�츮 ������
�޾Ƶ��� ��ŭ��

 

�츮���� �ʿ��� ��
���� ģ����

 

������ ��?

 

��ŵ��� ���
������ ��������

 

��, ����, ����
���� �ű�� �ĸ�, ��ⶼ

 

���󸮾ƴ�
���� ���� ������

 

�ٸ� ��������?

 

�츱 ��Ƹ�������
�ͼ����� ��ġ�ϰ�

 

�� ��� �ְڳ�

 

�󸶳� ��������
��ŵ��� �����

 

�ټ� �� ���

 

���� ��� ���ƿ���
���ʽ��� �ְ�

 

�����࡯?

 

�ּ���

 

�Ͽ� �����ϴ�
������ �����

 

��ȭ�� ����
�ǹ�����

 

�ϳ��� ����

 

���̵尡
�ʿ��ϴ� �ߴµ�

 

�� ����� ����?

 

�� �̻���
�츮�� �����

 

������ ����

 

���� ����������

 

�׷��� ���ó��

 

���ۿ��� �츱 ������
�ȳ��� �� �ִ�

 

�������� �ʿ��ؿ�

 

�츰 �Թ����̶�
���ۿ� ���� �ƹ��͵� ����

 

���� Ʋ���� ����
�����ϱ�

 

�����Ϳ� ��
������ �־��� �װ�

 

�� ������ �̷�ٸ�

 

���� ����
���ư�����

 

- ������
- ������

 

����

 

�ƾ�?

 

�� ����� Ž���?
����

 

��¥?

 

��������?

 

���׳�ȣ, ���� ��

 

���� ���� 6�ÿ�
14�� �εο��� ������

 

���� 6��

 

������, �ż� ����

 

Ÿ���� Ŀ����
�Ǹ��� ���ڰ�

 

�� �׷� ��
������?

 

������ ���� ����
�侾 �ϳ����� �Ȱ�����

 

�������� �Ѵ�
�����ݾ�

 

���� �������� �ִµ�
�� ���� �ݾҾ�

 

�±�, ����

 

14�� �ε�

 

�峭��?
�̰� ���� �dzİ�

 

�Ϸ縸 �� ������

 

���� ���� �ſ��µ�

 

���ڱ�
���۷� �ڵ���

 

���� �� �����!

 

��Ʈ���� ���� �Ƴ�,
��ž�

 

Ű����Ʈ�� ������

 

�� �ű⼭
���� ���ð� �ʹٰ�

 

Ű����Ʈ�� ���� �Ƴ�
�޾� ������

 

�� ����, ��

 

��������
���̽� ��������

 

���̽� ������
���ڳ׿�?

 

���� �˱�п�

 

��� �Լ�?

 

2�Ⱓ ��Ʈ�� ��� �־���?

 

�̱� ��ɺο�

 

������ ����
��̱���

 

����ؿ�

 

������ ��� ���� ������
���� ������ �������

 

���£ �� ��
���� �ΰ��� ſ����

 

������ �� �ƴ���?

 

ī�޶� �Ѻ���
�ξ� �����ϴϱ�

 

�׸��� �츰
�� �����

 

������ ����

 

�׷�����

 

�ȳ��ϼ���

 

����� ���� ����
���� �Ͽ������Դϴ�

 

������ ��Ƽ���
������ ��������

 

�츮�� ���� ����

 

���� �Ⱓ
������ ���� ���Դϴ�

 

���� ������ ����

 

�� �ֺ���
�׻� ��dz�� ����ġ��

 

���п� ����
������� �ʾ���

 

��Ŀ�� �߷���
��Ⱝ���ߴ��

 

�츮�� �η� ���ʷ�
�� ���� ���ϴ�

 

�׸��� ó������
�ڿ� Ž������

 

������ �̴ϴ�

 

�����
���ٸ� �ʵη�

 

���������� ����

 

��������
��轺��

 

�츰 ���� ǥ����

 

����� ������
���캼 �ſ���

 

��轺 ��

 

���� �����ؿ�

 

��ź�� �Ͷ߷�
����� ��������

 

�� ������
�ľ��� �̴ϴ�

 

���� �ؾ� �������
��ź�� ����

 

���� ���
�˾Ƴ��� ����

 

��ź�� ����?

 

������ �뵵����

 

�����?

 

�츮��
�����ڰ� �ƾ�

 

�����ڴ� ����

 

���� �ܶ�� ��
���� �Ʒ�

 

���̽�ķ����
���� �̴ϴ�

 

�� ���
������

 

�ϴ� ���� ����ϸ�

 

��dz ������
��� ������ �����

 

�츮�� ���µ�

 

���� ��, �� ���ʿ���
����� ����

 

�������Ѵ�

 

�׶��� ��ġ��

 

���� ������ ����

 

�׷��ϱ�

 

���� ���� ������

 

���� ����

 

źâ

 

�����

 

���� �� ����?

 

���� �װ�
���� �ͳ׿�

 

�� ���� Ž�翡
��ź�� �ʿ�����?

 

���� ��
�Ѵ��Ⱦұ���

 

���� ���� �ľǿ�
�ʿ��ϴ��

 

�� ���� �Ͼ��?

 

�׷��ٰ� �� �߾��

 

��Ŀ�� �߷�
�����þ��?

 

��

 

�ϳ� ��ĥ�ϴ���

 

���� ��������
���� �׷���

 

�����?

 

������������ �̷� ����
�� ��︮�µ�

 

���� �� ����
������ ������ �� ����

 

ǽ��ó�� Ÿ��

 

�׷���
�ܶ�� ������

 

�������?

 

������ �屳��
�� ��������?

 

���� ȣĪ�� ����
���������ϱ�

 

�� ��������

 

�뺴 ���� ������?

 

����� ����
�������� ���� �ʰ�

 

���£ �ݴ��ϴ�
����������

 

�������� ���?

 

�츮 �Ƶ�

 

����ϴ� ����

 

������ϴ� ������

 

���� ���� ���� ���ٰ� ������
�������̾��

 

���� ���� �ƺ��ߡ�

 

���� ���� �ް�
�뼭���ַš�

 

�ʹ� ª�ݾ�

 

���� ����
��dz�� �� ���ϳ׿�

 

Ž�� ���⸦
�����ؾ߰ھ��

 

������ �Ÿ���?

 

80km��

 

�� ������ ����

 

��� ������
���⼭ �����

 

�� �� �ְھ��,
�߷ɴ�?

 

- ���� ���� �ؿ�
- �����?

 

��, ����� ��������

 

������
���� ������

 

���� å���ڷμ�

 

Ž�縦
�ߴ��ϰھ��

 

�����ϱ�

 

����� ��������
�����ϴٰ� �ϰھ�

 

�� �����
���� �����

 

���� ������
���̴ϱ�

 

���� ������
������ ���ε�

 

�̱� �� ����
�����ϰڴ�?

 

ȥ�� �迡 ���簡

 

�̹� ��ȸ�� ��ġ��
�� ���� �ɷ�

 

��õ������
����������, �߷�?

 

��Ŀ�� �߷���
������ �����ڰ�

 

�� ���� ��� �� Ÿ��

 

��� ������ ������
�˷���� ���ݾƿ�?

 

���Ϸ�?
���� �ʿ� ���ݾ�

 

���� �����̾�,
��轺

 

�׷���

 

�̷� 2�� ��

 

���� ��⿡ ž���ϵ���

 

�̷� 2�� ��

 

��ü ���� �ӹ���?

 

������ ����
�츮�� ��� ����, ��

 

�� ħ�뿡��
�ڰ� �ʹٰ�

 

�� �� �׷�?

 

ħ�밡 �ֱ� �ϳ�?

 

ħ�� ����?

 

������ ������
���ڰ�

 

��

 

�̷� 1�� 30�� ��

 

���� ������� ��������

 

�̷� 1�� ��

 

- ���͸�?
- Ȯ��

 

- ���ʷ�����?
- Ȯ��

 

- ���� �õ�?
- 3ȸ Ȯ��

 

�ָ�, ���� ������

 

�ٽ� �ѹ�

 

�츮 �Ƿ���
������ ����

 

�� �׷�����, ������

 

�� ��������
�� ���⵵��

 

���Ϸ���,
�̷��� �㰡�Ѵ�

 

�̷�, �̷�, �̷�

 

���� ����

 

�þ� Ȯ��

 

���� 5,
�̷��ϸ� ����

 

���� 5, ���� �շ�

 

����

 

���� ��, �� �ڷ� �ٵ���

 

�غ��ڰ�

 

�׷� ����

 

�û� �ϴ� ���̴�

 

������ϴ� ������

 

����dz�� �հ�
���ư��߰ڴٰ���

 

������ �Ծ �� �ִ�?��

 

�������� �׷�
��Ȳ�̰ŵ硯

 

����ϴ� ����

 

�� ������

 

���� ������

 

���� �������� ��ȯ

 

��ī�罺 ����
����?

 

�ƹ����� �ж����� ��
������ �޾��ָ鼭

 

�¾� ��ó��
��� ����� ����ߴ�

 

������ �ܶ� ���
��ī�罺��

 

���� �� ���� ���Ұ�

 

�ᱹ��
������ ��Ƴ�����

 

�ٴٿ� �߶�����

 

������ �̱���
��å���� �ƺ��� �ƴϴ�

 

�׷��� �츮����
�ܴ��� ��ö�� ����

 

������ �޾�����

 

���� �� �����ϱ�
���� ��

 

�⸷���� �Ƹ����

 

����
������ ����

 

���� ������

 

�������
�ڱ� ������ ����

 

���� 7,
����� �� ������

 

ī��, ���� 3
6�������� �̵�

 

���ʿ� �������

 

�� ������ ������

 

3�� �������� ��
���ѷ�

 

��ź ���� �غ�

 

����

 

��ź ����

 

���� 3, ���� ���� �̵�

 

���� �־�?

 

��ǥ�� ������
����� �ʿ���

 

����, �� ���� �ſ���

 

������

 

�� �����̳�
�ٸ������

 

������!

 

����!

 

��� �¼�, ���� 5

 

���� 8 �߶�
���� 4 �߶�

 

������, ���� 3

 

���һ�!

 

���� 7, 3�� ���� �̵�

 

����ü ���� ����?

 

�𸣰ھ�

 

�������

 

������ ���� 3km ����

 

���� �� ó�� ��

 

������ �����ϰ�
�������� ����

 

����
1800m�� ���� ���

 

���� �����̾�?

 

���� ����?

 

���� �� �� �غ�

 

���� 2-5-0 ��������...

 

���� ������

 

Ÿ�� �����ϰ�
���� �غ�

 

������!
�� ������ ����?

 

���� �㰡�Ѵ�, ��!

 

- ���� ����?
- ����!

 

������, ����!

 

���� ���� ����!

 

���� ���!

 

���� 9 �߶�

 

���� 6, ���� �Ҵ�

 

�߶��Ѵ�

 

���� ������
���� 9�� �߶��ߴ�

 

�� ���� 1km ����

 

������ ����

 

����

 

���� 5, �߶��� ���

 

����� ��������

 

������!

 

�������!

 

���ڽ�, �׿�����!

 

Ȯ��, ���� ���δ�

 

��� �÷�!

 

��ݿ� �����!

 

���̵���, ���̵���

 

������, �� ���ž�!

 

�� ��ƿ�

 

������!

 

�߶��Ѵ�!

 

�� ���!

 

���� ���� �߶�

 

���� 5, �����ϰڴ�

 

���δ�

 

��Ŀ�� �߷ɴ�,
���ݸ� �����ʼ�

 

��ٷ�, �����ٰ�

 

�߶��Ѵ�

 

�ݺ��Ѵ�, �߶��Ѵ�!

 

��ΰ� �����

 

- ���� �����?
- �����!

 

- ��ŭ?
- �������� �����!

 

����� �� �ִ�
��� �ֳ�?

 

�� �ִ� ��� �ֳ�?

 

���� �߶��߾��
������...

 

���� ���� �����̰�

 

���� 2km ������
���� �ִµ�

 

������ ����
���� ������ �������� ����

 

�׷���?
��Ⱑ �� �߶����ݾƿ�

 

����� �
�迡 �˸���

 

������ ��������
�ð� ���� ���� �ؿ�

 

���� ���� ����
�繫���ε�

 

�Ʊ� ����
�ƹ��� �� �� �ؿ�?

 

�ݰ� 8km ����
�� ��������ϱ�

 

�������� �̵��ϸ�
ã�ƺ���

 

�����ƿ�?

 

����� ������
�𸣰ڳ׿�

 

������������

 

����� ������
�ϱ� �ٶ���

 

��� �� �غ���

 

�Ʊ� �װ�
���� ���� �ƴ��ݾƿ�

 

���� ���� ����

 

�鸮�� �����϶�, ����

 

���� ����,
ä�����Դϴ�

 

���� 6, ���

 

��ġ ����

 

���� 4km
���� ���� ����츮

 

N-A-3-0-0, ����

 

����, ����
���� ���� ����츮

 

����

 

ź�� ���� ����
�ֽ��ϴ�

 

���,
�� ��ġ���� �����

 

�츮�� ���ڴ�
�� ź���̸�

 

���� ��ġ�� �� �ִ�

 

�ֺ� �����ϰ�

 

�ź��� �˾Ƴ�, ����

 

���

 

������

 

���� �� �ְھ�?

 

- ��, �߷ɴ�
- �׷� �Ͼ

 

���� ���

 

�ֺ� ������

 

��, �� ����?

 

�װ� �񱸸�����
�Ѿ��?

 

����� �Ծ����

 

�������� �����̰�
�츱 �߶������ݾ�

 

�׷�

 

�׷� ���� ó�� �þ�

 

���� �� ����
���� �װͻ��̾�?

 

ó�� �޴� ���̰�

 

�츰 �ּ���
���߾�

 

�׸��� �ߴ�!

 

�����ؼ� �����̱�

 

�����ϼ̱���

 

������ ����?

 

7���Դϴ�

 

7����
�����߰���

 

����Ÿ, �����
ȣ���� ���

 

�������ڿ� ������
�𸣰ڰ���

 

���� �����?

 

�� ���?

 

�����ƿ�

 

�����̱���

 

���� ���� �ߴµ�

 

����ü ��� �� ����
���� ��

 

�ƴ� �Ӹ���
���ư� �ž�

 

�������� ��¥ �־�

 

�׷�����

 

�ƹ��� �� �Ͼ���

 

���� ��
��ģ�� ����߾�

 

�ٵ�...

 

ó������ �����ϰ�
������� ���̾���

 

������ �������
��ź�� ���

 

��� ������?

 

����ȣ�� ����
���þ�?

 

�Ϲ� ���ε鵵 ����

 

õ ���� ������ ��
���� ��Ƴ�����

 

���� �� ħ����
��ǥ������

 

�� �ȶ��� �þ�

 

���� ��ġ�� ���

 

���ں��ϰ�
�ı�����

 

�� ���� 30�Ⱓ

 

�׳��� ������ ��������
�߹��� �ĿԾ�

 

������ ������
�츮�� �Ƴ�

 

�η��� ���ܳ��� ������
���� ����ü�� �����߰�

 

�� �����
����� ��ٰ�

 

�ᱹ�� �ٽ� ����� ��

 

���� ����
����ũ����

 

��Ȯ�� ���� ����ü��
� ���� ��

 

�� ������
���縦 �˾Ҵ�?

 

����� ����
���� �����̾�

 

���Ÿ� ������
���ư��� ������

 

�׷��� �����
����� ������� �� �־�

 

���� ��������ھ�

 

������ ���������̶�
�̷�����

 

���ٰ�
�� ������ ��

 

�� ���� �����̿���

 

�ٵ� ��Ҹ��� �����
�̷��� ��������

 

�ܺ� ���� ������
�Ŵ��� ������

 

- ���ӿ� �־��
- ������ �����

 

���ٴ� �� ����
�� ��ζ�� �Ͼ��

 

�Ʊ� �׳� ����

 

���� ����ü����
�峪��� ��

 

�� ��Ҹ��� ������

 

���� ��������

 

�鸮��?

 

���� ������
�������� �̵� ��

 

���� ��ΰ�
����ġ�� ħ���ϴ�

 

�鸮��? ������

 

���� ���� ���̾�

 

����

 

��������� �ٽ� ��

 

�������� ��

 

ħ����

 

- ��������
- �ֿ�?

 

�� ����

 

�츮 �������
����� ���� �ʾҴ�

 

�ſ��� �ͼ�����

 

�ݵ�� �̵���
������ �� ���̾�

 

ä������ �ִ�
���� ����

 

����, ����, ����
�̾߱� �˾�?

 

��

 

�׷� �Ƴ�

 

�� �����̸�
�ٽ� ������ �𸣴ϱ�

 

���㰡 ���ڶ�
ģ���� �ż�

 

�߿��� ���� ����
�̾߱�� �� ����?

 

�װ� �Ƴ�

 

���㰡 ���÷�
���ڸ� ������

 

���� �׷�?

 

�츮 ����

 

�׷��� �װ� �̷�����

 

������!

 

- ����!
- ����?

 

- 6�� ����!
- ���ʿ� �־�

 

- ���� ����
- ��!

 

��!

 

�� ��!

 

�����ٰ�

 

���� �� ��

 

�ٸ��� �߶�, �߶�!

 

�̸� ��!

 

�ؾ����, �̵��Ѵ�

 

��¦ �پ��

 

�̰� ����?

 

����!

 

ħ����

 

�ܶ��

 

������

 

- ������
- ����

 

��, ����!

 

���� ��

 

�׷� �ʿ� ����

 

������

 

�̼��� ���� ��

 

����?

 

�ڳ׵��� �Դٴ� ��
�� �Ͼ���

 

�ᵵ �� ���

 

�����̶� �� ������
�޲���µ�

 

���� �̷�����

 

28�� 11���� ����

 

8���̳� ��������
�������� �����ߴµ�

 

������
������ �Գ�

 

��¥ ������?

 

����� �� ����

 

���� �߶��߾��?

 

��, �̾�

 

��45 ����������
��ũ ���ο� ������

 

�ڳ׵��� ����
������ �Ծ���

 

�ڳ׵��� �� �ݰ���

 

���ξ߱�
�����Ŀ��� �Ĵ�

 

�ֵ��׳� ���ֺ���

 

�ڳ׵��� ��¥�ݾ�

 

��ġ?

 

���� �����ݾ�?

 

�̷���

 

�������ơ�

 

�׷���

 

��û�� ������
�־��

 

���� �͵��� ����

 

��, ���� ���ڰ�

 

���� �Ǹ� ������

 

�� ����
�°� ����ü�� ��۴�µ�

 

���ֹε��� ���
���� ������

 

�� ������

 

�� ������
���� �� �־��?

 

�� �����̸�
�������� �� �Ƴ�

 

��?

 

�̵��� ���
���� ����⿡ ��ŵ�

 

�����
������ �ʰ�

 

���� ���˳�

 

���� ��� ���� ����

 

�� �ʿ�����

 

��������

 

���� �ҽ��̾�

 

���⼭ �ڵ� �ȴ�

 

�ƹ� ���� �� �ߴµ�?

 

���� ���� ����

 

��ó�� ���� �ִ� ����
������ �� ����

 

��񸸿�

 

�츰 �� ����
����� �ſ�

 

���� ���� �ִٰ���

 

�Ͽ�����,
���߿� ����ؿ�

 

���� �ѹ� ������
�� ����

 

�� ���

 

������ 10�� �ռ�
�� ���� ���з��Ծ�

 

44�����
���� �־����?

 

�׷�

 

��, ������
�츮�� �̰峪?

 

� �����?

 

�ϱ�...

 

�ż��� ���̴�

 

�� �߸��� ������
�ƹ��͵� �մ��� ��

 

���� ����

 

�̵��� ��õ �Ⱓ
�� ������

 

������ ���� ��Ҿ�

 

���� ��������
�������� ����

 

�׷��� ��� ��
����� ���� �Ͼ��

 

�̵���
����� ������

 

�̵��� ��ƸԴ� �͵�κ���
�����ֱ� ��������

 

������
������ �� ���ݾ�

 

�ڱ�� �����ڸ�
��ô� ���̾�

 

�׷�

 

���ᡯ����

 

�� ���� ������

 

�̵��� ����� ��

 

���� �Ǹ��� ���̰�

 

��ҿ� ȥ�� ����

 

���� ���� ���̰�
�츰 �մ��� ����

 

���� ���� �ĵ��ͼ�
��ź ����߸���

 

�ο��� ���ݾ�

 

���� ��� ģ����
�׿��ݾƿ�?

 

�ƴ�

 

���͵� �� �ϳ���

 

����
�� ���� ���̰�

 

�̰� ���ӿ�
�Ǹ��� ���

 

����� �Ҹ���?

 

��������
���� ������

 

���� ���� �̸���
������ ũ�ѷ�����

 

�ֿ�?

 

�׳�, �����ݾ�

 

�˾Ҿ��

 

�ڳ׵� ���ַ���
��� �̸��̾�

 

�̸� �����ɿ�

 

- �׷���?
- ��

 

- ���� ����
- �� ������

 

���س��� ���ϱ�
�ٺ� ����

 

�ƹ����Գ� �ҷ�

 

���� ũ�� ������
��������ε�

 

���ӿ��� ��� ����

 

�׷��� ���� ȭ����

 

��ź ������
����� ����ŵ�

 

�� ������
���� �ƴϾ�����

 

�ڳ׵���
���� �׾���

 

���� ��� ���� �������

 

�ر��� �����

 

���� ��밡 �� ��

 

������ ū����
��Ⱑ �ٸ���

 

- �󸶳� ũ��?
- ��û

 

���� ������ �׿���

 

���� ȥ������
���� ���̰� ���

 

�������� ����

 

���̰� ���
���� ������

 

���ӿ��� ū����
���� �װ�

 

�׷� �� �״� �ž�

 

����� ����

 

���� �Ŀ�
�� ���� ������ �Ϳ�

 

�츮�� ����

 

���� ��?

 

���� �� �ſ���

 

- ���� �Ŀ�?
- ��

 

���� �ȿ� ���� ��

 

�Ұ�����

 

�����

 

�ɾ�� �� ��

 

�� ������ �������

 

����ϴ� ����

 

���� �����̾�

 

����̶� ������

 

ħ�� �ؿ���
�츱 ��������

 

�׸���

 

Ż�⺸�� ������ ��� ��
�� �������ݾ�

 

�� �� ������?

 

- ���?
- ������ ����

 

���� �ȿ�
���� ���ݾ�

 

�� �� �־�

 

��, ���� �����...

 

�츰 �߷ɴ���
���ɸ� ������ ��

 

���� �����߾���

 

�����̶�

 

��Ʈ�� ����� Ÿ��
���� Ż���Ϸ� ����

 

�ٵ�
�����̰� ���߾�

 

���ž�

 

��������

 

���̶��

 

���� �߱� �ؿ�?

 

�����̶� �̰� ����� ��
6�� �ɷȾ�

 

�̸���
���׷��� ������

 

������ �� ��

 

�츮�� ����
��������

 

������ ����
�޾���

 

�غ��� �߶���
���ݱ⵵ �̿��߰�

 

�峭�� �ƴϰ�

 

��ö �����
�ٸ����ݾƿ�

 

���� ��������

 

�ణ�� �պ���
��������

 

�ٸ� ���̵�� ������
���Ҹ� ��

 

�˾Ҿ��

 

�, �Ͼ

 

���� ��

 

���� �Ǿ�

 

�츮�� ������
�������

 

����� �

 

��⿡ �Ǹ�
ź�� ì���

 

����
���峾 �� �ִ�

 

������

 

���� �� M16 ���
�� ������ ���Կ�?

 

��Ʈ�� �������
���� �ǵ�

 

������ ����� ����
�����߾��

 

50���̾��µ�

 

���� �� ���� ���ٰ�
��ƶþ���

 

����
��¥ ���� ��������

 

���ĺ��� �˾ƿ�

 

���� �ڳ� ���׿�
��Ÿ����?

 

���� �������

 

�׷��� �DZ� ����

 

����, 48�ð� ����
���� �ؾ����� ���� ��

 

��������,
�� �˰� �մ�?

 

��, �ƹ�����
������ε�

 

�� ��ġ��
�Ѱܳ� �ſ���

 

�ٽ� ������
�𸣰�����

 

���, ������

 

���þƴ�
�츮 ģ������

 

�ٵ� ������
���̶��?

 

�����̶�� ����

 

�����̶��...

 

���� �� �� ��

 

��ī�� �Ž���?
����ø��� ����߾�?

 

��ī�� �Ž�?

 

�µ��� �� �ſ�

 

�dz� �����ε�

 

�� ���� ���̾�
�ڳ�?

 

��Ʈ����Ʈ��

 

Ÿ�̰Ž��� �� ������
���� 1���̶� �߳�?

 

- �����
- �ƴ� �ž�

 

Ÿ�̰Ž�����
�Ž��� ����

 

��¥ Ÿ�̰Ŷ� �Ž��� ������
���� �̱���?

 

Ÿ�̰Ű� �̱����

 

�Ž��� ���� ���̶�

 

ȣ���� Ÿ�̰�����
�� �� �Ÿ���

 

���� �� ��

 

�����
�޿��� �����

 

��¥?

 

�ű� ���?

 

�� �԰�?

 

������� ����

 

�� ������
���ѷ���

 

���� ����, ���� ���

 

ä�����̴�, ����

 

����ϴ� ����

 

��� ���� ����
�Ѿ��� ���� �־�

 

�������

 

���� �뷡��
����?

 

���� ���� ����?

 

���� �¸�?

 

���ſ��� ��
��� ���׿�

 

������ �̰�
�뼼����

 

1944��

 

1973��

 

���۸� �ʵ�
��ī�� �Ž� Ȩ����

 

���� ������
��¥ ����� �ž�

 

�� ������
���� ������ ���ڳ׿�

 

36�ð� ����
�� ����

 

�� ���� ������

 

���������� ����
���� ���� ��

 

�ٵ� �� �������

 

���ٴ� �ƴ��ݾ�

 

�� ��������
������ ������

 

��� ���Ҵµ�

 

��ģ��ó��
���� ��� �þ������

 

���� ���� �� �� ����

 

- ��� �� ��
- ���ϰ� �־��

 

- �׷�?
- ��

 

- ���ϰ� �־�?
- ��

 

�ڳ� ���� ������

 

��?

 

���� �㿡
�ڳ� ��ġ�� �ž�

 

��¥�ο�?

 

�ƴ�, ���̾�

 

�谡 �� �߸�
���� Ÿ�� ��

 

�� ������ ����
�׻� �̷��� �Ƹ��ٿ� ����?

 

����� ������
��� ������

 

�÷��ð�
���������

 

�̰� ���

 

��������

 

���� ����

 

- ���� ����?
- �ƹ��� �ſ���

 

��ġ�� �ο췯 �����鼭
�ֽ� �ǵ�

 

���� �� ���� ����

 

�����̼̾��

 

���ƿ��̾��?

 

�Ժθ�ũ �����
�߶��ߴµ�

 

�� �ް� ����������...

 

��Ƽ� ���ƿ���
���忡�� ������

 

���Ѱ�����

 

�н�, ���� ����
�����Ұ�

 

��Ŀ�� �߷�

 

�߶����� ���� ��
�Ǽ�����

 

���ϸ� ���Ϸ���
������ ������

 

�� ������̶�

 

��ƾ���

 

�� �����
���� �� ���

 

������ ������

 

�� ���� ã�ƿ��� ��
������ ���ݼ�

 

�����ġ�� ���� �ſ�

 

������ ã�Ƴ�
���� �׿�����

 

�̸���
������ ��ī������

 

���� ������ �Ծ���

 

���� ���̾�����

 

���� ����
���̰� ����

 

���θ� �����ֱ��
�ͼ��߾���

 

�� ���� ���ڰ�

 

���� �Ƴ��!

 

- ȣ�� ������
- �׷�

 

�õ� �ɾ��

 

����ؿ�

 

�̹��� �� �ſ���
�ٽ� �ؿ�

 

�� ����, ��!

 

����, ����

 

�ƾ�

 

�ƾ�, �ƾ��!

 

���� �ۺ��̳׿�

 

���������

 

Ȥ�� ��ī���� ����
�� �����

 

��, ���ٰ�

 

�̷� �� ���ڰ�...

 

������?

 

��

 

���� �Ұ�

 

������ ����
�� ���ϴµ�

 

�Ƴ��� �־�

 

�־���

 

�ֳ�?

 

�𸣰ڳ�

 

�ĺ� ������
��ȥ�߰�

 

�߶��ϱ� ����
������ �޾Ҿ�

 

�Ƶ���
�¾�ٴ���

 

��򰡿�
�� �Ƶ��� �־�

 

�� ���� �� �� �Ƶ�

 

�������� �׾��ٰ�
�����ϰ���

 

�׷��ݾƿ�

 

�� ����

 

������ ��������
��ٸ�����

 

������ ��� �� ��

 

��� �������

 

���� �� �� ����
���� �;�

 

�װŸ� �����

 

�׷��� �� �ſ���

 

���� 5, �����϶�

 

��� �ֳ�?

 

���� ���� 5, ���϶�

 

���� ��Ʈ�� Ÿ��

 

- �������� ����
- ��Ʈ?

 

��� ����?

 

2������ ������
���⼭ ��

 

��Ÿ�� ������

 

� ��Ʈ��?

 

����⿡ �������

 

�̸��� ����⺸Ʈ����

 

���� Ÿ�� �־�

 

��ġ �����

 

�츮�� �� �� �ְ�
����ź ��

 

����, ���� 5

 

����ź ���!

 

���⿹��!

 

����!

 

Ȯ���ߴ�
�츮 �������� 2km

 

����, ���� 5
�ƿ�

 

������ ��������
1�ð��̴�

 

�̵��Ѵ�

 

�� Ż �� �־�?

 

����!

 

���� ����!

 

�����!

 

�������!

 

�׾���

 

���� ��� ì�ܿ�
��� ���� ��

 

������ �ö󰡼�
��Ŀ�带 ������

 

��񸸿�

 

���� ������ ������...

 

�׾���!

 

���� ���̾�
�ؾ����

 

���һ�

 

����ź�� ���� 2km
�����̾����ϱ�

 

�� �� �ſ���

 

�츮���� ū ��������
�� ������������

 

����

 

��������

 

���� �� �˾Ҵµ�

 

�ٽ� �� �� ��
�˾Ҿ�

 

- ���ƴ� �����߾��
- �׷� ���Ұ���

 

- �� ������?
- �� ģ������

 

���ξ�

 

�츮�� �� ��
�Ҿ����

 

�ٵ� �ݰ���

 

������?

 

���⼭ ������

 

��45 ����������
��ũ ���ο� �����Դϴ�

 

2������ ������
���� �־����?

 

�׷�
���� �������� ���Ƴ�?

 

����׿�

 

����, ���

 

���� �� �ſ���

 

�� ���� ����

 

��Ʈ���� ����
�������� �� �� �־��

 

�׷� �ǰ�����

 

������ �� ����

 

���ؾ� ��
���찡 �־�

 

���� �����ƾ��?

 

���

 

���⼭ ���ʿ�
���� ����

 

����?
�ű�� �� ��

 

���� ũ�ѷ���
��۴��ٰ�

 

�̷� �Ӵ㵵 �־�
������ �ְ�, ���� �־ǡ�

 

�˾�?

 

��������...

 

�� �𸣰�����

 

�������� ������
���� ����� �����

 

���ο� ����
��� �� ���ھ��

 

������ ���̿���

 

��� ã�Ƴ��� ��
�ڳ� ������?

 

�˰ڽ��ϴ�

 

���µ� ������
�����ϰ�

 

������ ����

 

���ƿ��� �̴ϴ�
�Ƽ���?

 

24�ð� ����
���� �ؾȿ� ���� �ؿ�

 

����
�׷��� ���ڰ�

 

�����?
10�� �� ����Ѵ�

 

���� ģ�����ε�

 

���� �װ� ���屸��

 

���� �ױ⿡
���� ģ�����̾�

 

���� �� �Ծ�?

 

���� �Ǽ��ϴ� ����?

 

�� �Ƴ׿�

 

��������?

 

������ ������

 

���� ����?

 

�� ��� ����

 

���� �����̳׿�
���� ���� ���þ��

 

�߶�����
�� �dz����̾�

 

���� �����
���� ���� ������ ����

 

����� ����
���� �� ��

 

���� ��������
���ô�

 

�󸶵��� �׷��� �ؿ�

 

��� ȥ�ڼ�!

 

����� ������ �� ����
���� ���ڳ�?

 

�� �� �־��

 

�׷�, �� �� �־�

 

���� ��¦ ������
�� ����

 

���� �� �˾�?
���⼭ �ܿ� 28�� ��Ҵµ�

 

��

 

��� �ǿ� �ð� ����
���� ��

 

���� ������!

 

��ŵ�

 

����, �̵��Ѵ�

 

�پ�!

 

�� ������!

 

������

 

�������� ����
�� �ȴ��ݾ�

 

����

 

�� ���

 

��, ����

 

�� �ڷ� �پ�

 

�����!

 

�ΰ��ε� ���� ��ȣ��

 

����

 

����!

 

����� ��ġ��

 

�Ҹ�������
������ ���ϰڴ�

 

��!

 

ȭ������ ��!

 

��������!

 

����!

 

������

 

���ο�, Į ���

 

��������, ��ٷ�

 

���� �����δ�!

 

�̺�, �߷�

 

������ ����� ������

 

���� ���� �ξ�
�� ���� �־���

 

����ϴµ�

 

��� �츱 ������ ����
���ۿ� �Ұ���

 

����
��� �����̴�

 

���ư��� ��
����!

 

�����
���ؾ� �ؿ�

 

����������, �߷ɴ�

 

ä������ �׾����

 

�޶��� �� ����

 

��� �߶�����
��� ����

 

��ü �ű�
���� �ִ� ����?

 

����!

 

���� ���� ��ŭ
����

 

����� ���� ��
���� �Ƴ��

 

������
�̵��� �׿���

 

�� ���ϵ���!

 

���� �� �׿�

 

�� ���� ���̴ϱ�

 

�༮ ������ ���������
������ �� ����

 

�¾ƿ�
���� �� �ſ�

 

�Ʊ� �� ����

 

�� ������
���ӿ� ��۰ŷ���

 

�ٵ�
õ���� ���ָ�

 

��� ���� �����ؿ�

 

��鵵 ���� �ž�

 

���� ���� �Ŀ�

 

�׷��� �� ��

 

���� ��!

 

�� ���︶�� �� �� ����

 

��ģ���!

 

�˾�?
�ϵ��� ���ƾ�!

 

���� �츮 ����
����

 

�̰� ������ �Ƴ��

 

���� ��������
�� ���ϵ��� �׾���

 

- �츮�� �װ� ������
- ������

 

�ڳ� ���� ������?

 

�����ϴ�

 

���� 3km ������
��Ⱑ �־��

 

�� �ΰ��ε� ������
��Ʈ�� ����

 

��ٸ��Կ�

 

�Ƽ���?

 

����Ѵ�

 

���� ���̷� ����

 

��Ƽ��

 

�츮�� �� ����
���� ���� ����

 

���󰡰ھ��

 

�����ƿ�?

 

���ƾ� ��

 

��Կ�?
�Ը� �����ص� ���� ġ�µ�

 

�߷��� �̼���
�Ҿ����

 

�� ����Ϳ�

 

�׷� ��Ƽ�
���ư� �� �־��

 

����ϴ� ����

 

�� �ʿ�
���� ������ ����

 

��������

 

����Ѵ�

 

��ǰ ì��
�������� ���������

 

����ϴ� ����

 

���� �ƺ���
�ְ��� �����̾���

 

��ó��
���� �־��

 

�� �Ҿ����?
��� ������?

 

���

 

���⼭ ��ٷ���

 

������� �ö󰡼�
���� ã�ƺ���

 

���, ���� ����

 

�� ���� ������

 

���� �� ����

 

���� ����

 

�ֿ�?

 

���̵�

 

��û Ŀ

 

�鸮��?

 

�� �Ҹ��� ������
���� ���̾�

 

�ִ��� ���� ì��
��ź��

 

�װŸ�
���� ���� �� �־�

 

���� ���̾�

 

���� ������

 

�н�, ��

 

��ź ��ġ��

 

������ ������ź����
������ ��������ڰ�

 

���� ���Ƽ�
��Ʈ�� ���� �ſ���

 

���� �ſ�

 

����!

 

���� ��

 

�ܶ��,
��� ���̿���?

 

���� ��Ʈ�� ����
�����̿���

 

��Ʋ ������
��ٸ���

 

�츮�� �� ����

 

�׳� ������

 

�󸶵��� �׷���

 

�ڳ׵� ����?

 

���� ���� �ſ���

 

�� ���� �� ��

 

�̷�

 

������!

 

��ź �غ���

 

������ �������ڰ�

 

�ΰ��� ���̶�� ��!

 

1�� �Ϸ�

 

2�� �Ϸ�

 

3�� �Ϸ�

 

��Ŀ��

 

�׷��� ����

 

�� ����
��Ź���ݾ�

 

�츰 �ο��
�Ⱦ��

 

�� ������
�� ���ϵ��� �׿���!

 

�ڱ� ������
���� �� ����

 

�츰 �����̾�

 

������ ������

 

������ ����
������ ���� �ϴ� �����!

 

�̷� ������ ���簡
�˷����� �� ��

 

�������� �ƴϱ���

 

������ġ ��������

 

�����

 

������ �� ������
�ξ� Ŀ��

 

������ ��!

 

��������, ���� ������

 

���� ���� ���� ��
�� ���ݾ�

 

������������, �߷ɴ�

 

��Ŀ��!

 

���

 

�� �������

 

��� ��θӸ���

 

������

 

��!

 

�߷ɴ�

 

�߷ɴ�!

 

�׾�, �� ���ڽľ�

 

���� ���ƾ��
����!

 

��Ʋ ��
�������ݾ�

 

- �˾�
- �����̾�

 

�˾�!

 

��� �ž�?

 

���Ⱑ
���� ���̿���

 

����, ���� �ö󰡼�
����ź ����

 

��轺�� ����
�ٶ���

 

�ð� �����ٰԿ�

 

��������

 

���ô�
��ü�� �ð� �����

 

��

 

���� ���� ��

 

�� ���

 

� ��

 

- ��, �� ��!
- ��!

 

- ��, �� ��!
- �׷��� ��

 

- ��!
- ��!

 

�� ��!

 

��!

 

��!

 

����, ���ڽľ�

 

��, �پ�!

 

�!

 

���ѷ���

 

��!

 

���ο�, �������!

 

���� �Ұ�
������

 

- Ŭ����!
- Ŭ����!

 

�׾�, ���ڽľ�

 

����!

 

����?

 

�����ƿ�

 

��� ������?

 

������
Ű����Ʈ�ΰ�?

 

�׷� �� ����

 

���� �ٲ� �ſ���

 

����
�˷�������

 

�� �׷�����

 

�츰 �� �ٹ���

 

�ٽ� ������ �� �ž�

 

����� ����

 

�������� ����

 

������ �ٽ� ������ �� �ž�

 

��ī�� �ý�

 

8ȸ �� ��Ȳ����
�Ž��� �����Դϴ�

 

���� �� ������
��Ÿ�� ġ��

 

�������� ������ �� �̴ϴ�

 

���� ���� �����ϴ�

 

�Ұ����� ����
��ħ�� �����ƽ��ϴ�!

 

�׷���
�ɾ����� �̴ϱ�?

 

��� �ӿ�?

 

�� ��Ȳ��
���� �ֱ���?

 

��վ��?

 

���þƿ�
������ �ʰھ��

 

- ���þƿ� ���� �ſ���
- ���� �̴ϴ�

 

�� �츱 �� ��������?

 

- ���� �������
- �츮�� �˾ƿ�

 

�׷� ���� ����

 

�츰 �� ����
�� �����

 

��?

 

���� ����?

 

��轺, ����?

 

��ũ�� �� �Ծ��

 

�� ����
������ ���̿���

 

�ξ� �� ����

 

�� ���ٴ�?

 

������ �츮�� �ƴ�
�װ͵� ������

 

��������
��� �ſ���

 

����
������ ���� �ƴ���

 

�ϱ� ���
��ũ

 

8����
�߰����� ����

 

Korean

  20273>

 

������
Ű����Ʈ�ΰ�?

 

�׷� �� ����

 

���� �ٲ� �ſ���

 

����
�˷�������

 

�� �׷�����

 

�츰 �� �ٹ���

 

�ٽ� ������ �� �ž�

 

����� ����

 

�������� ����

 

������ �ٽ� ������ �� �ž�

 

��ī�� �ý�

 

8ȸ �� ��Ȳ����
�Ž��� �����Դϴ�

 

���� �� ������
��Ÿ�� ġ��

 

�������� ������ �� �̴ϴ�

 

���� ���� �����ϴ�

 

�Ұ����� ����
��ħ�� �����ƽ��ϴ�!

 

�׷���
�ɾ����� �̴ϱ�?

 

��� �ӿ�?

 

�� ��Ȳ��
���� �ֱ���?

 

��վ��?

 

���þƿ�
������ �ʰھ��

 

- ���þƿ� ���� �ſ���
- ���� �̴ϴ�

 

�� �츱 �� ��������?